SIBIU
（发音：见beeu ）
一般信息
Fast Facts
位置： 特兰西瓦尼亚-罗马尼亚中部
区域： 46.7平方英里（ 121平方公里）
海拔高度： 1,410英尺（ 430米）
人口： 154,000
居住时间： 公元前300年
首次记录： 公元1191年
城市亮点
锡比乌（德语为Hermannstadt ）是七座城墙城堡中最大和最富有的 (Siebenburgen) 建于12世纪，由被称为“特兰西瓦尼亚撒克逊人”的德国定居者建造。
其公会积累的财富为建造令人印象深刻的建筑和保护它们所需的防御工事付出了代价。
锡比乌的老城区保留了早期的宏伟，当时富有而强大的公会占据了地区贸易的主导地位。 与锡吉什瓦拉和布拉索夫一样，它具有明显的日耳曼风情。 中世纪城墙的部分仍然守卫着历史悠久的区域，狭窄的街道穿过陡峭的17世纪建筑，悬挂着山墙，然后通向大广场和小广场等以教堂为主的广场。
锡比乌是一个步行友好的城市，有两个方便前往的楼层： 上城区是锡比乌大部分历史景点的所在地， 下城，鹅卵石街道上排列着五颜六色的房屋，周围环绕着雄伟的城墙和防御塔，可俯瞰西宾河。
锡比乌是罗马尼亚第一家医院（ 1292年）、第一家药房（ 1494年）和罗马尼亚最古老的博物馆布鲁肯塔尔博物馆的所在地，该博物馆于1817年开放
罗马尼亚语的第一本书于1544年在锡比乌印刷
传统上，上城区是更富裕和集中的商人和商人；下城区是制造业区。 锡比乌老城区内有锡比乌的主要景点，包括大广场、Huet广场、美丽的阶梯通道（连接上城区和下城区）、金匠广场、小广场以及谎言桥。
Sibiu's Towers
（ Turnurile Sibiului ）
数百年来，这座位于特兰西瓦尼亚市中心的城墙城镇是欧洲最强大、最繁荣的据点之一。 锡比乌的原始防御工事被雄伟的城墙包围，包括39座防御塔、5座堡垒、4座大门和5个炮兵连。
虽然整个网络保存得非常完好，但维护得最好的部分是东南部，自从攻击最常来自那个方向以来，几个世纪以来已经加强了好几次。
三座15世纪的塔楼经受住了时间的考验： Harquebusiers 'Tower （ Turnul Archebuzierilor ）, 木匠塔 （ Turnul Dulgherilor ） 和 陶器塔 （ Turnul Olarilor ）. 16世纪 厚厚的塔楼 （ Turnul Gros ） 是锡比乌第一场戏剧表演的地点，于1778年上演。
上城区
(Orasul de Sus)
上城镇的中心有三个美丽的广场。 大广场 是罗马天主教堂和布鲁肯塔尔宫的所在地，在那里您可以找到罗马尼亚最重要的艺术收藏品之一。 广场与 小广场 位于市议会大厦（ Council Tower ）下方的一条通道旁，这里俯瞰小镇的美景，值得一游。第三个方块， Huet Square，由福音派大教堂主导。
大广场
(Piata Mare)
在1411年的一份书面文件中首次提到粮食市场， 大广场 –该市最大的广场，几个世纪以来一直是该镇热闹的商人活动、集会甚至公开处决的安静见证者。 广场位于古城墙的中心，被联合国教科文组织指定为建筑纪念碑，拥有锡比乌最令人印象深刻的建筑。
罗马天主教会
（ Biserica Romano-Catolica ）
地址： Piata Mare
大广场的北侧由 罗马天主教会 （ Biserica Romano-Catolica ）.这座美丽的巴洛克式建筑采用古典装饰，建于1726年至1738年之间。 这座塔于1738年连接到中殿，一年后，一个十字架坐在顶部。 室内装潢经过全面翻新，镶金墙壁和色彩缤纷的天花板壁画令人叹为观止。
复杂的石雕覆盖了大部分中殿，而侧面的祭坛和柱廊则闪烁着粉红色的大理石。 祭坛后面的壁画由安东·斯坦瓦尔德（ Anton Steinwald ）于1777年绘制。 教堂内是1744年至1747年特兰西瓦尼亚指挥官奥托·费迪南德·德·阿本斯贝格（ Otto Ferdinand de Abensberg ）的石墓。 器官演奏会通常每周举行一次。
议会大厦
（ Turnul Sfatului ）
地址： Piata Mare
在Avram Iancu街的拐角处，矗立着老市长的住所， 议会大厦 （ Turnul Sfatului ）.这座塔建于13世纪，被用作锡比乌周围建造的第二排防御工事墙的入口。
几个世纪以来，议会大厦一直是谷物仓库、防火瞭望塔、临时监狱，甚至是植物学博物馆。 屋顶最初是以金字塔形式建造的，经历了各种变化，最终在1826年增加了四个角炮塔。 顶楼有一个观景台，可以鸟瞰历史悠久的城镇和远处的法加拉斯山脉。
布鲁肯塔尔宫
（ Palatul Brukental ）
地址： Piata Mare 4 - 5
广场以西是令人惊叹的 布鲁肯塔尔宫 （ Palatul Brukental ），由维也纳建筑师在1778年至1785年间以精致的晚巴洛克风格建造。 它现在是 布鲁肯塔尔博物馆 （ Muzeul Brukenthal ）是该国最古老、最优秀的艺术博物馆之一。 这座宫殿由塞缪尔·冯·布鲁肯塔尔男爵建造，用作他的住所，收藏有罗马尼亚和西方艺术品、16-18世纪的宗教雕塑和图标、邮票和硬币，以及令人印象深刻的图书馆。 多年来，这些藏品通过收购和捐赠得到了丰富。 （参见博物馆详情）
完成图片是童话故事 Blue House, 一栋18世纪的巴洛克式房屋，正面挂着锡比乌的旧徽章。
小广场
（皮亚塔云母）
从大广场出发，穿过议会大厦拱门下的两条隧道之一，到达小广场。 这个第二个设防广场是该镇最负盛名的工匠大师的家园，他们住在北侧和东侧的一排排拱形房屋中。 如今，广场上排满了小商店、咖啡馆和企业。
Huet Square
(Piata Huet)
Huet广场是混合哥特式建筑的所在地， 福音派大教堂 (Biserica Evangelica)。这座令人印象深刻的建筑有五座尖塔，建于1520年，位于一座古罗马大教堂的遗址上。 简约、鲜明的室内装潢与天主教堂的室内装潢形成鲜明对比。 一幅巨大的壁画，由罗塞瑙的约翰内斯于1445年绘制，覆盖了公爵的大部分北墙。 壁画展示了十字架，标志着绘画从晚期哥特式风格向文艺复兴风格的转变。 在南侧，合唱团阁楼拥有美丽的扇形拱形天花板，是德国大师于1671年设计的巴洛克风琴的所在地。 1914年安装了六千根管道，使其成为罗马尼亚最大的管风琴。
在这里，您还可以找到这座城市唯一的全德语学校， 塞缪尔·冯·布鲁肯塔尔体育馆，体现了这座城市自豪的德国传统。
下城区
(Orasul de Jos)
下城包括河流和山丘之间的区域，它围绕最早的防御工事发展。 按照中世纪的城市标准，这里的街道很长，也很宽，有些地方还有小城市广场。 建筑相当质朴：通常是两层高的房子，屋顶很高，大门通往内院。
谎言之桥
（ Podul Minciunilor ）
几条陡峭的街道和楼梯从下城通往上城，
其中一个人经过“谎言之桥”下方，这是当地人热门的聚会场所。
这座桥由弗雷德里克斯·胡特（ Fredericus Hutte ）于1859年建造，是罗马尼亚第一座铸铁桥。
其中一个涉及商人，他们在桥上讨论生意，并试图欺骗他们的客户。
另一个是，只要有人撒谎，桥就会倒塌。
这座桥是年轻恋人最喜欢的聚会地点， “听到”了太多充满激情但短暂的誓言。
尽管有这些图例，但桥梁的当前名称是由于翻译错误造成的：
这座桥最初被称为Liegenbrücke ，德语为躺桥（没有支柱建造） ，
听起来与Lügenbrücke非常相似，意思是“谎言的桥梁”。
楼梯通道
（ Pasajul Scarilor ）
13世纪的阶梯通道是一座具有双层楼梯和拱门的建筑杰作，将上城区与下城区连接起来。 它建于13世纪，是锡比乌最风景如画的地方之一。 通道的一端矗立着这座城市最古老的建筑，现在是罗马尼亚最古老的餐厅， 金桶 （ Butoiul de Aur ）.
金匠广场
(Piata Aurarilor)
金匠广场是一个宁静而私密的广场，周围环绕着迷人的老房子，有中世纪的窗户、门口和炮塔。 多年来，它是小广场和下城之间的主要通道，两者由15世纪的楼梯连接。
哈勒堡垒
（ Bastionul Haller ）
地址： Str. Spitalelor
该堡垒位于Onofreiu广场（ Piata Onofreiu ）的北端，以锡比乌16世纪的市长Petrus Haller命名，他于1551年建造了红砖塔。
历史悠久的教堂
东正教大教堂
（ Catedrala Ortodoxa Mitropolitana Sf. Treime ）
地址： Str. Mitropoliei 35
它建于1902年至1906年间，位于一座前希腊教堂的遗址上，与土耳其伊斯坦布尔的圣索菲亚大教堂有着相似的风格。 内部以巨大的金色吊灯为主，采用新拜占庭装饰。 这是罗马尼亚第二大东正教大教堂（最大的一座位于雅西）。
乌尔苏拉修道院
（ Manastirea Ursulinelor ）
地址： Str. General Gh. Magheru 38
该遗址建于1474年，是多米尼加修道院的所在地，直到1543年路德会接管。 它以德语名称Klosterkirche而闻名，于1755年成为乌尔苏拉修道院。 乌尔苏拉风格将哥特式内饰改为巴洛克风格。 在外面，这座建筑仍然保留了许多以前的哥特式细节，包括门户和桩子。 教堂内部有三个祭坛和美丽的绘画，代表教堂的各种圣徒和保护者。
Biserica din Groapa
地址： Str. Justitiei 5
这座东正教教堂，其名称翻译为峡谷上的教堂，
建于1788年至1789年， 1802年至1803年间进行了翻新。
这座三层塔楼的小教堂的内部是
尼古拉·布拉纳（ Nicolae Brana ）在1960年画得很漂亮。
犹太锡比乌
虽然文件证明了自12世纪以来犹太人在锡比乌的存在，但锡比乌的犹太社区从未成为罗马尼亚最大的犹太社区之一。 1940年，该镇有大约1300名犹太人、三座犹太教堂、三名拉比、两座墓地和两座仪式浴场，由塞法迪和东正教社区管理。 今天，留在锡比乌的少数犹太人在大犹太教堂举行每周和假日礼拜。
大犹太教堂
地址： Str. Constitutiei 19
这座犹太教堂由建筑师Szalay Ferenc于1899年建造，由锡比乌的小型犹太社区筹集资金，拥有新哥特式外观。 里面是一座大教堂，有三个中殿，由阁楼安装。
博物馆
布鲁肯塔尔博物馆
（ Muzeul Brukenthal ）
地址： 皮亚察海4 - 5
电话： (+4) 0269 217.691
电子邮箱
网站
营业时间：
周三-周日：上午9点–下午5点
入场费
锡比乌（ Sibiu ）是特兰西瓦尼亚（ Transylvania ）最好的艺术博物馆布鲁根塔尔（ Bruckenthal ）的所在地。
该博物馆由特兰西瓦尼亚州州长塞缪尔·布鲁肯塔尔（ Samuel Brukenthal ）于1790年创立，于1817年向公众开放。
布鲁肯塔尔是罗马尼亚最古老的博物馆，也是欧洲最早成立的博物馆之一。
艺术收藏包括Rubens、Van Dyck和Teniers的画作，以及德国、奥地利和罗马尼亚大师的作品。 此外，它还拥有16世纪的银器收藏、彩绘玻璃图标和350本稀有书籍，其中许多可以追溯到第一台印刷机的时代。
阿斯特拉露天博物馆
（ Muzeul in aer liber ASTRA -Dumbrava Sibiului ）
地址： Strada Pădurea Dumbrava 16
（锡比乌市中心以南2英里）
电话： (+4) 0269 242.419
www.MuzeulAstra.ro
如何前往阿斯特拉博物馆： 13路公交车连接锡比乌火车站和博物馆。
ASTRA位于茂密的森林中间，周围环绕着美丽的湖泊，拥有300多座原始建筑以及水车、风车、巨大的水果和种子压榨机 代表罗马尼亚许多地区村庄建筑风格的液压锻造和结构。
博物馆展示了罗马尼亚人民的技术遗产。
有一系列精彩的木制农舍， cherhana （传统的鱼类收集和储存点）和羊圈，以及一座木制教堂和两家传统旅馆。 提供导游服务。 另一种选择是乘坐马车（女士们，司机会亲吻您的手打招呼，这是罗马尼亚的古老习俗）。
历史博物馆
（ Muzeul de Istorie ）
地址： Str. Mitropoliei 2
电话： 0269 218.143
开放时间：周二至周日：上午9点至下午5点（冬季上午10点至下午6点）
入场费
锡比乌历史博物馆位于老市政厅 （ Primaria Veche ），可追溯到1470年，拥有典型的特兰西瓦尼亚哥特式民用建筑。 展示了从新石器时代和罗马时代到现在，锡比乌和该地区悠久而丰富的历史的信息和对象。
还展出了一系列独一无二的精美银器。
自然历史博物馆
（ Muzeul de Istorie Naturala ）
地址： Str. Cetatii 1
电话： 0269 213.156
营业时间：周二至周日上午10点至下午6点
入场费
这座博物馆是罗马尼亚最古老、最富有的博物馆之一，由特兰西瓦尼亚自然科学协会 （ Siebenburgischer Verein für Naturwiessenschaften in German) in 1849. 这里还设有一个天文观测中心。
埃米尔·西格鲁斯·萨克森民族博物馆
（ Muzeul de Etnographie si Arta Populara Saseasca Emil Sigerus ）
地址： Piata Mica 12
电话： 0269 218.195
开放时间：周二至周日上午9点至下午6点
（冬季上午10点至下午5点） ；
周一休息。
入场费
由19世纪末特兰西瓦尼亚撒克逊民间艺术最重要的收藏家埃米尔·西格鲁斯（ Emil Sigerus ）创作的彩绘家具、服装-纺织品-刺绣和陶器系列。
博物馆还收藏了 喀尔巴阡特兰西瓦尼亚博物馆 或 MSVK 于1895年由 Siebenbugishen Karpathenverein 协会。
狩猎武器和奖杯博物馆
（ Muzeul de Arme si Trofee de Vanatoare ）
地址： Str. Scoala de Inot 4
电话： 0269 217.873
开放时间：周二至周日上午9点至下午5点（冬季上午9点至下午4点） ；
周一休息。
入场费
该博物馆成立于1966年，收藏有武器、奖章和毛绒玩具。 有些展品已有100多年的历史，例如罗马尼亚皇室狩猎大师斯皮斯上校在非洲长途狩猎后带来的狩猎奖杯。
Franz Binder世界民族博物馆
（ Muzeul de Etnografie Universala Franz Binder ）
地址： Piata Mica 11
电话： 0269 218.195
电子邮箱
www.franzbinder.sibiu.ro
打开： 周二至周日上午10点至下午6点；周一休息。
Franz Binder收藏品位于“爱马仕之家” （最初称为“小手工业者协会之家” ） ，建于1865年至1867年，通过旅行者和收藏家的捐赠和收购，于19世纪成立。 常设展览“From the art and culture of the world – the people of the world”展出了来自世界各地的物品，包括北非和尼罗河、中国、日本、大洋洲、小亚细亚、巴西、拉普兰和澳大利亚的泉水。
药房博物馆
（ Muzeul de Istorie a Farmaciei ）
地址： Piata Mica 26
电话： 0269 218.191
营业时间：周二至周日上午10点至下午6点；周一休息。
入场费
位于一座16世纪的建筑内，是罗马尼亚最古老的药房， La Ursul Negru （黑熊）经营了150多年，该博物馆展示了16世纪至19世纪来自药店、医疗机构和个人的约6000件医疗设备。 值得注意的是，锡比乌的化学家比特兰西瓦尼亚的任何其他城镇都多。 博物馆的藏品涵盖了各种医疗器械，从手术袋、显微镜、不同的木制碗、瓷器、玻璃、青铜砂浆、维也纳风格的天平和重量支架，到最古老的收藏品，即1597年用于准备药物的青铜砂浆。
在前面，一个重建的商店装饰着木制维也纳柜台和成堆的玻璃罐，营造出18世纪“apoteka” （德语为“药房” ）的氛围。
蒸汽机博物馆
（ Muzeul Locomotivelor cu Aburi ）
地址： Str. Dorobantilor 22
电话： 0269 431.685
入场费
该博物馆于1994年开业，展示了23台标准轨距蒸汽机， 10台窄轨距蒸汽机， 3台扫雪机和2台蒸汽起重机。 蒸汽机于1885年至1959年在罗马尼亚（位于布加勒斯特的Resita工厂和Malaxa工厂）、德国（ Henschel、Borsig、Schwartzkopff ）和美国（ Baldwin ）建造。 博物馆位于火车总站对面。
附近景点
锡比乌是探索附近乡村和村庄的理想基地，这些乡村和村庄展示了撒克逊和罗马尼亚传统的有趣融合。
Marginimea Sibiului
如何到达这里： 从锡比乌（ Sibiu ）到塞贝斯（ Sebes ）的当地火车在锡比尔（ Sibiel ） （ 25分钟）、萨利斯特（ Saliste ） （ 35分钟）和米尔库雷亚（ Miercurea ）锡比乌鲁伊（ Sibi
这个地区位于辛德雷尔山（ Cindrel Mountains ）的山脚下，距离锡比乌（ Sibiu ）仅半小时车程，被认为是特兰西瓦尼亚（ Transylvania ）保存最完好的民族志地区之一。 Marginimea Sibiului ，意思是锡比乌的边界，包括 串18个村庄*，丰富的建筑、历史和遗产。 在这个地区的村庄里，古老的传统、习俗和庆祝活动以及传统的牧羊职业都经过精心传承。
*这18个村庄是： Boita、Sadu、Raul Sadului、Talmaciu、Talmacel。 Rasinari、Poplaca、Gura Raului、Orlat、Fantanele、Sibiel、Vale、Saliste、Gales、Tilisca、Rod、Poiana Sibiului和Jina。
Rasinari的历史可追溯到1204年，是最古老的，其次是Talmaciu （ 1318年） ， Orlat （ 1322年）和Saliste （ 1354年）。 Saliste拥有最古老的教堂，拥有美丽的内部壁画（ 1674年） ，而Poiana Sibiului的木制教堂建于1771年。
Rasinari
如何到达这里： Rasinari通过一条穿过Dumbrava森林的大约4英里的电车线路与锡比乌相连。 电车在高峰时段（上午7:00 –上午9:00和下午1:00 –下午3:00 ）每30分钟一班，其余时间每小时一班。
Rasinari是该地区最富有的村庄之一，以当地的木工和养羊业而闻名。 这个村庄有一个 民族博物馆 （开放时间：周二至周日：上午10:00 –下午5:00 ）和一座建于1752年的彩绘东正教教堂。 一年一度的田园民俗专辑节（ Pastoral Album Folklore Festival ）于4月的第三个星期日举行。
Sibiel -彩绘玻璃图标博物馆 （ Muzeul de Icoane pe Sticla ）
如何到达这里： 从锡比乌（ Sibiu ）到塞贝斯（ Sebes ）的当地火车在锡比尔（ Sibiel ）停靠（ 25分钟车程）
在这些村庄，在玻璃上绘画已有200年的传统。 1968年，博物馆的创始人，牧师Zosim Oancea开始收集18世纪和19世纪在玻璃上绘制的丰富图标。 如今，博物馆展出了欧洲最大的彩绘玻璃图标收藏品--700多件，以及家具和陶瓷。
克里斯蒂安要塞教堂
其中： 锡比乌以西5英里
克里斯蒂安强化教堂信息
Cisnadie （德语： Heltau ）
其中： 锡比乌以南6英里
如何到达这里： 从锡比乌出发的每日巴士服务
Cisnadie在1204年的一份名为“Rivetel”的文件中首次被提及。 在12世纪，撒克逊殖民者在这里定居， 1323年，德国人的名字 Heltau 被提及，几个世纪以来，该镇蓬勃发展，特别是镰刀匠和羊毛织工的行会。 编织一直是城镇居民的传统职业，直到20世纪大型纺织厂建成。 纺织博物馆 （ Expozitia Muzeala “Istoricul Industriei Textile” ） 全面覆盖了这个本地行业。 博物馆位于STR。 Apararii 2周一开放。 –周六上午8:00至下午4:00。
最重要的建筑遗址是 Cisnadie Fortified Church 位于市中心。 爬上钟楼，可以欣赏到Cisnadie红色屋顶和庭院的超级美景，而在Cindrel山脚下的远处，您可以瞥见Cisnadiaora。
Cisnadioara （德语： Michelsberg ）
其中： 距离Cisnadie 2英里，距离Sibiu 8英里
西斯纳迪奥拉（ Cisnadioara ）有一座建于1223年的罗马式教堂，村庄上方的高山上有一座城堡，经常遭受鞑靼人的袭击。 村民们经常在堡垒中躲藏起来，他们用有抱负的丈夫带进堡垒的岩石来保卫堡垒。 人们认为，没有一个年轻人是值得结婚的，直到他把一块沉重的岩石从河床上抬到陡峭的小径上。 Cisnadioara市中心矗立着一座古老的巴洛克式教堂。 当地村庄博物馆收藏了来自撒克逊家庭的迷人文物和工具。
Paltinis -滑雪小镇
其中： 锡比乌西南12英里
如何到达这里：
从Sibiu Gara （火车站）乘坐22路公交车，在Rasinari停靠
锡比乌出发时间：上午7点、上午11点、下午3点30分、晚上7点30分
从帕尔蒂尼出发时间：上午9点、下午1点30分、下午5点30分
Paltinis （德语： Hohe Rinne ）由特兰西瓦尼亚喀尔巴阡山协会（ S.K.V. ）于1894年成立，是罗马尼亚海拔最高（ 4,724英尺/1,440米）的滑雪小镇。 帕尔蒂尼斯（ Paltinis ）拥有美丽的地理位置、新鲜的空气和众多的徒步旅行机会，是滑雪爱好者的最爱，也是夏季徒步旅行者的热门景点。 有标记的步道可以轻松到达周围山脉的主要地点。 大多数步道也适用于山地自行车。
此区域的其他一些景点：
萨杜的能源博物馆“Sigmund Dachler” ， 1896年，罗马尼亚的第一座水电站和欧洲的第三座水电站在那里开业
奥尔拉特的矮堡垒(1317)
萨利斯特的萨利斯特文化博物馆
Tilisca附近的Dacian堡垒
克里斯蒂安的坚固教堂（ 1495年）
多巴尔卡要塞教堂（ 13世纪）
一日游
乘坐Transfagarasan高速公路（ DN7C ）
其中： 锡比乌东南25英里
如何到达这里： 开车
旅游建议： 由于降雪，道路每年仅开放几个月（主要是6月下旬至10月下旬）。 这条蜿蜒的道路有长长的S形曲线、陡峭的坡道和下行道，这是一个挑战；平均巡航速度约为25英里/小时。
请确保您的车适合旅行，并带上保暖的衣服。
Transfagaran高速公路将于11月1日至7月1日关闭。
在锡比乌以东约25英里处， DN7C （ 7C国道） ，也被称为Transfagarasan高速公路，在通往布拉索夫的道路上分支，直奔高耸的Fagaras山脉。 这条双车道公路是该国最高的铺面公路（ 6,673英尺； 2,034米） ，连接着特兰西瓦尼亚和瓦拉几亚的两个历史地区，即锡比乌和皮特什蒂市。 这条公路横跨法加拉斯山脉（罗马尼亚最高山脉喀尔巴阡山脉南部的一部分） ，如果您有自己的交通工具，可以从锡比乌（甚至是非常漫长的一日游）进行完美的周末之旅，在它的许多曲折中，您可以欣赏到令人叹为观止的景色。
它拥有比罗马尼亚任何其他道路更多的隧道和高架桥。 在Balea湖最高点附近 (Balea Lac)，这条公路穿过罗马尼亚最长的公路隧道（约2880英尺； 900米） ，连接南北山谷。 双方的差异令人惊叹。 在北侧，道路沿着令人惊叹的冰川山谷向上行驶时，景观是贫瘠和高山的，而在南侧，道路通过宜人的绿色风景逐渐下降。 如果您继续在南侧前往Pitesti的旅程，您可以在美丽的Vidraru湖和水坝， Poienari和Curtea de Arges修道院的（真正的）德古拉城堡遗址停留。
Curtea de Arges – Horezu修道院
（联合国教科文组织世界遗产）和
Horezu陶艺中心（通过Ramnicu Valcea ）
其中： 锡比乌东南70英里
如何到达这里： 开车
穿越奥尔特河蜿蜒的峡谷，前往阿尔热斯湾，您可以在美丽的 科齐亚修道院.一旦你到达Curtea de Arges ，参观14世纪 王宫 和 王子教堂 拥有可爱的室内壁画。 根据传统， Curtea de Arges由接替Campulung成为瓦拉几亚首都的Radu Negru王子于14世纪初创立，因此其名称为Curtea （宫廷）。
镇上另一个令人惊叹的建筑瑰宝是16世纪 Curtea de Arges修道院 （ Manastirea Curtea de Arges ），顶部有两个向相反方向盘旋的塔楼。 当您欣赏马诺莱的美丽时，您可以看到马诺莱*的悲伤传奇。 罗马尼亚的前两位国王和王后被埋葬在这里。
*传说中，建筑大师Manole不得不将妻子锁在墙上以牺牲妻子，以防止修道院分崩离析。
在Curtea de Arges以西50英里处，您可以参观 Horezu Monastery，瓦拉几亚最大的修道院定居点，由康斯坦丁·布兰科维努王子于1690年建立。 Horezu是“Brancovenesti”风格的杰作，也是联合国教科文组织世界遗产，以其丰富的雕塑细节、宗教成分的处理和绘画装饰作品而闻名。 这座修道院收藏了17世纪末至18世纪初的珍贵壁画和图标。
附近的Horezu村是罗马尼亚最大的陶器中心之一。 近一个世纪以前，当地的修女教村民如何制作和绘制陶器，从那时起，人们从四面八方来到这里 Horezu的陶瓷.
位于Valea Viilor的加固教堂（联合国教科文组织世界遗产）
其中： 锡比乌以北32英里
如何到达这里： 开车
比尔坦要塞教堂（联合国教科文组织世界遗产）
其中： 锡比乌东北45英里
如何到达这里： 开车
RomaniaTourism.com... Biertan
中世纪小镇锡吉什瓦拉（ Sighisoara ） （联合国教科文组织世界遗产）
其中： 锡比乌东北54英里
如何到达这里： 从锡比乌出发的每日巴士或火车服务
（换乘Copsa Mica或Medias列车）
RomaniaTourism.com/Sighisoara.html
萨希兹堡垒教堂（联合国教科文组织世界遗产）
其中： 锡比乌东北65英里
如何到达这里： 开车
RomaniaTourism.com... Saschiz
法加拉斯要塞
其中： 锡比乌以东45英里
如何到达这里： 从锡比乌出发的每日巴士或火车服务
RomaniaTourism.com... Fagaras
布拉索夫中世纪小镇和波亚纳布拉索夫度假村
其中： 锡比乌以东85英里
如何到达这里： 从锡比乌出发的每日巴士或火车服务
RomaniaTourism.com/Brasov.html
哈曼的坚固教堂
其中： 锡比乌以东95英里
如何到达这里： 开车
RomaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html #哈曼
Prejmer的坚固教堂
其中： 锡比乌以东100英里
如何到达这里： 开车
RomaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html # Prejmer
布兰（德古拉的）城堡布兰
其中： 锡比乌东北105英里
如何到达：开车
RomaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html #麸皮
锡那亚的佩莱斯城堡
其中： 锡比乌东南110英里
如何到达这里： 从锡比乌出发的每日火车服务
RomaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html # Peles
Calnic的坚固教堂（联合国教科文组织世界遗产）
其中： 锡比乌西北30英里
如何到达这里： 开车
www.RomaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html # Calnic
中世纪小镇塞贝斯（ Sebes ）
其中： 锡比乌西北35英里
如何到达这里： 从锡比乌出发的每日巴士或火车服务
www.RomaniaTourism.com/Sebes.html
表演艺术
交响乐
锡比乌州立爱乐乐团
地址： Str. Cetatii 3-5
电话： 0269 210.264
filarmo@filarmonicasibiu.ro
www.filarmonicasibiu.ro
www.filarmonicasibiu.ro/index2.php
每周在新装修的塔利亚音乐厅（ Thalia Hall ）、音乐厅和1787年的剧院举行古典音乐会。
剧院
Radu Stanca国家剧院
地址： Bd. C. Coposu 2
电话： 0269 210.092
info@sibfest.ro
www.sibfest.ro/TNRS-National-Theatre-Radu-Stanca-Sibiu.aspx
罗马尼亚领先的剧院之一，其起源可追溯到1787年，吸引了一些最著名的罗马尼亚导演。 该剧院设有罗马尼亚语和德语部分，平均每周举办五场演出。
Gong Theatre
地址： Str. Alexandru Odobescu 4
电话： 0269 211.349
该剧院专门为儿童和青少年提供木偶戏、哑剧和非传统表演，以罗马尼亚语和德语表演。
节日和活动
锡比乌复活节集市（ 4月）
锡比乌爵士音乐节（ 5月）
锡比乌国际戏剧节（ 6月）
Carl Filtsch国际钢琴比赛暨音乐节（ 7月）
全国民间传统节（ 8月）
工匠博览会（ 8月）
年度陶艺博览会（ 9月）
锡比乌圣诞市场（ 11月-12月）
城市必需品
运输
从布加勒斯特可轻松抵达锡比乌 （布加勒斯特）:
乘飞机（ 45分钟） ，
乘坐火车（约5小时30分钟）或
驾车-通过喀尔巴阡山脉上的风景优美的路线（约4小时30分钟）。
空运
锡比乌国际机场- SBZ
（锡比乌机场）
地址： Sos. Alba Iulia 73
电话： 0269 228.347
www.SibiuAirport.ro
锡比乌机场位于市中心以西3.5英里处。
11路公交车（前往市中心）距离机场300码。
船上购票需使用罗马尼亚货币。
11路巴士路线和站点地图： www.tursib.ro/trasee/harta
（ 11路公交车以紫色显示）。
也可以乘坐出租车前往市中心。
近距离行程费用为25雷亚尔（ RON ） -约6.00 $。
飞往锡比乌的航空公司：
奥地利航空
往返维也纳的直飞航班
蓝色航空
往返布加勒斯特、德国、意大利和西班牙的直飞航班
汉莎航空
往返慕尼黑的直飞航班
Tarom
往返布加勒斯特、德国和瑞士的直飞航班
Wizz Air
往返布加勒斯特、德国、意大利、西班牙和英国的直飞航班
乘火车
锡比乌火车站 （ Gara Sibiu ）
地址： Str. Piata 1 Decembrie 1918 nr.6
电话： 0269 211.139
有关往返罗马尼亚的国际列车列表，请访问：
www.RomaniaTourism.com/Transportation.html # ByTrain
从布加勒斯特到锡比乌每天有四班火车（早上两班，晚上两班） ，锡比乌和布拉索夫之间每天有几班火车。 前往罗马尼亚其他主要城市的火车在布拉索夫（ Brasov ）连接。
对于Sighisoara ，请在Copsa Mica或Medias换乘。
火车行程时间：
Brasov （ 2 ½小时）
布加勒斯特 （ 5 ½小时）
克卢日 （ 3 ½小时）
Sighisoara （ 2 ½小时）
有关火车时刻表，请访问： www.cfrcalatori.ro
SNCFR的提前预订办公室 （ Agentia de Voiaj SNCFR Sibiu ）
地址： Str. Nicolae Balcescu 6
电话： 0269 212.085
营业时间：周一至周五上午7点至下午7:30 ；周六和周日不营业
您可以在此办公室获取列车时刻表信息并提前24小时预订。 当天旅行的门票只能在车站购买。
乘坐公交车
锡比乌巴士站 （ Autogari Sibiu ） -国际和国内巴士服务
为锡比乌提供服务的国际巴士公司：
Atlasib
地址： Autogara Turnisor
电话： 0269 218.125
前往德国、奥地利、瑞典、意大利、西班牙、法国的每日巴士服务
Double T
地址： Str. Nicolae Balcescu 1-3
电话： 0269 217.497
前往德国、奥地利、意大利、瑞士的每日巴士服务
Eurolines
地址： Blvd. Vasile Milea 13A
电话： 0269 212.248
前往欧洲主要城市的每日巴士服务
Pletl Agenture
地址： Calea Dumbravii 10
电话： 0269 216.143
前往德国的每日巴士服务
Trans Europa
地址： Str. N. Balcescu 41
电话： 0269 211 296
前往德国和西班牙的每日巴士服务
注意：所有巴士离开Turnisor巴士总站A
Amad Touristik
地址： Calea Poplacii 58
电话： 0269 212.227
前往意大利、法国、西班牙和葡萄牙的每日巴士服务
注意：所有巴士从Calea Poplacii 56-58路出发
无轨电车# 1：前往Piata Unirii的火车站
巴士# A5：前往Piata Unirii的火车站
开车
最快路线从 布加勒斯特 到锡比乌是通过 A1/E81:
布加勒斯特–皮特什蒂–拉姆尼库瓦尔恰–锡比乌
最快路线从 布达佩斯 至锡比乌已开启 E75 - E68:
布达佩斯-塞格德-纳德拉克-阿拉德–德瓦–阿尔巴尤利亚-锡比乌
从锡比乌到以下地点的距离：
| 城市 | 距离 （英里） |
|---|---|
| 布加勒斯特 | 170 |
| Arad | 165 |
| 贝尔格莱德 | 275 |
| Brasov | 85 |
| 布达佩斯 | 358 |
| Cluj-Napoca | 98 |
| Constanta | 290 |
| Iasi | 264 |
| Oradea | 165 |
| 布拉格 | 712 |
| Satu Mare | 185 |
| Sighetu Marmatiei | 210 |
| Sighisoara | 54 |
| Suceava | 214 |
| 蒂米什瓦拉 | 165 |
| 维也纳 | 532 |
当地交通
几条巴士和无轨电车线路连接锡比乌的主要地区和旅游景点。
公交和电车系统由当地运输公司运营Tursib.
巴士和无轨电车票可在售票处购买。
有关时间表和路线的信息，请访问旅游信息中心、锡比乌机场（抵达大厅）和锡比乌境内的其他几个地点（有关完整列表，请访问我们的 旅游信息 部分）。
在锡比乌租自行车
（仅限提前预订）。
Real Group 地址： Str. Ostirii 7, Sibiu
电话： 0741 232.015或0743 676.404
电子邮箱： inchirieri_biciclete@yahoo.com
营业时间：每天上午8点至下午6点
费率：
一天- 7欧元，
周末（周五至周日） - 19欧元，
周- 40欧元
*备注
-需额外缴纳增值税（ 19% ）。
-价格包括头盔和锁。
-押金： 30欧元/自行车
-所需文件：有效身份证件
（护照或身份证或驾驶执照）
Sibiu Bicycle Itinerari Ideas:
1.锡比乌老城（ Sibiu Old Town ） （ 2英里）
大陆论坛酒店-大广场 (Piata Mare)-老市政厅 （ Primaria Veche ）-布鲁肯塔尔博物馆-议会大厦 （ Turnul Sfatului ）-小广场 （皮亚塔云母）-谎言桥 （ Podul Minciunilor ） -工艺品之家 （ Casa Artelor ）- Huet广场（Piata Huet)
- Pasajul scarilor
2.敦布拉瓦森林（ Dumbrava Forest ） -阿斯特拉博物馆（ ASTRA Museum ） （ 5英里）
锡比乌老城区-敦布拉瓦森林 （ Padurea Dumbrava ） -锡比乌动物园 （ Gradina Zoologica ）-
阿斯特拉博物馆 （ Muzeul Civilizatiei Transilvane ASTRA ）
3. Cisnadie （ 15英里）
Sibiu - Cisnadie - Cisnadioara - Sibiu
4. Curmatura Strezii （ 22英里）
Sibiu - Curmatura Stezii - Sibiu
5. Marginimea Sibiului （ 21英里）
锡比乌-拉西纳里-古拉劳鲁伊-波普拉卡-锡比乌。
...
出租车公司
出租车仍然相对便宜且广泛可用。
前排乘客门上标有每公里价格。
Comis – 0269 242.424
Corso - 946
欧元- 946
Galaxy - 943
Inter – 0269 242.323
Negoiu – 0269 444.444
Pronto – 0269 222.222
专业出租车- 949
Royal – 0269 214.917
星- 953
租车
自治
地址： Str. Nicolae Balcescu 1 (Piata Mare)
电话： 0269 235.538
电子邮箱
www.autonom.com
Autorent
地址： Calea Dumbravii 2 - 4 （欧陆酒店）
电话： 0740 002.000
电子邮箱
www.autorent.ro
Avis租车 -锡比乌机场
地址： Sos. Alba Iulia 73
电话： 0729 800.393
电子邮箱
www.avis.ro
预算
地址： Bon Voyage Agency
Str. Ioan Lupas 30
电话： 0269 239.095
电子邮箱
企业–旅游租车
锡比乌机场
地址： Str. Alba Iulia 73
电话： 0722 375.392
电子邮箱
www.touringrentauto.ro
罗马尼亚EuroCars -锡比乌机场
地址： Soseaua Alba Iulia 73
电话： 0727 373.799
电子邮箱
www.eurocars.ro
发起人租车
地址： Piata 1 Decembrie 1918 nr. 6
电话： 0743 403.403
电子邮箱
www.auto-rent.ro
罗德娜
地址： Str. Sibiului 2, et. 4 - Selimbar
电话： 0748 103.595
电子邮箱
www.rodna-trans.ro
Sixt
地址： Str. Nicolae Balcescu 17
电话： 021 94.00 （有效、简短、电话号码）
电子邮箱
www.Sixt.ro
地址： Bd. G-ral. Vasile Milea 29
电话： 0786 191.361
网站
住宿
如需了解锡比乌的可订住宿列表，请 单击此处
购物
Nicolae Balcescu街是主要的商业街，您可以在那里找到各种商店、银行、咖啡馆和餐厅
古董
Art-Antik
地址： Piata Huet 1
打开：
周一至周五：上午10点至下午6点；
周六：上午10点–下午1点
Antik Planet
地址： Str. N. Balcescu 34
打开：
周一至周五：上午10点至下午6点；
周六：上午10点–下午2点
Galeria Art-VO
地址： Str. Gen. Magheru 10
打开：
周一至周五：上午10点至下午6点；
周六：上午10点–下午1点
Galeriile Passe Partout
地址： Str. N. Balcescu 3
打开：
周一至周五：上午10点至晚上7点；
星期六：上午11点至晚上7点；
周日中午–晚上7点
Antic House (Casa Antica)
地址： Piata Mica 27
打开：
周一至周五：上午10点至下午6点；
周六：上午10点–下午2点
手工艺品
民间工艺品，如刺绣服装和亚麻布、彩绘或串珠鸡蛋、地毯、陶器、木雕和图标，都是有趣的礼物和纪念品。 罗马尼亚农民在棉花、羊毛和皮革上进行华丽的刺绣。 寻找衬衫、裙子、异国情调的外套、地毯、桌布和花边。 在玻璃或木材上绘制的新旧图标都很出色。
诺拉纪念品
地址： Str. N. Balcescu 7
电话： 0269 211.358
Galeriile de Arta Populara
地址： Piata Mica 21
打开：
周二至周日：上午10点至下午6点（夏令时） ；
周二至周日：上午9点至下午5点（冬令时）
电话： 0269 432.250
电子邮箱
新鲜农产品市场 (Piata)
参观锡比乌的新鲜农产品市场之一，探索当地正宗的美食和饮料
附近村庄的农民出售水果和蔬菜，
以及当地奶酪和新鲜乳制品和肉类产品。
锡滨市场
(Piata Cibin)
每天开放
锡比乌最大的水果和蔬菜市场位于 Strada Turnului,
附近 Podul Cibin （锡宾桥）。
Rahovei市场
(Piata Rahovei)
营业时间：每日
地点： Strada Rahovei ，整齐的SE末端 Bulevardul Mihai Viteazul.
Vasile Aaron市场
（皮亚察·瓦西里·亚伦）
营业时间：每日
位置： Semaforului街老城东南。
Obor跳蚤市场
(Targul Obor)
开放时间：周二、周五和周日。
众多供应商提供各种各样的商品，吸引了众多当地人和游客。
位置：锡比乌北部 Drumul Ocnei 和 Strada Oborul de Vite.
当地美食
面条汤 (Supa cu Taitei)
（猪肉） Taragon肉汤 （ Ciorba de Porc cu Tarhon ）
猪里脊肉—锡比乌风味 （ Muschi de porc Sibian ）
牧羊人奶酪玉米粥 （ Bulz Ciobanesc ）
烤腌羊肉 （ Pastrama de Oaie ）
当地啤酒： Balea ， Trei Stejari ， Hermannstadt ， 1717 Bere Artizanală （精酿啤酒）
旅游信息
锡比乌旅游信息中心
（ Centrul de Informare Turistica ） -市中心
地址： Str. Samuel von Brukental nr. 2, Sibiu
电话： 0269 208.913
turism@sibiu.ro
www.Turism.Sibiu.ro
打开：
周一至周五：上午9点至晚上8点
周六-周日：上午10点-下午6点
旅游信息中心提供地图、宣传册
以及有关住宿、餐厅和交通的信息。
Sibiu 机场 旅游信息中心
地址： Str. Soseaua Alba Iulia, nr. 73, Sibiu
电话： 0269 253.999
turism@sibiu.ro
www.Turism.Sibiu.ro
Sibiu 阿斯特拉博物馆 旅游信息中心
地址： Str. Pădurea Dumbrava, nr. 16, Sibiu
电话： 0269 202.451
info_astra@sibiu-turism.ro,
centruldeinformare@muzeulastra.ro
www.MuzeulAstra.ro
开放时间：周一至周五：上午9点至下午5点
锡比乌县其他城镇的旅游信息中心:
Avrig旅游信息中心
地址： Str. Avram Iancu, nr. 25, Avrig
电话： 0269 523.163
info_avrig@sibiu-turism.ro
www.Primaria-Avrig.ro
开放时间：周一至周五：上午8点至下午4点
Biertan旅游信息中心
地址： Al. Ioan Cuza nr. 8
电话： 0269 553.512
info_biertan@sibiu-turism.ro
www.ComunaBiertan.ro
Cisnadie旅游信息中心
地址： Str. Cetatii, nr. 1, Cisnadie
电话： 0269 561.236
info_cisnadie@sibiu-turism.ro
www.Cisnadie.ro
打开：
周一至周五：上午9点至下午5点，
周六：上午9点-下午1点
Medias旅游信息中心
地址： Piata Corneliu Coposu, nr. 3, Medias
电话： 0269 803.885
info_medias@sibiu-turism.ro
www.MediasTurism.ro
开放时间：周一至周五：上午8点至下午5点
Ocna Sibiului旅游信息中心
地址： Str. Mihai Eminescu, nr 1
电话： 0735 301.901
info_ocnasibiului@sibiu-turism.ro
www.PrimariaOcnaSibiului.ro
开放时间：周一至周五上午8点至下午3点
Rasinari旅游信息中心
地址： Str. Sibiului
电话： 0269 558.022
info_rasinari@sibiu-turism.ro
www.Primaria-Rasinari.ro
打开：
周三至周五：上午9点至下午6点
周六：上午10点-下午5点
周日：上午10点-下午3点
Saliste旅游信息中心
地址： Str. Piata Junilor, nr. 2, Saliste
电话： 0269 553.512
info_saliste@sibiu-turism.ro
www.Saliste-Sibiu.ro
营业时间：周一至周五上午8点至下午4点30分
Valea Viilor旅游信息中心
地址： Str. Principala, nr. 120, Valea Viilor
电话： 0269 515.199
info_valeaviilor@sibiu-turism.ro
www.Valea-Viilor.ro
打开：
周一至周五：上午7:30 -下午1:00
周六上午8点-下午2:30
阿尔塔纳旅游信息中心
地址： Casa Gerendi, Str. Principală nr. 92,
电话： 0742 236.557
altana@mioritics.ro
开放时间： 5月至9月：上午9点至下午5点
...
邮政服务和电话
邮局显示邮政喇叭符号和 Posta.
邮政总局
地址： Str. Mitropoliei 14
电话： 0269 323.179
打开：
周一至周五：上午7点至晚上8点；
周六：上午8点–下午1点
从国外给锡比乌打电话
国际接入码+4 （国家代码） + 0269或0369 （区号） +电话号码（六位数）。
药房和医院
有几家药店 (farmacie) 全天24小时营业。
急诊医院
（ Spitalul Clinic Judetean Sibiu ）
地址： Bd.Corneliu Coposu 2-4, Sibiu
电话： 0269 215.050
锡比乌县档案馆
（ Directia Judeteana Sibiu a Arhivelor Nationale ）
地址： Str. Arhivelor 3
Sibiu ，邮政编码550164
电话： 0269 208.519
电子邮箱
小时
市政厅
（ Primaria Municipiului Sibiu ）
地址：
Str. Samuel Brukenthal 2/皮亚塔云母23
550178 Sibiu
电话： 0269 208.800
电子邮箱
www.Sibiu.ro
消费者保护局
（ Comisariatul Judetean pentru Protectia Consumatorilor -锡比乌）
地址： Str. Dorului 21
电话： 0269 234.458
电子邮箱
...
地图
主要城市
