SIEBENBURGEN: एक सैक्सन हेरिटेज
"गढ़ के लिए! गढ़ के लिए! तुर्कों का हमला !"
नंगे पीठ सवारी करते हुए, सैक्सन गार्ड खूंखार खूनी तलवार को चिल्लाते हुए और चमचमाते हुए, गाँव में घूम गया।
"गढ़ के लिए... गढ़ के लिए... ..."
चिंतित, गांव के पुरुषों ने अपने घोड़ों को वैगनों से मारा और महिलाओं ने बच्चों को छीन लिया; घुड़सवार पड़ोसियों ने चिल्लाते हुए कहा, "तुर्कों का हमला! ओटोमन!" आक्रमणकारी अक्सर आते थे, लेकिन सैक्सन - निर्मित किले और उनके रक्षकों ने उन्हें वापस कर दिया।
सैक्सन उत्तरी यूरोप के राइन और मोसेले क्षेत्रों से आए थे - ज्यादातर जर्मन राज्य सैक्सोनी से। वे 1100 के दशक के मध्य में ट्रांसिल्वेनिया पहुंचे - "जंगलों के बीच की भूमि ", इस रोमानियाई भूमि के शासक द्वारा आमंत्रित किया गया था। वे 850 वर्षों तक इस पहाड़ी क्षेत्र में रहे और अपनी भूमि का नाम सिबेनबर्गन रखा सात किले वाले शहरों के बाद उन्होंने खुद को और अपने शहरों को बचाने के लिए बनाया। सदियों से, सैक्सन और उनके वंशजों ने न केवल उपजाऊ भूमि की खेती और रक्षा की जंगली कार्पेथियन पहाड़ों के बीच, लेकिन गिल्ड का गठन किया और अमीर व्यापारी बन गए। अपने कौशल और प्रतिभा के लिए सम्मानित, सैक्सन को मध्ययुगीन यूरोप में पहले कभी नहीं सुना गया था। अपनी गोद ली गई मातृभूमि में, कोई भी सैक्सन योग्यता के आधार पर समाज में आगे बढ़ सकता है।
आज, उनके लगभग दो सौ गढ़ रोमानिया में उनके कौशल और साहस के लिए श्रद्धांजलि के रूप में खड़े हैं। उनके किलेबंदी ने आमतौर पर चर्चों, गांवों, किसान रिफ्यूज, या सैन्य चौकियों को घेर लिया। दक्षिणी ट्रांसिल्वेनिया में, उनके किले ग्रामीण इलाकों में स्थित हैं, केवल कुछ मिनट या, अधिक से अधिक, कुछ घंटों के अंतराल पर।
ब्रासोव
दक्षिणी ट्रांसिल्वेनिया का सबसे बड़ा शहर, सैक्सन हेरिटेज शुरू करने के लिए एक अच्छी जगह है।
ब्रासोव, या जर्मन में क्रोनस्टैड, अपनी मोटी प्राचीर से और तीन तरफ, पहाड़ों से संरक्षित था।
अपनी अभेद्य प्रकृति के कारण, यह पूर्व - पश्चिम व्यापार के लिए एक प्रमुख केंद्र बन गया, और बाहरी लोगों ने शहर के द्वार में प्रवेश करने के लिए टोल का भुगतान किया।
कई एक व्यापारी ने शहर के सबसे बड़े लूथरन पूजा स्थल को 17 वीं और 18 वीं शताब्दी के मूल्यवान ओरिएंटल कालीन दान किए:
ब्लैक चर्च, पूर्व में सुरक्षित व्यापार अभियानों के लिए, और पास के कार्पेथियन पर्वत के माध्यम से शांतिपूर्ण मार्गों के लिए आभारी है
जहां लिंक्स, भालू, भेड़िये और जंगली सूअर अभी भी घूमते हैं।
आज, इनमें से कुछ कालीन तीन मुंहे हुए काले चर्च में लटके हुए हैं।
इसका नाम शहर की दीवारों को तोड़ने में असमर्थ असंतुष्ट आक्रमणकारियों द्वारा बहुत पहले आग लगाने के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है।
तब से, चर्च और इसकी लाल - टाइल वाली छत राख से सनी हुई है।
16 वीं शताब्दी का बुनकर का गढ़ - ब्रासोव की दीवारों पर एक कोने का किला - ब्रासोव का एक पैमाने का मॉडल प्रदर्शित करता है,
एक गढ़वाले मध्ययुगीन शहर के अनूठे चरित्र को समझने में बहुत मदद करता है।
एक पुराना रोमानियाई शहर ब्रासोव की सुरक्षा दीवारों के नीचे झुका हुआ है।
सेंट निकोलस चर्च के पास स्थित इसके संग्रहालय परिसर में, आगंतुक संकटग्रस्त क्षेत्र के इतिहास के बारे में जानने के लिए पहने हुए स्कूल डेस्क पर बैठ सकते हैं।
ब्रासोव से लगभग 18 मील दक्षिण - पश्चिम में, वन कारपैथियन में एक ब्लफ से ब्रान कैसल टावर्स। रोमानिया का शीर्ष पर्यटक आकर्षण, यह परी कथा महल 1378 में सैक्सन व्यापारियों द्वारा ब्रान पास की रक्षा के लिए एक टोल स्टेशन के रूप में शुरू किया गया था। बाद में, यह आस - पास के गांवों का समर्थन करने के लिए एक सैन्य गढ़ के रूप में कार्य करता था। ड्रैकुला के महल के रूप में काल्पनिक महल, 1920 के दशक में रोमानिया की क्वीन मैरी के लिए ग्रीष्मकालीन रिट्रीट बन गया। अब आगंतुक इसके कई कमरे और इसकी गुप्त चिमनी सीढ़ी देख सकते हैं। महल से पैदल दूरी के भीतर, विलेज म्यूज़ियम में पुराने रोमानियाई लॉग हाउस हैं रंगीन किसान सामान के साथ, साथ ही देहाती उपकरणों के साथ खेत की इमारतों के साथ।
रशनोव
रासनोव किले के व्यापक खंडहर थोड़ी दूर हैं।
इस किसान पहाड़ी - शीर्ष किले को पंद्रह तुर्की हमलों का सामना करना पड़ा।
यह कल्पना करना आसान है कि गार्ड गांव में अपने घोड़े को दौड़ा रहा है, चिल्ला रहा है और ब्रांडिंग कर रहा है
पारंपरिक खूनी तलवार, और ग्रामीण गढ़ तक भाग जाते हैं।
हार्मन
थोड़ी दूर, हरमन (होनिगबर्ग) का दीवार वाला चर्च गढ़ अपने आसपास की खाई पर खड़ा है।
एक बार, हरमन के स्टोररूम में आस - पास के ग्रामीणों के लिए भोजन, पानी और अन्य आपूर्ति थी।
मुख्य चर्च टॉवर पर चार छोटे टावर इंगित करते हैं कि यह स्थानीय सैक्सन न्यायाधीश की सीट थी।
हरमन अभयारण्य में, बैकलेस बेंच मध्य - खंड को भरते हैं - महिलाओं और उनकी भड़कती स्कर्ट के लिए बैकलेस।
और, दीवारों के खिलाफ, अचानक हमले के मामले में उच्च - समर्थित सीटों ने पुरुषों और बड़े लड़कों को दरवाजों के पास रखा।
मैंने सैक्सन हेरिटेज टूर इस उम्मीद के साथ लिया कि मुझे उन गांवों को मिल सकता है जहां कभी मेरे नाना - नानी रहते थे।
हम रोमानियाई नक्शे पर उल्लिखित गांवों के जर्मनिक नामों - कात्ज़ेनडोर्फ और बोगेशडोर्फ को जानते थे।
क्या हम गांवों का पता लगा सकते हैं और यदि हां, तो क्या सैक्सन के दिनों में कुछ भी बचा था?
हमारा पहला जवाब हरमन किले के गेट पर आया। कार्यवाहक की मेज में नक्शे थे जर्मन, रोमानियाई और हंगेरियन में नामों के साथ सैक्सन चर्च और गांव के किले दिखा रहे हैं।
आश्चर्य की बात है, काटज़ेंडॉर्फ बहुत दूर नहीं था!
मेरे दादाजी वहां पले - बढ़े थे और लगभग एक सौ साल पहले 1903 में अमेरिका चले गए थे। यह असंभव लग रहा था कि मुझे वहां उसके जीवन का सबूत मिल जाए।
हम आगे बढ़े। अचानक, धूल भरी सड़क के किनारे, एक संकेत ने कैटा को लिखा, kATZENDORF के लिए रोमानियाई नाम! एक आशाजनक दृश्य। इसके बाद, हमने एक अद्भुत दृश्य देखा: चर्च टावर पर तीन सारस घोंसला बना रहे थे। हम तस्वीरें लेने के लिए रुक गए। एक और दृश्य दिखाई दिया: एक घोड़ा एक अतिप्रवाह घास वैगन को जीवंत जिप्सी से भरपूर खींच रहा था, जिसने कैमरे के लिए प्रफुल्लित करने वाली मुद्राओं को मारा।
मेरे दादा ने इसी तरह के दृश्य देखे होंगे, मैंने सोचा। सारस लंबे समय से मध्य यूरोप के टावरों और चिमनी - टॉप पर रहा है, और 14 वीं शताब्दी में जिप्सी भारत से आई थी। गाँव में, मेरी अंग्रेज़ी और रोमानियाई भाषी गाइड स्थानीय सैक्सन्स के बारे में पूछताछ की और, बहुत पहले, हमें सदियों पुरानी लूथरन कलीसिया मिली। बिगड़ती दीवारें चर्च के पास खड़ी थीं, लेकिन दो सफेद आंगन की दीवारें फिर भी अदन के बगीचे में आदम और हव्वा के उज्ज्वल दृश्य और अन्य बाइबिल के दृश्य थे। अधिकांश गांवों की तरह, प्रत्येक घर में एक सब्जी उद्यान था, और उनके सेब और बेर के पेड़ मोटे फल रखते थे। यहाँ, स्कूल की दीवार के सामने एक पुराना अंगूर फलता - फूलता था।
हमने चर्च के कार्यवाहक का दरवाजा खटखटाया।
एक प्यारी, सफेद बालों वाली औरत ने जवाब दिया।
अपने जंग खाए जर्मन में, मैंने उसे बताया कि मेरे दादा एक बार यहाँ रहते थे।
मैंने उसका नाम बताया. "जॉर्ज मैथिया।"
उत्साहित, उसने रास्ते में इशारा किया। "मैथिए हौस।"
उसके परिवार का घर वहीं है! हम हैरान रह गए।
उसने हमें उसे फोन करने के लिए कहा टैंटे (चाची) चूँकि गाँव में हर कोई करता था,
और हमें अपने 88 वर्षीय पति से मिलने के लिए आमंत्रित किया, जो बिस्तर पर बीमार पड़े थे।
हेरर मुलर ने मैथिया परिवार को याद किया और उनके वंशजों के नामों को हटा दिया।
मेरे दादाजी की भतीजी, गाँव की आखिरी मैथिया, एक महीने पहले ही मर गई थी।
बहुत पहले, टांटे मुलर हमें खरपतवार से घिरे चर्चयार्ड के माध्यम से ले गया और चर्च का दरवाजा खोल दिया।
पवित्रस्थान हरमन के समान था:
महिलाओं के लिए बीच में बैकलेस बेंच, आक्रमणकारियों से लड़ने के लिए बाहरी किनारों के आसपास पुरुषों के लिए सीटें।
लेकिन इस अभयारण्य में मैंने और देखा।
वेदी के सामने और बाईं ओर लड़कों के लिए एक लंबी बेंच थी; उसके सामने, लड़कियों के लिए एक लंबी बेंच थी।
उठे हुए साइड पल्पिट में पास्टर के पास लड़कों की बेंच का एक आदर्श दृश्य होता, जहां मेरे जीवंत दादा बैठे होते।
पास ही बपतिस्मा का फ़ॉन्ट खड़ा था, जहाँ उसने बपतिस्मा लिया था।
आश्चर्यजनक आँसू मेरी आँखों में फूट पड़े। मैं मुश्किल से बोल पाती थी। टैंटे मूलर ने मेरा हाथ पकड़ लिया।
विस्तार से, उसने हमें बताया कि जब वह एक लड़की थी तब कलीसिया के एक हजार सदस्य थे;
अब गांव में केवल पांच सैक्सन रहते थे, और तीन जल्द ही कनाडा के लिए रवाना होंगे।
जब साम्यवाद को उखाड़ फेंका गया था, तब कई लोग जर्मनी और कनाडा चले गए थे।
केवल यह सफेद बालों वाली महिला और उसका बीमार पति ही रहेगा।
हमने एक साथ बात की और प्रार्थना की, और जब जाने का समय हुआ, तो बहन के चुम्बन का आदान - प्रदान किया।
"Auf wiedersehen," उसने दुखी होकर कहा।
"हिमेल में औफ विदरसेन," मैंने जवाब दिया। हम फिर से स्वर्ग में मिलेंगे!
वह चमक उठी, फिर अपने दरवाजे पर खड़ी हुई, एक लड़की की तरह लहराते हुए जब हम अपनी कार में चढ़े और चले गए।
हम हरे भरे ग्रामीण इलाकों से होते हुए सिबेनबर्गन के दिल में चले गए -
सिघीसोआरा (शासबर्ग) - एक 13 वीं शताब्दी का गढ़वाला शहर।
एक यूरोपीय खजाना, सिघिसोआरा रोमानिया में से एक है यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल
तरनवा मारेस नदी पर स्थित, यह शहर 12 वीं और 17 वीं शताब्दी के बीच सैक्सन द्वारा बनाया गया था।
ग्यारह टॉवर सिघिसोआरा की दीवारों की रक्षा करते हैं, जिनमें दर्जी टॉवर और शूमेकर "टॉवर" शामिल हैं।
क्लॉक टॉवर के ऊपर से, आगंतुक पुराने शहर की लाल - टाइल वाली छतों को नीचे देख सकते हैं
और 16 वीं शताब्दी के सैक्सन घरों को संकीर्ण कोब्ब्लेस्टोन सड़कों के अस्तर में देखते हैं।
आज, व्यापारी और कारीगर अभी भी अपने व्यवसाय के बारे में जाते हैं, जैसा कि उन्होंने सदियों पहले किया था।
सिघिसोआरा के आकर्षक होटल, रेस्तरां और ऐतिहासिक आकर्षण
इसे दुनिया के उन कुछ गढ़ों में से एक बनाएँ जहाँ जीवन अभी भी इसकी दीवारों के भीतर चलता रहता है।
अन्य ऊंचे स्थानों में एक संलग्न लकड़ी की सीढ़ियाँ, विद्वानों की सीढ़ियाँ शामिल हैं, जो पहाड़ी पर चर्च की ओर 175 सीढ़ियाँ चढ़ती हैं।
चर्च अपने 500 साल पुराने भित्तिचित्रों, सुंदर पुनर्जागरण प्यू और रोमनस्क्यू क्रिप्ट के लिए जाना जाता है।
ऐतिहासिक केंद्र में एक और पेचीदा चर्च पूर्व कुष्ठरोग अस्पताल का चर्च है, जो कुष्ठरोगियों के लिए एक बाहरी लुगदी के साथ एक गोथिक चैपल है।
एक और: मठ चर्च, 800 वर्षों के लिए बनाया और फिर से बनाया गया।
यह अपने ट्रांसिल्वेनियन पुनर्जागरण नक्काशीदार वेदी, बारोक चित्रित लुगदी, ओरिएंटल कालीन और 17 वीं शताब्दी के अंग के लिए जाना जाता है।
डोमिनिकन तपस्वी द्वारा शुरू किया गया, यह सुधार के दौरान लूथरन बन गया।
15 वीं शताब्दी में, कुख्यात व्लाद द इम्पेलर का जन्म सिघिसोआरा के अधिक आलीशान घरों में से एक में हुआ था;
उसके घर के पास टॉर्चर रूम म्यूज़ियम है। हालाँकि, कलीसियाएँ उसकी यातनापूर्ण छवि का विरोध करती हैं, जैसा कि शहर का आदर्श वाक्य है: "परमेश्वर का नाम सबसे मजबूत मीनार है।"
Biertan
पास के ग्रामीण इलाकों में, एक और यूनेस्को विश्व धरोहर शहर, 13 वीं शताब्दी का बिर्टन, एक पहाड़ी पर ऊंचा खड़ा है, जो 35 फीट से अधिक ऊंची दीवारों से घिरा हुआ है।
किलेबंद कलीसियाओं में से सबसे प्रसिद्ध, बिर्टन 1572 से 1867 तक लूथरन बिशपों का स्थान था;
उनके सुंदर कब्रिस्तान बिशप टावर के अंदर देखे जा सकते हैं।
एक स्थानीय गाइड ने कहा कि कलीसिया में उन जोड़ों के लिए एक कमरा रखा गया था जो तलाक लेना चाहते थे;
उन्हें दो सप्ताह के लिए एक साथ बंद कर दिया गया था ताकि वे अपने तरीकों की मूर्खता का पता लगा सकें।
हम 17 साल की उम्र तक मेरी दादी के गाँव बागासीयू (बोगेशडोर्फ) की ओर चले।
धूल भरी सड़कें हरी पहाड़ियों के माध्यम से जाती थीं, फिर हंस के एक अकर्मण्य झुंड के माध्यम से और अंत में, उसकी दीवारों वाली कलीसिया तक जाती थीं।
हमें जल्दी से कार्यवाहक मिल गया, जिसने हमारे लिए दरवाज़ा खोल दिया।
इसका अभयारण्य मेरे दादाजी के चर्च के समान था,
लेकिन इसमें एक बढ़िया चार - पैनल वेदीपीस और, छापे के मामले में, सामुदायिक खजाने के लिए एक छिपा हुआ कमरा शामिल था।
गाँव के सबसे पुराने सैक्सन, हेर होल्मन को बुलाया गया था।
वह 92 साल का था, उत्साही और स्पष्ट था, लेकिन कैथरीना बोगेसचोर्फर के बारे में कुछ नहीं जानता था, न ही उसके परिवार में कोई। इसके अलावा, कलीसिया के अभिलेखों को अनुवाद के लिए ले जाया गया था।
लेकिन अभयारण्य में, मैं कल्पना कर सकती थी कि युवा कैथरीना पुल्पिट और वेदीपीस के बीच लड़कियों की बेंच पर बैठी है, गर्म गर्मी के रविवार को खुद को पंखा लगाती है।
उसे इस तरह देखना अपने तरीके से एक जीत थी।
हम पश्चिम में जारी रहे सिबियु (हरमनस्टैड), एक और सुरम्य दीवारों वाला शहर।
टार्टरों द्वारा नष्ट किए गए, सैक्सन ने भविष्य के हमलों को रोकने के लिए इसे मजबूत दीवारों के साथ फिर से बनाया।
इसका ओल्ड टाउन रोमानिया के सबसे बड़े और सबसे अच्छे संरक्षित शहरों में से एक है।
मध्ययुगीन किलेबंदी में रक्षा दीवार, शहर के द्वार,
और गिल्ड टॉवर - ड्रेपर्स ', कुम्हार ', बढ़ई - साथ ही पाउडर मिल टॉवर, मोटा टॉवर, और हैलर और सोल्जिश बुर्ज।
काउंसिल टॉवर पुराने शहर के ऊपर खड़ा है, जिसके घरों में नींद की खिड़कियां हैं जो अपने अटारी से नीचे झांकती हैं;
सीढ़ियों का मार्ग गढ़वाले मेहराबों के नीचे निचले शहर की ओर जाता है, इसके सीढ़ियाँ सम्राटों और संगीतकारों से लेकर आज के पर्यटकों तक के वॉकरों द्वारा पहनी जाती हैं।
ओल्ड टाउन हॉल में अब इतिहास संग्रहालय और ब्रुकेंथल संग्रहालय है, जो कभी बैरन सैमुअल वॉन ब्रुकेंथल का महल था,
ऑस्ट्रो - हंगेरियन साम्राज्य के दिनों के दौरान ट्रांसिल्वेनिया के गवर्नर और महारानी मारिया - थेरेसा के पसंदीदा।
सिबियु के प्रसिद्ध झूठ ब्रिज की अपनी कहानियां हैं। पास में, सैक्सन व्यापारियों की दुकानें उनके घरों की पहली मंजिल पर थीं, और वे ऊपर रहते थे।
ऐसा लगता है कि अपनी दुकानें बंद करने के बाद, व्यापारी पुल पर इकट्ठे हुए और कहानियों को बदल दिया।
झूठ। समय ने किंवदंती को बदल दिया है; अब यह कहा जाता है कि अगर कोई पुल पर झूठ बोलता है, तो वह ढह जाएगा।
सिबियु की शानदार पुरानी कलीसियाएं, कई अभी भी अस्तित्व में हैं, उनके लिए उनके काम को काट दिया गया है।
सेंट मैरी इंजील चर्च, 14 वीं शताब्दी, अपने मूल्यवान भित्ति चित्रों और मकबरे के पत्थरों के लिए जाना जाता है।
बारोक रोमन - कैथोलिक चर्च, 18 वीं शताब्दी, "वर्जिन मैरी एंड द होली इन्फैंट" के उत्कृष्ट भित्तिचित्र के लिए।
गोथिक उर्सुलिन चर्च, 15 वीं शताब्दी, अपने बारोक तत्वों के लिए।
बहुमूल्य गोथिक नक्काशी के लिए क्रॉस चैपल, 15 वीं शताब्दी। 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में शुरू हुआ रूढ़िवादी चर्च, इस्तांबुल में हघिया सोफिया जैसा दिखता है।
सिबियु के रोमन्स एम्परर होटल ने सम्राट जोसेफ द्वितीय के साथ - साथ संगीतकार फ्रांज लिस्ज़ट और जोहान्स ब्राह्मस की मेजबानी की है।
सिबियु अभी भी एक ऐसा शहर है जो आगंतुकों को आमंत्रित करता है, इसके पुराने वर्गों और चलने वाली सड़कों और इसके उल्लेखनीय सैक्सन इतिहास के लिए धन्यवाद।
हमारा आखिरी पड़ाव था क्लुज - नापोका (क्लाउसेनबर्ग),
sibiu से आराम से तीन घंटे की ड्राइव, सैक्सन टूर की हमारी सबसे लंबी ड्राइव।
क्लुज शहर अब मुख्य रूप से अपने इतिहास और विश्वविद्यालय के लिए जाना जाता है।
सैक्सन 1183 में यहां पहुंचे और 1241 के टार्टर आक्रमण के बाद, मध्ययुगीन मिट्टी की दीवारों को पत्थर से बदल दिया।
हालाँकि, स्थान का आसानी से बचाव नहीं किया गया था, और सैक्सन केवल तुलनात्मक रूप से कम समय के लिए रुके थे - 850 साल के लिए नहीं।
सदियों से, आक्रमणकारियों ने किले के कस्बों, चर्चों और सैन्य चौकियों को नुकसान पहुंचाया, लेकिन उन्हें पूरी तरह से कभी नहीं जीता।
आज अधिकांश सैक्सन चले गए हैं, लेकिन उनके गढ़ों पर कोई भी अभी भी एक घुड़सवार को गाँव की ओर सरकते हुए देख सकता है,
खूंखार खूनी तलवार को चमकाना और चिल्लाना,
"गढ़ के लिए! गढ़ के लिए! दुश्मन हमला करता है!"
पर अधिक जानकारी ट्रांसिल्वेनिया सैक्सन्स.
