Martisor/Mărźișor的传统
Mărźișor
是3月1日庆祝的古老传统st，每年，罗马尼亚各地。
Mărźișor这个名字是3月份的缩写（玛蒂 罗马尼亚语）。
传统的精髓包括制作/购买和提供红色和白色编织绳/线 (mărźișor, marź 或 mărźiguș）给亲人和同事。 通常，红色和白色的绳子系在一个小饰品上。 在看到第一棵开花树、燕子或鹳之前，将佩戴Măržișor。 无论年龄大小，社区的所有成员都参与这一传统。
在古代，马尔齐索尔是由小河鹅卵石制成的， 白色和红色，系在羊毛线或皮绳上，戴在脖子上。 如今，绳子上的饰品可能会有所不同， 从象征性的小心脏和四叶草到镶有钻石的胸针。 然而， Martisor 更多的是关于符号，而不是小饰品的价值 绝大多数人提供基本但有意义的设计。
当Martisor传统开始时
根据考古研究，马尔齐索尔的历史可以追溯到 超过8000年前。 一些民族学家认为，马尔齐索尔人 庆祝活动起源于罗马，其他人则支持这是一个古老的达契亚传统的理论。
在古罗马，新年是在3月1日庆祝的。
March ('Martius'）是以神的名字命名的
火星。
火星不仅是战争之神，也是农业之神，
这有助于植被的重生。
达契亚人也在3月的第一天庆祝新年。 丰富的春季庆祝活动被奉献给了这次活动。
在古代，马尔茨索尔 由小河鹅卵石制成，白色和红色着色，串在线上 戴在脖子上。 为了带来好运和好天气，它们从3月1日开始穿着，直到第一棵树开花。 当第一棵树开花时，马尔季索尔被挂在树枝上。
Martisor习俗
3月1日，罗马尼亚人购买丝滑的红白色弦/线（称为 șnur）
系在一个蝴蝶结上，蝴蝶结上附有一个小饰品，并将其提供给（女性）家庭成员，
朋友和同事表达友谊、欣赏和尊重。
马尔齐索尔传统略有不同。
含义
Martisor代表着好运和自然的重生。
红色/白色线条也被认为是对反复无常天气的象征性保护
并确保从冬季到春季的安全通道。
通常， Mărźișor附着在胸部左侧靠近心脏的衣服上。
如今，一些女孩和年轻女性将其作为手镯佩戴。
通常由男性向女性同事和她们生活中的特殊女士提供Măržișor。 然而，在摩尔多瓦地区（罗马尼亚东部） ，女性从男性那里接受并给予Mărźișor。
需要多长时间 Martisor 磨损了吗？
每个人都在3月1日开始佩戴绳子（和饰品）。
不过，有些人会戴一天，
其他，直到3月9日，即罗马尼亚母亲节（ 3月8日）的第二天。
大多数人仍然会穿着 Martisor
直到看到春天的第一棵盛开的树。
然后，他们会把绳子挂在一根树枝上，祝你好运和好天气。
不久前，在农村，人们曾经庆祝Martisor 在门口挂一根红色和白色的绳子 窗户、牛角和棚屋，以防邪灵 并调用大自然的再生能力。
在罗马尼亚东部 (摩尔多瓦 和 Bucovina 地区） 红色和白色的绳子与一个小的-金色或银色-硬币相辅相成。 戴了十二天硬币， 女人们会用它买新鲜的奶酪， 以确保他们的皮肤全年健康美丽。
与Martisor传统有关的传说
Martisor传统背后有一些故事。 主要思路是人类在等待新春季节的到来时的不耐烦 以及更新的希望。
多基亚奶奶的 (Baba Dochia) 黑色羊毛奇迹般地变成白色
Baba Dochia -一位名叫 Dochia -
是罗马尼亚神话中的一个人物，通常与春天的到来有关。
多基亚住在山上。
在冬天，她的家--和她的灵魂--都非常寒冷
她过去常常穿着九件外套四处走动。
她有一个儿子， Dragobete，她娶了一个她不赞成的女孩。
为了让她的新儿媳妇痛苦不堪，
多基亚把她送到附近的一条小溪去洗一大捆黑羊毛。
她告诉她在黑羊毛变成白色之前不要回来。
不管儿媳妇洗羊毛多辛苦，颜色都没有变。
儿媳妇绝望的哭了起来，
担心她再也见不到丈夫了。
然而，一个神秘人物从天而降，
给了女孩一朵红花，并告诉她用花触摸羊毛。
奇迹般地，羊毛变成了白色。
高兴的是，姑娘回到家，给了婆婆
一束白色的羊毛和红色的花朵。
巴巴多奇亚看到那朵花的时候，以为春天来了，
因为花朵只在春天开花。
第二天，她穿着九件外套，出发去山上采摘春天的野花。
随着天气每天变暖，巴巴·多基亚每天都会留下一件外套。
然而，到了第九天，天气变了，多基亚在山上冻僵了，没有穿外套。
照片© Margele.ro
Baba Dochia的一个稍微不同的传说也很受欢迎：
美丽的女孩克服了不可能完成的任务
一个漫长的冬天标志着Baba Dochia的儿子， Dragobete 选择了他的妻子。
那个严酷的冬天似乎永远不会结束。
有一天，在二月底，
Baba Dochia问她不太喜欢的儿媳妇，
带给她一束春天的花
儿媳妇出门
不知道去哪里寻找春天的花朵。
在去最近的森林绿地的路上，她遇到了 Mărźişor -春天的使者。
使者看到女孩伤心，问她为什么。
当儿媳告诉 Mărźişor 她的麻烦，
Mărźişor 给了她一束雪花带给老太太。
儿媳妇高兴，很快就带着雪花回到了巴巴·多基亚身边。
当Dochia看到花朵时，她相信春天已经到来，
她可以把一群绵羊或山羊带到山上。
然而， Mărźişor 打算给老太太的
教训和她的痛苦的味道。
接下来是连续九个异常温暖的日子，每天，老太婆都脱下一件外套。
但是到了第十天， Mărźişor 带回了寒冷的天气
和三天的可怕霜冻
由于老太太没有外套可以穿，她和她的羊一起冻僵了，变成了石头。
在那里，在山上，它们一直存在到今天。
孙被龙绑架，少年释放
另一个传说是太阳作为一个美丽的女孩降临地球。
没过多久，一条龙就绑架了那个女孩，把她俘虏了。
一个年轻、英俊的男孩得知了绑架事件，并与龙战斗以拯救女孩。
打架时，男孩受伤，几滴血滴在雪地上。
然而，龙被击败，太阳被释放，重返天空。
随着太阳温暖了大地，雪融化了，雪花落下
-第一朵春天开花-到处开花。
线上的红色代表小男孩的血液
白色代表雪花（花朵）。
