SIEBENBURGEN: Sakson Mirası
"Kaleye! Kaleye! Türkler saldırıyor !"
Eyersiz ata binen Sakson muhafız, köye doğru hızla ilerleyerek bağırdı ve korkunç kanlı kılıcı savurdu.
"Kaleye. . . kaleye . . ."
Alarm verilen köy erkekleri çılgınca atlarını vagonlara bağladı ve kadınlar çocukları kaptı; atlı komşular aceleyle bağırarak geçti, "Türkler saldırıyor! Osmanlılar!" İstilacılar sık sık gelirdi, ancak Sakson yapımı kaleler ve savunucuları tarafından geri çevrildiler.
Saksonlar, Kuzey Avrupa'nın Ren ve Moselle bölgelerinden geldi - neredeyse Alman Saksonya eyaletinden. Transilvanya'ya geldiler - bu Romen topraklarının hükümdarı tarafından davet edilen, 1100 'lerin ortalarında "ormanlar arasındaki topraklar ". 850 yıl boyunca bu tepelik bölgede kaldılar ve topraklarına Siebenburgen adını verdiler. kendilerini ve kasabalarını korumak için inşa ettikleri yedi kale şehirden sonra. Yüzyıllar boyunca, Saksonlar ve torunları sadece verimli toprakları çiftleştirmek ve korumakla kalmadı ormanlık Karpat Dağları arasında, ancak loncalar kurdu ve zengin tüccarlar oldu. Becerileri ve yetenekleri nedeniyle saygı gören Saksonlar, ortaçağ Avrupa'sında daha önce duyulmamış bir özgürlük derecesi kazandılar. Benimsedikleri vatanlarında, herhangi bir Sakson toplumda liyakate dayalı olarak yükselebilirdi.
Bugün, yaklaşık iki yüz kaleleri Romanya'da beceri ve cesaretlerine bir övgü olarak duruyor. Tahkimatları genellikle kiliseleri, köyleri, köylü sığınaklarını veya askeri karakolları çevreliyordu. Güney Transilvanya'da, kaleleri sadece birkaç dakika veya en fazla birkaç saat arayla kırsal kesimi işaret eder.
Brasov
Güney Transilvanya'nın en büyük şehri, Sakson Mirasına başlamak için iyi bir yerdir.
Brasov veya Almancada Kronstadt, kalın surları ve üç tarafı dağlarla korunuyordu.
Zapt edilemez doğası nedeniyle, doğu - batı ticareti için önemli bir merkez haline geldi ve dışarıdan gelenler şehir kapılarına girmek için geçiş ücreti ödedi.
Birçok tüccar, şehrin en büyük Lutheran ibadet yerine değerli 17. ve 18. yüzyıl Doğu halıları bağışladı:
Doğuya güvenli ticaret seferleri ve yakındaki Karpat Dağları'ndan barışçıl geçişler için minnettar olan Kara Kilise
burada vaşak, ayılar, kurtlar ve yaban domuzu hala dolaşıyor.
Bugün, bu aynı kilimlerin bazıları üç nefli Kara Kilise'de asılıdır.
İsmi, şehrin duvarlarını kıramayan hoşnutsuz istilacılar tarafından uzun zaman önce çıkarılan bir yangına atfediliyor.
O zamandan beri kilise ve kırmızı kiremitli çatısı kül lekeli.
16. yüzyıldan kalma Weaver's Bastion - Brasov'un duvarlarındaki bir köşe kalesi - Brasov'un ölçekli bir modelini sergiliyor,
müstahkem bir ortaçağ şehrinin eşsiz karakterini anlamak için büyük bir yardım.
Eski bir Romen kasabası Brasov'un koruma duvarlarının altında toplanıyor.
St. Nicholas kilisesinin yakınında bulunan müze yerleşkesinde ziyaretçiler, savaş halindeki bölgenin tarihi hakkında bilgi edinmek için yıpranmış okul sıralarında oturabilirler.
Brasov'un yaklaşık 18 mil güneybatısındaki Bran Kalesi, ormanlık Karpatlar'daki bir kayalıktan yükseliyor. Romanya'nın en önemli turistik cazibe merkezi olan bu masal kalesi, 1378 'de Sakson tüccarlar tarafından Bran Geçidi'ni korumak için bir gişe olarak başlatıldı. Daha sonra, yakındaki köyleri desteklemek için askeri bir kale olarak görev yaptı. Drakula'nın Kalesi olarak kurgulanan kale, 1920 'lerde Romanya Kraliçesi Marie için bir yaz inzivası haline geldi. Artık ziyaretçiler birçok odasını ve gizli baca merdivenini görebiliyor. Kaleye yürüme mesafesinde yer alan Köy Müzesi, eski Rumen kütük evlerine sahiptir. renkli köylü mobilyalarının yanı sıra rustik araçlara sahip çiftlik binaları da var.
Râșnov
Rasnov Kalesi'nin geniş kalıntıları arabayla kısa bir mesafededir.
Bu köylü tepe kalesi on beş Türk saldırısına uğradı.
Muhafızın atını köyde yarıştırdığını, bağırdığını ve salladığını hayal etmek kolay
geleneksel kanlı kılıç ve kaleye kaçan köylüler.
Hărman
Kısa bir sürüş mesafesinde, Harman'ın (Honigberg) duvarlı kilise kalesi, çevresindeki hendeğin üzerinde duruyor.
Bir zamanlar Harman'ın depolarında yakındaki köylüler için yiyecek, su ve diğer malzemeler vardı.
Ana kilise kulesindeki dört küçük kule, buranın yerel Sakson yargıcının yeri olduğunu gösteriyor.
Harman tapınağında, sırtsız banklar orta kesimi dolduruyor - kadınlar ve gösterişli etekleri için sırtsız.
Ve duvarlara karşı, yüksek arkalıklı koltuklar ani saldırı durumunda erkekleri ve büyük erkek çocuklarını kapıların yanına yerleştirdi.
Büyükannem ve büyükbabamın bir zamanlar yaşadığı köyleri bulabilme umuduyla Sakson miras turuna çıktım.
Köylerin Cermen isimlerini - Katzendorf ve Bogeschdorf - Rumen haritalarında belirtilmeyen isimlerini biliyorduk.
Köyleri bulabilir miyiz ve eğer öyleyse, Sakson günlerinden bir şey kaldı mı?
İlk cevabımız Harman kale kapısında geldi. Bekçinin masasında haritalar vardı almanca, Romence ve Macarca isimlerle Sakson kilisesi ve köy kalelerini gösteriyor.
Harikalar harikası, Katzendorf çok uzakta değildi!
Büyükbabam orada büyümüş ve yaklaşık yüz yıl önce 1903 'te Amerika'ya göç etmişti. Orada onun hayatının kanıtını bulmam imkansız görünüyordu.
Devam ettik. Aniden, tozlu yolun kenarında, bir tabela Cata'yı heceledi, kATZENDORF'un Rumence adı! Umut verici bir manzara. Sonra inanılmaz bir manzara gördük: kilise kulesinde yuva yapan üç leylek. Fotoğraf çekmek için durduk. Başka bir manzara ortaya çıktı: kameraya komik pozlar veren, canlı çingenelerle dolu, taşkın bir saman vagonu çeken bir at.
Dedem de benzer sahneler görmüş olmalı diye düşündüm. Leylekler uzun zamandır Orta Avrupa'nın kulelerinde ve baca tepelerinde yaşıyordu ve çingeneler 14. yüzyılda Hindistan'dan geldi. Köyde, İngilizce ve Romence konuşan rehberim yerel Saksonlar hakkında sorular sorduk ve çok geçmeden asırlık Lutheran kilisesini bulduk. Bozulan duvarlar kilisenin yanında duruyordu, ancak iki beyaz avlu duvarı hala Adem ve Havva'nın Cennet Bahçesi'ndeki parlak sahnelerini ve diğer İncil sahnelerini taşıyordu. Çoğu köyde olduğu gibi, her evin bir sebze bahçesi vardı ve elma ve erik ağaçları dolgun meyveler taşıyordu. Burada, okul duvarına karşı eski bir asma ağacı gelişti.
Kilise görevlisinin kapısını çaldık.
Tatlı, beyaz saçlı bir kadın cevap verdi.
Paslı Almancamla ona büyükbabamın bir zamanlar burada yaşadığını söyledim.
Adını verdim. "George Mathiae ."
Heyecanlı, yolu işaret etti. "Mathiae Haus ."
Ailesinin evi tam şurada! Hayretler içinde kaldık.
Onu aramamızı istedi Tante (teyze) köydeki herkes yaptığına göre,
ve bizi yatakta hasta yatan 88 yaşındaki kocasıyla tanışmaya davet etti.
Bay Mueller, Mathiae ailesini hatırladı ve torunlarının isimlerini aldı.
Büyükbabamın yeğeni, köydeki son Mathiae, sadece bir ay önce ölmüştü.
Çok geçmeden, Tante Mueller bizi otlarla dolu kilise bahçesine götürdü ve kilise kapısının kilidini açtı.
Sığınak Harman'ınki gibiydi:
kadınlar için ortada sırtsız banklar, istilacılarla savaşmak için dış kenarlarda erkekler için koltuklar.
Ama bu tapınakta daha fazlasını fark ettim.
Sunağın önünde ve sol tarafında erkekler için uzun bir bank vardı; karşısında ise kızlar için uzun bir bank vardı.
Yükseltilmiş yan kürsüdeki papaz, canlı büyükbabamın oturacağı çocuk bankının mükemmel bir manzarasına sahip olurdu.
Yakınlarda vaftiz edildiği vaftiz yazı tipi duruyordu.
Gözlerimde şaşırtıcı gözyaşları patladı. Zar zor konuşabiliyordum. Tante Mueller ellerimi tuttu.
Sonunda, bize küçük bir kızken binlerce kilise üyesi olduğunu söyledi;
şimdi köyde sadece beş Sakson yaşıyordu ve üçü yakında Kanada'ya gidecekti.
Komünizm devrildiğinde birçoğu Almanya ve Kanada'ya göç etmişti.
Sadece bu beyaz saçlı kadın ve hasta kocası kalacaktı.
Birlikte konuştuk, dua ettik ve ayrılma zamanı geldiğinde birbirimize kardeşçe öpücükler verdik.
"Auf wiedersehen" dedi üzgün bir şekilde.
"Himmel'de Auf wiedersehen"diye cevap verdim. Cennette tekrar görüşeceğiz!
Aydınlandı, sonra kapısının önünde durdu, biz arabamıza binip uzaklaşırken bir kız gibi el salladı.
Yeşil kırsaldan Siebenburgen'in kalbine doğru sürdük -
Sighișoara (Schassburg) - 13. yüzyıldan kalma müstahkem bir kasaba.
Bir Avrupa hazinesi olan Sighisoara, Romanya'nın UNESCO Dünya Mirası Alanları
Tarnava Mares Nehri üzerinde yer alan kasaba, Saksonlar tarafından 12. ve 17. yüzyıllar arasında inşa edilmiştir.
On bir kule Sighisoara'nın duvarlarını koruyor, aralarında Terziler Kulesi ve Ayakkabıcılar Kulesi de var.
Saat Kulesi'nin tepesinden ziyaretçiler Eski Kent'in kırmızı kiremitli çatılarına bakabilirler
ve dar Arnavut kaldırımlı sokakları kaplayan bozulmamış 16. yüzyıl Sakson evlerini görün.
Bugün, tüccarlar ve zanaatkarlar, yüzyıllar önce yaptıkları gibi hala işlerine devam ediyorlar.
Sighisoara'nın büyüleyici otelleri, restoranları ve tarihi cazibe merkezleri
dünyanın hala duvarları içinde yaşamın devam ettiği birkaç kalesinden biri haline getirin.
Diğer yüksek yerler arasında kapalı bir ahşap merdiven, Tepedeki Kiliseye 175 basamak yükselen Alimlerin Merdivenleri bulunmaktadır.
Kilise, 500 yıllık freskleri, güzel Rönesans sıraları ve Romanesk mahzeni ile bilinir.
Tarihi merkezdeki bir başka ilgi çekici kilise, cüzzamlılar için dış kürsüsü olan Gotik bir şapel olan Eski Leper Hastanesi Kilisesi'dir.
Bir diğeri: 800 yıl boyunca inşa edilen ve yeniden inşa edilen Manastır Kilisesi.
Transilvanya Rönesansı döneminden kalma oymalı sunağı, barok boyalı minberi, Doğu halıları ve 17. yüzyıldan kalma orgu ile tanınır.
Dominikli rahipler tarafından başlatıldı, Reformasyon sırasında Lutheran oldu.
15. yüzyılda, kötü şöhretli Kazıklı Vlad, Sighisoara'nın daha görkemli evlerinden birinde doğdu;
evinin yanında İşkence Odası Müzesi var. Bununla birlikte, kiliseler, kasabanın sloganı olan "Tanrı'nın adı en güçlü kuledir" gibi onun işkence imajına karşı çıkar.
Biertan
Yakındaki kırsal kesimde, bir başka UNESCO Dünya Mirası kasabası olan 13. yüzyıl Biertan, 35 metreden daha yüksek duvarlarla çevrili bir tepenin üzerinde duruyor.
Güçlendirilmiş kiliselerin en ünlüsü olan Biertan, 1572 'den 1867' ye kadar Lutheran piskoposlarının ikametgahıydı;
güzel mezar taşları Piskopos Kulesi'nin içinde görülebilir.
Yerel bir rehber, boşanmak isteyen çiftler için kilisede bir oda tutulduğunu söyledi;
iki hafta boyunca birlikte hapsedildiler, böylece yollarının aptallığını keşfedebileceklerdi.
17 yaşına kadar büyükannemin köyü Bagaciu'ya (Bogeschdorf) doğru yola çıktık.
Tozlu yollar yeşil yamaçlardan, sonra uyuşuk bir kaz sürüsünden ve son olarak duvarlarla çevrili kilisesine kadar uzanıyordu.
Kapıyı bizim için açan bakıcıyı çabucak bulduk.
Tapınağı büyükbabamın kilisesindekine benziyordu,
ancak güzel bir dört panelli sunak parçası ve baskınlar durumunda topluluk hazineleri için gizli bir oda içeriyordu.
Köyün en eski Sakson'u Herr Holman çağrıldı.
92 yaşındaydı, dinç ve aklı başındaydı, ancak Katharina Bogeschdorfer ya da ailesinden kimse hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Ayrıca kilise kayıtları tercüme edilmek üzere götürülmüştü.
Ama tapınakta, genç Katharina'nın kızların bankında minber ve sunak parçası arasında oturduğunu ve sıcak bir yaz pazarında kendini havalandırdığını hayal edebiliyordum.
Onu böyle görmek, kendi yolunda bir zaferdi.
Batıya devam ettik SIBIU (Hermanstadt), başka bir pitoresk duvarlı şehir.
Tatarlar tarafından yok edilen Saksonlar, gelecekteki saldırıları savuşturmak için onu daha güçlü duvarlarla yeniden inşa ettiler.
Eski Kenti, Romanya'nın en büyük ve en iyi korunmuş şehirlerinden biridir.
Ortaçağ surları arasında savunma duvarı, şehir kapıları,
ve lonca kulelerinin yanı sıra Toz Değirmen Kuleleri, Kalın Kule ve Haller ve Soldisch Kaleleri.
Konsey Kulesi, evleri çatı katlarından aşağıya bakan uykulu göz pencerelerine sahip eski şehrin üzerinde durmaktadır;
Merdiven Geçidi, imparatorlardan ve bestecilerden günümüz turistlerine kadar uzanan yürüyüşçüler tarafından yıpranmış, müstahkem kemerlerin altından aşağı kasabaya iniyor.
Eski Belediye Binası şimdi Tarih Müzesi'ne ve bir zamanlar Baron Samuel von Brukenthal'ın sarayı olan Brukenthal Müzesi'ne ev sahipliği yapmaktadır,
Transilvanya'nın valisi ve Avusturya - Macaristan İmparatorluğu günlerinde İmparatoriçe Maria - Theresa'nın gözdesi.
Sibiu'nun ünlü Yalanlar Köprüsü'nün kendi hikayeleri vardır. Yakınlarda, Sakson tüccarlarının dükkanları evlerinin birinci katındaydı ve üst katta yaşıyorlardı.
Görünüşe göre dükkanlarını kapattıktan sonra tüccarlar köprüde toplanıp hikayelerini değiş tokuş etmişler.
Yalanlar. Zaman efsaneyi değiştirdi; şimdi köprüde yalan söyleyen olursa yıkılacağı söyleniyor.
Sibiu'nun çoğu hala var olan muhteşem eski kiliselerinin işleri onlar için biçilmiş kaftan.
Aziz Mary'nin Evanjelik Kilisesi, 14. yüzyıl, değerli duvar resimleri ve mezar taşları ile bilinir.
Barok Roma - Katolik kilisesi, 18. yüzyıl, "Meryem Ana ve Kutsal Bebek" in olağanüstü freski için.
Barok unsurları için gotik Ursulines Kilisesi, 15. yüzyıl.
Değerli gotik oymalar için 15. yüzyıldan kalma Çapraz Şapel. 20. yüzyılın başlarında başlayan Ortodoks kilisesi, İstanbul'daki Ayasofya'yı andırıyor.
Sibiu'nun Romalıların İmparatoru Oteli, İmparator II. Joseph'in yanı sıra besteciler Franz Liszt ve Johannes Brahms'ı ağırladı.
Sibiu, eski meydanları ve yürüyüş caddeleri ve dikkat çekici Sakson tarihi sayesinde hala ziyaretçileri çağıran bir şehir.
Son durağımız Cluj - Napoca (Klausenburg),
en uzun Sakson turumuz olan Sibiu'ya arabayla üç saatlik mesafede.
Cluj şehri şu anda ağırlıklı olarak tarihi ve üniversitesi ile tanınmaktadır.
Saksonlar buraya 1183 'te geldiler ve 1241' deki Tatar istilasından sonra ortaçağ toprak duvarlarını taşla değiştirdiler.
Bununla birlikte, konum kolayca savunulmadı ve Saksonlar sadece nispeten kısa bir süre kaldılar - 850 yıl değil.
Yüzyıllar boyunca, işgalciler kale kasabalarına, kiliselere ve askeri karakollara zarar verdiler, ancak hiçbir zaman onları tamamen fethetmediler.
Bugün Saksonların çoğu gitti, ancak kalelerinde hala köye dörtnala koşan bir atlı hayal edilebilir,
korkunç kanlı kılıcı sallayarak ve bağırarak,
"Kaleye! Kaleye! Düşman saldırıyor !"
Hakkında daha fazla bilgi Transilvanya Saksonları.
