乡村是罗马尼亚的心脏和灵魂，那里的农民文化仍然是一股强大的力量，中世纪的生活盛行，欧洲其他任何地方都没有。 一对年轻的美国夫妇正在研究欧洲的古老传统村庄进行研究生学习，最近搬到了罗马尼亚北部的一个寄宿家庭，以记录世界上独一无二的文化。
人们很高兴见到外国游客，经常邀请他们到家里吃饭和交谈。 要真正了解罗马尼亚的传统村庄，不妨考虑入住房源。 价格从每人$ 8到$ 25不等，包括两餐。 房间干净舒适，但有些房间没有独立卫生间。 大多数房东不会说英语。
如需了解更多信息和预订，请访问 www.antrec.ro —农业旅游组织ANTREC的网站。
ANTREC
Strada Stirbei Voda 2-4
罗马尼亚布加勒斯特
电子邮箱： office@antrec.ro
马拉穆列什的传统村庄
乔伊斯·道尔顿
本节由 旅游女士杂志
从摩尔多瓦省出发，沿着一条通往罗马尼亚最传统地区的美好但多山的道路向西行驶， Maramures.开车大约需要五个小时，没有停留，但这几乎是不可能的，特别是对于摄影师来说。 风景如画的村庄（尤其是乔卡内什蒂（ Ciocanesti ） ，其房屋上覆盖着彩绘的鲜花和几何图案，可以说是罗马尼亚最美丽的村庄）、壮观的山景和独特的博物馆。树根博物馆（ Museum of the Tree Roots ） （ Muzeul Radacinilor ） 有一个奇怪的展览，用树根雕刻的人物都需要检查。 一旦到达马拉穆雷斯，眼神就会变得更加苛刻。 在Mosei ，左转前往Bistrita ，然后在几英里后右转前往Sacel ， Sighetu Marmatiei，主要城镇。 （在Mosei继续直行也可以到达Sighetu ，但较低的道路穿过该地区最传统的村庄。） 从Sacel开始，每个村庄都有自己的木制房屋，其中许多在阳台和入口周围都有雕塑设计。 然后，还有高耸的雕刻木门，附在一半大小的篱笆上，甚至比普通住宅还要高。
流行的图案包括葡萄藤、橡子、绞绳、太阳符号、十字架和森林动物。 Barsana和Oncesti村庄可能拥有最多的令人印象深刻的大门。
Maramures是几个世纪以来生活方式几乎没有变化的Brigadoon土地。 下午晚些时候，老妇人坐在大门外，将粗毛哄到纺锤上。 许多人仍然喜欢传统连衣裙，这意味着白色丝绒衬衫，覆盖全黑裙子的条纹编织面板，头巾和 "opinci"，一种皮革芭蕾舞鞋，厚重的纱线交叉在厚厚的袜子上。 在周日，即使是小女孩，这样的裙子也很难穿。
几乎没有一个村庄没有自己的小木教堂，可以追溯到17世纪和18世纪。 这些是精致的高密度珠宝，有多个山墙屋顶，所有的图案都是独一无二的。 由于许多壁画都保持良好的状态，因此必须至少看到一些室内装饰。 如果时间有限，建议使用Ieud、Bogdan Voda和Poenile Izei的内饰。 后者描绘了一些非常原始的折磨，比如睡在教堂里。 虽然教堂通常是上锁的，但指着门并说 "cheia" （发音为kay-ya ） ，意思是钥匙。 罗马尼亚人非常善良和友好，一定会为您提供帮助。
虽然马拉穆雷什的主要旅游活动是大门，教堂和人民观光，但 Sighetu Marmatiei 有一些值得一游的景点。 户外村庄博物馆位于通往城镇的路上，拥有来自马拉穆雷斯县周围的数十栋房屋和农场建筑。 就连Oncesti的木制教堂也搬到了这里。
要了解罗马尼亚最近的过去，在Sighetu被捕思想博物馆度过的一个小时很有启发性。 虽然距离主街只有一两个街区，但很难找到。询问 "Muzeul Inchisorii" （发音为moo zow ool un kee swah ree ） ，意思是监狱博物馆。 虽然建于奥匈帝国统治时期，但共产党政权利用监狱关押反对派领导人和知识分子。 可观看三层牢房和各种展品；提供英语导游。 Sighetul Marmatiei （简称Sighet ）也有一座古老的犹太教堂（目前正在修复中）和作家Elie Wiesel的童年家园（不向公众开放）。
如果不查看 Merry Cemetery of Sapanta，距离Sighet仅20分钟车程。 在这里，五颜六色的民间艺术图片和刻在木制墓碑上的诙谐文字使死者的弱点、职业或家庭问题永垂不朽。 没有翻译，但图片讲述了故事的大部分内容。 一位老妇人烤着圆圆的面包，一位年轻人以学术的方式俯身看书，一名男子被士兵枪杀，另一名男子照料着他的羊群。
美丽呈现出多种形式。 对于大多数旅行者来说，马拉穆雷什（ Maramures ）的持久传统和布科维纳（ Bucovina ）绘画修道院的辉煌将定义其中的两个。
罗马尼亚村庄的冬季习俗
乔伊斯·道尔顿
本节由 旅游女士杂志
当今世界很少有人像罗马尼亚村民一样保持和珍惜他们古老的习俗。 在罗马尼亚的某个地方，几乎一周都没有宗教或世俗的节日。 然而，一些最好的事情发生在圣诞节和新年之间。
12月27日，当“Festivalul Datinilor de Iarna” （冬季海关节）在Sighetu Marmatiei镇举行时，前往罗马尼亚西北角，观赏最壮观的冬季奇观。
当一群人到达评审台时，他们会在聚光灯下挣几分钟的颂歌、民谣舞蹈或古老乐器的曲调，如“trambita” （极长的号角）或“buhai” （马鬃被拉过的小桶）。 一些年轻人骑着美丽的马，常绿色和丝带编织在鬃毛和尾巴上，红色的流苏挂在缰绳上。 华丽的手工马鞍布点缀着五颜六色的花朵图案。 马拉雪橇上挤满了身穿白色夹克的年轻人、音乐家，当然还有圣诞老人，这标志着雪橇的终结。 整个下午，民间音乐家、歌手和舞蹈家在市政厅设置的舞台上表演。
在许多村庄，特别是在东北部的摩尔多瓦省， 12月31日是大日子--请注意，不是前夕，而是早晨。 我在维罗纳（ Verona ）看到的传统户外活动很典型，距离苏恰瓦（ Suceava ）市仅45分钟车程。 天气可能很冷，但参与者和旁观者似乎都没有注意到。 首先，一群女学生唱着老颂歌。 动物皮冬季夹克未能完全隐藏他们的刺绣衬衫，鲜花腰带和长条纹裙子，白色下裙的蕾丝边缘从中窥视。 色彩缤纷的手工编织单肩包和黑色头巾完成了该地区独有的服装。
很快，这个田园诗般的场景就被年轻人的哨声和喊声所取代，他们奔驰而出，跳着“caiuti”或马的激烈舞蹈。 他们以惊人的快速脚步动作，加上高踢和靴子拍打，操纵自己和白色布马头，附在腰部，在小空间周围装饰着刺绣，流苏和众多彩色绒球。 在古代，白马被认为是带来生命和运气的使者，这种舞蹈象征着农民和拉着马车帮助耕种土地的动物之间的联系。
一声咔嗒，咔嗒，咔嗒，咔嗒，咔嗒，咔嗒，咔嗒，咔嗒，咔嗒，咔嗒， 雕刻的木头头部固定在一根长杆上，作为一个保证的人群取悦者，当他跳舞时，支撑者操纵它来大声张开和闭上嘴巴。 任何与现实生活中动物的相似之处都被伪装成长丝带、高耸的头饰和任何其他装饰品闪现在创作者的脑海中。 这种舞蹈曾经预示着牧羊人羊群的增加以及新年的丰收。 今天的滑稽动作是轻松愉快的，许多讽刺性地提到了村民的礼仪和道德。 另一个节日的主食是熊的舞蹈（两条腿的服装品种）。 在他们的吉普赛教练和一个年轻人敲打手鼓式乐器的陪同下，动物在人群中爬行。 到达中心，他们表演了一场舞蹈，直到最终，熊倒在地上。 在他们的心被教练带走之后，他们恢复了生活，理论上是更温和的生活。 即使在今天，罗马尼亚喀尔巴阡山脉的熊也比欧洲任何其他地方都多，这种古老的仪式表明了人类驯服自然的力量。 在整个节日期间，蒙面人物四处奔跑，敲打任何发出噪音的东西，以吓跑任何可能侵入欢乐制作的流浪坏人。 这是对前现代时代的另一种提及，当时人们相信死者的灵魂在圣诞节前夕和1月6日之间在地球上游荡。 在年轻的演说家为新年献上欢迎和祝福的押韵圣歌之后，市长向每位参与者以及一两位参议员赠送了圆形的编织面包，象征着丰收和丰收，他们忠实于全球政治家的本性，知道出现在公共活动中的智慧。
在奇观之后，在摩尔多瓦各地的村庄和城市里，一群打扮成熊、骑士或吉普赛人的孩子们在他们的街区里四处走动。 他们用一只叮当作响的铃铛宣布自己，用一根装饰花朵的棍子抚摸着房主，同时高呼一首诗，称他们“像石头一样坚强，像箭一样敏捷，像钢铁一样坚强”。 作为回报，他们收到了水果、糖果、糕点或一些硬币。
对于那些冬季旅行计划更倾向于热带气候的人来说，罗马尼亚提供了更多的节日机会。 最着名的“Targul de Fete”或少女集市之一于7月在位于特兰西瓦尼亚省Campeni以西约20英里的Mount Gaina山顶举行。 在过去的几十年里，这个节日为年轻人提供了一个与邻近村庄的女孩见面的机会（当然，反之亦然）。 由于这经常导致婚姻，每个人都穿着他或她最好的传统服装。
随着今天不那么孤立的生活方式，年轻人不再需要一年一度的活动来见面。 不过，令人高兴的是，这个节日仍在继续，仍然是传统服装、美食、音乐和舞蹈以及一些著名民间艺术家露面的时刻。
对于另一个丰富多彩的传统活动，在一个更加灿烂的树木繁茂的山区环境中，不要错过“Hora la Prislop”。 这个节日于8月中旬在普里斯洛普山口（ Prislop Pass ）举行，沿着连接马拉穆雷斯（ Maramures ）和摩尔多瓦（ Moldavia ）的北部道路，吸引了来自众多地区的人们来到这里，穿着民间服装，享受传统的音乐、歌曲和舞蹈。 旅行者经常有机会参加宗教庆祝活动。 大多数人属于罗马尼亚东正教信仰，为了纪念教会日历中的一个重要事件，人们经常会看到礼拜者带着鲜花和圣像前往教堂或修道院。 在村庄里，这些人最有可能穿着传统服装。
每年8月15日，在莫塞伊的马拉穆列什村附近都会举行一场大型宗教活动。 来自全县的村民前往莫伊塞修道院参加圣母升天节。 在村庄里散步，有时两天或更长时间，礼拜者背着十字架和圣画。 大多数步行者是儿童和年轻人。 在一个让人想起第一次圣餐的场景中，小女孩穿着漂亮的白色连衣裙，白色的花朵、头带或丝带装饰着她们的头发。 沿着狭窄道路的交通减慢到爬行，因为司机等待他们有机会通过这些唱歌，快乐的群体。
离开主干道后，游行队伍沿着一条中度陡峭的泥土和岩石道路继续前行一英里半，然后到达寺院的宽敞场地。 大多数团体在14日抵达，因此草地上布满了散布毯子的人群，他们正在享受社交和了解邻近村庄新闻的机会。 有些人聚集在一个长长的开放式避难所里，这个避难所是为朝圣者设立的。 甚至一些供应商也开设了临时商店，贩卖食物和小饰品。 令人惊讶的是，后者大多与宗教完全无关。 许多人，特别是老年人，在场地周围设置各种图标之前跪下祈祷。 其他人在该地区典型的小型木制教堂（可追溯到1672年）或附近较大的现代化教堂中崇拜。 15日，祭司们为成千上万聚集在树木繁茂的环境中的人举行特别仪式。
罗马尼亚拥有山脉、森林、中世纪遗址和传统村庄，在任何时候都是一个美丽而有价值的目的地。 然而，通过围绕节日规划您的旅行，您将更好地欣赏罗马尼亚人民及其独特的文化。 当然，您也会带着精美的照片回家。
罗马尼亚工艺品
虽然有伟大的罗马尼亚美术家，其中20世纪的雕塑家康斯坦丁·布兰库西（ Constantin Brancusi ）可能是最着名的，典型的生活热情和几乎天真的乐观主义，认为世界确实是一个美丽的地方，似乎最好地表现在罗马尼亚农民的传统艺术和工艺中，甚至延伸到他们丰富多彩，独特的坟墓标志。 在罗马尼亚北部的萨潘塔（ Sapanta ）的“快乐公墓” （ Merry Cemetery ） ，雕刻的木制十字架被涂成传统的蓝色，上面装饰着幻想的边界、死者的渲染以及他们生活中的轶事。 与世界上大多数地方一样，全职艺术家和工匠聚集在一起，倾向于在全国各地形成社区，这些地方具有美学灵感和经济可行性。 布加勒斯特和一些较大的城镇都有一些画廊展示这些艺术家社区的作品，但大多数都没有画廊。 一些当地艺术家和工匠的作品在城镇博物馆展出和出售，但大多数在毗邻主要景点的街头市场出售。 卖家通常也是制造商，其中一些人会说英语。 与他们交谈可以揭示罗马尼亚文化的迷人方面。 Brancusi的作品分布在各个地方，但最好的收藏品之一是在喀尔巴阡山脉南部边界的奥尔特尼亚省的Targu Jiu市。 附近的Horezu是陶瓷、木雕和锻铁的主要中心， Horezu艺术博物馆展示了一些过去和当代艺术家的最佳作品。
彩蛋
罗马尼亚艺术最容易识别的例子是著名的彩蛋，尤其是复活节前后的彩蛋。 绘制真正的镂空鸡蛋是为这个复兴节做准备的一个组成部分。 妇女和儿童聚集在某人的家中，花了一天的时间画画和闲聊。 错综复杂的图案实际上是秘密语言，只有绘画地区的居民才知道。 已知最古老的是在传统的红色背景上涂上了aqua fortis （硝酸）。 它们几乎在所有商店和街头市场都有售。
陶瓷
罗马尼亚陶器仍然主要是用简单的精加工工具在传统的脚轮上制作的。 形状、大小和图案反映了不同地区生产的不同粘土和文化。 颜色釉料和装饰品各不相同，从坚固的几何形状到精致的花卉、动物和人类。 全国大约有30个陶器中心，每个都有自己独特的风格，但主要地区在奥尔特尼亚的Horezu ；特兰西瓦尼亚西部的Miercurea-Ciuc和Corund ；靠近北部边境的Baia Mare以及摩尔多瓦的Radauti和Marginea。
木材
马拉穆列什（ Maramures ）是欣赏木工艺术的地方。 房屋采用精心雕刻的木材装饰，木门甚至篱笆也经过精心雕刻。 从历史上看，在这个地区，一个家庭的社区地位是通过大门显示的--家庭越精细，就越重要。 萨潘塔（ Sapanta ）的“快乐公墓”位于该地区，全年开放，值得一游。 复杂图案的手工雕刻装饰具有超越纯粹装饰的意义。 生命之树、扭曲的绳索、月亮、星星、花朵和狼牙来抵御邪灵，这些都与神话和迷信有关。 它们出现在家具、勺子、勺子、手杖、纪念品箱和其他装饰品中，有时用油漆装饰。 木笛和录音机也经过精心雕刻。 最珍贵的是多管平底锅长笛，现在非常罕见，因为很少有工匠知道如何制作它们，更少有人知道如何演奏它们。
纺织品
在麸皮城堡附近的街头市场的边缘，有一个农民小屋，后面有一扇窗户，一位老妇人坐在她的织布机前编织，看着路过的场景。 她会邀请有兴趣的游客进入她的家，她的英语女儿会解释说她已经74岁了，从7岁起就一直在编织。 她仍然用细线编织，她用家人在小小的封闭庭院里饲养的绵羊编织自己。 在她狭小的编织房间（也是她的卧室） ，可以看到她精心编织的一系列华丽的布草和布草。 不出售，它们是这种持久生活方式的无价典范。
纺织编织是罗马尼亚最普遍的工艺，代代相传，使用独特的家族图案以及不同地区的特定图案。 织布机在家庭中仍然很常见，女性从童年到老年都会编织和刺绣。 主要的纤维、羊毛和棉花编织成地毯、壁挂、桌套和服装。 一些罗马尼亚织布工和刺绣工仍然使用他们自己生产的线和纱线，但年轻的织布工倾向于购买他们的原材料。 从五颜六色的亚麻和棉毛巾到窗帘、床罩、地毯、壁挂、家具布和衣服，他们几乎为家中使用的每一件布制品编织和刺绣。 在锡比乌附近的一个村庄，新娘嫁妆的一部分仍然是 TOLIC，用于装饰挨家挨户发放婚礼邀请的马匹。
节日和特殊场合（如婚礼）穿的民间服装上的刺绣遵循严格的地区模式，也是一种只有不同地区的人们才知道的秘密语言。 锡比乌采用图形黑白图案，反映了其撒克逊传统；阿尔热、穆塞尔、丁博维塔和普拉霍瓦等南部地区采用红色、黑色栗色、黄色、金色和银色线条，反映了奥斯曼帝国的影响。 Buzau使用陶土； Oas使用绿色， Moldavia使用橙色， Voronet蓝色因其在同名修道院的使用而闻名世界。 在全国各地进行的白色或绿色亚麻和棉花切割刺绣特别漂亮。
地毯
虽然从技术上讲是纺织品，但这些纺织品应该有自己的类别，因为没有其他纺织品能如此戏剧性地反映其原产地。 不同地区的景点各不相同，周围围栏上展示的地毯也各不相同。 大多数是平纹公斤，可能是几个世纪前由控制的奥斯曼帝国引入的。 今天的手工编织工将传统的植物染色纱线与商业苯胺染色纱线混合，在传统图案和颜色中产生惊人的重音。 奥尔特尼亚（ Oltenia ）的地毯反映了大自然，有鲜花、树木和鸟类。 摩尔多瓦的树木有一排排重复的小树枝图案，创造了一棵生命之树。 马拉穆列什的地毯往往呈几何形状，类似于土耳其和高加索山脉的地毯。
面具
面具与主要在马拉穆列什和摩尔多瓦举行的民间节日有关。 面具通常由绵羊、山羊或牛的皮制成，饰有织物、帽子、绒球、金属碎片、羽毛、豆类、稻草和动物角，代表熊和山羊，传统上在12月和1月初的几周内穿着迎接新年。
玻璃
保存最久的罗马尼亚玻璃可以追溯到罗马帝国。
目前，人们对吹制玻璃和
几位当代罗马尼亚玻璃艺术家享有世界声誉。
大多数专业玻璃艺术家都聚集在东北部的Botosani附近。
位于Avrig ， Turda和Buzau的工厂也雇佣了玻璃工匠，生产模制，手工雕刻和手工吹制的作品，其中许多都是博物馆品质。
关于罗马尼亚工艺品的更多信息：
总部位于康涅狄格州的非营利组织， 工匠援助出版了一本优秀的指南，适合任何对优质传统工艺品感兴趣的人。 罗马尼亚民间艺术 展示了公认的工匠大师，按地区分列。 不同的地区催生了特定的工艺品。 木工围绕着广阔的森林和丰富的木材发展起来。 织布工和刺绣工来自高原，羊在那里吃草。
以下网站提供罗马尼亚工艺品：
-民间艺术 -我们对世界的愿景是，人们可以克服地理、社会、技术和经济障碍，充分参与民间艺术之美。
