Das goldene Leuchten der Sonne gegen die weichen Pastellhäuser; Bewohner, die ihrem Geschäft nachgehen, die Hühner, ihre Gemüsegärten oder das Sitzen auf der Veranda können eine unvergessliche Szene machen. In Dörfer und auf dem Land, auf Ländereien, die von uralten Burgen, alten Festungen und friedlichen Klöstern dominiert werden, das Leben bewegt sich etwas langsamer und folgt alten Rhythmen von Tradition und Kultur.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Bauer seine Früchte in einem Pferdewagen auf den Markt bringt oder treffen Sie auf ein Dorffest, bei dem die Einheimischen in farbenfrohen traditionellen Kostümen alte Pflanz- und Ernteriten durchführen. Kaltes, reines Brunnenwasser lockt den durstigen Reisenden vom Straßenrand. Männer küssen Frauenhände in einem höfischen Gruß, der seit Hunderten von Jahren unverändert ist. Üppige Weinberge, die zuerst von Dakern – alten Einwohnern Rumäniens - gepflanzt wurden, ergeben erlesene Weine.

Transsilvanische Dörfer

Viele Dörfer, die auf flachem Land liegen, in Siebenbürgengruppieren sich um alte sächsische Zitadellen, die oft exquisite evangelische Kirchen einschließen, die von deutschen Siedlern aus dem 12. bis 16. Jahrhundert erbaut wurden. Dörfer entlang von Flusstälern oder hügeligen Gebieten, die sich normalerweise entlang der Hauptstraße erstrecken.
Eine 20-minütige Fahrt südlich der Stadt Hermannstadt entführt Sie in die pastoralen Landschaften von Marginimea Sibiului Gebiet, eines der am besten erhaltenen ethnografischen Gebiete Siebenbürgens. Am Fuße des Cindrel-Gebirges gelegen, bedeutet Marginimea Sibiului (dt. Grenze von Sibiu) umfasst eine Reihe von 18 traditionellen rumänischen Dörfern *, die reich an Architektur, Geschichte und Erbe sind. In den Dörfern dieser Gegend wurden jahrhundertealte Traditionen, Bräuche und Feiern sowie der traditionelle Beruf der Schafhirten sorgfältig von Generation zu Generation weitergegeben. Rasinari aus dem Jahr 1204 ist die älteste, gefolgt von Talmaciu (1318), Orlat (1322) und Saliste (1354). Saliste behauptet, die älteste Kirche zu sein, die schöne Innenfresken (1674) beherbergt, während die Holzkirche von Poiana Sibiului 1771 erbaut wurde. Das Malen auf Glas hat in diesen Dörfern seit 200 Jahren Tradition. Das Museum der auf Glas handgemalten Ikonen in Sibiel zeigt die größte Sammlung von bemalten Glasikonen in Europa - mehr als 700, sowie Möbel und Keramik.
* Die 18 Dörfer von Marginimea Sibiului sind: Boita, Sadu, Raul Sadului, Talmaciu, Talmacel. Rasinari, Poplaca, Gura Raului, Orlat, Fantanele, Sibiel, Vale, Saliste, Gales, Tilisca, Rod, Poiana Sibiului und Jina.

Apuseni-Gebirge

Dörfer in der Apuseni-Gebirge ferngesteuert und in der Zeit verloren. Besucher, die daran interessiert sind, die Lebensweise und jahrhundertealten Traditionen in den Dörfern des Apuseni-Gebirges zu entdecken, können dies im Widdertal tun, wo sich die Dörfer Albac, Garda und Arieseni befinden.
Die Bewohner der Gegend, Motzi Leute sind erfahrene Handwerker, die Fichte - das lokale Holz - verwenden, um Möbel, Haushaltsgegenstände, Musikinstrumente, Hoffnungstruhen und Häuser zu schnitzen. In Patrahaitesti, einem kleinen Bergdorf, klingt der Klang von Bucium („Alpshorns“) - seit Jahrhunderten im Apuseni-Gebirge verwendet - ist sonntags und an religiösen Feiertagen zu hören.

Bukowina

Die Straße von der Stadt Bistrita zum Bucovina Gemalte Klöster verläuft östlich durch das Bargau-Tal und den Tihuta-Pass . Das Bargau-Tal umfasst einige der schönsten unberührten Berglandschaften der Karpaten mit malerischen traditionellen Dörfern in Tälern und an Hügeln, idealer Ausgangspunkt, um zu wandern, zu reiten oder den lebendigen Wandteppich alter Bräuche zu entdecken. kunsthandwerk und Folklore.
Erkunden Sie die traditionellen Dörfer im Bargautal: Livezile (5 Meilen nordöstlich von Bistrita) mit seinem Museum Das Sächsische Haus (Casa Saseasca), der einen typisch sächsischen Haushalt präsentiert, Josenii Bargaului - ein traditionelles Zentrum für schwarze und dekorierte Keramik, und Prundu Bargaului, Heimat der ersten Papierfabrik in Siebenbürgen (gegründet 1768).

Einige der schönsten Landschaften Rumäniens befinden sich in Region Bukowina, wo Dörfer und mittelalterliche Klöster von sanften grünen Hügeln umgeben sind. Pferde, geschmückt mit Zaumzeug mit roten Fransen, reisen auf Landstraßen, während die Dorfbewohner sonntags und an Feiertagen Kirchhöfe in traditioneller Volkskleidung krähen. Die Bukowina bleibt das Herzstück der Handwerkskunst in Moldawien. Eine Filzfabrik in Vama bedient die Dorffrauen, die ihr hausgemachtes Wolltuch zur Verdickung für schwere Mäntel gegen die harten Winter mitbringen.
Das Dorf Marginea, nur 7 Meilen nordöstlich des Klosters Sucevita gelegen, ist bekannt für die hier hergestellte schwarze Tonkeramik, die angeblich eine jahrhundertealte gaeto-dakische Technik bewahrt hat, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Winterfeste gibt es im Überfluss, mit Weihnachtsliedern von Fröhlichen, die in handgefertigten Masken und Kostümen gekleidet sind, um das neue Jahr zu feiern.

Maramures

Region Maramuresim Nordwesten Rumäniens ist für seine zeitlose Ruhe bekannt. Am späten Nachmittag sitzen alte Frauen vor ihren Toren und überreden grobe Wolle auf Spindeln. Viele bevorzugen immer noch traditionelles Kleid, dh weiße Frounced Blusen, gestreifte gewebte Einsätze, die volle schwarze Röcke, Kopftücher und Meinungen, eine Art Leder-Ballettschuh, aus dem schweres Garn über dicke Socken kreuzt. Am Sonntag ist ein solches Kleid praktisch "de rigueur", auch für kleine Mädchen.

Baia Mare ist ein guter Ausgangspunkt, um einige der traditionellen Dörfer der Region zu besuchen: Iza, Viseu, Mara und Cosau.  Die Dörfer dieser abgelegenen nördlichen Region sind bekannt für Meisterwerke kunstvoll geschnitzter Holztore am Straßenrand, die zu Familienhäusern führen.  Die Knoten- und Sonnenmuster dieser traditionellen Tore stammen aus alten heidnischen Motiven. Beliebte Motive sind Weinreben, Eicheln, verdrehte Seile, Sonnensymbole, Kreuze und Waldtiere. Die Dörfer Barsana und Oncesti haben vielleicht die meisten beeindruckenden Holztore. Ciocanesti (in der Region Bukowina) ist bekannt für seine Häuser, die mit bemalten Blumen und geometrischen Paterns bedeckt sind.

Hinter den meisten der traditionellen geschnitzten Holztore von Maramures werden die reifen Pflaumen der alten Obstgärten zu hausgemachten Tuica, einem starken, potenten Brandy, der allen Gästen in Fingerhutgläsern als traditioneller Willkommensgruß angeboten wird.

Einzigartig in dieser Region sind auch die hiesigen Dorfkirchen aus Holz, die von prächtigen gotischen Türmen dominiert werden.  Kaum ein Dorf verfügt über eine eigene kleine Holzkirche aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Dies sind exquisite, hochgedeckte Juwelen mit mehreren Giebeldächern, die alle ein Muster haben und dennoch einzigartig sind. Mindestens ein paar Innenräume zu sehen, ist ein Muss, da viele Fresken in gutem Zustand bleiben. Wenn die Zeit begrenzt ist, sind die Innenräume von Ieud, Bogdan Voda und Poenile Izei zu empfehlen. Letzteres zeigt einige sehr originelle Qualen für solche Sünden wie das Schlafen in der Kirche. Obwohl Kirchen normalerweise verschlossen sind, fragen Sie jeden Passanten nach dem Schlüsselhalter, indem Sie auf die Tür zeigen und sagen cheia (ausgesprochen kay-ya), was den Schlüssel bedeutet.

Die spirituelle Philosophie der Menschen von Maramures ist vielleicht nirgendwo offensichtlicher als in Sapanta – eine 20-minütige Fahrt von Sighet entfernt. Die Vorfahren der Stadtleute betrachteten den Tod als Anfang, nicht als Ende, und dieser Glaube spiegelt sich in den Schnitzereien auf dem einzigartigen fröhlichen Friedhof der Stadt wider. Blaue Holzkreuze zeigen eine geschnitzte Szene und humorvolle Verse, die versuchen, wesentliche Elemente - sowohl das Gute als auch die Unvollkommenheiten - des Lebens des Verstorbenen einzufangen. Auch ohne Übersetzung können die Besucher die Handarbeit des Bildhauers Stan Ion Patras, der 1935 mit dem Schnitzen dieser Grabinschriften begann, und seiner Nachfolger bewundern. Das Haus von Patras im Dorf ist heute ein faszinierendes Museum. In Sapanta befinden sich auch mehrere Holztore und eine der höchsten Holzkirchen der Region.
Der fröhliche Friedhof Toronto Star-Story.

Entdeckungen im Dorf werden noch authentischer, wenn du in einem Privathaus, einem Kloster oder einer Pension übernachtest.  Die meisten Unterkünfte in rumänischen Dörfern bieten komfortable Zimmer mit eigenem Bad. 
Wenn eine Reise ins ländliche Rumänien nicht auf Ihrer Reiseroute steht, können Sie auch einen Vorgeschmack auf diese lebendige und exotische Kultur erhalten, indem Sie eines der rumänischen Museen besuchen, das dem ländlichen Leben gewidmet ist: das Dorfmuseum und das Museum des rumänischen Bauern in Bukarest und das ASTRA Museum der ländlichen Zivilisation in Sibiu.  Echte Wahrzeichen ländlicher Architektur - Häuser, Kirchen, Schulen - befinden sich in ruhigen Parklandschaften direkt hinter dem Stadtzentrum. 

Traditionelle Dörfer in Maramures

von Joyce Dalton
Dieser Abschnitt wurde mit freundlicher Genehmigung des Travel Lady Magazine erstellt

Von der Provinz Moldawien aus fahren Sie nach Westen entlang einer guten, aber bergigen Straße in die traditionellste Region Rumäniens. Maramures. Die Fahrt dauert etwa fünf Stunden ohne Zwischenstopps, aber das ist vor allem für Fotografen praktisch unmöglich. Malerische Dörfer (insbesondere Ciocanesti, dessen Häuser mit bemalten Blumen und Geometrien bedeckt sind, machen es wohl zu Rumäniens schönstem Dorf), spektakuläre Berglandschaft und ein einzigartiges Museum mitten im Nirgendwo Das Museum der Baumwurzeln (Muzeul Radacinilor) mit einer bizarren Ausstellung von Figuren, die aus Baumwurzeln geformt wurden, die alle inspiziert werden. Gawking wird noch anspruchsvoller, sobald Maramures erreicht ist. Bei Mosei biegen Sie links ab in Richtung Bistrita, dann nach einigen Kilometern rechts in Richtung Sacel und Sighetu Marmatiei, die Hauptstadt. (Sighetu kann auch erreicht werden, indem man in Mosei geradeaus weiterfährt, aber die untere Straße führt durch die traditionellsten Dörfer der Region.) Von Sacel an bietet jedes Dorf seinen Anteil und mehr an Holzhäusern, viele mit gemeißelten Designs auf Balkonen und um Eingänge. Dann gibt es die hoch aufragenden geschnitzten Holztore, die an Zäunen von halber Größe befestigt sind und sich vor selbst bescheidenen Behausungen erheben.
Beliebte Motive sind Weinreben, Eicheln, verdrehte Seile, Sonnensymbole, Kreuze und Waldtiere. Die Dörfer Barsana und Oncesti haben vielleicht die meisten beeindruckenden Tore.

Maramures ist Brigadoon-Land, wo sich die Lebensweise im Laufe der Jahrhunderte kaum verändert hat. Am späten Nachmittag sitzen alte Frauen vor ihren Toren und überreden grobe Wolle auf Spindeln. Viele bevorzugen immer noch traditionelles Kleid, dh weiße Frounced Blusen, gestreifte gewebte Einsätze, die volle schwarze Röcke, Kopftücher und "Meinungen", eine Art Leder-Ballettschuh, aus dem schweres Garn über dicke Socken kreuzt. Am Sonntag ist ein solches Kleid praktisch de rigueur, auch für kleine Mädchen.

Kaum ein Dorf hat eine eigene kleine Holzkirche aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Dies sind exquisite, hochgedeckte Juwelen mit mehreren Giebeldächern, die alle ein Muster haben und dennoch einzigartig sind. Mindestens ein paar Innenräume zu sehen, ist ein Muss, da viele Fresken in gutem Zustand bleiben. Wenn die Zeit begrenzt ist, werden die Innenräume von Ieud, Bogdan Voda und Poenile Izei empfohlen. Letzteres zeigt einige sehr originelle Qualen für Sünden wie das Schlafen in der Kirche. Obwohl Kirchen normalerweise verschlossen sind, fragen Sie jeden Passanten nach dem Schlüsselhalter, indem Sie auf die Tür zeigen und sagen "Schlüssel" (ausgesprochen kay-ya), was den Schlüssel bedeutet. Die Rumänen sind äußerst freundlich und hilfsbereit. Während die wichtigsten touristischen Aktivitäten in Maramures das Betrachten von Toren, Kirchen und Menschen sind, ist die Stadt Sighetu Marmatiei hat ein paar Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind. Das Dorfmuseum im Freien, das sich auf dem Weg in die Stadt befindet, verfügt über Dutzende von Häusern und Bauernhäusern, die aus der Umgebung des Bezirks Maramures zusammengestellt wurden. Sogar die Holzkirche von Oncesti wurde hierher verlegt.

Für einen Blick auf die jüngere Vergangenheit Rumäniens ist eine Stunde im Sighetu Museum of Arrested Thought lehrreich. Obwohl es nur ein oder zwei Blocks von der Hauptstraße entfernt ist, ist es nicht leicht zu finden. Fragen Sie nach dem "Muzeul Inchisorii" (ausgesprochen moo zow ool un kee swah ree), was Gefängnismuseum bedeutet. Obwohl es in den Tagen der österreichisch-ungarischen Herrschaft erbaut wurde, nutzte das kommunistische Regime das Gefängnis für Oppositionsführer und Intellektuelle. Drei Ebenen von Zellen und verschiedene Exponate können besichtigt werden; ein englischsprachiger Führer ist verfügbar. Eine alte Synagoge (derzeit restauriert) und das Elternhaus des Autors Elie Wiesel (nicht öffentlich zugänglich) befinden sich ebenfalls in Sighetul Marmatiei (Siegel kurz).

Keine Reise nach Maramures ist komplett ohne einen Blick auf die Fröhlicher Friedhof von Sapanta, eine 20-minütige Fahrt von Sighet entfernt. Hier verewigen farbenfrohe Volkskunstbilder und witzige Worte, die in hölzerne Grabsteine geschnitzt sind, die Schwächen, Berufe oder familiären Probleme des Verstorbenen. Keine Übersetzungen, aber die Bilder erzählen viel von der Geschichte. Eine alte Frau backt runde Brotlaibe, ein junger Mensch beugt sich gelehrt über seine Bücher, ein Mann wird von Soldaten erschossen, während ein anderer seine Schafherde hütet.

Schönheit nimmt viele Formen an. Für die meisten Reisenden werden die dauerhaften Traditionen von Maramures und die Pracht der gemalten Klöster der Bukowina zwei von ihnen definieren.

Dorf Alma Vii - Transsilvanien-Video: