Złoty blask słońca na tle miękkich pastelowych domów; mieszkańcy zajmujący się swoimi sprawami, pielęgnacja kurczaków, ich ogródków warzywnych czy siedzenie na werandzie może stanowić niezapomnianą scenę. W wsi i wsi, na ziemiach zdominowanych przez zamki przodków, stare fortece i spokojne klasztory, życie porusza się nieco wolniej i podąża za starożytnymi rytmami tradycji i kultury.
Nie jest niczym niezwykłym, że rolnik przynosi swoje owoce na targ w wozie zaprzężonym w konie lub napotkać wiejski festiwal, na którym miejscowi odprawiają starożytne rytuały sadzenia i zbiorów ubrani w kolorowe tradycyjne stroje. Zimna, czysta woda ze studni przywołuje spragnionego podróżnika z pobocza. Mężczyźni całują dłonie kobiet w dworskim powitaniu niezmienionym od setek lat. Bujne winnice, po raz pierwszy zasadzone przez Daków – starożytnych mieszkańców Rumunii, dają dobre wina.
Wioski Transylwanii
Wiele wsi, położonych na płaskich terenach, w Transylwania, skupione są wokół starożytnych saskich budowli cytadelowych, które często otaczają wykwintne kościoły ewangelickie zbudowane przez niemieckich osadników od XII do XVI wieku. Wsie położone wzdłuż dolin rzecznych lub obszarów pagórkowatych zwykle rozpościerają się wzdłuż głównej drogi.
20 minut jazdy na południe od miasta Sybin zabierze Cię w pasterskie krajobrazy Marginimea Sibiului obszar, jeden z najlepiej zachowanych obszarów etnograficznych Siedmiogrodu. Położony u podnóża gór Cindrel, Marginimea Sibiului (tj. Granica Sybinu) obejmuje ciąg 18 tradycyjnych wiosek rumuńskich * bogatych w architekturę, historię i dziedzictwo. Wiekowe tradycje, zwyczaje i obchody, a także tradycyjna okupacja owiec, były starannie przekazywane z pokolenia na pokolenie we wsiach tego obszaru. Rasinari, datowany na 1204 rok, jest najstarszy, za nim plasują się Talmaciu (1318), Orlat (1322) i Saliste (1354). Saliste twierdzi, że jest to najstarszy kościół, w którym znajdują się piękne freski wewnętrzne (1674), podczas gdy drewniany kościół Poiany Sibiului został zbudowany w 1771 roku. Malowanie na szkle jest tradycją w tych wioskach od 200 lat. W Muzeum Ikon Namalowanych Ręcznie na Szkle w Sibielu znajduje się największa w Europie kolekcja malowanych ikon szkła - ponad 700, a także mebli i ceramiki.
* 18 wiosek Marginimea Sibiului to: Boita, Sadu, Raul Sadului, Talmaciu, Talmacel. Rasinari, Poplaca, Gura Raului, Orlat, Fantanele, Sibiel, Vale, Saliste, Gales, Tilisca, Rod, Poiana Sibiului i Jina.
Apuseni Mountains
Wioski w Apuseni Mountains zdalny i stracony w czasie.
Odwiedzający zainteresowani odkrywaniem sposobu życia i stuletnich tradycji w wioskach w górach Apuseni mogą to zrobić w dolinie rzeki Aries, gdzie znajdują się wioski Albac, Garda i Arieseni.
Mieszkańcy okolicy, Ludzie Motzi to wykwalifikowani rzemieślnicy, którzy wykorzystują świerk - miejscowe drewno - do rzeźbienia mebli, przedmiotów gospodarstwa domowego, instrumentów muzycznych, skrzyń nadziei i domów. W Patrahaitesti, małej górskiej wiosce, odgłos Bucium („Alpshorns”) - używane od wieków w górach Apuseni - można usłyszeć w niedziele i święta religijne.
Bukowina
Droga z miejscowości Bistrita do ul. Malowane klasztory Bucovina
przebiega na wschód przez dolinę rzeki Bargau i przełęcz Tihuta . Dolina Bargau obejmuje jedne z najpiękniejszych dziewiczych górskich krajobrazów w Karpatach
z malowniczymi tradycyjnymi wioskami położonymi w dolinach i na zboczach wzgórz,
idealna baza do wędrówek, jazdy konnej czy odkrywania żywych gobelinów dawnych obyczajów,
rękodzieła i folkloru.
Poznaj tradycyjne wioski położone w Dolinie Bargau: Livezile (5 mil na północny wschód od Bistryty) z jego muzeum Dom Saski (Casa Saseasca), który przedstawia typowe saskie gospodarstwo domowe, Josenii Bargaului - tradycyjne centrum czarnej i dekorowanej ceramiki oraz Prundu Bargaului, dom pierwszej papierni w Siedmiogrodzie (założonej w 1768 roku).
Niektóre z najpiękniejszych krajobrazów Rumunii znajdują się w Region Bukowina, gdzie wsie i średniowieczne klasztory otaczają faliste zielone wzgórza. Konie, udekorowane uzdrowiskami z czerwonymi frędzlami, podróżują po wiejskich uliczkach, podczas gdy wieśniacy w niedziele i święta prują cmentarze w tradycyjnych ludowych strojach. Bucovina pozostaje sercem mistrzostwa rzemieślniczego w Mołdawii. Młyn filcowy w Wamie służy wioskom kobietom, które przynoszą domową wełnianą tkaninę do pogrubienia na ciężkie płaszcze przed surowymi zimami.
Wioska Marginea,położona zaledwie 7 mil na północny wschód od klasztoru Sucevita, słynie z czarnej glinianej ceramiki tu wykonanej, o której mówi się, że zachowuje wielowiekową technikę gaetodacką, przekazywaną z pokolenia na pokolenie. Zimowe festiwale obfitują w kolędnicze zespoły wesołych miasteczek ubrane w ręcznie robione maski i kostiumy świętujące Nowy Rok.
Marmarosze
Region Maramures, w północno-zachodniej Rumunii, słynie z ponadczasowego spokoju. Późnym popołudniem starsze kobiety siedzą przed swoimi bramami i nakłaniają grubą wełnę na wrzeciona. Wiele osób nadal preferuje tradycyjną sukienkę, czyli białe bluzki z marszczeniem, tkane panele w paski zakrywające czarne spódnice, chusty i opinci, rodzaj skórzanego balerina, z którego ciężka przędza krzyżuje się na grubych skarpetach. W niedzielę taka sukienka jest praktycznie „de rigueur”, nawet dla małych dziewczynek.
Baia Mare to dobry punkt wypadowy do odwiedzenia niektórych tradycyjnych wiosek w okolicy: Iza, Viseu, Mara i Cosau. Wsie tego odległego regionu północnego znane są z arcydzieł misternie rzeźbionych drewnianych bram przydrożnych prowadzących do domów rodzinnych. Węzły i wzory słońca tych tradycyjnych bram pochodzą ze starożytnych pogańskich motywów. Popularne motywy to winorośl, żołędzie, skręcona lina, symbole słońca, krzyże i zwierzęta leśne. Wsie Barsana i Oncesti mają być może największą liczbę imponujących drewnianych bram. Ciocanesti (w rejonie Bukowiny) słynie z domów pokrytych malowanymi kwiatami i geometrycznymi paternami.
Za większością tradycyjnych rzeźbionych drewnianych bram Maramures dojrzałe śliwki starych sadów stają się domową tuiką, mocną, mocną brandy oferowaną wszystkim gościom w kieliszkach naparstkowych jako tradycyjne powitanie.
Wyjątkowe dla tego regionu są również lokalne kościoły wiejskie, wykonane z drewna i zdominowane przez wspaniałe gotyckie iglice. Prawie we wsi nie ma własnego małego drewnianego kościoła z XVII i XVIII wieku. Są to wykwintne klejnoty o wysokich krawędziach, z wieloma dachami dwuspadowymi, wszystkie we wzór, ale każdy z nich jest wyraźnie unikalny. Oglądanie co najmniej kilku wnętrz jest koniecznością, ponieważ wiele fresków pozostaje w dobrym stanie. Jeśli czas jest ograniczony, polecamy wnętrza w Ieud, Bogdan Voda i Poenile Izei. Ten ostatni przedstawia pewne wysoce oryginalne męki za takie grzechy, jak spanie w kościele. Chociaż kościoły są zwykle zamknięte, poproś każdego przechodnia o klucz, wskazując na drzwi i mówiąc: cheia (wymawiane jako kay-ya), co oznacza klucz.
Duchowa filozofia ludu Maramuresz nie jest chyba nigdzie bardziej widoczna niż w Sapancie - 20 minut jazdy od Sighet. Przodkowie mieszczan uważali śmierć za początek, a nie koniec, a wiara ta znajduje odzwierciedlenie w rzeźbach na wyjątkowym miejskim Cmentarzu Wesołym. Niebieskie drewniane krzyże przedstawiają rzeźbioną scenę i humorystyczne wersety, które starają się uchwycić istotne elementy - zarówno dobro, jak i niedoskonałości - życia zmarłego. Nawet bez tłumaczenia zwiedzający mogą docenić rękodzieło rzeźbiarza Stana Iona Patrasa, który zaczął rzeźbić te epitafia w 1935 roku, oraz jego następców. Dom Patrasa we wsi jest teraz fascynującym muzeum. W Sapancie znajduje się również kilka drewnianych bram i jeden z najwyższych drewnianych kościołów w regionie.
Wesoły cmentarz Historia Toronto Star.
Atrakcje na wsi są jeszcze bardziej autentyczne dzięki pobytowi w prywatnym domu, klasztorze lub pensjonacie. Większość miejsc noclegowych w rumuńskich wioskach oferuje komfortowe pokoje z prywatnymi łazienkami.
Jeśli podróż do wiejskiej Rumunii nie jest w Twoim planie podróży, możesz również posmakować tej tętniącej życiem i egzotycznej kultury, odwiedzając jedno z rumuńskich muzeów poświęconych życiu na wsi: Muzeum Wsi i Muzeum Rumuńskiego Chłopa w Bukareszcie oraz Muzeum Cywilizacji Wsi ASTRY w Sybinie. Prawdziwe zabytki wiejskiej architektury - domy, kościoły, szkoły - znajdują się w spokojnych parkach tuż za centrum miasta.
Tradycyjne wioski w Maramures
Joyce Dalton
Generator podpisów
Ta sekcja jest dzięki uprzejmości Travel Lady Magazine
Z prowincji Mołdawia kieruj się na zachód dobrą, ale górzystą drogą do najbardziej tradycyjnego regionu Rumunii, MarmaroszeJazda trwa około pięciu godzin bez postojów, ale jest to praktycznie niemożliwe, zwłaszcza dla fotografów. Malownicze wioski (zwłaszcza Ciocanesti, którego domy pokryte malowanymi kwiatami i geometrią sprawiają, że jest to prawdopodobnie najładniejsza wioska w Rumunii), spektakularna sceneria górska i wyjątkowe muzeum na pustkowiu Muzeum Korzeni Drzew (Muzeul Radacinilor) z dziwacznym eksponatem figur wyrzeźbionych z korzeni drzew wszyscy błagają o inspekcję. Gapienie się staje się jeszcze bardziej wymagające po dotarciu do Maramure. W Mosei skręć w lewo w kierunku Bistryty, a następnie w prawo po kilku milach w kierunku Sacel i Sighetu Marmatiei, główne miasto. (Do Sighetu można również dotrzeć, jadąc prosto na Mosei, ale dolna droga przechodzi przez najbardziej tradycyjne wioski w regionie.) Od Sacel każda wioska oferuje swój udział i wiele innych drewnianych domów, z których wiele ma rzeźbione wzory na balkonach i wokół wejść. Następnie znajdują się wysokie rzeźbione drewniane bramy, przymocowane do ogrodzeń o połowę mniejszych, wznoszących się przed nawet skromnymi mieszkaniami.
Popularne motywy to winorośl, żołędzie, skręcona lina, symbole słońca, krzyże i zwierzęta leśne. Wsie Barsana i Oncesti mają być może największą liczbę imponujących bram.
Maramures to ziemia Brigadoon, gdzie na przestrzeni wieków sposób życia niewiele się zmienił. Późnym popołudniem starsze kobiety siedzą przed swoimi bramami i nakłaniają grubą wełnę na wrzeciona. Wiele osób nadal preferuje tradycyjną sukienkę, czyli białe bluzki z marszczeniem, tkane panele w paski zakrywające czarne spódnice, chusty i "opinie", rodzaj skórzanego balerina, z którego ciężka przędza krzyżuje się na grubych skarpetach. W niedzielę taka sukienka jest praktycznie de rigueur, nawet dla małych dziewczynek.
Prawie we wsi nie ma własnego małego drewnianego kościoła z XVII i XVIII wieku. Są to wykwintne klejnoty o wysokich krawędziach, z wieloma dachami dwuspadowymi, wszystkie we wzór, ale każdy z nich jest wyraźnie unikalny. Oglądanie co najmniej kilku wnętrz jest koniecznością, ponieważ wiele fresków pozostaje w dobrym stanie. Jeśli czas jest ograniczony, rekomenduje się wnętrza w Ieud, Bogdan Voda i Poenile Izei, które przedstawiają pewne wysoce oryginalne męki za takie grzechy, jak spanie w kościele. Chociaż kościoły są zwykle zamknięte, poproś każdego przechodnia o klucz, wskazując na drzwi i mówiąc: "cheia" (wymawiane jako kay-ya), co oznacza klucz. Rumuni są niezwykle mili i przyjaźni i z pewnością pomogą. Podczas gdy główne atrakcje turystyczne w Maramures to oglądanie bram, kościołów i ludzi, miasto Sighetu Marmatiei ma kilka atrakcji, które warto odwiedzić. Zewnętrzne muzeum wiejskie, w drodze do miasta, może pochwalić się dziesiątkami domów i budynków gospodarskich złożonych z okolic hrabstwa Maramures. Nawet drewniany kościół Oncesti został tu przeniesiony.
Jeśli chodzi o niedawną przeszłość Rumunii, godzina spędzona w Muzeum Aresztowanej Myśli Sighetu jest pouczająca. Chociaż tylko przecznicę lub dwie od głównej ulicy, nie jest łatwo ją znaleźć. Poproś o „Muzeul Inchisorii” (wymawiane moo zow ool un kee swah ree), czyli muzeum więzienne. Choć zbudowany w czasach austriacko-węgierskich, komunistyczny reżim wykorzystywał więzienie dla przywódców opozycji i intelektualistów. Można obejrzeć trzy poziomy komórek i różne eksponaty; dostępny jest przewodnik anglojęzyczny. W Sighetul Marmatiei znajduje się również stara synagoga (obecnie w trakcie renowacji) oraz dom dziecięcy autorki Elie Wiesela (niedostępny dla publiczności) (ul.Sighet w skrócie).
Żadna wycieczka do Maramures nie jest kompletna bez spojrzenia na Wesoły Cmentarz Sapanty, 20 minut jazdy od Sighet. Tutaj kolorowe obrazy sztuki ludowej i dowcipne słowa wyryte w drewnianych nagrobkach uwieczniają słabostki, zawody czy problemy rodzinne zmarłego. Żadnych tłumaczeń, ale zdjęcia opowiadają większość historii. Stara kobieta piecze okrągłe bochenki chleba, młody człowiek pochyla się w sposób naukowy nad swoimi książkami, jeden mężczyzna zostaje postrzelony przez żołnierzy, a drugi opiekuje się stadem owiec.
Piękno przybiera wiele form. Dla większości podróżników trwałe tradycje Marmaroszu i wspaniałość malowanych klasztorów Bukowiny będą definiować dwa z nich.
Wieś Alma Vii - Transylvania video:


