martisor - romanian - tradition - white - red - thread - on - tree - branch


मार्टिसर/मारिशोर की परंपरा

मरसीओर एक पुरानी परंपरा है जिसे 1 मार्च को मनाया जाता हैst, हर साल, पूरे रोमानिया में.
मरसीओर नाम मार्च महीने का एक छोटा सा नाम है (मार्टी रोमानियाई भाषा में)।

परंपरा का सार लाल और सफेद ब्रेडेड स्ट्रिंग/धागा बनाना/खरीदना और चढ़ाना है (मार्शल, मार्शल या mărřiguš) प्रियजनों और सहकर्मियों के लिए। अक्सर, लाल और सफेद स्ट्रिंग को एक छोटे से ट्रिंकेट के चारों ओर बांधा जाता है। पहले खिलने वाले पेड़, निगलने वाले या सारस के दिखाई देने तक मारिशोर पहना जाएगा। समुदायों के सभी सदस्य इस परंपरा में भाग लेते हैं, चाहे उनकी उम्र कुछ भी हो।

मार्टिसर परंपरा - द्वारा मान्यता प्राप्त है और - यूनेस्को (संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन) का हिस्सा है मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची।

पुराने समय में, मारिशोर छोटी नदी के कंकड़ से बना था, रंग का सफेद और लाल, ऊन के धागे या चमड़े के तार पर लटका हुआ और गर्दन के चारों ओर पहना हुआ। आज, स्ट्रिंग से जुड़ा ट्रिंकेट भिन्न हो सकता है, छोटे प्रतीकात्मक दिलों और चार पत्ती वाले तिपतिया घास से हीरे से घिरे झाड़ू तक। हालांकि, मार्टिसर प्रतीक के बारे में अधिक है और ट्रिंकेट के मूल्य के बारे में कम है और अधिकांश लोग बुनियादी लेकिन सार्थक डिज़ाइन पेश करते हैं।

मार्टिसर - पॉपुलर - ट्रिंकेट - सिंबल
चित्रित मठों के क्षेत्र का
मार्टिसर - लोकप्रिय ट्रिंकेट प्रतीक,   फोटो © रोमानियाई किसान का संग्रहालय

जब मार्टिसर परंपरा शुरू हुई

पुरातात्विक अनुसंधान के अनुसार, मरसीओर अपने इतिहास का अधिक पता लगाता है 8,000 साल पहले की तुलना में। कुछ नृवंशविज्ञानियों का मानना है कि मरसीओर उत्सव की उत्पत्ति रोमन है, अन्य लोग इस सिद्धांत का समर्थन करते हैं कि यह एक पुरानी डेसियन परंपरा है।

प्राचीन रोम में, नया साल 1 मार्च को मनाया जाता था।
मार्च ('मार्टियस') का नाम भगवान के सम्मान में रखा गया था मंगल। मंगल न केवल युद्ध का देवता था, बल्कि कृषि का भी देवता था, जो वनस्पति के पुनर्जन्म में योगदान देता है।

डेसियंस ने मार्च के पहले दिन नए साल का जश्न भी मनाया। इस घटना के लिए पर्याप्त वसंत समारोहों को पवित्र किया गया था।

पुराने समय में, मरसीओर छोटी नदी के कंकड़ से बने थे, सफेद और लाल रंग में रंगे हुए थे, एक धागे पर तार वाले थे और गर्दन के चारों ओर पहना हुआ है। वे 1 मार्च से पहले पेड़ खिलने तक अच्छी किस्मत और अच्छे मौसम लाने के लिए पहने जाते थे। जब पहले पेड़ फूल रहे थे तो मरसीसोर को पेड़ की शाखाओं पर लटका दिया गया था।

martisor_trinkets_romania
मार्टिसर ट्रिंकेट, फ़्लोरल मोटिफ़,   फ़ोटो © Picasa

मार्टिसर रीति - रिवाज

1 मार्च को, रोमानियाई लोग रेशमी लाल - सफेद तार/धागे खरीदते हैं (जिन्हें şnur) एक धनुष में बंधा हुआ है जिससे एक छोटा सा ट्रिंकेट जुड़ा हुआ है और उन्हें अपने (महिला) परिवार के सदस्यों को अर्पित करता है, मित्रों और सहकर्मियों को दोस्ती, प्रशंसा और सम्मान दिखाने के लिए।
मार्शल परंपरा के मामूली बदलाव हैं।

संकेत
मार्टिज़र सौभाग्य और प्रकृति के पुनर्जन्म का प्रतिनिधित्व करता है।
लाल/सफेद धागे को मितव्ययी मौसम के खिलाफ प्रतीकात्मक सुरक्षा प्रदान करने के लिए भी माना जाता है और सर्दियों से वसंत तक एक सुरक्षित मार्ग सुनिश्चित करें। आमतौर पर, मार्शर कपड़ों से जुड़ा होता है, छाती के बाईं ओर, दिल के पास। आजकल, कुछ लड़कियां और युवा महिलाएं इसे हाथ के कंगन के रूप में पहनती हैं।

आम तौर पर पुरुषों द्वारा महिला सहयोगियों और उनके जीवन में विशेष महिलाओं को मार्शल की पेशकश की जाती है। हालाँकि, मोल्दोवा क्षेत्र (पूर्वी रोमानिया) में, महिलाएं पुरुषों से/पुरुषों से Măròişor प्राप्त करती हैं और देती हैं।

कब तक मार्टिसर पहना जाता है?
हर कोई 1 मार्च को स्ट्रिंग (और ट्रिंकेट) पहनना शुरू करता है।
हालांकि, कुछ इसे एक दिन के लिए पहनेंगे, रोमानिया में माताओं और महिलाओं के दिन - 8 मार्च - के अगले दिन, 9 मार्च तक।
ज्यादातर लोग अभी भी मार्टिसर वसंत के पहले खिलने वाले पेड़ को देखने तक। फिर, वे अच्छी किस्मत और अच्छे मौसम के लिए शाखाओं में से एक से तार लटका देते थे।

कुछ समय पहले, ग्रामीण इलाकों में, लोग मार्टिसर का जश्न मनाते थे उनके गेट पर एक लाल और सफेद तार लटकाकर, बुरी आत्माओं से बचाने के लिए खिड़की, मवेशियों के सींग और शेड और प्रकृति की पुनर्योजी शक्ति का आह्वान करने के लिए।

पूर्वी रोमानिया में (मोल्दोवा और बुकोविना क्षेत्र) लाल और सफेद तार को एक छोटे - सोने या चांदी के सिक्के के साथ पूरक किया गया था। बारह दिनों तक सिक्का पहनने के बाद, औरतें इसके साथ ताज़ा पनीर खरीदती थीं, यह सुनिश्चित करने के लिए कि उनकी त्वचा पूरे वर्ष स्वस्थ और सुंदर रहेगी।

मार्टिसर परंपरा से संबंधित किंवदंतियां

मार्टिसर परंपरा के पीछे कुछ कहानियां हैं। मुख्य विचार एक नए वसंत ऋतु के आने का इंतजार करते हुए मानव जाति की अधीरता है साथ ही नवीनीकरण की उम्मीद भी।

ग्रैंडम डोचिया (बाबा दोचिया) काला ऊन चमत्कारी रूप से सफेद हो जाता है

बाबा दोचिया - एक बूढ़ी औरत जिसे Dochia - रोमानियाई पौराणिक कथाओं में एक आकृति है, जो आमतौर पर वसंत के आने से जुड़ी होती है। डोचिया पहाड़ों में रहती थी। सर्दियों के दौरान, उसका घर – और उसकी आत्मा – काफी ठंडे थे और वह नौ कोटों में लिपटी घूमती थी.
उसके एक बेटा था, ड्रैगोबेट, जिसने एक ऐसी लड़की से शादी की जिसकी उसे मंज़ूरी नहीं थी। अपनी नई बहू को दुखी करने के लिए, डोचिया ने उसे पास की एक धारा में काले ऊन का एक बड़ा बंडल धोने के लिए भेजा। उसने उसे तब तक वापस नहीं आने के लिए कहा जब तक कि काला ऊन सफेद नहीं हो जाता। बहू ने ऊन को कितनी भी मेहनत से धोया हो, रंग नहीं बदला। बहू निराशा से रोने लगी, यह चिंता करते हुए कि वह अपने पति को फिर से नहीं देखेगी। हालांकि, आसमान से एक रहस्यमय आकृति उतरी, लड़की को एक लाल फूल दिया, और उसे फूल से ऊन को छूने के लिए कहा। चमत्कारिक रूप से, ऊन सफेद हो गया। खुश होकर, लड़की घर लौटी और अपनी सास को सफेद ऊन का बंडल और लाल फूल भी। जब बाबा डोचिया ने फूल देखा, तो उसने सोचा कि वसंत आ गया है, चूंकि फूल केवल वसंत में खिलते हैं। अगले दिन, अपने नौ कोट पहनकर, वह वसंत के जंगली फूलों को चुनने के लिए पहाड़ों के लिए रवाना हुई। जैसे - जैसे मौसम हर दिन गर्म होता गया, बाबा दोचिया ने हर दिन एक कोट पीछे छोड़ दिया। हालांकि, नौवें दिन, मौसम बदल गया, और डोचिया बिना कोट के पहाड़ पर जम गई।

मार्शिसर - व्हाइट - एंड - रेड - थ्रेड
मार्टिसर थ्रेड, लाल गर्म मौसम, जीवन और प्रजनन क्षमता का प्रतिनिधित्व करता है, जबकि सफेद ठंड के मौसम और शुद्धता का प्रतीक है।
फोटो © Margele.ro

बाबा दोचिया की थोड़ी अलग किंवदंती भी काफी लोकप्रिय है:

सुंदर लड़की असंभव कार्य पर काबू पाती है

एक लंबी सर्दी ने उस वर्ष को चिह्नित किया जब बाबा डोचिया का बेटा, ड्रैगोबेट ने अपनी पत्नी को चुना। और वह कठोर सर्दी कभी खत्म नहीं होने वाली थी। एक दिन, फरवरी के अंत में, बाबा दोचिया ने अपनी बहू से पूछा, जिसे वह ज्यादा पसंद नहीं करती थी, उसके लिए वसंत के फूलों का एक गुच्छा लाने के लिए.
बहू ने घर छोड़ दिया यह जाने बिना कि वसंत के फूलों को खोजने के लिए कहाँ जाना है। निकटतम वन ग्लेड के रास्ते में, वह मिली मारिशोर - वसंत का उद्घोषक। हेराल्ड ने देखा कि लड़की दुखी थी और उसने उससे इसका कारण पूछा। जब बहू ने बताया मारिशोर उसकी परेशानी, मारिशोर ने उसे बूढ़ी औरत के पास ले जाने के लिए बर्फ की बूंदों (फूलों) का एक गुच्छा दिया। खुश, बहू, जल्दी से बर्फ की बूंदों के साथ बाबा दोचिया लौट आई। जब डोचिया ने फूलों को देखा, तो उसे विश्वास हुआ कि वसंत पहले ही आ चुका था और कि वह अपने भेड़ों या बकरियों के झुंड को पहाड़ों तक ले जा सकती थी।
हालांकि, मारिशोर ने उस बूढ़ी औरत को एक सबक और उसके दुख का स्वाद। लगातार नौ, असामान्य रूप से गर्म दिनों के बाद, और हर दिन, बूढ़ी औरत ने अपना एक कोट उतार दिया। हालांकि, दसवें दिन, मारिशोर ठंड के मौसम को वापस लाया और तीन दिन की भयानक ठंढ। बूढ़ी औरत के पास पहनने के लिए कोई कोट नहीं बचा था, इसलिए वह अपनी भेड़ों के साथ जम गई और चट्टानों में बदल गई। और वहाँ, पहाड़ों पर, वे आज तक बने हुए हैं।

मार्सिजर - स्नोड्रॉप्स - व्हाइट - रेड - थ्रेड
स्नोड्रॉप का गुच्छा एक मार्टिसर प्रतीक धागे से बंधा होता है – जिसे अक्सर 1 मार्च को पेश किया जाता है

सूर्य को ड्रैगन द्वारा अपहरण कर लिया जाता है और युवक द्वारा रिहा कर दिया जाता है

एक और किंवदंती यह है कि सूर्य एक सुंदर लड़की के रूप में पृथ्वी पर आया था। उसके तुरंत बाद, एक ड्रैगन ने लड़की का अपहरण कर लिया और उसे अपना कैदी बना लिया।
एक युवा, सुंदर, लड़के ने अपहरण के बारे में सीखा और लड़की को बचाने के लिए अजगर से लड़ा। लड़ाई के दौरान, लड़का घायल हो गया, और उसके खून की कई बूंदें बर्फ पर गिर गईं। हालांकि, ड्रैगन को हरा दिया गया था, और सूर्य को छोड़ दिया गया था और वापस आकाश में चला गया था।
जैसे ही सूरज ने भूमि को गर्म किया, बर्फ पिघल गई और बर्फ गिर गई - पहले वसंत के फूल खिलते हैं - हर जगह खिलते हैं। धागे से लाल रंग युवा लड़के के खून का प्रतिनिधित्व करता है जबकि सफेद बर्फ की बूंदों (फूलों) का प्रतिनिधित्व करता है।


मार्सिसर - स्नोड्रॉप - फूल
स्नोड्रॉप और अन्य शुरुआती वसंत जंगली फूल अक्सर 1 मार्च - मार्टिसर दिन में पेश किए जाते हैं।

मार्टिसर