Martisor - Mărțișor, un simbolo di apprezzamento e rinnovamento Antica tradizione per celebrare l'inizio della primavera.

La tradizione di Martisor / Mărțișor

Mărțișor è un'antica tradizione celebrata il 1° marzo^m, ogni anno, in tutta la Romania.
Il nome Mărțișor è un diminutivo del mese di marzo (Martie in rumeno).

L'essenza della tradizione consiste nel fare/acquistare e offrire corde/fili intrecciati rossi e bianchi (mărțișor, marț o mărțiguș) ai propri cari e colleghi. Spesso, la corda rossa e bianca è legata intorno a un piccolo gingillo. Il Mărțișor sarà indossato fino a quando non si vedrà il primo albero in fiore, la rondine o la cicogna. Tutti i membri delle comunità partecipano a questa tradizione, indipendentemente dalla loro età.

Nei tempi antichi, il Mărțișor era fatto di piccoli ciottoli di fiume, colorate bianche e rosse, infilate su un filo di lana o cuoio e indossate al collo. Oggi, il gingillo attaccato alla corda può variare, da piccoli cuori simbolici e quadrifogli a spille tempestate di diamanti. Tuttavia, il Martisor riguarda più il simbolo e meno il valore del gingillo e la stragrande maggioranza delle persone offre design di base ma significativi.

Quando è iniziata la tradizione Martisor

Secondo la ricerca archeologica, il Mărțișor ripercorre la sua storia più di 8.000 anni fa. Alcuni etnologi ritengono che i Mărțișor la celebrazione ha origini romane, altri sostengono la teoria che si tratti di un'antica tradizione dacica.

Nell'antica Roma, il 1° marzo si celebrava il Capodanno.
Marzo ('Martius') è stato nominato in onore del dio Marte. Marte non era solo il dio della guerra ma anche il dio dell'agricoltura, che contribuisce alla rinascita della vegetazione.

I Daci festeggiavano anche il Capodanno il primo giorno di marzo. Ampie celebrazioni primaverili sono state consacrate a questo evento.

Ai vecchi tempi, Mărțișor erano fatti di piccoli ciottoli di fiume, colorati in bianco e rosso, infilati su un filo e indossato al collo. Erano indossati, per portare fortuna e bel tempo, dal 1° marzo fino a quando i primi alberi sarebbero fioriti. Quando i primi alberi fiorirono, i Mărțișor furono appesi ai rami degli alberi.

Dogana Martisor

Il 1° marzo, i rumeni acquistano stringhe/fili setosi di colore rosso-bianco (chiamati șnur) legati in un arco a cui è attaccato un piccolo gingillo e offrirli ai loro familiari (femminili), amici e colleghi per mostrare amicizia, apprezzamento e rispetto.
Ci sono lievi variazioni della tradizione di Mărțișor.

Significato
I martisor rappresentano la fortuna e la rinascita della natura.
Il filo rosso/bianco è anche considerato una protezione simbolica contro le intemperie capricciose e garantire un passaggio sicuro dall'inverno alla primavera. Di solito, il Mărțișor è attaccato ai vestiti, sul lato sinistro del petto, vicino al cuore. Al giorno d'oggi, alcune ragazze e giovani donne lo indossano come braccialetto a mano.

Il Mărțișor viene solitamente offerto dagli uomini alle colleghe femminili e alle donne speciali della loro vita. Tuttavia, nella regione della Moldavia (Romania orientale), le donne ricevono e danno Mărțișor da/agli uomini.

Per quanto tempo Martisor è indossato?
Tutti iniziano a indossare lo spago (e il gingillo) il 1° marzo.
Tuttavia, alcuni lo indosseranno per un giorno, altri fino al 9 marzo, il giorno dopo la Festa della Mamma e della Donna - 8 marzo - in Romania.
La maggior parte delle persone indosserà ancora il Martisor fino a vedere il primo albero in fiore della primavera. Quindi, avrebbero appeso le corde a uno dei rami, per buona fortuna e bel tempo.

Non molto tempo fa, in campagna, si celebrava il Martisor appendendo un filo rosso e bianco al loro cancello, finestra, corno di bestiame e capannone per proteggersi dagli spiriti maligni e invocare il potere rigenerativo della natura.

Nella Romania orientale (Moldavia e Bucovina regioni) la corda rossa e bianca era completata da una piccola moneta d'oro o d'argento. Dopo aver indossato la moneta per dodici giorni, le donne ci compravano il formaggio fresco, per garantire che la loro pelle fosse sana e bella tutto l'anno.

Leggende legate alla tradizione Martisor

Ci sono alcune storie dietro la tradizione Martisor. Le idee principali sono l'impazienza dell'umanità in attesa dell'arrivo di una nuova stagione primaverile così come la speranza di rinnovamento.

Nonna Dochia (Baba Dochia) la lana nera diventa miracolosamente bianca

Baba Dochia - una donna anziana chiamata Dochia - è una figura della mitologia rumena, più comunemente associata all'arrivo della primavera. Dochia viveva in montagna. Durante l'inverno, la sua casa – e la sua anima – erano piuttosto fredde e andava in giro avvolta in nove cappotti.
Aveva un figlio, Dragobete, che sposò una ragazza che non approvava. Per rendere infelice la sua nuova nuora, Dochia la mandò in un ruscello vicino a lavare un grosso fascio di lana nera. Le disse di non tornare finché la lana nera non fosse diventata bianca. Non importa quanto duramente la nuora lavasse la lana, il colore non cambiava. La nuora cominciò a piangere dalla disperazione, preoccupata che non avrebbe più rivisto suo marito. Tuttavia, una figura mistica scese dal cielo, diede alla ragazza un fiore rosso e le disse di toccare la lana con il fiore. Miracolosamente, la lana divenne bianca. Felice, la ragazza tornò a casa e diede alla suocera il fascio di lana bianca e anche il fiore rosso. Quando Baba Dochia vide il fiore, pensò che fosse arrivata la primavera, poiché i fiori sbocciano solo in primavera. Il giorno dopo, indossando i suoi nove cappotti, partì per le montagne per raccogliere fiori selvatici primaverili. Poiché il clima diventava ogni giorno più caldo, Baba Dochia lasciava un cappotto ogni giorno. Tuttavia, il nono giorno, il tempo cambiò e Dochia si bloccò sulla montagna, senza un cappotto.

Una leggenda leggermente diversa di Baba Dochia è anche abbastanza popolare:

Bella ragazza supera un compito impossibile

Un lungo inverno segnò l'anno in cui il figlio di Baba Dochia, Dragobete ha scelto sua moglie. E quel rigido inverno sembrava non finire mai. Un giorno, alla fine di febbraio, Baba Dochia chiese a sua nuora, che non le piaceva molto, per portarle un mazzo di fiori primaverili.
La nuora ha lasciato la casa senza sapere dove andare a trovare i fiori di primavera. Mentre si dirigeva verso la radura forestale più vicina, incontrò Mărţişor - l'araldo della primavera. L'araldo vide che la ragazza era triste e le chiese perché. Quando la nuora ha detto Mărţişor il suo problema, Mărţişor le diede un mazzo di bucaneve (fiori) da portare alla vecchia. Happy, la nuora, tornò rapidamente a Baba Dochia con i bucaneve. Quando Dochia vide i fiori, credette che la primavera fosse già arrivata e che avrebbe potuto portare il suo gregge di pecore o capre sulle montagne.
Tuttavia, Mărţişor ha pianificato di dare alla donna anziana una lezione e un assaggio della sua miseria. Seguirono nove giorni consecutivi, insolitamente caldi, e ogni giorno la vecchia si toglieva uno dei cappotti. Tuttavia, il decimo giorno, Mărţişor ha riportato il freddo e tre giorni di terribile gelo. Poiché la vecchia non aveva più cappotti da indossare, si bloccò, insieme alle sue pecore, e si trasformò in rocce. E lì, sulle montagne, rimangono fino ad oggi.

Sun viene rapito dal drago e liberato dal giovane uomo

Un'altra leggenda narra che il Sole scese sulla Terra come una bella ragazza. Poco dopo, un drago rapì la ragazza e la fece sua prigioniera.
Un ragazzo giovane e bello ha saputo del rapimento e ha combattuto contro il drago per salvare la ragazza. Durante il combattimento, il ragazzo si fece male e diverse gocce del suo sangue caddero sulla neve. Tuttavia, il drago fu sconfitto e il Sole fu liberato e tornò in cielo.
Mentre il sole riscalda la terra, la neve si scioglie e i bucaneve - i primi fiori primaverili che sbocciavano - sbocciavano ovunque. Il colore rosso del filo rappresenta il sangue del ragazzo mentre il bianco rappresenta i bucaneve (fiori).