Martisor - Mărțișor, symbol uznania i odnowy Starożytna tradycja świętowania początku wiosny.

Tradycja Martisor / Mărțișor

Mărțișor to stara tradycja celebrowana 1 marca^st, każdego roku, w całej Rumunii.
Nazwa Mărțișor jest zdrobnieniem miesiąca marca (Martie po rumuńsku).

Istota tradycji polega na wytwarzaniu/kupowaniu i oferowaniu czerwono-białego plecionego sznurka/nici (mărțișor, marț Rezerwat przyrody lub mărțiguș) bliskim i współpracownikom. Często czerwono-biały sznurek jest zawiązany wokół małej błyskotki. Mărțișor będzie noszony do momentu pojawienia się pierwszego kwitnącego drzewa, jaskółki lub bociana. W tej tradycji uczestniczą wszyscy członkowie wspólnot, bez względu na wiek.

W dawnych czasach Mărțișor był zbudowany z małych kamieni rzecznych, kolorowe biało-czerwone, nawleczone na wełnianą nitkę lub skórzany sznurek i noszone na szyi. Dziś bibelot przymocowany do sznurka może się różnić, od małych symbolicznych serc i czterolistnych koniczyn po wysadzane diamentami broszki. Jednak Martisor dotyczy bardziej symbolu, a mniej wartości drobiazgu a zdecydowana większość osób oferuje podstawowe, ale znaczące projekty.

Kiedy zaczęła się tradycja Martisor

Według badań archeologicznych Mărțișor śledzi swoją historię bardziej niż 8000 lat temu. Niektórzy etnolodzy uważają, że Mărțișor obchody mają rzymskie korzenie, inni popierają teorię, że jest to stara dackańska tradycja.

W starożytnym Rzymie Nowy Rok obchodzono 1 marca.
marzec ('Martius') został nazwany na cześć boga Mars. Mars był nie tylko bogiem wojny, ale także bogiem rolnictwa, co przyczynia się do odrodzenia roślinności.

Pierwszego dnia marca Dacy obchodzili również Nowy Rok. Wydarzeniu temu poświęcono wiele wiosennych uroczystości.

W dawnych czasach Mărțișor wykonano z drobnych kamyków rzecznych, kolorowych w kolorze białym i czerwonym, nawleczonych na nitkę i założone na szyję. Noszono je, aby przynieść szczęście i dobrą pogodę, od 1 marca do momentu zakwitnięcia pierwszych drzew. Kiedy pierwsze drzewa kwitły, Mărțișor wisiał na gałęziach drzew.

Martisor Customs

1 marca Rumuni kupują jedwabiste czerwono-białe sznurki/nici (tzw. șnur) przywiązane do kokardy, do której przymocowana jest mała bibelotka i ofiarują je członkom swojej (żeńskiej) rodziny, przyjaciołom i współpracownikom, aby okazać przyjaźń, uznanie i szacunek.
Istnieją niewielkie różnice w tradycji Mărțișor.

Znaczenie
Martisor symbolizuje szczęście i odrodzenie natury.
Uważa się również, że czerwona/biała nić zapewnia symboliczną ochronę przed kapryśną pogodą i zapewnić bezpieczne przejście od zimy do wiosny. Zwykle Mărțișor jest przymocowany do odzieży, po lewej stronie klatki piersiowej, w pobliżu serca. Obecnie niektóre dziewczęta i młode kobiety noszą go jako bransoletkę.

Mărțișor jest zwykle oferowany przez mężczyzn koleżankom i specjalnym damom w ich życiu. Jednak w regionie Mołdawii (wschodnia Rumunia) kobiety przyjmują i przekazują Mărțișor od/do mężczyzn.

Jak długo Martisor jest zużyty? Poziomy
Wszyscy zaczynają nosić sznurek (i błyskotkę) 1 marca.
Jednak niektórzy będą go nosić przez jeden dzień, inne do 9 marca, dzień po Dniu Matki i Panienki - 8 marca - w Rumunii.
Większość ludzi nadal będzie nosić Martisor aż zobaczymy pierwsze kwitnące drzewo wiosny. Następnie wieszali sznurki na jednej z gałęzi, na szczęście i dobrą pogodę.

Niedawno, na wsi, ludzie świętowali Martisor wieszając czerwony i biały sznurek przy bramie, okna, rogu bydlęcego i szopy w celu ochrony przed złymi duchami i powołać się na moc regeneracyjną przyrody.

We wschodniej Rumunii (Mołdawia oraz Aplikacja Bukowina regiony) czerwony i biały sznurek został uzupełniony małą - złotą lub srebrną - monetą. Po dwunastu dniach noszenia monety, kobiety kupowały za nią świeży ser, aby mieć pewność, że ich skóra będzie zdrowa i piękna przez cały rok.

Legendy związane z tradycją Martisor

Istnieje kilka opowieści o tradycji Martisor. Głównymi ideami są niecierpliwość ludzkości w oczekiwaniu na nadejście nowego wiosennego sezonu a także nadzieja na odnowę.

Grandam Dochia's (Baba Dochia) czarna wełna w cudowny sposób staje się biała

Baba Dochia - staruszka zw. Dochia - jest postacią w rumuńskiej mitologii, najczęściej kojarzoną z nadejściem wiosny. Dochia mieszkała w górach. Zimą jej dom – i dusza – były dość zimne i chodziła zawinięta w dziewięć płaszczy.
Miała syna, Dragobete, która poślubiła dziewczynę, której nie pochwalała. Aby jej nowa synowa była nieszczęśliwa, Dochia wysłała ją do pobliskiego strumienia, aby wyprała dużą wiązkę czarnej wełny. Powiedziała jej, żeby nie wracała, dopóki czarna wełna nie stanie się biała. Bez względu na to, jak mocno synowa prała wełnę, kolor się nie zmienił. Synowa zaczęła płakać z rozpaczy, martwiąc się, że nie zobaczy już męża. Z nieba zstąpiła jednak mistyczna postać. dał dziewczynie czerwony kwiat i powiedział jej, żeby dotknęła wełny kwiatkiem. Cudem wełna stała się biała. Happy, dziewczynka wróciła do domu i podarowała teściowej wiązka białej wełny i czerwony kwiat. Kiedy Baba Dochia zobaczyła kwiat, pomyślała, że nadeszła wiosna, ponieważ kwiaty kwitną tylko wiosną. Następnego dnia, w dziewięciu płaszczach, wyjechała w góry, aby zbierać wiosenne kwiaty polne. W miarę jak pogoda robiła się cieplejsza każdego dnia, Baba Dochia zostawiała jeden płaszcz każdego dnia. Jednak dziewiątego dnia pogoda się zmieniła, a Dochia zamarzła na górze, bez płaszcza.

Dość popularna jest również nieco inna legenda Baby Dochia:

Piękna dziewczyna pokonuje niemożliwe zadanie

Długa zima oznaczała rok, w którym syn Baby Dochii, Dragobete wybrał żonę. I ta surowa zima wydawała się nigdy się nie kończyć. Pewnego dnia, pod koniec lutego, Baba Dochia zapytała synową, którą niezbyt lubiła, żeby przynieść jej bukiet wiosennych kwiatów.
Synowa wyszła z domu nie wiedząc, gdzie szukać wiosennych kwiatów. W drodze na najbliższą leśną polanę poznała Mărţişor - zwiastun wiosny. Herold zobaczył, że dziewczyna jest smutna i zapytał ją, dlaczego. Kiedy synowa powiedziała Mărţişor jej kłopot, Mărţişor dał jej przebiśniegi (kwiaty), które miała zanieść staruszce. Happy, synowa, szybko wróciła do Baby Dochia z przebiściami. Kiedy Dochia zobaczyła kwiaty, uwierzyła, że wiosna już nadeszła. aby mogła zabrać swoje stado owiec lub kóz w góry.
Jednak Mărţişor planował przekazać staruszce lekcję i posmak jej nieszczęścia. Nastąpiło dziewięć kolejnych, niezwykle ciepłych dni i każdego dnia stara kobieta zdejmowała jeden ze swoich płaszczy. Jednak dziesiątego dnia, Mărţişor przywrócił zimną pogodę i trzy dni strasznego mrozu. Ponieważ staruszka nie miała już płaszczy do noszenia, zamarła wraz z owcami i zamieniła się w skały. A tam, w górach, pozostają do dziś.

Słońce zostaje porwane przez smoka i uwolnione przez młodego człowieka

Inna legenda głosi, że Słońce zstąpiło na Ziemię jako piękna dziewczyna. Wkrótce potem smok porwał dziewczynę i uczynił ją swoim więźniem.
Młody, przystojny chłopiec dowiedział się o porwaniu i walczył ze smokiem, aby uratować dziewczynę. Podczas walki chłopiec został ranny, a na śnieg spadło kilka kropel jego krwi. Jednak smok został pokonany, a Słońce zostało uwolnione i wróciło w niebo.
Gdy słońce ogrzało ziemię, śnieg stopił się, a przebiśniegi - pierwsze wiosenne kwiaty, które zakwitły - zakwitły wszędzie. Kolor czerwony z nici reprezentuje krew młodego chłopca biały symbolizuje przebiśniegi (kwiaty).