La lueur dorée du soleil contre les douces maisons pastel ; les résidents vaquant à leurs occupations, s'occuper des poulets, de leurs jardins potagers ou s'asseoir sur le porche peut faire une scène inoubliable. Dans villages et à la campagne, sur des terres dominées par des châteaux ancestraux, de vieilles forteresses et des monastères paisibles, la vie se déplace un peu plus lentement et suit les rythmes anciens de la tradition et de la culture.

Il n'est pas rare de voir un agriculteur apporter ses fruits au marché dans un chariot tiré par des chevaux ou à la rencontre d'un festival de village où les habitants accomplissent d'anciens rites de plantation et de récolte vêtus de costumes traditionnels colorés. L'eau froide et pure du puits attire le voyageur assoiffé depuis le bord de la route. Les hommes embrassent les mains des femmes dans une salutation courtoise inchangée depuis des centaines d'années. Les vignobles luxuriants, d'abord plantés par les Daces – anciens habitants de la Roumanie, donnent de bons vins.

Villages de Transylvanie

De nombreux villages, situés sur des terres plates, dans Transylvanie, sont regroupés autour d'anciens édifices de citadelles saxonnes qui renferment souvent d'exquises églises évangéliques construites par des colons allemands du XIIe au XVIe siècle. Les villages situés le long des vallées fluviales ou des zones vallonnées s'étendent généralement le long de la route principale.
À 20 minutes en voiture au sud de la ville de Sibiu vous emmène dans les paysages pastoraux de Marginimea Sibiului , l'une des zones ethnographiques les mieux préservées de Transylvanie. Située au pied des monts Cindrel, Marginimea Sibiului (signifiant Frontière de Sibiu) englobe une chaîne de 18 villages roumains traditionnels * riches en architecture, en histoire et en patrimoine. Les traditions, les coutumes et les célébrations séculaires, ainsi que l'occupation traditionnelle du berger, ont été soigneusement transmises de génération en génération dans les villages de cette région. Rasinari, datant de 1204, est le plus ancien, suivi de Talmaciu (1318), Orlat (1322) et Saliste (1354). Saliste revendique la plus ancienne église, abritant de belles fresques intérieures (1674), tandis que l'église en bois de Poiana Sibiului a été construite en 1771. La peinture sur verre est une tradition depuis 200 ans dans ces villages. Le Musée des icônes peintes à la main sur verre à Sibiel expose la plus grande collection d'icônes en verre peintes en Europe - plus de 700, ainsi que des meubles et des céramiques.
* Les 18 villages de Marginimea Sibiului sont : Boita, Sadu, Raul Sadului, Talmaciu, Talmacel. Rasinari, Poplaca, Gura Raului, Orlat, Fantanele, Sibiel, Vale, Saliste, Gales, Tilisca, Rod, Poiana Sibiului et Jina.

Monts Apuseni

Villages dans le Monts Apuseni à distance et perdu dans le temps. Les visiteurs intéressés à découvrir le mode de vie et les traditions séculaires dans les villages des montagnes Apuseni peuvent le faire dans la vallée du Bélier, où se trouvent les villages d'Albac, de Garda et d'Arieseni.
Les habitants de la région, Motzi People sont des artisans qualifiés qui utilisent l'épinette - le bois local - pour sculpter des meubles, des articles ménagers, des instruments de musique, des coffres d'espoir et des maisons. À Patrahaitesti, un petit village de montagne, le bruit de Bucium (« Alpshorns ») - utilisés depuis des siècles dans les montagnes Apuseni - peuvent être entendus le dimanche et les fêtes religieuses.

Bucovine

La route de la ville de Bistrita à la Monastères peints en Bucovine s'étend vers l'est à travers la vallée de la rivière Bargau et le col de Tihuta . La vallée de Bargau englobe certains des plus beaux paysages de montagne préservés des Carpates avec des villages traditionnels pittoresques situés dans les vallées et sur les collines, bases idéales pour la randonnée, l'équitation ou la découverte de leur tapisserie vivante de vieilles coutumes, artisanat et folklore.
Explorez les villages traditionnels situés dans la vallée de Bargau : Livezile (5 miles au nord-est de Bistrita) avec son musée La maison saxonne (Casa Saseasca) qui présente une maison typiquement saxonne, Josenii Bargaului - un centre traditionnel de poterie noire et décorée, et Prundu Bargaului, qui abrite la première papeterie de Transylvanie (fondée en 1768).

Certaines des plus belles campagnes de Roumanie se trouvent dans Région de Bucovine, où villages et monastères médiévaux sont entourés de collines verdoyantes. Des chevaux, parés de brides à carreaux rouges, parcourent les chemins de campagne, tandis que les villageois fréquentent les cimetières en tenue folklorique traditionnelle les dimanches et les jours fériés. La Bucovine reste le cœur de la maîtrise de l'artisanat en Moldavie. Un moulin à feutre à Vama sert les femmes du village, qui apportent leur tissu de laine fait maison pour être épaissi pour les manteaux lourds contre les hivers rigoureux.
Le village de Marginea,situé à seulement 7 miles au nord-est du monastère de Sucevita, est réputé pour la poterie en argile noire fabriquée ici, censée préserver une technique gaéto-dacienne vieille de plusieurs siècles, transmise de génération en génération. Les festivals d'hiver abondent, avec des fanfares chantant vêtues de masques et de costumes faits à la main pour célébrer le Nouvel An.

Maramures

Région des Maramures, dans le nord-ouest de la Roumanie, est connue pour sa tranquillité intemporelle. En fin d'après-midi, des vieilles femmes s'assoient à l'extérieur de leurs portes et amènent de la laine grossière sur des fuseaux. Beaucoup préfèrent encore la robe traditionnelle, c'est-à-dire les chemisiers blancs à franges, les empiècements tissés à rayures couvrant les jupes entièrement noires, les foulards et opinci, une sorte de pantoufle de ballet en cuir à partir de laquelle des fils lourds s'entrecroisent sur des chaussettes épaisses. Le dimanche, une telle robe est pratiquement « de rigueur », même pour les petites filles.

Baia Mare est un bon point de départ pour visiter certains des villages traditionnels de la région : Iza, Viseu, Mara et Cosau.  Les villages de cette région reculée du nord sont connus pour leurs chefs-d' œuvre de portes en bois sculptées menant aux maisons familiales.  Les nœuds et les motifs solaires de ces portes traditionnelles proviennent de motifs païens anciens. Les motifs populaires comprennent la vigne, les glands, la corde torsadée, les symboles du soleil, les croix et les animaux de la forêt. Les villages de Barsana et d'Oncesti ont peut-être le plus grand nombre d'impressionnantes portes en bois. Ciocanesti (dans la région de Bucovine) est connue pour ses maisons couvertes de fleurs peintes et de paterns géométriques.

Derrière la plupart des portes traditionnelles en bois sculpté des Maramures, les vieilles prunes mûres des vergers deviennent du tuica fait maison, un brandy fort et puissant offert à tous les clients dans des verres à couettes comme un accueil traditionnel.

Également uniques à cette région, les églises villageoises locales, en bois et dominées par de magnifiques flèches gothiques.  Un village ne manque guère de sa propre petite église en bois datant des XVIIe et XVIIIe siècles. Ce sont des bijoux exquis à volants hauts avec de multiples toits à pignons, tous d'un motif mais chacun distinctement unique. Voir au moins quelques intérieurs est un must car de nombreuses fresques restent en bon état. Si le temps est limité, les intérieurs de Ieud, Bogdan Voda et Poenile Izei sont recommandés. Ce dernier représente des tourments très originaux pour des péchés tels que dormir à l'église. Bien que les églises soient généralement verrouillées, demandez à n'importe quel passant le détenteur de la clé en pointant la porte et en disant cheia (prononcé kay-ya), ce qui signifie la clé.

La philosophie spirituelle des habitants de Maramures n'est peut-être nulle part plus apparente qu'à Sapanta, à 20 minutes de route de Sighet. Les ancêtres des habitants de la ville considéraient la mort comme un début, et non comme la fin, et cette foi se reflète dans les sculptures du joyeux cimetière unique de la ville. Les croix en bois bleues présentent une scène sculptée et des vers humoristiques qui tentent de capturer les éléments essentiels - à la fois le bien et les imperfections - de la vie du défunt. Même sans le bénéfice de la traduction, les visiteurs peuvent apprécier l'œuvre du sculpteur Stan Ion Patras, qui a commencé à sculpter ces épitaphes en 1935, et de ses successeurs. La maison de Patras dans le village est maintenant un musée fascinant. Sapanta abrite également plusieurs portes en bois et l'une des plus hautes églises en bois de la région.
Le Joyeux Cimetière L'histoire du Toronto Star.

Les expériences villageoises sont encore plus authentiques en séjournant dans une maison privée, un monastère ou une maison d'hôtes.  La plupart des hébergements dans les villages roumains proposent des chambres confortables avec salle de bain privée. 
Si vous ne vous rendez pas en Roumanie rurale, vous pouvez également goûter à cette culture vibrante et exotique en visitant l'un des musées roumains consacrés à la vie rurale : le musée du village et le musée du paysan roumain à Bucarest et le musée ASTRA de la civilisation rurale à Sibiu.  Les véritables monuments de l'architecture rurale - maisons, églises, écoles - sont situés dans des parcs tranquilles juste au-delà du centre-ville. 

Villages traditionnels à Maramures

par Joyce Dalton Générateur de sous-titres
Cette section est une gracieuseté de Travel Lady Magazine

De la province de Moldavie, dirigez-vous vers l'ouest le long d'une bonne route, mais montagneuse, vers la région la plus traditionnelle de Roumanie, Maramures. Le trajet dure environ cinq heures sans arrêt, mais c'est pratiquement impossible, surtout pour les photographes. Des villages pittoresques (notamment Ciocanesti, dont les maisons couvertes de fleurs peintes et de géométries en font sans doute le plus joli village de Roumanie), des paysages de montagne spectaculaires et un musée unique au milieu de nulle part Le musée des racines des arbres (Muzeul Radacinilor) avec une étrange exposition de figures sculptées à partir de racines d'arbres qui demandent toutes une inspection. Gawking devient encore plus exigeant une fois que Maramures est atteint. À Mosei, tournez à gauche vers Bistrita, puis à droite après quelques kilomètres vers Sacel et Sighetu Marmatiei, la ville principale. (Sighetu peut également être atteint en continuant tout droit à Mosei, mais la route inférieure traverse les villages les plus traditionnels de la région.) À partir de Sacel, chaque village offre sa part, et plus encore, de maisons en bois, dont beaucoup avec des motifs sculptés sur les balcons et autour des entrées. Ensuite, il y a les imposantes portes en bois sculpté, attachées à des clôtures de la moitié de leur taille, s'élevant devant des habitations même modestes.
Les motifs populaires comprennent les vignes, les glands, la corde torsadée, les symboles du soleil, les croix et les animaux de la forêt. Les villages de Barsana et d'Oncesti ont peut-être le plus grand nombre de portes impressionnantes.

Maramures est une terre de brigadons où le mode de vie a peu changé au cours des siècles. En fin d'après-midi, des vieilles femmes s'assoient à l'extérieur de leurs portes et amènent de la laine grossière sur des fuseaux. Beaucoup préfèrent encore la robe traditionnelle, c'est-à-dire les chemisiers blancs à franges, les empiècements tissés à rayures couvrant les jupes entièrement noires, les foulards et "opinci", une sorte de pantoufle de ballet en cuir à partir de laquelle un fil épais se croise sur des chaussettes épaisses. Le dimanche, une telle robe est pratiquement de rigueur, même pour les petites filles.

À peine un village manque-t-il de sa propre petite église en bois datant des XVIIe et XVIIIe siècles. Ce sont des bijoux exquis à volants hauts avec de multiples toits à pignons, tous d'un motif mais chacun distinctement unique. Voir au moins quelques intérieurs est un must car de nombreuses fresques restent en bon état. Si le temps est limité, les intérieurs à Ieud, Bogdan Voda et Poenile Izei sont recommandés. Ce dernier représente des tourments très originaux pour des péchés tels que dormir à l'église. Bien que les églises soient généralement verrouillées, demandez à n'importe quel passant le détenteur de la clé en pointant la porte et en disant "cheia" (prononcé kay-ya), c'est-à-dire la clé. Les Roumains sont extrêmement gentils et amicaux et ne manqueront pas de vous aider. Alors que les principales activités touristiques à Maramures sont l'observation des portes, des églises et des personnes, la ville de Sighetu Marmatiei a quelques attractions à visiter. Le musée du village en plein air, sur la route de la ville, compte des dizaines de maisons et de bâtiments agricoles assemblés autour du comté de Maramures. Même l'église en bois d'Oncesti a été déplacée ici.

Pour un regard sur le passé plus récent de la Roumanie, une heure passée au Musée de la pensée arrêtée de Sighetu est instructive. Bien qu'il ne soit qu'à un pâté de maisons ou deux de la rue principale, il n'est pas facile à trouver. Demandez le "Muzeul Inchisorii" (prononcé moo zow ool un kee swah ree), ce qui signifie musée de la prison. Bien que construit à l'époque de la domination austro-hongroise, le régime communiste utilisait la prison pour les dirigeants et les intellectuels de l'opposition. Trois niveaux de cellules et diverses expositions peuvent être consultés ; un guide anglophone est disponible. Une ancienne synagogue (actuellement en cours de restauration) et la maison d'enfance de l'auteur Elie Wiesel (non ouverte au public) se trouvent également à Sighetul Marmatiei (Sighet pour faire court).

Aucun voyage à Maramures n'est complet sans un regard sur le Joyeux cimetière de Sapanta, à 20 minutes en voiture de Sighet. Ici, des images colorées d'art populaire et des mots pleins d'esprit gravés dans des pierres tombales en bois immortalisent les faiblesses, les occupations ou les problèmes familiaux du défunt. Pas de traduction, mais les images racontent beaucoup l'histoire. Une vieille femme fait cuire des pains ronds, un jeune homme se penche de manière savante sur ses livres, un homme est abattu par des soldats tandis qu'un autre s'occupe de son troupeau de moutons.

La beauté prend de nombreuses formes. Pour la plupart des voyageurs, les traditions durables de Maramures et la magnificence des monastères peints de Bucovine en définiront deux.

Village Alma Vii - Vidéo Transylvanie :