Martisor - Mărțișor, символ признательности и обновления Древняя традиция праздновать начало весны.

Традиция Martisor / Mărțișor

Mărțișor - это старая традиция, отмечаемая 1 марта^st, каждый год, по всей Румынии.
Название Mărțișor является уменьшительным от месяца март (Марти на румынском языке).

Суть традиции заключается в изготовлении/покупке и предложении красно-белой плетеной веревки/нити (mărțișor, marț или mărțiguș) близким и коллегам. Часто красно-белая нить обвязывается вокруг небольшой безделушки. Марцишор будет носить до тех пор, пока не появится первое цветущее дерево, ласточка или аист. В этой традиции участвуют все члены сообществ, независимо от возраста.

В старину Марцишор был сделан из мелкой речной гальки, цветные белые и красные, нанизанные на шерстяную нить или кожаную нить и носимые на шее. Сегодня безделушка, прикрепленная к веревке, может варьироваться, от маленьких символических сердечек и четырехлистного клевера до инкрустированных бриллиантами брошей. Однако Martisor больше о символе и меньше о ценности безделушки и подавляющее большинство людей предлагают базовые, но значимые проекты.

Когда началась традиция Martisor

Согласно археологическим исследованиям, Марцишор прослеживает свою историю более чем 8000 лет назад. Некоторые этнологи считают, что Mărțișor праздник имеет римское происхождение, другие поддерживают теорию о том, что это старая дакийская традиция.

В Древнем Риме Новый год отмечали 1 марта.
Март ('Martius') был назван в честь бога Марс. Марс был не только богом войны, но и богом сельского хозяйства, что способствует возрождению растительности.

Даки также праздновали Новый год в первый день марта. Этому событию были посвящены широкие весенние торжества.

В старину Марцишор сделаны из мелкой речной гальки, окрашены в белый и красный цвет, нанизаны на нитку и носить на шее. Их носили, чтобы приносить удачу и хорошую погоду, с 1 марта, пока не зацвели первые деревья. Когда расцвели первые деревья, на ветвях деревьев повесили марцишор.

таможня Martisor

1 марта румыны покупают шелковистые красно-белые струны/нити (называемые șnur) привязанные в бант, к которому прикреплена небольшая безделушка и предлагающие их членам своей (женской) семьи, друзей и коллег, чтобы показать дружбу, признательность и уважение.
Существуют небольшие вариации традиции Марцишора.

Обозначение
Martisor символизирует удачу и возрождение природы.
Также считается, что красная/белая нить обеспечивает символическую защиту от капризной погоды и обеспечить безопасный переход от зимы к весне. Обычно марцишор крепится к одежде, на левой стороне груди, рядом с сердцем. В настоящее время некоторые девушки и молодые женщины носят его в качестве ручного браслета.

Mărțișor обычно предлагается мужчинами женским коллегам и особенным дамам в их жизни. Однако в регионе Молдовы (восточная Румыния) женщины получают и отдают Mărțișor от/мужчинам.

Как долго Martisor изношен? Уровни
1 марта все начинают носить веревку (и безделушку).
Однако некоторые будут носить его в течение одного дня, до 9 марта, на следующий день после Дня матери и дамы - 8 марта - в Румынии.
Большинство людей по-прежнему будут носить Martisor до тех пор, пока не появится первое цветущее дерево весны. Затем они вешали струны на одну из ветвей, на удачу и хорошую погоду.

Не так давно в сельской местности люди праздновали Мартисора повесив у ворот красно-белую веревку, окно, рог крупного рогатого скота и сарай для защиты от злых духов и призвать регенеративную силу природы.

В восточной Румынии (Молдова и Буковина регионов) красно-белая нить дополнялась маленькой - золотой или серебряной - монетой. После ношения монеты в течение двенадцати дней, женщины покупали на него свежий сыр, чтобы их кожа была здоровой и красивой в течение всего года.

Легенды, связанные с традицией Martisor

Есть несколько историй, стоящих за традицией Martisor. Главные идеи - нетерпение человечества в ожидании нового весеннего сезона а также надежда на обновление.

Grandam Dochia's (Baba Dochia) черная шерсть чудесным образом становится белой

Баба Докия - старуха по имени Dochia - фигура в румынской мифологии, чаще всего связанная с приходом весны. Докия жил в горах. Зимой ее дом – и ее душа – были довольно холодными и она ходила, завернутая в девять пальто.
У нее был сын, Dragobete, который женился на девушке, которую она не одобряла. Чтобы сделать ее новую невестку несчастной, Докия отправил ее в соседний ручей, чтобы постирать большой пучок черной шерсти. Она сказала ей не возвращаться, пока черная шерсть не станет белой. Как бы не старалась невестка постирать шерсть, цвет не менялся. Невестка заплакала от отчаяния, опасаясь, что она больше не увидит своего мужа. Однако с неба спустилась мистическая фигура, подарил девушке красный цветок и велел дотронуться цветком до шерсти. Чудом шерсть стала белой. Счастливая, девочка вернулась домой и подарила свекрови пучок белой шерсти и красный цветок. Когда Баба Докия увидела цветок, она подумала, что пришла весна, так как цветы цветут только весной. На следующий день, одетая в девять пальто, она отправилась в горы, чтобы собрать весенние полевые цветы. Поскольку погода становилась теплее с каждым днем, Баба Докия оставляла одно пальто каждый день. Однако на девятый день погода изменилась, и Докия замерз на горе, без пальто.

Немного другая легенда о Бабе Докии также довольно популярна:

Красивая девушка преодолевает невыполнимую задачу

Длинная зима ознаменовала год, когда сын Бабы Докии, Dragobete выбрал жену. И эта суровая зима, казалось, никогда не заканчивалась. Однажды, в конце февраля, Баба Дочия спросила невестку, которая ей не очень нравилась, чтобы принести ей букет весенних цветов.
Невестка вышла из дома не зная, куда пойти, чтобы найти весенние цветы. На пути к ближайшей лесной поляне она встретила Mărţişor - вестник весны. Вестник увидел, что девочке грустно, и спросил, почему. Когда невестка сказала Mărţişor ее проблемы, Mărţişor дал ей кучу подснежников (цветов), чтобы отнести старушке. Хеппи, невестка, быстро вернулась в Бабу Докию с подснежниками. Когда Докия увидела цветы, она поверила, что весна уже наступила и чтобы она могла отвести свое стадо овец или коз в горы.
Однако, Mărţişor планировали дать старушке урок и вкус ее страданий. Последовало девять последовательных, необычайно теплых дней, и каждый день старушка снимала по одному пальто. Однако на десятый день Mărţişor вернул холодную погоду и три дня страшных морозов. Поскольку у старухи не было пальто, она замерла вместе со своими овцами и превратилась в камни. И там, в горах, они остаются по сей день.

Сунь похищен драконом и освобожден молодым человеком

Другая легенда гласит, что Солнце спустилось на Землю как красивая девушка. Вскоре после этого дракон похитил девушку и сделал ее своей пленницей.
Молодой, красивый мальчик узнал о похищении и сразился с драконом, чтобы спасти девочку. Во время драки мальчик получил травму, и на снег упало несколько капель его крови. Однако дракон был побежден, а Солнце освободилось и вернулось в небо.
Когда солнце согрело землю, снег растаял и подснежился - первые весенние цветы зацвели - зацвели повсюду. Красный цвет от нити представляет кровь маленького мальчика в то время как белый цвет представляет собой подснежники (цветы).