SIEBENBURGEN ：撒克逊遗产
“去城堡！ 去城堡，土耳其人进攻！ ”
撒克逊卫兵光着马背，穿过村庄，大喊大叫，挥舞着可怕的血剑。
“去城堡……城堡……”
惊慌失措，村里的男人们疯狂地把马拴在马车上，女人们抢走了孩子们； 骑兵邻居匆匆过去，喊道： “土耳其人进攻！ 奥斯曼帝国！ ”入侵者经常来，但被撒克逊人建造的堡垒及其防御者击退。
撒克逊人来自北欧的莱茵河和摩泽尔地区，大部分来自德国萨克森州。 他们于1100年代中期抵达特兰西瓦尼亚-- “森林之间的土地” ，受到这片罗马尼亚土地统治者的邀请。 他们在这个丘陵地区生活了850年，并将他们的土地命名为Siebenburgen 在他们为了保护自己和他们的城镇而建造的七座堡垒城市之后。 几个世纪以来，撒克逊人及其后代不仅耕种和保护了肥沃的土地 在森林繁茂的喀尔巴阡山脉之间，但组建了公会并成为富有的商人。 由于他们的技能和才华，撒克逊人获得了中世纪欧洲闻所未闻的自由。 在他们领养的祖国，任何撒克逊人都可以根据功绩在社会中晋升。
今天，近200座他们的城堡矗立在罗马尼亚，以表彰他们的技能和勇气。 他们的防御工事通常围绕着教堂、村庄、农民避难所或军事前哨。 在特兰西瓦尼亚南部，他们的堡垒点缀在乡村，相隔几分钟或最多几个小时。
Brasov
特兰西瓦尼亚南部最大的城市，是开启撒克逊遗产的好地方。
布拉索夫（ Brasov ） ，或德语中的喀琅施塔得（ Kronstadt ） ，受到其厚厚的城墙和三面山脉的保护。
由于其坚不可摧的性质，它成为东西方贸易的主要中心，外人为进入城门支付了通行费。
许多商人向这座城市最大的路德会礼拜场所捐赠了宝贵的17世纪和18世纪东方地毯：
黑人教堂，感谢东部安全的贸易探险，以及通过附近喀尔巴阡山脉的和平通道
在那里，山猫、熊、狼和野猪仍在徘徊。
今天，一些同样的地毯挂在三巢黑人教堂里。
它的名字归因于很久以前，心怀不满的入侵者无法突破城市的城墙。
从那时起，教堂及其红瓦屋顶就被灰烬污染了。
16世纪的韦弗堡（ Weaver's Bastion ） -布拉索夫城墙的角落堡垒-展示了布拉索夫的比例模型，
对理解一座坚固的中世纪城市的独特性有很大的帮助。
一座古老的罗马尼亚小镇蜷缩在布拉索夫的保护墙下。
在靠近圣尼古拉斯教堂的博物馆大院里，游客可以坐在破旧的学校办公桌前了解陷入困境的地区的历史。
布拉索夫（ Brasov ）西南约18英里处，布兰城堡（ Bran Castle ）从森林喀尔巴阡山脉（ Carpathians ）的悬崖上耸 这座童话般的城堡是罗马尼亚的顶级旅游景点，由撒克逊商人于1378年开始建造，作为守卫布兰山口的收费站。 后来，它成为支持附近村庄的军事据点。 这座城堡被虚构成德古拉的城堡，在20世纪20年代成为罗马尼亚玛丽女王的避暑胜地。 现在，游客可以看到它的许多房间和秘密的烟囱楼梯。 步行即可抵达城堡，村庄博物馆设有古老的罗马尼亚原木屋 配有五颜六色的农家具，以及带有乡村工具的农场建筑。
Râșnov
距离拉斯诺夫要塞（ Rasnov Fortress ）的广阔废墟仅几步之遥。
这座农民山顶堡垒遭受了15次土耳其的攻击。
很容易想象守卫在村子里赛马，大喊大叫，挥舞着
传统的血剑，村民们逃往城堡。
Hărman
距离Harman （ Honigberg ）有围墙的教堂城堡只有很短的车程，矗立在周围的护城河上。
有一次，哈曼的储藏室为附近的村民提供食物、水和其他用品。
主教堂塔楼上的四座小塔楼表明这是当地撒克逊法官的所在地。
在哈曼圣所，无靠背的长凳填满了中间部分--女性及其张开的裙子无靠背。
而且，靠着墙壁，高靠背的座椅让男人和年长的男孩靠近门，以防突然袭击。
我参加了撒克逊遗产之旅，希望能找到我外祖父母曾经居住过的村庄。
我们知道这些村庄的日耳曼名字--卡岑多夫（ Katzendorf ）和博格施多夫（ Bogeschdorf ） --罗马尼亚地图上没有提到的名字。
我们能找到这些村庄吗？如果是的话，撒克逊时代还剩下什么吗？
我们的第一个答案来自哈曼堡垒大门。 看守人的桌子上摆着地图 展示了撒克逊教堂和村庄的堡垒，用德语、罗马尼亚语和匈牙利语命名。
奇妙的是，卡岑多夫就在不远处！
我的祖父在1903年，将近一百年前，在那里长大，移居美国。 我似乎不可能在那里找到他生活的证据。
我们继续前进。 突然，在尘土飞扬的路边，一个牌子拼出了卡塔， kATZENDORF的罗马尼亚名字！ 一个充满希望的景象。接下来，我们瞥见了一个令人惊叹的景象：教堂塔楼上筑巢的三只鹳。 我们停下来拍照。 另一个景象出现了：一匹马拉着一辆满载着活泼吉普赛人的干草车，他们在镜头前摆出了滑稽的姿势。
我想，我爷爷一定见过类似的场景。 鹳类长期居住在中欧的塔楼和烟囱顶部，吉普赛人于14世纪从印度抵达。 在村子里，我的英语和罗马尼亚语导游 询问当地的撒克逊人，不久，我们发现了有着数百年历史的路德教会。 教堂附近的墙壁不断恶化，但有两堵白色的庭院墙壁 仍然有亚当和夏娃在伊甸园和其他圣经场景的明亮场景。 像大多数村庄一样，每栋房子都有一个菜园，他们的苹果和李子树结着丰满的果实。 在这里，一棵古老的葡萄藤在学校的墙壁上蓬勃发展。
我们敲了敲教堂看守的门。
一个甜美的白发女人回应道。
我用生锈的德语告诉她，我的祖父曾经住在这里。
我给了他的名字。“George Mathiae。”
她兴奋地指着对面。“Mathiae Haus。”
他家的房子就在那里！我们大吃一惊。
她让我们给她打电话 Tante （阿姨）既然村里的人都这么做了，
并邀请我们来见见她88岁的丈夫，她病倒在床上。
穆勒先生想起了Mathiae家族，并匆匆记下了他们后代的名字。
我祖父的侄女，村里最后的马蒂亚，一个月前去世了。
不久， Tante Mueller带领我们穿过杂草丛生的教堂墓地，打开了教堂的门。
圣所就像哈曼的圣所：
中间是女性的无靠背长椅，外边缘是男性的座椅，用于抵御入侵者。
但在这个避难所里，我注意到了更多。
祭坛的前面和左边站着一张男孩的长凳；对面是一张女孩的长凳。
凸起的侧讲坛上的牧师会看到男孩长凳的完美景色，我活泼的祖父会坐在那里。
洗礼池矗立在旁边，在那里他接受了洗礼。
惊喜的眼泪涌上我的眼眶。 我几乎说不出话来。 Tante Mueller牵着我的手。
最后，她告诉我们，她小时候有一千名教会成员；
现在只有五个撒克逊人住在这个村子里，三人很快就会前往加拿大。
共产主义被推翻时，许多人移居德国和加拿大。
只剩下这白发苍苍的女人和她生病的丈夫。
我们一起交谈和祈祷，到了离开的时候，我们交换了姐妹之吻。
"Auf wiedersehen， ”她伤心地说。
"Auf wiedersehen in Himmel， ”我回答。 我们在天堂再见！
她亮了起来，然后站在门口，像个女孩一样挥手，我们爬上车，骑着马走了。
我们开车穿过绿色的乡村进入Siebenburgen的中心-
Sighișoara （沙斯堡） --一座13世纪的防御工事。
作为欧洲的瑰宝，锡吉什瓦拉是罗马尼亚 联合国教科文组织世界遗产
该镇位于塔尔纳瓦马雷斯河（ Tarnava Mares River ） ，由撒克逊人于12世纪至17世纪建造。
11座塔楼守卫着锡吉什瓦拉的城墙，其中包括裁缝塔和鞋匠塔。
从钟楼顶部，游客可以俯瞰老城区的红瓦屋顶
参观狭窄的鹅卵石街道两旁完好无损的16世纪撒克逊房屋。
今天，商人和工匠仍然像几个世纪前一样从事他们的业务。
锡吉什瓦拉迷人的酒店、餐厅和历史景点
使其成为世界上为数不多的仍在城墙内生活的城堡之一。
其他高处包括一个封闭的木制楼梯，学者楼梯，它高达175级台阶，通往山上的教堂。
这座教堂以其拥有500年历史的壁画、美丽的文艺复兴时期长椅和罗马式墓穴而闻名。
历史中心的另一个有趣的教堂是前麻风医院的教堂，这是一座哥特式教堂，外面有一个麻风病人讲坛。
另一个：修道院教堂，建造和重建了800年。
它以其特兰西瓦尼亚文艺复兴时期的雕刻祭坛、巴洛克绘画讲坛、东方地毯和17世纪的管风琴而闻名。
它由多米尼加修士开始，在宗教改革期间成为路德会。
15世纪，臭名昭著的Vlad the Impaler出生在Sighisoara的一座更庄严的房子里；
在他家附近是酷刑室博物馆。 然而，教会反驳了他折磨人的形象，小镇的座右铭也是如此： “上帝的名字是最强大的塔。”
Biertan
在附近的乡村，另一个被联合国教科文组织列为世界遗产的城镇， 13世纪的别尔坦（ Biertan ） ，高耸在山上，周围的墙壁高达35英尺以上。
比尔坦是最着名的防御工事教堂，是1572年至1867年路德会主教的所在地；
他们的精美墓碑可以在主教塔内看到。
一位当地导游说，教堂里为希望离婚的夫妇保留了一个房间；
他们被关在一起两周，这样他们就可以发现自己的愚蠢之处。
我们开车前往我祖母的村庄Bagaciu （ Bogeschdorf ） ，直到她17岁。
尘土飞扬的道路穿过绿色的山坡，然后穿过一群懒洋洋的鹅群，最后通往她的围墙教堂。
我们很快找到了看守，他为我们打开了门。
它的避难所与我祖父教堂的避难所相似，
但有一个精美的四面板祭坛，如果发生突袭，还有一个隐藏的社区宝藏房间。
村里最古老的撒克逊人霍尔曼先生被召唤。
他92岁，精力充沛，清醒，但对Katharina Bogeschdorfer一无所知，对她的家人一无所知。 此外，教会记录已被带走进行翻译。
但在圣所里，我可以想象年轻的凯瑟琳娜坐在讲坛和祭坛之间的女孩长凳上，在一个温暖的夏日周日炫耀自己。
这样看着她，是一种胜利。
我们继续往西走， Sibiu （赫尔曼施塔特） ，另一座风景如画的城墙城市。
被鞑靼人摧毁的撒克逊人用更坚固的墙壁重建了它，以抵御未来的攻击。
老城区是罗马尼亚最大、保存最完好的城市之一。
中世纪的防御工事包括防御墙，城门，
和公会塔--德雷珀斯、波特斯、木匠--以及粉磨塔、厚塔和哈勒堡和索尔迪施堡。
议会大厦矗立在老城区上方，其房屋有昏昏欲睡的窗户，从阁楼向下望去；
楼梯通道（ Stairs Passage ）在加固的拱门下通往下城区，从皇帝、作曲家到今天的游客，步行者都穿着楼梯。
旧市政厅现在是历史博物馆和布鲁肯塔尔博物馆的所在地，曾经是塞缪尔·冯·布鲁肯塔尔男爵的宫殿，
特兰西瓦尼亚的总督，也是奥匈帝国时期玛丽亚-特蕾莎女皇的最爱。
锡比乌著名的谎言桥有自己的故事。 附近，撒克逊商人的商店在他们房子的一楼，他们住在楼上。
看来，关店后，商人们聚集在桥上，互相讲故事。
谎言。时间改变了传说；现在有人说，如果有人在桥上撒谎，它就会倒塌。
锡比乌宏伟的古老教堂，许多仍然存在，已经为他们完成了他们的工作。
14世纪的圣玛丽福音教堂以其珍贵的壁画和墓碑而闻名。
18世纪的巴洛克式罗马天主教堂，因其出色的“圣母玛利亚和圣婴”壁画而闻名。
哥特式乌尔苏拉教堂， 15世纪，以其巴洛克元素而闻名。
十字架教堂， 15世纪，珍贵的哥特式雕刻。 东正教教堂始建于20世纪初，类似于伊斯坦布尔的索非亚大教堂。
锡比乌的罗马皇帝酒店接待了皇帝约瑟夫二世，以及作曲家弗朗茨·李斯特和约翰内斯·勃拉姆斯。
锡比乌仍然是一个吸引游客的城市，这要归功于其古老的广场和步行街，以及其非凡的撒克逊历史。
我们的最后一站是 Cluj-Napoca （克劳森堡） ，
距离锡比乌（ Sibiu ）有三个小时的悠闲车程，这是我们萨克森之旅中最长的车程。
克卢日市现在主要以其历史和大学而闻名。
撒克逊人于1183年抵达这里，在1241年鞑靼人入侵后，用石头取代了中世纪的土墙。
然而，这个位置不容易防守，撒克逊人只停留了相对较短的时间-而不是850年。
几个世纪以来，入侵者破坏了要塞城镇、教堂和军事前哨，但从未完全征服它们。
今天大多数撒克逊人都走了，但在他们的城堡里，人们仍然可以想象一个骑手飞奔到村庄，
挥舞着可怕的血剑，大喊大叫，
“去城堡，去城堡！ 敌人进攻！ ”
更多信息 特兰西瓦尼亚撒克逊人.
