SIBIU
(pronunciation: See beeu)
Información General
Datos breves
Ubicación: Transilvania - Rumania central
Área: 46,7 millas cuadradas (121 kilómetros cuadrados)
Elevación: 1,410 pies (430 metros)
Población: 154,000
Habitada desde: 300 a.C.
Primer documento: 1191 d.C.
Aspectos destacados de la ciudad
Sibiu (Hermannstadt en alemán) era la más grande y rica de las siete ciudadelas amuralladas. (Siebenburg) construido a partir del siglo XII por colonos alemanes conocidos como "sajones de Transilvania".
Las riquezas amasadas por sus gremios costearon la construcción tanto de impresionantes edificios como de las fortificaciones necesarias para protegerlos.
Sibiu's Old Town retains the grandeur of its earlier days when rich and powerful guilds dominated regional trade. Like Sighisoara and Brasov, it has a distinctly Germanic feeling. Sections of the medieval wall still guard the historic area, where narrow streets pass steep-roofed 17th century buildings with gable overhangs before opening into vast, church-dominated squares such as Great Square and Little Square.
Sibiu es una ciudad peatonal con dos niveles de fácil acceso: el Ciudad alta, hogar de la mayoría de los lugares históricos de Sibiu, y el Ciudad baja, bordeada de casas coloridas en calles adoquinadas y delimitada por imponentes murallas y torres de defensa con vistas al río Cibin.
Sibiu alberga el primer hospital de Rumania (1292), la primera farmacia (1494) y el museo más antiguo de Rumania, el Museo Brukenthal, inaugurado en 1817.
The first book in the Romanian language was printed in Sibiu in 1544
Traditionally, the Upper-Town was wealthier and concentrated businessmen and tradesmen; the Lower-Town served as the manufacturing area. Within the limits of Sibiu Old Town are Sibiu's major attractions including the Great Square, Huet Square, the beautiful Passage of Steps (which connects the upper town to the lower town), Goldsmiths' Square, the Smaller Square as well as the Bridge of Lies.
Torres de Sibiu
(Turnurilo Sibiului)
Durante cientos de años, esta ciudad amurallada en el corazón de Transilvania fue una de las fortalezas más poderosas y prósperas de Europa. Rodeadas de imponentes murallas, las fortificaciones originales de Sibiu incluían 39 torres defensivas, cinco baluartes, cuatro puertas y cinco baterías de artillería.
Aunque toda la red está notablemente bien conservada, la sección mejor mantenida es el lado sureste, que ha sido reforzado varias veces a lo largo de los siglos ya que los ataques provenían con mayor frecuencia de esa dirección.
Tres torres del siglo XV han resistido el paso del tiempo: Torre de los arcabuceros (Turnul Archebuzierilor), Torre de los Carpinteros (Turnul Dulgherilor) y Torre de los Alfareros (Turnul Olarilor). El siglo XVI La Torre gruesa (Turnul Gros) was the site of Sibiu's first theatrical performance, staged in 1778.
La Ciudad Alta
(Orasul de Sus)
En el centro de la ciudad alta hay tres hermosas plazas. el Gran Plaza es el sitio de la iglesia católica romana y el Palacio Brukenthal, donde encontrará una de las colecciones de arte más importantes de Rumania. La plaza está vinculada a la Placita por un pasaje bajo la Torre del Consejo, que merece la pena visitar por las excelentes vistas de la ciudad. La tercera plaza, Plaza Huet, está dominada por la Catedral Evangélica.
La Gran Plaza
(Piata Yegua)
Mencionado por primera vez en un documento escrito en 1411 como un mercado de granos, el Gran Plaza – the largest square in the city, has been throughout the centuries a quiet witness to the town's lively merchant activity, assemblies and even public executions. Located in the heart of the old walled city, the square was designated an architectural monument by UNESCO and features some of the most impressive buildings in Sibiu.
Iglesia Católica Romana
(Biserica Romano-Catolica)
Dirección: Piata Mare
El lado norte de la Gran Plaza está dominado por el Iglesia Católica Romana (Biserica Romano-Catolica). Esta hermosa estructura barroca con decoraciones clásicas fue construida entre 1726 y 1738. La torre se adosó a la nave en 1738 y un año después se asienta una cruz en lo alto. El interior, completamente renovado, es magnífico, con paredes revestidas de oro y coloridos frescos en el techo.
Intricate stone carvings cover much of the nave while the side altars and colonnades glisten with pink marble. The fresco behind the altar was painted in 1777 by Anton Steinwald. Inside the church is the stone grave of Otto Ferdinand de Abensberg, commander of Transylvania between 1744-1747. Organ recitals are usually held once a week.
Torre del Consejo
(Turnul Sfatului)
Dirección: Piata Mare
En la esquina con la calle Avram Iancu se encuentran la antigua residencia del alcalde y el imponente Torre del Consejo (Turnul Sfatului). Built in the 13-th century, this tower was used as entrance gate to the second row of fortified walls built around Sibiu.
Throughout the centuries, the Council Tower served as a grain storehouse, a fire watchtower, a temporary prison and even as a museum of botany. The roof, originally built in pyramid form, has undergone various changes, culminating in the addition of four corner turrets in 1826. On the top floor, an observation deck allows a bird's-eye view of the historic town and the Fagaras Mountains beyond.
Palacio Brukenthal
(Palatul Brukental)
Address: Piata Mare 4 - 5
Mirando al oeste de la plaza se encuentra el impresionante Palacio Brukenthal (Palatul Brukental), construido entre 1778-1785 por un arquitecto vienés en un refinado estilo barroco tardío. Ahora es el hogar del Museo Brukenthal (Muzeul Brukenthal), the oldest and one of the finest art museums in the country. The palace was built by Baron Samuel von Brukenthal to serve as his residence and house his collections of Romanian and Western art, 16th – 18th century religious sculptures and icons, stamps and coins, as well as an impressive library. Over the years, the collections have been enriched through acquisitions and donations. (Ver detalles del museo)
Completar el cuadro es el cuento de hadas. Casa Azul, una casa barroca del siglo XVIII que lleva en la fachada el antiguo escudo de armas de Sibiu.
La Placita
(Piata Mica)
From the Great Square, walk through one of two tunnels under the arches of the Council Tower to arrive at the Little Square. This second fortified square was home to the town's most prestigious master craftsmen, who lived in rows of arcaded houses along the north and east sides. Today, small shops, cafes and businesses line the square.
Plaza Huet
(Piata Huet)
Huet Square is home to a mix of gothic buildings dominated by the Catedral Evangélica (Biserica Evangélica). This impressive structure, featuring five pointed towers, was built in 1520 on the site of an old Roman basilica. The simple, stark interior is in total contrast to that of the Catholic Church. A gigantic fresco, painted by Johannes of Rosenau in 1445, covers much of the chancel's north wall. The mural shows the Crucifixion and marks a transition in painting from late-gothic style to renaissance style. On the south side, the choir loft boasts a beautiful fan-vaulted ceiling, home to a baroque organ designed by a German master in 1671. Six thousand pipes were installed in 1914, making it the largest organ in Romania.
Aquí también se encuentra la única escuela totalmente alemana de la ciudad, la Gimnasio Samuel von Brukenthal, que ejemplifica la orgullosa herencia alemana de la ciudad.
La Ciudad Baja
(Orasul de José)
The Lower-Town comprises the area between the river and the hill, and it developed around the earliest fortifications. The streets are long and quite wide for medieval city standards, with small city squares at places. The architecture is rather rustic: typically two-storey houses with tall roofs and gates opening passages to inner courts.
El Puente de las Mentiras
(Podul Minciunilor)
Varias calles empinadas y escaleras conducen desde la Ciudad Baja a la Ciudad Alta y,
uno de ellos pasa por debajo del "Puente de las Mentiras", un lugar de reunión popular entre los lugareños.
Construido en 1859 por Fredericus Hutte, este fue el primer puente de hierro fundido en Rumania.
Uno de ellos involucra a comerciantes que estaban discutiendo negocios en el puente y tratando de estafar a sus clientes.
Otra es que el puente colapsará tan pronto como alguien diga una mentira, mientras esté en él.
El puente, punto de encuentro favorito de los jóvenes amantes, 'escuchó' demasiados votos apasionados pero transitorios.
A pesar de todas las leyendas, el nombre actual del puente se debe a un error de traducción:
El puente se llamó inicialmente Liegenbrücke, que en alemán significa puente tendido (construido sin pilares de soporte),
que suena muy similar a Lügenbrücke, que significa "puente de mentiras".
El pasaje de las escaleras
(Pasajul Scarilor)
The 13th century Passage of Steps, an architectural masterpiece with twin staircases and archways, connects the Upper Town to the Lower Town. Built in the 13th century, it is one of the most picturesque places in Sibiu. At one end of the passage stands the city's oldest building which now hosts the oldest restaurant in Romania, El barril de oro (Butoiul de Aur).
Plaza de los Orfebres
(Piata Aurarilor)
La Plaza de los Orfebres, una plaza tranquila e íntima, está rodeada de encantadoras casas antiguas con ventanas, portales y torreones medievales. Durante muchos años, fue el principal punto de paso entre la Plaza Pequeña y la Ciudad Baja, ambas conectadas por una escalera del siglo XV.
Bastión Haller
(Bastión Haller)
Dirección: Str. Spitalelor
Ubicado en el extremo norte de la plaza Onofreiu (Piata Onofreiu), el bastión lleva el nombre del alcalde de Sibiu del siglo XVI, Petrus Haller, quien hizo construir la torre de ladrillo rojo en 1551.
Iglesias Históricas
Catedral Metropolitana Ortodoxa
(Catedral Ortodoxa Mitropolitana Sf. Treime)
Address: Str. Mitropoliei 35
Constructed between 1902–1906 on the site of a former Greek church, it shares a similar style with Saint Sofia Cathedral in Istanbul, Turkey. The interior is dominated by a massive gold chandelier and features neo-Byzantine decorations. This is the second largest Orthodox cathedral in Romania (the biggest one is located in Iasi).
Monasterio de las Ursulinas
(Manasterea Ursulinelor)
Dirección: Str. General Gh. Magheru 38
Built in 1474, the site was home to a Dominican Monastery until 1543 when the Lutherans took over. Known under the German name of Klosterkirche, it became a Ursuline Monastery in 1755. The Ursulines changed the gothic interior to baroque style. Outside, the building still features many of its former gothic details, including the portal and the piles. Inside, the church has three altars and beautiful paintings representing various saints and protectors of the church.
Biserica din Groapa
Dirección: Str. Justicia 5
Esta Iglesia Ortodoxa, cuyo nombre se traduce Iglesia en el desfiladero,
fue construido entre 1788 - 1789 y renovado entre 1802-1803.
The interior of this small church with a tower in three levels was
bellamente pintado por Nicolae Brana en 1960.
Sibiu judía
Although documents attest the existence of Jews in Sibiu since the 12th century, the Jewish community of Sibiu was never among the biggest in Romania. In 1940 the town had some 1,300 Jews, three synagogues, three rabbis, two cemeteries and two ritual baths managed by the Sephardic and Orthodox communities. Today, the handful of Jews who remain in Sibiu hold weekly and holiday services at the Great Synagogue.
La Gran Sinagoga
Address: Str. Constitutiei 19
Construida por el arquitecto Szalay Ferenc en 1899, con fondos recaudados por la pequeña comunidad judía de Sibiu, esta sinagoga cuenta con una fachada neogótica. En el interior tiene aspecto basilical de tres naves rematadas por lofts.
Museos
Museo Brukenthal
(Muzeul Brukenthal)
Dirección: Piața Mare 4 - 5
Teléfono: (+4) 0269 217.691
Correo electrónico
Sitio web
Horario de apertura:
Wednesday -- Sunday: 9 a.m. – 5 p.m.
Tarifas de admisión
Sibiu is home to Transylvania's finest art museum, the Bruckenthal.
Fundado en 1790 por Samuel Brukenthal, gobernador de Transilvania, el museo abrió al público en 1817.
Brukenthal es el museo más antiguo de Rumania y uno de los primeros museos fundados en Europa.
La colección de arte incluye pinturas de Rubens, Van Dyck y Teniers, así como obras de maestros alemanes, austriacos y rumanos. Además, cuenta con una colección de platería del siglo XVI, íconos de vidrio pintado y 350 libros raros, muchos de los cuales datan de la época de la primera imprenta.
Museo al aire libre ASTRA
(Muzeul in aer liber ASTRA -Dumbrava Sibiului)
Dirección: Strada Pădurea Dumbrava 16
(2 millas al sur del centro de Sibiu)
Teléfono: (+4) 0269 242.419
www.MuzeulAstra.ro
Horario de apertura
Tarifas de admisión
Cómo llegar al Museo ASTRA: El autobús nº 13 conecta la estación de tren de Sibiu con el Museo.
Ubicado en medio de un denso bosque y rodeado por un hermoso lago, ASTRA cuenta con más de 300 edificios originales, así como molinos de agua, molinos de viento, gigantescas prensas de frutas y semillas. forjas y estructuras hidráulicas que representan estilos arquitectónicos de pueblos de muchas partes de Rumania.
The museum illustrates the technological legacy of the Romanian people.
Hay una maravillosa colección de masías de madera, una cherhana (tradicional punto de recogida y almacenamiento de pescado) y rediles, además de una iglesia de madera y dos posadas tradicionales. Se ofrecen visitas guiadas. Otra opción es la visita en carruajes tirados por caballos (señoras, el conductor les besará la mano a modo de saludo, una antigua costumbre rumana).
El Museo de Historia
(Muzeul de Historia)
Dirección: Str. Mitropoliei 2
Tel: 0269 218.143
Open: Tuesday -- Sunday: 9 a.m. – 5 p.m. (wintertime 10 a.m. – 6 p.m.)
Cargo de admisión
El Museo de Historia de Sibiu se encuentra en el Antiguo Ayuntamiento (Primaria Veche), que data de 1470 y cuenta con una arquitectura civil gótica típica de Transilvania. Se presentan información y objetos que ilustran la larga y rica historia de Sibiu y la región, desde el Neolítico y la época romana hasta la actualidad.
También se exhibe una colección única de platería fina.
El Museo de Historia Natural
(Muzeul de Historia Natural)
Dirección: Str. Cetacios 1
Tel: 0269 213.156
Abierto: mar. – Sol. 10 a.m. – 6 p.m.
Cargo de admisión
Uno de los más antiguos y ricos de su tipo en Rumania, este museo fue fundado por la Asociación de Ciencias Naturales de Transilvania. (Siebenburgischer Verein für Naturwiessenschaften en alemán) en 1849. Aquí también se encuentra un centro de observación astronómica.
Museo Etnográfico Sajón Emil Sigerus
(Muzeul de Etnographie si Arta Populara Saseasca Emil Sigerus)
Dirección: Piata Mica 12
Tel: 0269 218.195
Abierto: mar. - Sol. 9 a. m. - 6 p. m.
(horario de invierno de 10 a. m. a 5 p. m.);
Cerrado lun.
Cargo de admisión
Colecciones de muebles pintados, trajes, textiles, bordados y cerámica, iniciadas por Emil Sigerus, el coleccionista más importante de arte popular sajón de Transilvania a finales del siglo XIX.
El museo también incluye las colecciones originales del Museo de Transilvania de los Cárpatos o MSVK inaugurado en 1895 por el Siebenbugishen Karpathenverein Asociación.
Museo de Armas y Trofeos de Caza
(Muzeul de Arme si Trofee de Vanatoare)
Dirección: Str. Escoala de Inot 4
Tel: 0269 217.873
Abierto: mar. - Sol. 9 a.m. – 5 p.m. (horario de invierno de 9 a. m. a 4 p. m.);
Cerrado lun.
Cargo de admisión
Fundado en 1966, el museo presenta una colección de armas, medallas y animales de peluche. Algunas de las piezas expuestas tienen más de 100 años, como los trofeos de caza que trajo el coronel Spiess, que era maestro de caza de la Casa Real de Rumania, después de un largo safari en África.
Museo Etnográfico Mundial Franz Binder
(Muzeul de Etnografie Universala Franz Binder)
Dirección: Piata Mica 11
Tel: 0269 218.195
Correo electrónico
www.franzbinder.sibiu.ro
Abrir: Mar. - Sol. 10 a. m. – 6 p. m.; Cerrado lun.
The Franz Binder collections, housed in the "Hermes House" (initially called "The House of the Small Handicraftsmen's Association") built between 1865 and 1867, were established in the 19th century through donations and acquisitions from travelers and collectors. The permanent exhibition, "From the art and culture of the world – the people of the world," displays objects from various parts of the world, including northern Africa and the springs of the Nile, China, Japan, Oceania, Asia Minor, Brazil, Lapland and Australia.
Museo de la Farmacia
(Muzeul de Istorie a Farmaciei)
Dirección: Piata Mica 26
Tel: 0269 218.191
Abierto: mar. - Sol. 10 a. m. – 6 p. m.; cerrado lun.
Cargo de admisión
Ubicado en un edificio del siglo XVI donde se encuentra la farmacia más antigua de Rumania, La Úrsula Negra (The Black Bear), operated for over 150 years, this museum showcases some 6,000 pieces of medical equipment from the 16th to the 19th centuries, coming from chemist's shops, medical institutions and individuals. It should be noted that Sibiu had more chemists than any other town in Transylvania. The collections of the museum cover the whole range of medical instruments, from surgical pouches, microscopes, different bowls made of wood, china, glass, bronze mortars, stands with balances and weights in the Viennese style to the oldest piece of the collection, a 1597 bronze mortar used for preparing medicines.
En la parte delantera, una tienda reconstruida está adornada con mostradores vieneses de madera y pilas de tarros de cristal que crean la atmósfera de una "apoteka" (en alemán, "farmacia") del siglo XVIII.
El Museo de la Máquina de Vapor
(Muzeul Locomotivelor cu Aburi)
Address: Str. Dorobantilor 22
Tel: 0269 431.685
Cargo de admisión
Opened in 1994, this museum displays 23 standard gauge steam engines, 10 narrow gauge steam engines, three snowplows and two steam cranes. The steam engines were built between 1885 and 1959 in Romania (the Resita Factory and the Malaxa Factory in Bucharest), Germany (Henschel, Borsig, Schwartzkopff) and USA (Baldwin). The museum is located opposite the main railway station.
Atracciones cercanas
Sibiu es una base ideal para explorar el campo y los pueblos cercanos que muestran una interesante mezcla de tradiciones sajonas y rumanas.
Marginimea Sibiului
Cómo llegar: Los trenes locales de Sibiu a Sebes paran en Sibiel (25 minutos), Saliste (35 minutos) y Miercurea Sibiului (1 1/4 horas).
Situada en las estribaciones de las montañas Cindrel, a media hora en coche de Sibiu, esta región está considerada una de las zonas etnográficas mejor conservadas de Transilvania. Marginimea Sibiului, que significa Fronteras de Sibiu, abarca una cadena de 18 pueblos*, rica en arquitectura, historia y patrimonio. Tradiciones, costumbres y celebraciones milenarias, así como la ocupación tradicional del pastoreo, se han transmitido cuidadosamente de generación en generación en los pueblos de esta zona.
* Los 18 pueblos son: Boita, Sadu, Raúl Sadului, Talmaciu, Talmacel. Rasinari, Poplaca, Gura Raului, Orlat, Fantanele, Sibiel, Vale, Saliste, Gales, Tilisca, Rod, Poiana Sibiului y Jina.
Rasinari, que data de 1204, es el más antiguo, seguido de Talmaciu (1318), Orlat (1322) y Saliste (1354). Saliste reivindica la iglesia más antigua, que alberga hermosos frescos interiores (1674), mientras que la iglesia de madera de Poiana Sibiului fue construida en 1771.
Rasinari
Cómo llegar: Rasinari está conectado con Sibiu por una línea de tranvía de aproximadamente 4 millas a través del bosque de Dumbrava. El tranvía pasa cada 30 minutos. en horas punta (7:00 am – 9:00 am y 13:00 pm – 3:00 pm) y cada hora durante el resto del día.
Rasinari, uno de los pueblos más ricos de la región, es famoso por su carpintería local y su cría de ovejas. El pueblo tiene un Museo Etnográfico (abierto de martes a domingo de 10:00 a. m. a 5:00 p. m.) y una iglesia ortodoxa pintada construida en 1752. El Festival Folclórico del Álbum Pastoral anual se lleva a cabo el tercer domingo de abril.
Sibiel - El Museo de Iconos de Vidrio Pintado (Muzeul de Icoane pe Sticla)
Cómo llegar: Los trenes locales de Sibiu a Sebes paran en Sibiel (viaje de 25 minutos)
Painting on glass has been a tradition for 200 years in these villages. In 1968, the founder of the museum, priest Zosim Oancea, started to collect 18-th and 19-th century icons richly painted on glass. Today, the museum exhibits the largest collection of painted glass icons in Europe - more than 700, as well as furniture and ceramics.
Iglesia Fortificada Cristiana
Donde: 5 millas al oeste de Sibiu
Iglesia Fortificada Cristiana info
Cisnadie (alemán: Heltau)
Donde: 6 millas al sur de Sibiu
Cómo llegar: Daily bus service from Sibiu
Cisnadie fue mencionada por primera vez en un documento del año 1204 bajo el nombre "Rivetel". En el siglo XII los colonos sajones se establecieron aquí y en 1323 el nombre alemán Heltau se menciona. A lo largo de los siglos, la ciudad floreció, especialmente los gremios de falceros y tejedores de lana. El tejido siguió siendo la ocupación tradicional de la gente del pueblo hasta el siglo XX, cuando se construyeron grandes fábricas textiles. el Museo Textil (Expozitia Muzeala "Istoricul Industriei Textile") tiene una cobertura integral de esta industria local. El museo, ubicado en Str. Apararii 2 está abierto los lunes. - Se sentó. 8:00 am a 4:00 pm.
El sitio arquitectónico más importante es el Iglesia Fortificada de Cisnadie situado en el centro del pueblo. Una subida al campanario ofrece una magnífica vista de los tejados y patios rojos de Cisnadie, mientras que a lo lejos, enclavada al pie de las montañas Cindrel, se puede vislumbrar Cisnadiaora.
Cisnadioara (alemán: Michelsberg)
Donde: 2 millas de Cisnadie y 8 millas de Sibiu
Cisnadioara has a Romanesque church dating from 1223 and a citadel on top of a high hill above the village which frequently withstood Tatar attacks. The villagers often took cover in the citadel, which they defended by hurtling down rocks which had been carried into the citadel by aspiring husbands. It was believed that no young man was marriage-worthy until he had carried a heavy rock from the riverbed up the steep track. In the centre of Cisnadioara stands an old baroque church. The local village museum contains an attractive collection of artifacts and tools from Saxon households.
Paltinis - ciudad de esquí
Donde: 12 millas al suroeste de Sibiu
Cómo llegar:
Autobús nº 22 desde Sibiu Gara (la estación de tren) con parada en Rasinari
Horarios de salida desde Sibiu: 7:00, 11:00, 15:30, 19:30
Horarios de salida desde Paltinis: 9:00, 13:30, 17:30
Founded in 1894 by the Transylvanian Carpathian Society (S.K.V.), Paltinis (German: Hohe Rinne) is Romania's ski town located at the highest altitude (4,724 ft. / 1,440 m) . A favorite for ski enthusiasts, Paltinis, with its beautiful location, fresh air, and numerous hiking opportunities, is also an attraction for summer hikers. Marked trails make it easy to reach the main points on the surrounding mountains. Most of the trails are suitable for mountain biking, as well.
Algunas otras atracciones en esta área:
El Museo de la Energía "Sigmund Dachler" en Sadu, donde en 1896 se inauguró la primera central hidroeléctrica de Rumanía y la tercera de Europa.
La Fortaleza Breve en Orlat (1317)
El Museo de la Cultura Saliste en Saliste
La Fortaleza Dacia cerca de Tilisca
La Iglesia Fortificada en Cristian (1495)
La Iglesia Fortificada de Dobarca (siglo XIII)
Excursiones de un día
Tomando la autopista Transfagarasan (DN7C)
Donde: 40 kilómetros al sureste de Sibiu
Cómo llegar: En coche
Aviso de viaje: La carretera está abierta sólo unos pocos meses al año (principalmente desde finales de junio hasta finales de octubre) debido a las nevadas. La carretera sinuosa con largas curvas en forma de S, rampas empinadas y descensos es un desafío; la velocidad de crucero promedio es de alrededor de 25 mph.
Asegúrate de que tu auto esté apto para el viaje y trae ropa abrigada.
La autopista Transfagaran estará cerrada del 1 de noviembre al 1 de julio.
Some 25 miles east of Sibiu, DN7C (national road 7C), also known as the Transfagarasan Highway, branches off the road to Brasov, heading straight for the towering Fagaras Mountain range. This two-lane road, the highest paved road in the country (6,673 ft; 2,034 m), connects the two historic regions of Transylvania and Walachia, namely the cities of Sibiu and Pitesti. The road, built across the Fagaras Mountains (part of the southern Carpathians, the highest mountains in Romania), makes for a perfect weekend trip from Sibiu (or even a very long day trip) if you have your own transportation, offering breath-taking views around every one of its many twists and turns.
Tiene más túneles y viaductos que cualquier otra carretera de Rumanía. En las proximidades del punto más alto, en el lago Balea (Balea Laca), the road passes through Romania's longest road tunnel (about 2880 ft; 900 m), connecting the north and south valleys. The difference between the two sides is stunning. While on the northern side the landscape is barren and alpine as the road makes its way up an amazing glacial valley, on the southern side the road drops gradually through pleasant green scenery. If you will continue your journey on the south side towards Pitesti, you can make a stop at the beautiful Vidraru Lake & Dam, the (real) Dracula Castle ruins at Poienari and Curtea de Arges Monastery.
Curtea de Arges – Monasterio de Horezu
(Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO) y
Centro de cerámica Horezu (vía Ramnicu Valcea)
Donde: 70 millas al sureste de Sibiu
Cómo llegar: En coche
Viajando a través de las sinuosas gargantas del río Olt hasta Curtea de Arges, podrás hacer una parada en el hermoso Monasterio de Cozia. Una vez llegues a Curtea de Arges, visita el siglo XIV. Corte principesca y el Iglesia principesca con sus preciosos frescos interiores. Según la tradición, Curtea de Arges fue fundada a principios del siglo XIV por el príncipe Radu Negru, sucediendo a Campulung como capital de Valaquia, de ahí su nombre Curtea (La Corte).
Another stunning architectural gem in town is the 16-th century Monasterio de Curtea de Arges (Manasterea Curtea de Arges), rematado con dos torres que giran en espiral en direcciones opuestas. Contempla la triste leyenda de Manole* mientras contemplas su belleza. Aquí están enterrados los dos primeros reyes y reinas de Rumania.
* La leyenda dice que Manole, el maestro de obras, tuvo que sacrificar a su esposa encerrándola en la pared para evitar que el monasterio se desmoronara.
Cincuenta millas al oeste de Curtea de Arges, se puede visitar Monasterio de Horezu, the largest monastic settlement in Walachia, founded in 1690 by Prince Constantine Brancoveanu. A masterpiece of the "Brancovenesti" style and a UNESCO World Heritage site, Horezu is renowned for the richness of its sculptural detail, the treatment of its religious compositions and its painted decorative works. The monastery houses precious collections of frescoes and icons dating from the end of the 17th century and the beginning of the 18th century.
El cercano pueblo de Horezu alberga uno de los centros alfareros más grandes de Rumania. Hace casi un siglo, las monjas locales enseñaron a los aldeanos cómo hacer y pintar cerámica y, desde entonces, la gente ha venido de todas partes para tener en sus manos La cerámica de Horezu.
La Iglesia Fortificada de Valea Viilor (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO)
Donde: 32 millas al norte de Sibiu
Cómo llegar: En coche
La Iglesia Fortificada de Biertan (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO)
Donde: 45 millas al noreste de Sibiu
Cómo llegar: En coche
RomaniaTourism.com...Biertan
Ciudad medieval de Sighisoara (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO)
Donde: 54 millas al noreste de Sibiu
Cómo llegar: Servicio diario de autobús o tren desde Sibiu
(cambio de tren en Copsa Mica o Medias)
RumaniaTourism.com/Sighisoara.html
La Iglesia Fortificada de Saschiz (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO)
Donde: 65 millas al noreste de Sibiu
Cómo llegar: En coche
RomaniaTourism.com...Saschiz
Fortaleza de Fagaras
Donde: 45 millas al este de Sibiu
Cómo llegar: Daily bus or train service from Sibiu
RomaniaTourism.com...Fagaras
Ciudad medieval de Brasov y Poiana Brasov Resort
Donde: 85 millas al este de Sibiu
Cómo llegar: Servicio diario de autobús o tren desde Sibiu
RumaniaTourism.com/Brasov.html
La Iglesia Fortificada de Harman
Donde: 95 millas al este de Sibiu
Cómo llegar: En coche
RumaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html#Harman
La iglesia fortificada de Prejmer
Donde: 100 millas al este de Sibiu
Cómo llegar: En coche
RumaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html#Prejmer
Castillo Bran (Drácula) Bran
Donde: 105 millas al noreste de Sibiu
Cómo llegar: En coche
RumaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html#Bran
Castillo de Peles en Sinaia
Donde: 110 millas al sureste de Sibiu
Cómo llegar: Servicio de tren diario desde Sibiu
RumaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html#Peles
La Iglesia Fortificada de Calnic (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO)
Donde: 30 millas al noroeste de Sibiu
Cómo llegar: En coche
www.RomaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html#Calnic
Pueblo medieval de Sebes
Donde: 35 millas al noroeste de Sibiu
Cómo llegar: Servicio diario de autobús o tren desde Sibiu
www.RomaniaTourism.com/Sebes.html
Artes Escénicas
Música Sinfónica
La Filarmónica Estatal de Sibiu
Dirección: Str. Cetacios 3-5
Tel. 0269 210.264
filarmo@filarmonicasibiu.ro
www.filarmonicasibiu.ro
www.filarmonicasibiu.ro/index2.php
Semanalmente se celebran conciertos de música clásica en el recientemente renovado Thalia Hall, una sala de conciertos y teatro que data de 1787.
Teatro
Radu Stanca National Theatre
Dirección: Bd. C. Coposu 2
Tel: 0269 210.092
info@sibfest.ro
www.sibfest.ro/TNRS-National-Theatre-Radu-Stanca-Sibiu.aspx
Uno de los principales teatros rumanos, con orígenes que se remontan a 1787, atrae a algunos de los directores rumanos más conocidos. Este teatro tiene secciones en lengua rumana y en lengua alemana y presenta una media de cinco funciones por semana.
Teatro Gong
Dirección: Str. Alexandru Odobescu 4
Tel: 0269 211.349
Especializado en títeres, mimo y espectáculos no convencionales para niños y adolescentes, este teatro presenta espectáculos tanto en rumano como en alemán.
Festivales y Eventos
Feria de Pascua de Sibiu (abril)
Festival de Jazz de Sibiu (mayo)
Festival Internacional de Teatro de Sibiu (junio)
Concurso y Festival Internacional de Piano Carl Filtsch (julio)
Festival Nacional de Tradiciones Populares (agosto)
Craftsmen's Fair (August)
Feria Anual de Cerámica (Septiembre)
Mercado navideño de Sibiu (noviembre - diciembre)
Esenciales de la ciudad
Transporte
Sibiu es fácilmente accesible desde Bucarest (Bucuresti):
En avión (45 minutos),
En tren (aproximadamente 5 horas y 30 minutos) o
En coche: por rutas panorámicas sobre los Cárpatos (aproximadamente 4 horas y 30 minutos).
Por aire
Aeropuerto Internacional de Sibiu - SBZ
(Aeropuerto de Sibiu)
Dirección: Sos. Alba Julia 73
Teléfono: 0269 228.347
www.SibiuAirport.ro
El aeropuerto de Sibiu está situado a 5,5 kilómetros al oeste del centro de la ciudad.
El autobús número 11 (hacia el centro) para a 300 metros del aeropuerto.
Se necesita moneda rumana para comprar billetes a bordo.
Mapa de ruta y paradas del autobús #11: www.tursib.ro/trasee/harta
(la línea de autobús 11 se muestra en violeta).
Servicio de taxi al centro también disponible.
Costo aproximado del viaje 25 Lei (RON): aproximadamente $6,00.
Aerolíneas con servicio a Sibiu:
Líneas aéreas austriacas
Vuelos directos desde/hacia: Viena
Aire Azul
Direct flights from/to: Bucharest, Germany, Italy and Spain
Lufthansa
Vuelos directos desde/hacia: Múnich
Tarom
Vuelos directos desde/hacia: Bucarest, Alemania y Suiza
Wizz Air
Vuelos directos desde/hacia: Bucarest, Alemania, Italia, España y Reino Unido
En tren
Estación de tren de Sibiu (Gara Sibiu)
Dirección: Str. Piata 1 de diciembre de 1918 nr.6
Tel: 0269 211.139
Para obtener la lista de trenes internacionales con servicio hacia/desde Rumania, visite:
www.RomaniaTourism.com/Transportation.html#ByTrain
Hay cuatro trenes diarios de Bucarest a Sibiu (dos por la mañana, dos por la tarde) y varios trenes diarios entre Sibiu y Brasov. Los trenes a otras ciudades importantes de Rumanía conectan en Brasov.
Para Sighisoara, cambiar de tren en Copsa Mica o Medias.
Tiempo de viaje en tren:
Braşov (2 ½ horas)
Bucarest (5 ½ horas)
Cluja (3 ½ horas)
Sighisoara (2 ½ horas)
Para horarios de trenes, visite: www.cfrcalatori.ro
Oficina de reservas anticipadas del SNCFR (Agentia de Voiaj SNCFR Sibiu)
Dirección: Str. Nicolae Balcescu 6
Tel: 0269 212.085
Abierto: lun. - Vie. 7 a. m. - 7:30 p. m.; Se sentó. & sol cerrado
Puede obtener información sobre los horarios de los trenes y realizar reservas con hasta 24 horas de antelación en esta oficina. Los billetes para viajar el mismo día sólo se pueden adquirir en la estación.
En autobús
Estaciones de autobuses de Sibiu (Autogari Sibiu) - Servicio de autobús nacional e internacional
Empresas internacionales de autobuses que prestan servicio en Sibiu:
Atlasib
Dirección: Autogara Turnisor
Tel: 0269 218.125
Servicio de autobús diario a Alemania, Austria, Suecia, Italia, España, Francia
Doble T
Dirección: Str. Nicolae Balcescu 1-3
Tel: 0269 217.497
Servicio de autobús diario a Alemania, Austria, Italia y Suiza.
Eurolíneas
Dirección: Blvd. Vasile Milea 13A
Tel: 0269 212.248
Servicio de autobús diario a las principales ciudades de Europa
Agente Pletl
Dirección: Calea Dumbravii 10
Tel: 0269 216.143
Servicio diario de autobús a Alemania
Trans Europa
Dirección: Str. N. Balcescu 41
Tel: 0269 211 296
Servicio de autobús diario a Alemania y España
Nota: Todos los autobuses salen de la terminal A de autobuses de Turnisor.
Amad Touristik
Dirección: Calea Poplacii 58
Tel: 0269 212.227
Servicio de autobús diario a Italia, Francia, España y Portugal
Nota: Todos los autobuses salen de Calea Poplacii nr. 56-58
Trolebús nº 1: Estación de tren a Piata Unirii
Autobús nº A5: Estación de tren hacia Piata Unirii
En coche
La ruta más rápida desde Bucarest a Sibiu es vía A1/E81:
Bucuresti – Pitesti – Ramnicu Valcea – Sibiu
La ruta más rápida desde Budapest a Sibiu está encendido E75 - E68:
Budapest- Szeged - Nadlac - Arad – Deva – Alba Iulia - Sibiu
Distancia de Sibiu a:
| Ciudad | Distancia (Millas) |
|---|---|
| Bucarest | 170 |
| Arad | 165 |
| Belgrado | 275 |
| Braşov | 85 |
| Budapest | 358 |
| Cluj-Napoca | 98 |
| Constanza | 290 |
| Iasi | 264 |
| Oradea | 165 |
| Praga | 712 |
| Satu Mare | 185 |
| Sighetu Marmatiei | 210 |
| Sighisoara | 54 |
| Suceava | 214 |
| Timisoara | 165 |
| Viena | 532 |
Transporte local
Varias rutas de autobús y trolebús conectan las principales zonas y atracciones turísticas de Sibiu.
The bus and trolley system is operated by the Local Transport CompanyTursib.
Bus and trolleybus tickets can be purchased at ticket booths.
La información sobre horarios y rutas está disponible en el Centro de información turística, el aeropuerto de Sibiu (sala de llegadas) y varios otros lugares dentro de Sibiu (para obtener una lista completa, visite nuestro Información turística sección).
Alquilar una bicicleta en Sibiu
(disponible solo con reserva anticipada).
Grupo real Dirección: Str. Ostirii 7, Sibiu
Teléfono: 0741 232.015 o 0743 676.404
Correo electrónico: inchirieri_biciclete@yahoo.com
Abierto: todos los días de 8 a. m. a 6 p. m.
Tarifas:
un día - 7 euros,
Weekend (Friday to Sunday) - 19 Euros,
Semana - 40 Euros
* Notas
- El IVA (19%) será adicional.
- Las tarifas incluyen casco y candado.
- Security Deposit: 30 Euros / bicycle
- Documentación requerida: DNI válido
(pasaporte o cédula de identidad o licencia de conducir)
Ideas de itinerarios en bicicleta por Sibiu:
1. Casco antiguo de Sibiu ( 2 millas )
Hotel Continental Forum - Gran Plaza (Piata Yegua)- Antiguo Ayuntamiento (Primaria Veche)- Museo Bruckenthal - Torre del Consejo (Turnul Sfatului)- Placita (Piata Mica)- Puente de las Mentiras (Podul Minciunilor) - Inicio de Artes y Oficios (Casa Artelor)- Plaza Huet (Piata Huet)
- Pasajul escarilor
2. Bosque de Dumbrava - Museo ASTRA ( 5 millas )
Casco antiguo de Sibiu - Bosque de Dumbrava (Padurea Dumbrava) - Zoológico de Sibiu (Gradina Zoológica)-
Museo Astra (Muzeul Civilizatiei Transilvane ASTRA)
3. Cisnadie (15 millas)
Sibiu - Cisnadie - Cisnadioara - Sibiu
4. Curmatura Strezii ( 22 millas )
Sibiu - Curmatura Stezii - Sibiu
5. Marginimea Sibiului ( 21 millas )
Sibiu - Rasinari - Gura Raului - Poplaca - Sibiu.
...
Empresas de taxis
Los taxis todavía son relativamente económicos y están ampliamente disponibles.
Los precios por km están marcados en la puerta del acompañante.
Comis – 0269 242.424
Corso - 946
Euros - 946
Galaxia - 943
Inter – 0269 242.323
Negoiu – 0269 444.444
Pronto – 0269 222.222
Taxi profesional - 949
Real – 0269 214.917
Estrella - 953
Alquiler de coches
Autonomía
Dirección: Str. Nicolae Balcescu 1 (Piata Mare)
Tel: 0269 235.538
Correo electrónico
www.autonom.com
Autorenta
Dirección: Calea Dumbravii 2 - 4 (Hotel Continental)
Tel: 0740 002.000
Correo electrónico
www.autorent.ro
Alquiler de coches Avis - Aeropuerto de Sibiu
Dirección: Sos. Alba Julia 73
Tel: 0729 800.393
Correo electrónico
www.avis.ro
Presupuesto
Dirección: Agencia Bon Voyage
Calle. Ioán Lupas 30
Tel: 0269 239.095
Correo electrónico
Empresa – Touring Rent Auto
Aeropuerto de Sibiu
Dirección: Str. Alba Julia 73
Tel: 0722 375.392
Correo electrónico
www.touringrentauto.ro
EuroCars Rumanía - Aeropuerto de Sibiu
Dirección: Soseaua Alba Iulia 73
Tel: 0727 373.799
Correo electrónico
www.eurocars.ro
Promotor Alquiler de coches
Dirección: Piata 1 de diciembre de 1918 nr. 6
Tel: 0743 403.403
Correo electrónico
www.auto-rent.ro
Rodna
Dirección: Str. Sibiului 2, et. 4 - Selimbar
Tel: 0748 103.595
Correo electrónico
www.rodna-trans.ro
Seis
Dirección: Str. Nicolae Balcescu 17
Tel: 021 94.00 (este es válido, corto, # de teléfono)
Correo electrónico
www.Sixt.ro
Dirección: Bd. G-ral. Vasile Milea 29
Tel: 0786 191.361
Sitio web
Alojamiento
Para obtener una lista de alojamientos disponibles en Sibiu, por favor haga clic aquí
Compras
La calle Nicolae Balcescu es la principal calle comercial donde se pueden encontrar varias tiendas, así como bancos, cafeterías y restaurantes.
Antigüedades
Arte-Antik
Dirección: Piata Huet 1
Abrir:
Lunes a viernes: 10 a. m. a 6 p. m.;
Sábado: 10 a.m. – 1 p.m.
Planeta antiguo
Dirección: Str. N. Balcescu 34
Abrir:
Lunes a viernes: 10 a. m. a 6 p. m.;
Sábado: 10 a.m. – 2 p.m.
Galería Arte-VO
Address: Str. Gen. Magheru 10
Abrir:
Lunes a viernes: 10 a. m. a 6 p. m.;
Sábado: 10 a.m. – 1 p.m.
Galería Passe Partout
Dirección: Str. N. Balcescu 3
Abrir:
Lunes a viernes: 10 a. m. a 7 p. m.;
Sábado: 11 a.m. – 7 p.m.;
Dom. Mediodía – 7 p.m.
Casa antigua (Casa Antigua)
Dirección: Piata Mica 27
Abrir:
Lunes a viernes: 10 a. m. a 6 p. m.;
Sábado: 10 a.m. – 2 p.m.
Artesanías
Folk crafts, such as embroidered clothing and linen, painted or beaded eggs, carpets, pottery, woodcarvings and icons make interesting gifts and souvenirs. Romanian peasants do magnificent embroidery on cotton, wool and leather. Look for blouses, skirts, exotic coats, rugs, tablecloths and lacework. Icons, new and old, painted on glass or wood are outstanding.
Nora Recuerdo
Dirección: Str. N. Balcescu 7
Tel: 0269 211.358
Galería de Arte Popular
Dirección: Piata Mica 21
Abrir:
Mar. - Dom.: 10 a.m. – 6 p.m. (horario de verano);
Mar. - Dom.: 9 a.m. – 5 p.m. (horario de invierno)
Tel: 0269 432.250
Correo electrónico
Mercados de productos frescos (Piata)
Para descubrir comidas y bebidas locales y auténticas, visite uno de los mercados de productos frescos de Sibiu.
donde los agricultores de los pueblos cercanos venden frutas y verduras,
así como quesos locales y productos lácteos y cárnicos frescos.
Mercado de Cibin
(Piata Cibin)
Abierto todos los días
El mercado de frutas y verduras más grande de Sibiu se encuentra en el extremo noroeste de Calle Turnului,
cerca Podul Cibin (Puente Cibin).
Mercado Rahovei
(Piata Rahovei)
Abierto: todos los días
Ubicación: Strada Rahovei, en el extremo SE de Bulevardul Mihai Viteazul.
Mercado Vasile Aaron
(Piața Vasile Aaron)
Abierto: todos los días
Ubicación: SE del casco antiguo en Str. Semaforului.
Mercadillo de Obor
(Targul Obor)
Abierto: martes, viernes. y sol.
Numerosos vendedores ofrecen una gran variedad de productos que atraen a numerosos lugareños y visitantes.
Ubicación: parte norte de Sibiu en la intersección de Drumul Ocnei y Strada Oborul de Vite.
Cocina local
Sopa de fideos (Supa cu Taitei)
(Cerdo) Sopa De Carne Con Estragón (Ciorba de Porc cu Tarhon)
Solomillo de cerdo — Estilo Sibiu (Muschi de cerdo Sibian)
Polenta De Queso Pastor (Bulz Ciobanesc)
Cordero a la parrilla y curado con sal (Pastrama de Oaie)
Cervezas Locales: Balea, Trei Stejari, Hermannstadt, 1717 Bere Artizanală (cerveza artesanal)
Información turística
Centro de información turística de Sibiu
(Centrul de Informare Turistica) - Centro
Dirección: Str. Samuel von Brukental nr. 2, Sibiú
Tel: 0269 208.913
turism@sibiu.ro
www.Turismo.Sibiu.ro
Abrir:
Lun. - Viernes: 9 a.m. - 8 p.m.
Sáb. - Dom.: 10 a.m. - 6 p.m.
El Centro de Información Turística proporciona mapas, folletos
e información sobre alojamiento, restaurantes y transporte.
Sibiu Aeropuerto Centro de Información Turística
Dirección: Str. Soseaua Alba Iulia, n. 73, Sibiu
Tel: 0269 253.999
turism@sibiu.ro
www.Turismo.Sibiu.ro
Sibiu Museo ASTRA Centro de Información Turística
Dirección: Str. Pădurea Dumbrava, nr. 16, Sibiu
Tel: 0269 202.451
info_astra@sibiu-turism.ro,
centruldeinformare@muzeulastra.ro
www.MuzeulAstra.ro
Abierto: lun. - Viernes: 9:00 - 17:00 horas.
Centros de información turística en otras ciudades del condado de Sibiu:
Centro de información turística de Avrig
Dirección: Str. Avram Iancu, n. 25, Avrig
Tel: 0269 523.163
info_avrig@sibiu-turism.ro
www.Primaria-Avrig.ro
Abierto: lun. - Viernes: 8 a.m. - 4 p.m.
Centro de información turística de Biertan
Dirección: Al. Ioan Cuza nr. 8
Tel: 0269 553.512
info_biertan@sibiu-turism.ro
www.ComunaBiertan.ro
Centro de información turística de Cisnadie
Dirección: Str. Cetatii, nr. 1, Cisnadie
Tel: 0269 561.236
info_cisnadie@sibiu-turism.ro
www.Cisnadie.ro
Abrir:
Lun. - Viernes: 9:00 - 17:00 horas,
Sáb: 9 a.m. - 1 p.m.
Centro de Información Turística Medias
Dirección: Piata Corneliu Coposu, nr. 3, medios
Tel: 0269 803.885
info_medias@sibiu-turism.ro
www.MediasTurism.ro
Abierto: lun. - Viernes: 8 a.m. - 5 p.m.
Centro de información turística de Ocna Sibiului
Dirección: Str. Mihai Eminescu, nº 1
Tel: 0735 301.901
info_ocnasibiului@sibiu-turism.ro
www.PrimariaOcnaSibiului.ro
Abierto: lun. - Vie. 8 a. m. - 3 p. m.
Centro de información turística de Rasinari
Dirección: Str. Sibiului
Tel: 0269 558.022
info_rasinari@sibiu-turism.ro
www.Primaria-Rasinari.ro
Abrir:
Miércoles - Viernes: 9 a. m. - 6 p. m.
Sáb: 10 a.m. - 5 p.m.
Dom: 10 a.m. - 3 p.m.
Centro de Información Turística de Saliste
Dirección: Str. Piata Junior, nr. 2, Saliste
Tel: 0269 553.512
info_saliste@sibiu-turism.ro
www.Saliste-Sibiu.ro
Abierto: lun. - Vie. 8 a. m. - 4:30 p. m.
Centro de información turística de Valea Viilor
Dirección: Str. Principala, nr. 120, Valea Viilor
Tel: 0269 515.199
info_valeaviilor@sibiu-turism.ro
www.Valea-Viilor.ro
Abrir:
Lun. - Viernes: 7:30 a. m. - 1 p. m.
Sáb. 8 a.m. - 2:30 p.m.
Centro de información turística de Altana
Dirección: Casa Gerendi, str. Principal nr. 92,
Tel: 0742 236.557
altana@mioritics.ro
Abierto: de mayo a septiembre: 9 a. m. - 5 p. m.
...
Servicios postales y teléfono
Las oficinas de correos muestran un símbolo de bocina postal y la palabra Posta.
Oficina Principal de Correos
Dirección: Str. Metropoliei 14
Tel: 0269 323.179
Abrir:
Lun. – viernes: 7 a. m. – 8 p. m.;
Sábado: 8 a.m. – 1 p.m.
Telefonear a Sibiu desde el extranjero
Código de acceso internacional +4 (código de país) + 0269 o 0369 (código de área) + número de teléfono (número de seis dígitos).
Farmacias y Hospitales
Hay varias farmacias (farmacia) abierto las 24 horas del día en la ciudad.
Hospital Clínico de Emergencias
(Clínica Spitalul Judetean Sibiu)
Dirección: Bd.Corneliu Coposu 2-4, Sibiu
Tel: 0269 215.050
Archivos del condado de Sibiu
(Directia Judeteana Sibiu a Arhivelor Nationale)
Dirección: Str. Arhivelor 3
Sibiu, código postal 550164
Tel: 0269 208.519
Correo electrónico
Horas
Ayuntamiento
(Primaria Municipiului Sibiu)
Dirección:
Calle. Samuel Brukenthal 2 / Piata Mica 23
550178 Sibiú
Tel: 0269 208.800
Correo electrónico
www.Sibiu.ro
Oficina de Protección al Consumidor
(Comisariatul Judetean pentru Protectia Consumatorilor - Sibiu)
Dirección: Str. Dorului 21
Tel: 0269 234.458
Correo electrónico
...
Mapas
- Mapa de la ciudad (Harta orasului Sibiu)
- Mapas de Rumania (Harta Romaniei)
Principales Ciudades
