罗马尼亚语-民族、传统

Romanian (limba română）是罗马尼亚的官方语言。
罗马尼亚这个名字及其衍生物来自拉丁语“Romanus” （罗马公民） ，
罗马帝国的遗产，公元106年控制了古代达契亚（今天的罗马尼亚）
罗马尼亚语保留了许多古老拉丁语的特征 还包含来自周围斯拉夫语言以及法语、德语、希腊语和土耳其语的单词。
罗马尼亚文学的起源， 其丰富的挂毯穿越时代， 可以追溯到该国的民间传说、口头传统和早期著作， 这共同奠定了一个 独特的文学嗓音.

罗马尼亚语实际上比人们想象的要容易理解。 如果您学习过其他罗曼语，如意大利语、西班牙语、法语或葡萄牙语，您可能会比想象中更快地感到宾至如归。
罗马尼亚语是一种语音语言，因此单词的发音与拼写相同。

罗马尼亚语是东欧唯一使用的罗曼语。
当您探索罗马尼亚语词汇时，请尝试 TRANSLATE 来自其他语言的相关词语
看看它们在含义和发音上是如何对齐的。

一个外国人试图 学习或讲罗马尼亚语 可以期待母语人士的积极反应。
大多数罗马尼亚人肯定会喜欢您努力说他们的语言。

罗马尼亚使用的其他语言

英语很快取代法语成为该国的第二语言，尤其是年轻人。 在城市的大城镇用英语沟通应该不是问题。

法语和德语也很有用。
过去，罗马尼亚有相当大的德国少数民族人口；
如今，母语为德语的人数正在下降
但德语仍被特兰西瓦尼亚南部和巴纳特（罗马尼亚西部）的社区使用。

匈牙利语广泛应用于特兰西瓦尼亚东部的科瓦斯纳和哈吉塔县。
罗马尼亚中西部一些较大城市（ Târgu-Mureş、Oradea、Cluj-Napoca、Satu-Mare ） 15%至35%的人口讲匈牙利语。

其他浪漫语言（特别是西班牙语和意大利语）也被学校的大多数人学习
，因此口语相当流利。

发音指南

罗马尼亚字母表有31个字母，类似于英文字母表中的字母，
除了五个称为“变音符号”的特殊字母：
ă （如英文单词“musical”中的“a” ） ，
ș （发音为“sh” ） ，
Ż （发音为'ts' ） ，
â和î （读数相同，没有英语对应词）。

某些字母（和字母组合）的发音与英语不同。

罗马尼亚字母 发音
ă as in father
î, â 没有英文对应词
e 如tell
i [e]如pick
j as in leisure
ş 如 shoe
ţ [ts]如fits
ce 如 check
gi [dsi]如 gin
ge [dse]如 gender
chi [ki]如 滑雪ll
che [ke]如 chemistry
ghi [gi]如 give
ghe [ge]如 guess

实用词语/短语

英文 ROMÂNĂ PRONUNCIATION
问候语 Formule de salut  
早上好。 Bună dimineaźa. Boo-nuh di-mi-na-tsa
您好/祝您愉快。 Bună ziua. Boo-nuh zee-wa.
晚上好。 Bună seara. Boo-nuh SEA-ra.
再见。 La revedere. La rev-eh-de-ray
晚安。 Noapte bună. Nwap-te boo-nuh
我的名字是…… Numele meu este… Noo-me-le meu 是-te...
你叫什么名字？ Cum vă numiźi? Koom vuh no-MITS?
你好吗？ Ce mai faceźi? Che 可以 fa-chets
我很好，谢谢。 Bine, multumesc. 蜜蜂-不， mool-tsoo-mesk
你会说英语吗？
...罗马尼亚语？		 Vorbiži englezeşte?
... româneşte ？		 Vor-位 en-gle-zesh-te
... ro-mi-nesh-te
是的，有点。
No.		 Da, puźin.
Nu.		 Da, poo-tsin.
No.
请慢慢说。 Vă rog, vorbiźi mai rar. Vuh ROG, vor-位 may rar
你怎么说…… ？ Cum se spune...? Koom se spoo-ne... ?
你明白吗？ Înticseti? In-tse-le-喷嘴
我不明白。 Nu înźeleg. Noo in-tse-腿
请再说一遍。 Vă rog, repetatati. Vuh rog, repe-tats
对不起。 Îmi pare rău. Im pa-re rau
您住在哪里？ Unde stati? Oon-de 统计?
我在……酒店。 Stau la Hotelul… Stau la ho-te-lool…
很好/非常好。 Bine/Foarte bine. Boon/Fwar-tay boo-na
也许吧。 Poate. Pwa-te
当然。 Sigur. Si-goor
我可以吗？ Se poate? Se pwa-te?
谢谢。 Mulźumesc. Mool-tsoo-mesk
不客气 Cu plăcere Koo pluh-che-re
我不知道。 Nu ştiu. Noo shtee-u
我想…… Aş vrea... Osh vray-a
...和/或...... şi/sau... shee/sow
我有/我们有 Am/Avem... Ahm/Ah-vum
你在做什么？ Ce faceźi? Che fa-chets
你说什么？ Poftiźi? Pof-tits
不好意思…… Scuzaźi-mă... Skoo-za-tsi ma
Here... Aici... Ah-eech…
那里…… Acolo... 啊-ko-lo
Toward... Spre... Spreh…
星期几 ZILELE S ”PT” M ”NII  
星期一luni loon'
星期二marźi 超市'
星期三miercuri myer-koor '
星期四joi zho'
星期五vineri vi-ner '
星期六sâmbătăsîm-buh-tuh
星期日duminicădoo-英里-ni-kuh
NUMBERALS NUMERALE  
零 零 ze-ro
一个 联合国大学 oo-noo
two doi doy
三 trei TRY
four patru pa-troo
five cinci chinch '
six şase sha-se
seven şapte 形状-te
eight OPT OPT
NINE nouă 否-wuh
ten zece ze-che
eleven unsprezece oon-spre-ze-che
twelve doisprezece doy -spre-ze-che
thirteen treisprezece TRY -spre-ze-che
十四 paisprezece PAY-spre-ze-che
fifteen cincisprezece CHINCH '-spre-ze-che
十六 şaisprezece SHAY-spre-ze-che
seventeen şaptesprezece 形状-te-spre-ze-che
十八 optsprezece opt-spre-ze-che
nineteen nouăsprezece no-wuh-spre-ze-che
twenty douăzeci do-wuh zech'
twenty-one douăzeci şi unu do-wuh-zech'shi oo-noo
twenty-two douăzeci şi doi do-wuh-zech 'shi doy
thirty treizeci trey-zech'
forty patruzeci pa-troo- zech'
fifty cincizeci chinch '- zech'
六十 şaizeci shay- zech'
seventy şaptezeci shap-te- zech'
EIGHTY optzeci oot-zech'
ninety nouăzeci no-whu-zech
一百 o sută o soo-tuh
two hundred două sute do-wuh soo-te
月 LUNILE ANULUI  
1月 ianuarie ya-nwa-rye
2月 februarie fe-brwa-rye
3月 martie mar-tye
4月 aprilie a-pri-lye
五月 mai 可以
六月 iunie yu-ny
7月 iulie yu-lye
8月 8月 augoost
9月 septembrie sep-tem-brye
10月 octombrie ok-tom-brye
11月 noiembrie no-yem-bry 罗马尼亚的
12月 decembrie de-chem-brye
在酒店 洛杉矶酒店  
我有一个预订。 Am o rezervare. Am o rezer-va-re.
您有双人房吗？
……单身		 Aveźi o cameră dublă?
……单身		 A-兽医 o ka-me-ruh 钢笔-troo do-wuh per-swa-me?
... o per-swa-nuh
您有带浴缸的房间吗？
……淋浴
……空调
……两张单人床		 Aveži o cameră cu baie?

... duş
... aer condiÞionat
... două paturi		 A-兽医 o ka-me-ruh cu ba-是吗？
. . . doosh
. . . a-er kon-di-tsyo-nat
. . . do-wuh pa-toor '
每天的费用是多少？ Cât costă pe zi? Kit kos-tuh pe zi?
是否包含早餐？ Micul dejun e inclus? 麦克风 de-jun 你们在-kloo-呃？
请问您叫什么名字？
...地址 		Numele dumneavoastră ， vă rog?
Adresa... 		Noo-me-le doom-nea-vwas-truh, vuh-ROG?
A-DRE-sa...
请在上午6点叫醒我。 Vă rog, trezi-mă la şase dimineaÞa. Vuh ROG, tre-zi-tsi-muh la sha-se di-mi-nea-tsa.
我的房间在哪一层？ La ce etaj e camera mea? La che e-tazh ye ka-我-ra mea?
我需要冰块，
请
。 ……另一条毯子
……电风扇
……加热器
……熨斗
……一个灯泡
……一个枕头
...洗发水
...肥皂
...卫生纸
……一条毛巾		 Am nevoie de gheaă,
vă rog.
... încă o pătură
... un ventilator
... un reşou
... un fier de călcat
... un Bec
... o pernă
... şampon
.... săpun
... hârtie igienică
... un prosop		 Am ne-vo-ye de gea-tsuh,
vuh rog.
. . . in-kuh o puh-too-ruh
... oon ven-ti-la-tor
... oon reSHOH
... oon fyer de kuhl-KAT
... oon BEK
... o 每-nuh
... sham-pon
... suh-勺
... hîr-TEE-ye i-ji-e-ni-kuh
... oon pro-sop
早餐什么时候供应？ La ce oră se serveşte micul dejun? La che o-ruh se ser-vesh-te mi-kool de-zhoon?
我今天要走了。 Plec astăzi. Plek as-tuhz '.
请叫出租车 Vă rog, chemaźi un taxi. Vuh ROG, ke-ma-tsim 'oon ta-xi.
钱 BANI  
您是否接受旅行支票？
……信用卡？ 		接受cecuri de călătorie ？
... Carte de credit? 		Ak-chep-tats 'che-koor 'de kuh-luh-to-ri-是吗？
. . . kar-茶 作为-ta de 克雷-dit
外币兑换在哪里？
……一家银行		 Unde e un birou de schimb valutar?
... o bancă		 Oon-de ye oon bi-row de SKIMB va-loo-tar?
.. .o 禁止-ka
今天的汇率是多少？ Care e cursul de schimb astăzi? Ka-re ye koor-sool de skimb as-tuhz '
请将其更改为lei。 Schimbaźi-mi în lei, vă rog. Skim-BATS 'm in lay, vuh-ROG
TRANSPORTATION TRANSPORT  
Where is the
...地铁站？
...火车站
...巴士站
...售票处
...咨询台
...出口到街上		 Unde e...?
地铁站
... gara
... staźia de autobuz.
... casa de bilete
... biroul de informaźii
. . . ieşirea spre stradă		 Oon-de ye...?
. . . STA-tsya de 我-troh
. . . ga-ra
. . . STA-tsya de a-oo-to-booz
. . . ka-sa de bi-le-te?
... bi-ro-ool de in-for-ma-tsiy
... ye-shi-rea spre STRA-duh
一个
工单？
……单程
……往返
……头等舱
...二等车厢
 Cât costă
un bilet?
... dus
... dus - întors
... la clasa întâi
... la clasa a doua 		Kit kos-tuh
oon bi-let ?
... DOOS
... DOOS shi în-tors
... la kla-sa yn-tyi
... la kla-sa a do-wa
是否有特别的……费率？
……大学生
……老年人		 现有tarif redus pentru. . .?
... studenźi
…… pensionari		 E-xis-tuh ta-rif redoos
钢笔-ru...?
... stoo-凹痕'
... pen-syo-nar'
吸烟或
禁止吸烟？		 Fumători sau
nefumători?		 Foo-muh-tor'sau
ne-foo-muh-tor'?
火车旅行 CALATORIA CU TRENUL  
什么时候 火车开往…… ？ La ce oră pleacă trenul spre…? La che o-ruh 请求-kuh tre- nool/spre ...?
火车什么时候到…… ？ La ce oră ajunge trenul la...? La che o-ruh a-zhoon-je tre-Nool la... ？
是否有…… ？
……餐车
……卧铺车		 Există...?
.. .vagon-餐厅
.. .vagon de dormit		 E-xis-tuh...?
... va-gon res-ta-oo-咆哮
... va-gon de dor-MIT
乘车 CU MA ”INA  
我在哪里可以租车？ Unde pot închiria o maşină? Oon-de pot in-ki-rya o ma-shi-不？
你知道去哪里的路吗？ ştiźi drumul spre… ？ Shtiu droo-模具弹簧… ？
路况好吗？
...坏		 Drumul e bun?
... PROST		 Droo-mool ye BOON?
. . . PROST
这条路通往哪个城镇？ Spre ce oraş duce drumul ăsta? Spre che o-rash DOO-che droo-mool uhs-ta
几公里？ Câži kilometri sunt până la....? 试剂盒'ki-lo-我-tri sint pi-nuh la ...?
你能指导我吗…… ？
……前往下一个城镇
……到高速公路
……前往停车场		 Cum se ajunge...?
... în următorul oraş
... pe autostradă
... la parcare		 Koom se a-zhoon-je...?
... in oor-muh-至-rool o-皮疹
... pe a-oo-to-STRA-duh
... la par-ka-re
很远吗？ E departe? Ye de-par-te?
你能指引我……吗？
……车库
……加油站		 Cum se ajunge la...?
... un garaj
... o benzinărie		 Koom se a-zhoon-je la?
... oon ga-皮疹
... o ben-zi-nuh-REE-ye
我需要汽油。 Am nevoie de benzină. Am ne-vo-ye de ben-zi-nuh.
请加满油。 Vă rog, faceÞi plinul. Vuh ROG, fa-chets ' pli-nool.
在哪里可以找到技工？ Unde pot găsi un mecanic? Oon-de pot guh-si oon me-ka-nik ？
请修理……
……轮胎
……车头灯		 Vă rog, reparaźi...
... cauciucul
... farul		 Vuh ROG, re-pa-大鼠' . . .
. . . ka-oo-chyu-kool
... fa-rool
费用是多少？ Cât costă? Kit kos-嗯？
什么时候可以准备好？ Când e gata? 善良 ye ga-ta?
重要标志 SEMNE IMPORTANTE  
男士 Bărbaźi Buhr-BATS'
女性 Femei Feh-mey
厕所 W.C. Ve-ce
入口 Intrare In-TRA-re
退出 Ieşire Ye-shi-re
紧急出口 Ieşire de incendiu Ye-shi-re de in-chen-dyu
打开 Deschis Dehs-kis
已关闭 Închis Yn-kis
地铁 Metrou Me-troh
小心 Atenźie A-ten-tsye
危险 Pericol Pe-ri-kol
速度限制 Limită de viteză Li-mi-tuh de vi-te-zuh
减速 减少ti viteza Re-DOO-chets 'vi-te-za
停车 Parcare Par-ka-re
禁止停车 Parcare interzisă Par-ka-re in-ter-zi-suh
禁止站立 Staųionarea interzisă Sta-tsyo-na-rea in-ter-zi-suh
单程街 Stradă cu sens unic Stra-duh koo SENS oo-nik
右转 Curbă la dreapta Koor-buh la dreap-ta
左转 Curbă la stânga Koor-buh la stîn-ga
危险曲线 Curbă periculoasă Koor-buh pe-ri-koo-lwa-suh
急转弯 Viraj brusc Vi-razh broosk
保持右侧 Staźi pe dreapta 统计'pe dreap-ta
保持左侧 Sta-ti pe stânga 统计'pe stîn-ga
禁止汽车 Interzis pentru汽车 In-ter-zis 钢笔-troo a-oo-to-mo-bi-le
禁止车辆 Interzis pentru vehicle In-ter-zis 钢笔-troo ve-您好-ko-le
无条目 Intrarea interzisă In-TRA-rea in-ter-zi-suh
禁止入内 Intrarea oprită In-TRA-rea o-pri-tuh
绕行 Ocol O-kol
隧道 Tunel Too-NEL
桥梁 Pod Pod
立交桥 Pasaj superior Pa-sazh soo-pe-ri-或
地下通道 Pasaj subteran Pa-sazh in-fe-ri-或
这边 Pe aici Peh a-ICH'
铁路 Cale ferată Ka-le fe-ra-tuh
铁路交叉口 Trecere peste calea ferată Tre-che-re pes-te ka-lea fe-ra-tuh
急救站 Post de prim ajutor 文章 de prim a-zhoo-tor
禁止吸烟 Fumatul interzis Foo-ma-tool in-ter-zis

学习罗马尼亚语的一个快速而有趣的方法是 志愿者作为国际学生.