قرى ترانسيلفانيا وماراموريس التقليدية المناطق الريفية في رومانيا التي تأثرت قليلاً بالحداثة

وهج الشمس الذهبي ضد منازل الباستيل الناعمة ؛ السكان الذين يمارسون أعمالهم، يمكن لرعاية الدجاج أو حدائق الخضروات أو الجلوس على الشرفة الأمامية أن يصنع مشهدًا لا ينسى. في القرى والريف، على أراضٍ تهيمن عليها قلاع الأجداد والحصون القديمة والأديرة الهادئة، تتحرك الحياة أبطأ قليلاً وتتبع الإيقاعات القديمة للتقاليد والثقافة.

ليس من غير المعتاد رؤية مزارع يجلب ثماره إلى السوق في عربة تجرها الخيول أو لمقابلة مهرجان قروي حيث يؤدي السكان المحليون طقوس الزراعة والحصاد القديمة وهم يرتدون الأزياء التقليدية الملونة. تشير مياه الآبار الباردة النقية إلى المسافر العطشان من جانب الطريق. يقبل الرجال أيدي النساء في تحية مجاملة دون تغيير لمئات السنين. مزارع الكروم الخصبة، التي زرعها الداسيون لأول مرة – سكان رومانيا القدماء، تنتج نبيذًا فاخرًا.

قرى ترانسيلفانيا

العديد من القرى، التي تقع على أراض مسطحة، في ترانسيلفانيا، تتجمع حول القلاع السكسونية القديمة التي غالبًا ما تضم الكنائس الإنجيلية الرائعة التي بناها المستوطنون الألمان من القرن الثاني عشر إلى القرن السادس عشر. عادة ما تنتشر القرى الواقعة على طول وديان الأنهار أو المناطق الجبلية على طول الطريق الرئيسي.
على بعد 20 دقيقة بالسيارة جنوب بلدة سيبيو يأخذك إلى المناظر الطبيعية الرعوية Marginimea Sibiului ، واحدة من أفضل المناطق الإثنوغرافية المحفوظة في ترانسيلفانيا. تقع على سفوح جبال سندريل، Marginimea Sibiului (بمعنى حدود سيبيو) سلسلة من 18 قرية رومانية تقليدية * غنية بالهندسة المعمارية والتاريخ والتراث. وقد انتقلت التقاليد والعادات والاحتفالات القديمة، وكذلك الاحتلال التقليدي لرعي الأغنام، بعناية من جيل إلى جيل في قرى هذه المنطقة. Rasinari، التي يعود تاريخها إلى 1204، هي الأقدم، تليها Talmaciu (1318)، Orlat (1322) و Saliste (1354). يدعي ساليست أقدم كنيسة، تضم لوحات جدارية داخلية جميلة (1674)، في حين بنيت كنيسة بويانا سيبيولوي الخشبية في عام 1771. كان الطلاء على الزجاج تقليدًا منذ 200 عام في هذه القرى. يعرض متحف الأيقونات المرسومة يدويًا على الزجاج في سيبيل أكبر مجموعة من الأيقونات الزجاجية المرسومة في أوروبا - أكثر من 700، بالإضافة إلى الأثاث والسيراميك.
* قرى مارغينيما سيبيولوي الثمانية عشر هي: بويتا وسادو وراؤول سادولوي وتالماسيو وتالماسيل. Rasinari و Poplaca و Gura Raului و Orlat و Fantanele و Sibiel و Vale و Saliste و Gales و Tilisca و Rod و Poiana Sibiului و Jina.

جبال أبوسيني

قرى في جبال أبوسيني عن بعد وفقدت في الوقت المناسب. يمكن للزوار المهتمين باكتشاف طريقة الحياة والتقاليد القديمة في قرى جبال أبوسيني القيام بذلك في وادي نهر الحمل، حيث تقع قرى ألباك وغاردا وأريزيني.
سكان المنطقة، شعب موتزي هم حرفيون ماهرون يستخدمون شجرة التنوب - الخشب المحلي - لنحت الأثاث والأدوات المنزلية والآلات الموسيقية وصناديق الأمل والمنازل. في باتراهيتيستي، قرية جبلية صغيرة، صوت بوسيوم (" Alpshorns ") - المستخدمة لعدة قرون في جبال أبوسيني - يمكن سماعها في أيام الأحد وفي الأعياد الدينية.

بوكوفينا

الطريق من مدينة بيستريتا إلى أديرة بوكوفينا المطلية من الممرات شرقاً عبر وادي نهر بارغاو وممر تيهوتا . يشمل وادي بارجو بعضًا من أجمل المناظر الجبلية البكر في منطقة الكاربات مع القرى التقليدية الخلابة الواقعة في الوديان وعلى سفوح التلال، قواعد مثالية للمشي لمسافات طويلة أو ركوب الخيل أو اكتشاف نسيجها النابض بالحياة من العادات القديمة، الحرف اليدوية والفولكلور.
استكشف القرى التقليدية الواقعة في وادي بارجو: لايفزيل (5 أميال شمال شرق بيستريتا) مع متحفها البيت السكسوني (كاسا ساساسكا) التي تقدم عائلة ساكسونية نموذجية، Josenii Bargaului - مركز تقليدي للفخار الأسود والمزين، و Prundu Bargaului، موطن أول مصنع للورق في ترانسيلفانيا (تأسست في عام 1768).

توجد بعض أجمل المناطق الريفية في رومانيا في منطقة بوكوفينا، حيث تحيط بالقرى والأديرة في العصور الوسطى تلال خضراء متدحرجة. الخيول، المزينة باللجام ذي الشراشيب الحمراء، تسافر في الممرات الريفية، بينما يصيح القرويون في باحات الكنيسة مرتدين اللباس الشعبي التقليدي أيام الأحد والأعياد. لا تزال بوكوفينا قلب إتقان الحرف اليدوية في مولدوفا. تخدم مطحنة اللباد في فاما نساء القرى، اللواتي يجلبن قماش الصوف المنزلي الخاص بهن ليتم تسميكه للمعاطف الثقيلة ضد الشتاء القاسي.
تشتهر قرية مارغينيا، التي تقع على بعد 7 أميال فقط شمال شرق دير سوسيفيتا، بالفخار الطيني الأسود المصنوع هنا، والذي يقال إنه يحافظ على تقنية Gaeto - Dacian التي تعود إلى قرون، والتي تنتقل من جيل إلى جيل. تكثر المهرجانات الشتوية، مع فرق موسيقية من صانعي المرح يرتدون أقنعة وأزياء مصنوعة يدويًا للاحتفال بالعام الجديد.

ماراموريس

منطقة ماراموريس، في شمال غرب رومانيا، بهدوءها الخالد. في وقت متأخر من بعد الظهر، تجلس النساء المسنات خارج أبوابهن يقنعن الصوف الخشن على المغزل. لا يزال الكثيرون يفضلون اللباس التقليدي، وهذا يعني البلوزات البيضاء، والألواح المنسوجة المخططة التي تغطي التنانير السوداء الكاملة، والحجاب و opinci، نوع من حذاء الباليه الجلدي الذي يتقاطع منه الغزل الثقيل فوق الجوارب السميكة. يوم الأحد، هذا اللباس هو عمليا "de rigueur"، حتى بالنسبة للفتيات الصغيرات.

تعد بايا ماري نقطة انطلاق جيدة لزيارة بعض القرى التقليدية في المنطقة: إيزا وفيسيو ومارا وكوزاو.  تشتهر قرى هذه المنطقة الشمالية النائية بروائع البوابات الخشبية المنحوتة بشكل متقن على جانب الطريق المؤدية إلى منازل العائلات.  تأتي العقد وتصاميم الشمس لهذه البوابات التقليدية من الزخارف الوثنية القديمة. تشمل الزخارف الشعبية كروم العنب والبلوط والحبل الملتوي ورموز الشمس والصلبان وحيوانات الغابات. ربما تحتوي قريتا بارسانا وأونسيستي على أكبر عدد من البوابات الخشبية المثيرة للإعجاب. تشتهر Ciocanesti (في منطقة Bucovina) بمنازلها المغطاة بالزهور المطلية والأبوة الهندسية.

خلف معظم البوابات الخشبية التقليدية المنحوتة في ماراموريس، يصبح الخوخ الناضج في البساتين القديمة تويكا محلية الصنع، وهو براندي قوي وقوي يُقدم لجميع الضيوف في أكواب كشتبان كترحيب تقليدي.

كما تنفرد هذه المنطقة بالكنائس القروية المحلية، المصنوعة من الخشب والتي تهيمن عليها الأبراج القوطية الرائعة.  بالكاد تفتقر القرية إلى كنيستها الخشبية الصغيرة التي يعود تاريخها إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر. هذه مجوهرات رائعة عالية التصميم ذات أسقف جملونية متعددة، وكلها بنمط فريد من نوعه. رؤية عدد قليل على الأقل من الديكورات الداخلية أمر لا بد منه لأن العديد من اللوحات الجدارية لا تزال في حالة جيدة. إذا كان الوقت محدودًا، يوصى بالتصميمات الداخلية في Ieud و Bogdan Voda و Poenile Izei. يصور هذا الأخير بعض العذاب الأصلي للغاية لمثل هذه الخطايا مثل النوم في الكنيسة. على الرغم من أن الكنائس عادة ما تكون مغلقة، اسأل أي عابر سبيل عن حارس المفتاح بالإشارة إلى الباب والقول تشيا (تنطق kay - ya)، بمعنى المفتاح.

ربما تكون الفلسفة الروحية لشعب ماراموريس أكثر وضوحًا من سابانتا – على بعد 20 دقيقة بالسيارة من سيغيت. اعتبر أسلاف أهل البلدة الموت بداية وليس نهاية، وينعكس هذا الإيمان في المنحوتات في مقبرة ميري الفريدة في المدينة. تتميز الصلبان الخشبية الزرقاء بمشهد منحوت وآيات فكاهية تسعى إلى التقاط العناصر الأساسية - كل من الخير والعيوب - في حياة المتوفى. حتى بدون الاستفادة من الترجمة، يمكن للزوار تقدير العمل اليدوي للنحات ستان أيون باتراس، الذي بدأ في نحت هذه المرثيات في عام 1935، وخلفائه. أصبح منزل باتراس في القرية الآن متحفًا رائعًا. تعد سابانتا أيضًا موطنًا للعديد من البوابات الخشبية وواحدة من أطول الكنائس الخشبية في المنطقة.
المقبرة السعيدة قصة نجم تورونتو.

تصبح تجارب السفر القروية أكثر أصالة من خلال الإقامة في بيت خاص أو دير أو دار ضيافة.  توفر معظم أماكن الإقامة في القرى الرومانية غرفًا مريحة مع حمامات خاصة. 
إذا لم تكن الرحلة إلى المناطق الريفية في رومانيا مدرجة في برنامج رحلتك، فيمكنك أيضًا تذوق هذه الثقافة النابضة بالحياة والغريبة من خلال زيارة أحد متاحف رومانيا المخصصة للحياة الريفية: متحف القرية ومتحف الفلاح الروماني في بوخارست ومتحف أسترا للحضارة الريفية في سيبيو.  تقع المعالم الحقيقية للهندسة المعمارية الريفية - المنازل والكنائس والمدارس - في حدائق هادئة خارج وسط المدينة مباشرة. 

القرى التقليدية في ماراموريس

بقلم جويس دالتون
هذا القسم بإذن من مجلة ترافيل ليدي

من مقاطعة مولدافيا، اتجه غربًا على طول طريق جيد، ولكنه جبلي، إلى المنطقة الأكثر تقليدية في رومانيا، ماراموريس. يستغرق محرك الأقراص حوالي خمس ساعات دون توقف، ولكن هذا مستحيل تقريبًا، خاصة بالنسبة للمصورين. القرى الخلابة (لا سيما سيوكانيستي، التي تجعلها منازلها مغطاة بالزهور المرسومة والهندسة أجمل قرية في رومانيا)، والمناظر الجبلية الخلابة والمتحف الفريد من نوعه في وسط اللامكان متحف جذور الشجرة (موزول راداسينيلور) مع عرض غريب لأشكال منحوتة من جذور الأشجار، يجب فحصها جميعًا. يصبح التحديق أكثر تطلبًا بمجرد الوصول إلى ماراموريس. في موسي، اتجه يسارًا نحو بيستريتا، ثم يمينًا بعد بضعة أميال نحو ساسيل و سيغيتو مارماتيي، المدينة الرئيسية. (يمكن الوصول إلى سيغيتو أيضًا من خلال الاستمرار مباشرة في موسي، لكن الطريق السفلي يمر عبر القرى الأكثر تقليدية في المنطقة.) من ساسيل، تقدم كل قرية حصتها، وأكثر من ذلك، من المنازل الخشبية، والعديد منها بتصميمات منحوتة على الشرفات وحول المداخل. ثم هناك البوابات الخشبية الشاهقة المنحوتة، المربوطة بأسوار بنصف حجمها، ترتفع حتى قبل المساكن المتواضعة.
تشمل الزخارف الشعبية كروم العنب والبلوط والحبل الملتوي ورموز الشمس والصلبان وحيوانات الغابات. ربما تحتوي قريتا بارسانا وأونسيستي على أكبر عدد من البوابات المثيرة للإعجاب.

ماراموريس هي أرض العميد حيث تغيرت طريقة الحياة قليلاً على مر القرون. في وقت متأخر من بعد الظهر، تجلس النساء المسنات خارج أبوابهن يقنعن الصوف الخشن على المغزل. لا يزال الكثيرون يفضلون اللباس التقليدي، وهذا يعني البلوزات البيضاء، والألواح المنسوجة المخططة التي تغطي التنانير السوداء الكاملة، والحجاب و "opinci"، نوع من حذاء الباليه الجلدي الذي يتقاطع منه الغزل الثقيل فوق الجوارب السميكة. في يوم الأحد، يكون هذا اللباس غير صارم من الناحية العملية، حتى بالنسبة للفتيات الصغيرات.

بالكاد تفتقر القرية إلى كنيستها الخشبية الصغيرة التي يعود تاريخها إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر. هذه مجوهرات رائعة عالية التصميم ذات أسقف جملونية متعددة، وكلها بنمط فريد من نوعه بشكل واضح. رؤية عدد قليل على الأقل من الديكورات الداخلية أمر لا بد منه لأن العديد من اللوحات الجدارية لا تزال في حالة جيدة. إذا كان الوقت محدودًا، يوصى بالتصميمات الداخلية في Ieud و Bogdan Voda و Poenile Izei. يصور الأخير بعض العذاب الأصلي للغاية لمثل هذه الخطايا مثل النوم في الكنيسة. على الرغم من أن الكنائس عادة ما تكون مغلقة، اسأل أي عابر سبيل عن حارس المفتاح بالإشارة إلى الباب والقول "cheia" (تُنطق kay - ya)، وتعني المفتاح. الرومانيون طيبون وودودون للغاية وسيحرصون على تقديم المساعدة. في حين أن الأنشطة السياحية الرئيسية في ماراموريس هي مشاهدة البوابات والكنيسة والناس، فإن مدينة سيغيتو مارماتيي لديها بعض المعالم السياحية التي تستحق الزيارة. يضم متحف القرية الخارجي، على الطريق المؤدي إلى المدينة، عشرات المنازل والمباني الزراعية التي تم تجميعها من جميع أنحاء مقاطعة ماراموريس. حتى كنيسة أونسيستي الخشبية تم نقلها إلى هنا.

لإلقاء نظرة على ماضي رومانيا الأحدث، فإن قضاء ساعة في متحف سيغيتو للفكر المعتقل أمر مفيد. على الرغم من أنه يقع على بعد مبنى أو اثنين فقط من الشارع الرئيسي، إلا أنه ليس من السهل العثور عليه. اطلب "Muzeul Inchisorii" (تنطق moo zow ool un kee swah ree)، وهذا يعني متحف السجن. على الرغم من بنائه في أيام الحكم النمساوي المجري، إلا أن النظام الشيوعي استخدم سجن قادة المعارضة والمثقفين. يمكن مشاهدة ثلاث طبقات من الخلايا والمعارض المختلفة ؛ يتوفر دليل يتحدث الإنجليزية. يوجد أيضًا كنيس قديم (قيد الترميم حاليًا) ومنزل الطفولة للمؤلف إيلي فيزيل (غير مفتوح للجمهور) في سيغيتول مارماتي (سيغيت للاختصار).

لا تكتمل أي رحلة إلى ماراموريس دون إلقاء نظرة على مقبرة صابانتا السعيدة، على بعد 20 دقيقة بالسيارة من سيغيت. هنا، تخلد الصور الفنية الشعبية الملونة والكلمات البارعة المنحوتة في شواهد القبور الخشبية نقاط ضعف المتوفى أو مهنته أو مشاكله العائلية. لا توجد ترجمات، لكن الصور تحكي الكثير من القصة. تخبز امرأة عجوز أرغفة الخبز المستديرة، وينحني شاب بطريقة علمية على كتبه، ويطلق الجنود النار على رجل بينما يرعى آخر قطيعه من الأغنام.

يتخذ الجمال أشكالًا عديدة. بالنسبة لمعظم المسافرين، ستحدد تقاليد ماراموريس الدائمة وروعة أديرة بوكوفينا المرسومة اثنين منهم.

القرية ألما السابع - فيديو ترانسيلفانيا: