SIEBENBURGEN ：サクソンの遺産
「本拠地へ！本拠地へ！ トルコ軍の襲撃だ！」
鞍に乗って、サクソンの衛兵は村を急いで下り、恐ろしい血まみれの剣を叫び、振り回した。
「城塞へ・・・城塞へ・・・」
驚いたことに、村の男たちは必死に馬車に乗り、女たちは子供たちを奪い取った。 騎馬に乗った隣人たちは急いで通り過ぎて行き、「トルコ人が攻撃してきた！ オスマン帝国！」侵略者はしばしばやって来ましたが、サクソン人が建てた要塞とその防衛軍によって撃退されました。
ザクセン人は、北ヨーロッパのライン川とモーゼル地方から来ました。ほとんどがドイツのザクセン州から来ました。 彼らはトランシルヴァニアに到着しました。1100年代半ばに、このルーマニアの土地の支配者によって招待された「森の間の土地」です。 彼らはこの丘陵地帯に850年間滞在し、彼らの土地をジーベンブルゲンと名付けました 彼ら自身と彼らの町を守るために建設された7つの要塞都市の後に。 何世紀にもわたって、サクソン人とその子孫は肥沃な土地を耕し、守ってきました 森林に囲まれたカルパティア山脈の間に住んでいましたが、ギルドを結成し、裕福な商人になりました。 そのスキルと才能で尊敬されていたサクソン人は、中世ヨーロッパではかつてないほどの自由を手に入れました。 彼らが受け入れた祖国では、どのサクソン人も能力に基づいて社会に登ることができました。
今日、ルーマニアには200近くの城塞があり、彼らのスキルと勇気に敬意を表しています。 彼らの要塞は通常、教会、村、農民の避難所、または軍事前哨基地を包囲していました。 トランシルバニア南部では、ほんの数分、またはせいぜい数時間の距離で、彼らの要塞が田舎に点在しています。
ブラショフ
トランシルバニア南部最大の都市は、サクソン遺産を始めるのに最適な場所です。
ブラショフ、またはドイツ語でクロンシュタットは、その厚い城壁と、3つの側面にある山々によって保護されていました。
そのしっかりとした性質のため、東西貿易の主要な中心地となり、部外者は城門に入るために通行料を支払いました。
多くの商人が、17世紀と18世紀の貴重な東洋の絨毯を市内最大のルター派の礼拝所に寄付しました。
東部への安全な貿易探検と、近くのカルパティア山脈を通る平和な通路に感謝する黒人教会
オオヤマネコ、クマ、オオカミ、イノシシがまだ徘徊している場所。
今日、これらの同じ絨毯のいくつかは、3つの巣のある黒い教会に掛けられています。
その名前は、街の壁を破ることができない不満を抱いた侵略者によって、ずっと前に放たれた火災に由来しています。
それ以来、教会とその赤いタイル張りの屋根は灰に染まっています。
ブラショフの壁の角にある砦である16世紀のウィーバーズ・バスティオンには、ブラショフのスケールモデルが展示されています。
要塞化された中世都市のユニークな特徴を理解するのに役立ちます。
ブラショフの城壁の下には、ルーマニアの古い町が佇んでいます。
聖ニコラス教会の近くにある博物館の敷地内では、訪問者は摩耗した学校の机に座って、紛争地域の歴史を学ぶことができます。
ブラショフの南西約18マイルのところにあるブラン城は、森林に覆われたカルパチア山脈の崖からそびえ立っています。 ルーマニアの最高の観光スポットであるこのおとぎ話の城は、1378年にブランパスを守るための有料駅としてサクソンの商人によって始められました。 その後、近隣の村々を支援するための軍事拠点として機能しました。 ドラキュラの城として架空化されたこの城は、1920年代にルーマニアのマリー女王の夏の隠れ家となりました。 多くの客室と秘密の煙突階段を見ることができるようになりました。 城から徒歩圏内にある村博物館には、ルーマニアの古いログハウスがあります 色とりどりの農家の家具や素朴な道具を使った農家の建物が並んでいます。
ラシュノフ
ラスノフ要塞の広大な遺跡は車ですぐです。
この農民の丘の上の要塞は、15回のトルコの攻撃を受けました。
警備員が馬を走らせて村を駆け抜け、叫び、振り回しているのを想像するのは簡単です
伝統的な血まみれの剣、そして要塞に逃げる村人たち。
Hărman
車ですぐのところに、ハーマン（ホニッベルク）の城壁のある教会の城塞が周囲の堀の上に立っています。
かつて、ハーマンの倉庫には、近くの村人のための食料、水、その他の物資が保管されていました。
メインの教会の塔にある4つの小さな塔は、これが地元のサクソンの裁判官の座であったことを示しています。
ハーマンの聖域では、女性とそのフレアスカートのためのバックレスで、背中のないベンチが中央部分を満たしています。
そして、壁に向かって、突然の攻撃の場合に備えて、背の高い座席は男性と年上の男の子をドアの近くに配置しました。
私は、母方の祖父母がかつて住んでいた村を見つけることを願って、サクソン遺産ツアーに参加しました。
ルーマニアの地図では言及されていない村のゲルマン名、カッツェンドルフとボゲシュドルフを知っていました。
私たちは村を見つけることができますか？もしそうなら、サクソン時代の何かが残っていますか？
最初の答えはハーマン要塞の門でした。 管理人のテーブルには地図が置かれていました ドイツ語、ルーマニア語、ハンガリー語の名前でサクソンの教会と村の要塞を示しています。
不思議なことに、カツェンドルフはそう遠くありませんでした！
私の祖父はそこで育ち、ほぼ100年前の1903年にアメリカに移住しました。 そこで彼の人生の証拠を見つけることは不可能に思えました。
私たちは前進しました。 突然、埃っぽい道の端に、カタという看板が綴られ、 kATZENDORFのルーマニア語名！ 希望に満ちた光景です。次に、教会の塔に3羽のコウノトリが巣立っているという素晴らしい光景を垣間見ました。 私たちは立ち止まって写真を撮りました。 別の光景が現れました：馬が溢れんばかりの干し草の馬車を引っ張っていて、活発なジプシーでいっぱいで、カメラのために陽気なポーズをとっていました。
私の祖父も似たような場面を見たに違いないと思いました。 コウノトリは長い間中央ヨーロッパの塔や煙突の上に住んでおり、ジプシーは14世紀にインドからやってきました。 英語とルーマニア語を話すガイドが案内する村 地元のサクソン人について尋ねたところ、まもなく何世紀も前のルター派教会が見つかりました。 教会の近くには劣化した壁が立っていましたが、白い中庭の壁が2つありました エデンの園のアダムとイブの明るいシーンや他の聖書のシーンがまだありました。 ほとんどの村と同様に、各家には菜園があり、りんごと梅の木にはふっくらとした果実がありました。 ここでは、学校の壁に向かって古いブドウが咲いていました。
私たちは教会の管理人のドアをノックしました。
甘い白髪の女性が答えた。
私は錆びたドイツ語で、祖父がかつてここに住んでいたことを彼女に伝えました。
私は彼の名前をあげました。「ジョージ・マティア」
ワクワクしながら、彼女は道を横切って指さしました。「マティアエ・ハウス」
あそこに彼の家族の家がある！私たちは驚きました。
彼女は私たちに彼女に電話するように頼みました タンテ （おばさん）村の誰もがそうだったので、
病気で寝ている88歳の夫に会うために私たちを招待しました。
ミュラー氏はマティアエ家を思い出し、その子孫の名前を口にした。
私の祖父の姪、村で最後のマティアは、ほんの1ヶ月前に亡くなりました。
まもなく、タンテ・ミューラーが私たちを導いて、雑草が詰まった教会の庭を通り抜け、教会のドアの鍵を開けました。
聖所はハルマンの聖所のようであった。
女性用の背中のないベンチ、侵略者を撃退するための外縁の周りの男性用シート。
しかし、この聖域ではもっと多くのことに気づきました。
祭壇画の前と左側には、男の子用の長いベンチがあり、反対側には女の子用の長いベンチがありました。
隆起した側の説教壇の牧師は、私の活発な祖父が座っていた少年のベンチの完璧な景色を見ていたでしょう。
バプテスマを受けた場所の近くに，バプテスマの噴水がありました。
びっくりするような涙が目に浮かんだ。 私はほとんど話すことができませんでした。 タンテ・ミュラーが私の手を取った。
最後に、彼女は彼女が女の子だったときに何千人もの教会員がいたと私たちに言いました。
現在、この村には5人のサクソン人しか住んでおらず、3人はまもなくカナダに向かいます。
共産主義が打倒されたとき、多くの人がドイツとカナダに移住していました。
この白髪の女性と病気の夫だけが残ります。
私たちは一緒に話し合い、祈り、出発の時が来たら、姉妹のキスを交わしました。
"Auf wiedersehen」彼女は悲しそうに言いました。
"Auf wiedersehen in Himmel」と答えました。また天国でお会いしましょう！
彼女は明るくなり、私たちが車に乗って走り去っている間、彼女は女の子のように手を振って玄関の前に立っていました。
私たちは緑豊かな田園地帯をドライブしてジーベンブルゲンの中心部に入りました。
シギショアラ （シャスブルク） - 13世紀の要塞化された町。
ヨーロッパの宝物であるシギショアラは、ルーマニアの ユネスコ世界遺産
タルナヴァ・マレス川沿いに位置するこの町は、12世紀から17世紀にかけてサクソン人によって建設されました。
シギショアラの城壁は11の塔で守られています。その中には仕立て屋の塔や靴職人の塔も含まれています。
時計塔の頂上からは、旧市街の赤瓦の屋根を見下ろすことができます
狭い石畳の通りに並ぶ無傷の16世紀のサクソン人の家を見ることができます。
今日、商人や職人は何世紀も前と同じようにビジネスを続けています。
シギショアラの魅力的なホテル、レストラン、歴史的アトラクション
世界でも数少ない、いまだに城壁の中に生命が息づいている城塞の一つです。
他の高い場所には、囲まれた木製の階段、丘の上の教会まで175段の階段を上る学者の階段があります。
この教会は、500年前のフレスコ画、美しいルネッサンス様式の長椅子、ロマネスク様式の地下室で知られています。
歴史的中心部にあるもう一つの興味深い教会は、元ハンセン病病院の教会です。ゴシック様式の礼拝堂で、ハンセン病患者のための屋外の説教壇があります。
もう1つは、800年にわたって建てられ、再建された修道院教会です。
トランシルバニア・ルネッサンスの彫刻の祭壇画、バロック様式の絵画の説教壇、東洋の絨毯、17世紀のオルガンで知られています。
ドミニカの修道士によって始められ、宗教改革の間にルター派となりました。
15世紀、悪名高いヴラド・ザ・インペーラーはシギショアラのもっと堂々とした家の1つに生まれました。
彼の家の近くには拷問室博物館があります。 しかし、教会は彼の拷問的なイメージに対抗し、町のモットーである「神の名は最強の塔である」にも対抗しています。
ビエルタン
近くの田園地帯には、ユネスコ世界遺産に登録されている別の町、13世紀のビールタンが、35フィート以上の高さの壁に囲まれた丘の上に立っています。
要塞化された教会の中で最も有名なビールタンは、1572年から1867年までルター派の司教の所在地でした。
細かい墓石は司教塔の中に見ることができます。
地元のガイドによると、教会には離婚を希望するカップルのための部屋が用意されていました。
彼らは自分たちの愚かなやり方を発見するために、2週間一緒に閉じ込められました。
私たちは17歳になるまで、祖母の村であるBagaciu （ Bogeschdorf ）に向かって運転しました。
ほこりっぽい道は、緑色の丘陵地帯を通って、そして無気力なガチョウの群れを通って、最後に彼女の壁に囲まれた教会に通じています。
私たちのためにドアの鍵を開けてくれた管理人をすぐに見つけました。
その聖域は私の祖父の教会のものと似ていました。
しかし、細かい4つのパネルの祭壇画と、襲撃の場合には、コミュニティの宝物のための隠された部屋を特色にしました。
村の最年長のサクソン人、ホルマン氏が召喚された。
彼は92歳で、活発で明快でしたが、キャサリーナ・ボゲシュドルファーについても、彼女の家族についても何も知りませんでした。 さらに、教会の記録は翻訳のために取り除かれていました。
しかし、聖域では、若いカタリーナが説教壇と祭壇画の間の女の子のベンチに座って、暖かい夏の日曜日に自分自身を扇動しているのを想像することができました。
そのように彼女を見ることは、それ自体が勝利だった。
私たちは西に進み シビウ （ヘルマンスタット）、もう一つの絵のように美しい城壁都市。
タルタル人によって破壊されたサクソン人は、今後の攻撃を防ぐために、より強い壁でそれを再建しました。
その旧市街は、ルーマニアで最大かつ最も保存状態の良いものの1つです。
中世の要塞には、防衛壁、城門、
ドレイパーズ、ポッターズ、カーペンターズ、パウダーミルタワー、シックタワー、ハラーとソルディッシュの砦などのギルドタワーがあります。
カウンシルタワーは旧市街の上に立っており、その家には屋根裏部屋から覗き込む眠い目の窓があります。
階段の通路は、要塞化されたアーチの下にあり、皇帝や作曲家から今日の観光客までのウォーカーによって階段が磨耗しています。
旧市庁舎には現在、歴史博物館とブルーケンタール博物館があり、かつてはサミュエル・フォン・ブルーケンタール男爵の宮殿でした。
トランシルバニアの総督で、オーストリア＝ハンガリー帝国時代の皇后マリア・テレサのお気に入りです。
シビウの有名な嘘の橋には、独自の物語があります。 近くには、サクソン商人の店が家の1階にあり、彼らは2階に住んでいました。
店を閉めた後、商人たちは橋の上に集まり、話を交換したようです。
嘘。時間が伝説を変えました。今では、誰かが橋の上で嘘をつくと、橋は崩壊すると言われています。
シビウの壮大な古い教会は、多くがまだ存在していますが、彼らのために彼らの仕事を切り開いてきました。
14世紀の聖マリア福音派教会は、その貴重な壁画と墓石で知られています。
18世紀のバロック様式のローマ・カトリック教会は、「聖母マリアと聖なる幼児」の優れたフレスコ画で知られています。
バロック様式の要素のための15世紀のゴシック様式のウルスリーヌ教会。
貴重なゴシック彫刻のための15世紀のクロスチャペル。 20世紀初頭に始まった正教会は、イスタンブールのアギア・ソフィアに似ています。
シビウのローマ皇帝ホテルには、皇帝ヨーゼフ2世、作曲家フランツ・リスト、ヨハネス・ブラームスが宿泊しています。
シビウは、古い広場や歩道、そして注目に値するサクソンの歴史のおかげで、今でも訪問者を呼び寄せる都市です。
私たちの最後の目的地は Cluj - Napoca （クラウゼンブルク）、
サクソンツアーの最長ドライブであるシビウから車で3時間の距離にあります。
クルージュ市は現在、主にその歴史と大学で知られています。
サクソン人は1183年にここに到着し、1241年のタルタルの侵略の後、中世の土壁を石で置き換えました。
しかし、その場所は容易に守られず、サクソン人が滞在した期間は比較的短く、850年ではありませんでした。
何世紀にもわたって、侵略者は要塞の町、教会、軍事前哨基地を破壊しましたが、完全に征服することはできませんでした。
今日、ほとんどのサクソン人はいなくなっていますが、彼らの城塞ではまだ騎手が村に飛び降りるのを想像することができます。
恐ろしい血まみれの剣を振り回して叫び、
「本拠地へ！本拠地へ！ 敵の攻撃だ！」
詳細は トランシルバニア・サクソン人.
