SIBIU

• INFORMATIONS GÉNÉRALES
• Faits en bref
• Faits marquants de la ville
• Points de repère
• Musées
• Attractions à proximité
• Excursions d'une journée
• Arts du spectacle
• Festivals et événements

• LES INCONTOURNABLES DE LA VILLE
• Transport
• Shopping
• Hébergements
• Cuisine locale
• Informations touristiques
• Cartes

• SIBIU SUR LA CARTE

Informations générales

Faits en bref

Lieu : Transylvanie - Roumanie centrale
Zone : 46,7 milles carrés (121 kilomètres carrés)
Altitude : 430 mètres (1 410 pi)
Population : 154,000
Habitée depuis : 300 av. J.-C.
D'abord documenté : 1191 apr. J.-C.

• Plan de la ville de Sibiu

Faits marquants de la ville

Sibiu (Hermannstadt en allemand) était la plus grande et la plus riche des sept citadelles fortifiées (Siebenburgen) construit à partir du XIIe siècle par des colons allemands connus sous le nom de « Saxons de Transylvanie ».
Les richesses amassées par ses guildes payaient à la fois la construction d'impressionnants bâtiments et les fortifications nécessaires pour les protéger.

La vieille ville de Sibiu conserve la grandeur de ses premiers jours où les guildes riches et puissantes dominaient le commerce régional. Comme Sighisoara et Brasov, il a un sentiment nettement germanique. Des sections du mur médiéval gardent toujours le quartier historique, où des rues étroites passent devant des bâtiments du XVIIe siècle à toit escarpé avec des surplombs à pignon avant de s'ouvrir sur de vastes places dominées par les églises telles que la Grande Place et la Petite Place.

Sibiu est une ville accueillante pour les piétons avec deux niveaux facilement accessibles : le Ville haute, qui abrite la plupart des sites historiques de Sibiu, et le Basse-ville, bordées de maisons colorées dans des rues pavées et délimitées par d'imposants remparts et des tours de défense surplombant la rivière Cibin.

Traditionnellement, la Haute-Ville était plus riche et concentrée d'hommes d'affaires et de commerçants ; la Basse-Ville servait de zone de fabrication. Dans les limites de la vieille ville de Sibiu se trouvent les principales attractions de Sibiu, notamment la grande place, la place Huet, le magnifique passage des marches (qui relie la ville haute à la ville basse), la place des orfèvres, la place plus petite ainsi que le pont des mensonges.

Les tours de Sibiu
(Turnurile Sibiului)

Pendant des centaines d'années, cette ville fortifiée au cœur de la Transylvanie a été l'un des bastions les plus puissants et les plus prospères d'Europe. Entourées d'imposants murs, les fortifications originales de Sibiu comprenaient 39 tours défensives, cinq remparts, quatre portes et cinq batteries d'artillerie.

Bien que l'ensemble du réseau soit remarquablement bien préservé, la section la mieux entretenue est la partie sud-est qui a été renforcée à plusieurs reprises au cours des siècles puisque les attaques venaient le plus souvent de cette direction.

Trois tours du XVe siècle ont résisté à l'épreuve du temps : Tour des Arquebusiers (Turnul Archebuzierilor), Tour des charpentiers (Turnul Dulgherilor) et Application Tour des potiers (Turnul Olarilor). Le 16 ème siècle La Tour épaisse (Turnul Gros) fut le site de la première représentation théâtrale de Sibiu, mise en scène en 1778.

La Haute-Ville
(Orasul de Sus)

Au centre de la ville haute se trouvent trois belles places. Great Square est le site de l'église catholique romaine et du palais de Brukenthal, où vous trouverez l'une des plus importantes collections d'art de Roumanie. Le carré est lié à la Little Square par un passage sous la tour du Conseil, qui vaut le détour pour les excellentes vues sur la ville. Le troisième carré, Huet Square, est dominée par la cathédrale évangélique.

La grande place
(Piata Mare)

Mentionné pour la première fois dans un document écrit en 1411 en tant que marché aux céréales, le Great Square – la plus grande place de la ville, a été tout au long des siècles un témoin silencieux de l'activité marchande animée de la ville, des assemblées et même des exécutions publiques. Située au cœur de la vieille ville fortifiée, la place a été désignée monument architectural par l'UNESCO et abrite certains des bâtiments les plus impressionnants de Sibiu.

Église catholique romaine
(Biserica Romano-Catolica)

Adresse : Piata Mare

Le côté nord de la Grande Place est dominé par le Église catholique romaine (Biserica Romano-Catolica). Cette belle structure baroque aux décorations classiques a été construite entre 1726 et 1738. La tour a été attachée à la nef en 1738 et un an plus tard, une croix a été installée sur le dessus. L'intérieur entièrement rénové est magnifique avec des murs laqués d'or et des fresques colorées au plafond.

Des sculptures en pierre complexes couvrent une grande partie de la nef tandis que les autels latéraux et les colonnades brillent de marbre rose. La fresque derrière l'autel a été peinte en 1777 par Anton Steinwald. À l'intérieur de l'église se trouve la tombe en pierre d'Otto Ferdinand de Abensberg, commandant de la Transylvanie entre 1744 et 1747. Les récitals d'orgue ont généralement lieu une fois par semaine.

Tour du Conseil
(Turnul Sfatului)

Adresse : Piata Mare

Au coin de la rue Avram Iancu se dressent l'ancienne résidence du maire et l'imposante Tour du Conseil (Turnul Sfatului). Construite au 13 ème siècle, cette tour servait de porte d'entrée à la deuxième rangée de murs fortifiés construits autour de Sibiu. Au cours des siècles, la tour du Conseil a servi de grenier à grains, de tour de guet, de prison temporaire et même de musée de la botanique. Le toit, construit à l'origine en forme de pyramide, a subi diverses modifications, aboutissant à l'ajout de quatre tourelles d'angle en 1826. Au dernier étage, une terrasse d'observation permet une vue plongeantesur la ville historique et les montagnes des Fagaras au-delà.

Brukenthal Palace
(Palatul Brukental)

Adresse : Piata Mare 4 - 5

Face à l'ouest de la place se trouve le magnifique Brukenthal Palace (Palatul Brukental), construit entre 1778-1785 par un architecte viennois dans un style baroque tardif raffiné. C'est maintenant la maison de la Musée Brukenthal (Muzeul Brukenthal), le plus ancien et l'un des plus beaux musées d'art du pays. Le palais a été construit par le baron Samuel von Brukenthal pour servir de résidence et abriter ses collections d'art roumain et occidental, ses sculptures et icônes religieuses des XVIe et XVIIIe siècles, ses timbres et ses pièces de monnaie, ainsi qu'une impressionnante bibliothèque. Au fil des ans, les collections se sont enrichies par le biais d'acquisitions et de dons. (Voir les détails du musée)

Compléter l'image est le conte de fées Blue House, une maison baroque du 18 ème siècle portant l'ancien blason de Sibiu sur sa façade.

La petite place
(Piata Mica)

Depuis la Grande Place, traversez l'un des deux tunnels sous les arches de la Tour du Conseil pour arriver à la Petite Place. Cette deuxième place fortifiée abritait les maîtres artisans les plus prestigieux de la ville, qui vivaient en rangées de maisons à arcades le long des côtés nord et est. Aujourd'hui, de petits magasins, cafés et commerces bordent la place.

Huet Square
(Piata Huet)

La place Huet abrite un mélange de bâtiments gothiques dominés par les Cathédrale évangélique (Biserica Evangelica). Cette impressionnante structure, à cinq tours pointues, a été construite en 1520 sur le site d'une ancienne basilique romaine. L'intérieur simple et austère contraste totalement avec celui de l'Église catholique. Une fresque gigantesque, peinte par Johannes de Rosenau en 1445, couvre une grande partie du mur nord du chœur. La peinture murale montre la Crucifixion et marque une transition dans la peinture du style gothique tardif au style renaissance. Du côté sud, le grenier du chœur possède un beau plafond voûté en éventail, abritant un orgue baroque conçu par un maître allemand en 1671. Six mille tuyaux ont été installés en 1914, ce qui en fait le plus grand orgue de Roumanie.

Ici, vous pouvez également trouver la seule école entièrement allemande de la ville, la Samuel von Brukenthal Gymnasium, qui illustre le fier héritage allemand de la ville.

La Basse-Ville
(Orasul de Jos)

La Basse-Ville comprend la zone entre la rivière et la colline, et elle s'est développée autour des premières fortifications. Les rues sont longues et assez larges pour les normes de la ville médiévale, avec de petites places de la ville par endroits. L'architecture est plutôt rustique : typiquement des maisons de deux étages avec de hauts toits et des portes ouvrant des passages vers les cours intérieures.

Le pont des mensonges
(Podul Minciunilor)

Plusieurs rues et escaliers escarpés mènent de la Basse-Ville à la Haute-Ville et,
l'un d'eux passe sous le « Pont des Mensonges » - un lieu de rencontre populaire parmi les habitants.
Construit en 1859 par Fredericus Hutte, c'était le premier pont en fonte de Roumanie.

Le passage des escaliers
(Pasajul Scarilor)

Le Passage des Marches du XIIIe siècle, chef-d' œuvre architectural avec ses escaliers jumeaux et ses arcades, relie la Haute-Ville à la Basse-Ville. Construit au 13ème siècle, c'est l'un des endroits les plus pittoresques de Sibiu. À une extrémité du passage se trouve le plus ancien bâtiment de la ville qui abrite aujourd'hui le plus ancien restaurant de Roumanie, Le tonneau d'or (Butoiul de Aur).

Place des orfèvres
(Piata Aurarilor)

La Place des Orfèvres, place paisible et intime, est entourée de charmantes vieilles maisons aux fenêtres, portes et tourelles médiévales. Pendant de nombreuses années, c'était le principal point de passage entre la Petite Place et la Basse-Ville, toutes deux reliées par un escalier du XVe siècle.

Bastion Haller
(Bastionul Haller)

Adresse : Str. Spitalelor
Situé à l'extrémité nord de la place Onofreiu (Piata Onofreiu), le bastion porte le nom du maire de Sibiu du XVIe siècle, Petrus Haller, qui fit construire la tour en briques rouges en 1551.

Églises historiques

Cathédrale métropolitaine orthodoxe
(Catedrala Ortodoxa Mitropolitana Sf. Treime)

Adresse : Str. Mitropoliei 35
Construite entre 1902 et 1906 sur le site d'une ancienne église grecque, elle partage un style similaire à celui de la cathédrale Sainte-Sophie d'Istanbul, en Turquie. L'intérieur est dominé par un lustre massif en or et présente des décorations néo-byzantines. Il s'agit de la deuxième plus grande cathédrale orthodoxe de Roumanie (la plus grande se trouve à Iasi).

Monastère des Ursulines
(Manastirea Ursulinelor)

Adresse : Str. General Gh. Magheru 38

Construit en 1474, le site abritait un monastère dominicain jusqu'en 1543, date à laquelle les luthériens ont pris le relais. Connu sous le nom allemand de Klosterkirche, il est devenu un monastère des Ursulines en 1755. Les Ursulines ont changé l'intérieur gothique en style baroque. À l'extérieur, le bâtiment présente encore bon nombre de ses anciens détails gothiques, notamment le portail et les piles. À l'intérieur, l'église possède trois autels et de belles peintures représentant divers saints et protecteurs de l'église.

Biserica din Groapa

Adresse : Str. Justitiei 5
Cette Église orthodoxe, dont le nom se traduit par Église sur la gorge,
a été construit entre 1788 - 1789 et rénové entre 1802-1803.
L'intérieur de cette petite église avec une tour sur trois niveaux était
magnifiquement peint par Nicolae Brana en 1960.

Sibiu juif

Bien que des documents attestent l'existence de Juifs à Sibiu depuis le XIIe siècle, la communauté juive de Sibiu n'a jamais été parmi les plus importantes de Roumanie. En 1940, la ville comptait quelque 1 300 Juifs, trois synagogues, trois rabbins, deux cimetières et deux bains rituels gérés par les communautés séfarade et orthodoxe. Aujourd'hui, la poignée de Juifs qui restent à Sibiu organise des services hebdomadaires et des fêtes à la Grande Synagogue.

La Grande Synagogue

Adresse : Str. Constitutiei 19
Construite par l'architecte Szalay Ferenc en 1899, avec des fonds collectés par la petite communauté juive de Sibiu, cette synagogue possède une façade néo-gothique. À l'intérieur, il a un aspect basilique avec trois nefs montées par des lofts.

Musées

Musée Brukenthal
(Muzeul Brukenthal)

Adresse : Piața Mare 4 - 5
Téléphone : (+4) 0269 217.691
E-mail
Site Web
Heures d'ouverture :
Mercredi - Dimanche : 9 h – 17 h
Frais d'admission

Sibiu abrite le plus beau musée d'art de Transylvanie, le Bruckenthal.
Fondé en 1790 par Samuel Brukenthal, gouverneur de Transylvanie, le musée ouvre ses portes au public en 1817.
Brukenthal est le plus ancien musée de Roumanie et l'un des premiers musées à être fondé en Europe.
La collection d'art comprend des peintures de Rubens, Van Dyck et Teniers, ainsi que des œuvres de maîtres allemands, autrichiens et roumains. De plus, il présente une collection d'argenterie du XVIe siècle, des icônes en verre peint et 350 livres rares, dont beaucoup datent de l'époque de la première imprimerie.

Musée en plein air ASTRA
(Muzeul in aer liber ASTRA - Dumbrava Sibiului)

Adresse : Strada Pădurea Dumbrava 16
(2 miles au sud du centre-ville de Sibiu)
Téléphone : (+4) 0269 242.419
www.MuzeulAstra.ro

Heures d'ouverture
Frais d'admission

Comment se rendre au musée ASTRA : le bus n ° 13 relie la gare de Sibiu au musée.

Située au milieu d'une forêt dense et entourée d'un magnifique lac, ASTRA dispose de plus de 300 bâtiments originaux ainsi que de moulins à eau, de moulins à vent, de gigantesques presses à fruits et à graines   forges hydrauliques et structures représentant les styles architecturaux des villages de nombreuses régions de Roumanie.

Le musée illustre l'héritage technologique du peuple roumain.

Il y a une merveilleuse collection de fermes en bois, une cherhana (un point traditionnel de collecte et de stockage des poissons) et des bergeries, ainsi qu'une église en bois et deux auberges traditionnelles. Des visites guidées sont disponibles. Une autre option est une visite en calèche (Mesdames, le chauffeur vous baisera la main en saluant, une vieille coutume roumaine).

Le Musée d'Histoire
(Muzeul de Istorie)

Adresse : Str. Mitropoliei 2
Tél : 0269 218.143
Ouvert : Mardi - Dimanche : 9h – 17h (hiver 10h – 18h)
Frais d'admission

Le musée d'histoire de Sibiu est situé dans l'ancien hôtel de ville (Primaria Veche), qui date de 1470 et possède une architecture civile gothique typique de Transylvanie. Des informations et des objets qui illustrent la longue et riche histoire de Sibiu et de la région, du néolithique et de l'époque romaine à nos jours, y sont présentés.
Une collection unique d'argenterie fine est également exposée.

Le Musée d'Histoire Naturelle
(Muzeul de Istorie Naturala)

Adresse : Str. Cetatii 1
Tél : 0269 213.156
Ouvert : Mar. – Dim. 10h – 18h
Frais d'admission

L'un des plus anciens et des plus riches du genre en Roumanie, ce musée a été fondé par l'Association transylvanienne des sciences naturelles (Siebenburgischer Verein für Naturwiessenschaften en allemand) en 1849. Un centre d'observation astronomique est également situé ici.

Musée ethnographique saxon Emil Sigerus
(Muzeul de Etnographie si Arta Populara Saseasca Emil Sigerus)

Adresse : Piata Mica 12
Tél : 0269 218.195
Ouvert : Mar. – Dim. 9 h - 18 h
(hiver 10 h – 17 h) ;
Fermé lundi
Frais d'admission

Collections de meubles peints, costumes-textiles- broderies et poteries, initiées par Emil Sigerus, le plus important collectionneur d'art populaire saxon de Transylvanie à la fin du XIXe siècle.

Le musée comprend également les collections originales des Musée transylvanien des Carpates ou MSVK ouvert en 1895 par le Siebenbugishen Karpathenverein Association.

Musée des armes de chasse et des trophées
(Muzeul de Arme si Trofee de Vanatoare)

Adresse : Str. Scoala de Inot 4
Tél : 0269 217.873
Ouvert : Mar. – Dim. 9 h – 17 h (hiver 9 h – 16 h) ;
Fermé lundi
Frais d'admission

Fondé en 1966, le musée présente une collection d'armes, de médailles et d'animaux en peluche. Certaines des expositions ont plus de 100 ans, comme les trophées de chasse apportés après un long safari en Afrique par le colonel Spiess, qui était un maître de la chasse de la Maison royale de Roumanie.

Musée ethnographique mondial Franz Binder
(Muzeul de Etnografie Universala Franz Binder)

Adresse : Piata Mica 11
Tél : 0269 218.195
E-mail
www.franzbinder.sibiu.ro
Ouvrir : Mar. – Dim. 10h – 18h ; Fermé Lun.

Les collections Franz Binder, hébergées dans la « Maison Hermès » (initialement appelée « La Maison de la Petite Association des Artisans ») construite entre 1865 et 1867, ont été créées au XIXe siècle grâce à des dons et des acquisitions de voyageurs et de collectionneurs. L'exposition permanente, « De l'art et de la culture du monde – les peuples du monde », présente des objets de diverses parties du monde, y compris l'Afrique du Nord et les sources du Nil, la Chine, le Japon, l'Océanie, l'Asie Mineure, le Brésil, la Laponie et l'Australie.

Musée de la pharmacie
(Muzeul de Istorie a Farmaciei)

Adresse : Piata Mica 26
Tél : 0269 218.191
Ouvert : Mar. – Dim. 10 h – 18 h ; fermé Lun.
Frais d'admission

Installée dans un bâtiment du XVIe siècle où se trouve la plus ancienne pharmacie de Roumanie, La Ursul Negru (L'Ours noir), exploité depuis plus de 150 ans, ce musée présente quelque 6 000 pièces d'équipement médical du XVIe au XIXe siècle, provenant de pharmacies, d'institutions médicales et de particuliers. Il convient de noter que Sibiu comptait plus de chimistes que toute autre ville de Transylvanie. Les collections du musée couvrent toute la gamme des instruments médicaux, des pochettes chirurgicales, microscopes, différents bols en bois, porcelaine, verre, mortiers de bronze, supports avec balanciers et poids dans le style viennois à la pièce la plus ancienne de la collection, un mortier de bronze de 1597 utilisé pour la préparation des médicaments.

À l'avant, un magasin reconstruit est orné de comptoirs viennois en bois et de piles de bocaux en verre créant l'atmosphère d'une « apoteka » du XVIIIe siècle (« pharmacie » en allemand).

Le musée de la machine à vapeur
(Muzeul Locomotivelor cu Aburi)

Adresse : Str. Dorobantilor 22
Tél : 0269 431.685
Frais d'admission

Ouvert en 1994, ce musée présente 23 machines à vapeur à écartement standard, 10 machines à vapeur à écartement étroit, trois chasse-neige et deux grues à vapeur. Les machines à vapeur ont été construites entre 1885 et 1959 en Roumanie (l'usine Resita et l'usine Malaxa à Bucarest), en Allemagne (Henschel, Borsig, Schwartzkopff) et aux États-Unis (Baldwin). Le musée est situé en face de la gare principale.

Attractions à proximité

Sibiu constitue une base idéale pour l'exploration de la campagne et des villages voisins qui présentent un mélange intéressant de traditions saxonnes et roumaines.

Marginimea Sibiului

Comment s'y rendre : Les trains locaux de Sibiu à Sebes s'arrêtent à Sibiel (25 minutes), Saliste (35 minutes) et Miercurea Sibiului (1 1/4 heures).

Située au pied des monts Cindrel, à une demi-heure de route de Sibiu, cette région est considérée comme l'une des zones ethnographiques les mieux préservées de Transylvanie. Marginimea Sibiului, qui signifie Frontières de Sibiu, englobe un chaîne de 18 villages*, riche en architecture, histoire et patrimoine. Les traditions, les coutumes et les célébrations séculaires, ainsi que l'occupation traditionnelle du berger, ont été soigneusement transmises de génération en génération dans les villages de cette région.

* Les 18 villages sont : Boita, Sadu, Raul Sadului, Talmaciu, Talmacel. Rasinari, Poplaca, Gura Raului, Orlat, Fantanele, Sibiel, Vale, Saliste, Gales, Tilisca, Rod, Poiana Sibiului et Jina.

Rasinari, datant de 1204, est le plus ancien, suivi de Talmaciu (1318), Orlat (1322) et Saliste (1354). Saliste revendique la plus ancienne église, abritant de belles fresques intérieures (1674), tandis que l'église en bois de Poiana Sibiului a été construite en 1771.

Rasinari

Comment s'y rendre : Rasinari est reliée à Sibiu par une ligne de tramway d'environ 4 miles à travers la forêt de Dumbrava. Le tramway circule toutes les 30 minutes aux heures de pointe (de 7h à 9h et de 13 h à 15h) et toutes les heures le reste de la journée.

L'un des villages les plus riches de la région, Rasinari est célèbre pour sa menuiserie locale et son élevage de moutons. Le village dispose d'un Musée ethnographique (ouvert du mardi au dimanche de 10 h à 17h) et une église orthodoxe peinte construite en 1752. Le festival annuel de l'album pastoral Folklore a lieu le troisième dimanche d'avril.

Sibiel - Le musée des icônes en verre peint (Muzeul de Icoane pe Sticla)

Comment s'y rendre : Les trains locaux de Sibiu à Sebes s'arrêtent à Sibiel (trajet de 25 minutes)

La peinture sur verre est une tradition depuis 200 ans dans ces villages. En 1968, le fondateur du musée, le prêtre Zosim Oancea, a commencé à collectionner des icônes des XVIIIe et XIXe siècles richement peintes sur verre. Aujourd'hui, le musée expose la plus grande collection d'icônes en verre peint d'Europe - plus de 700, ainsi que des meubles et des céramiques.

Église fortifiée chrétienne

Où : 5 miles à l'ouest de Sibiu
Informations sur l'église fortifiée de Cristian

Cisnadie (Allemand : Heltau)

Où : 6 miles au sud de Sibiu
Comment s'y rendre : Service de bus quotidien depuis Sibiu

Cisnadie est mentionnée pour la première fois dans un document de l'année 1204 sous le nom de « Rivetel ». Au XIIe siècle, les colons saxons s'installent ici et en 1323, le nom allemand Heltau est mentionné. Au cours des siècles, la ville a prospéré, en particulier les guildes de fauconniers et de tisserands de laine. Le tissage est resté l'occupation traditionnelle des citadins jusqu'au 20ème siècle, lorsque de grandes usines textiles ont été construites. Musée du textile (Expozitia Muzeala « Istoricul Industriei Textile ») a une couverture complète de cette industrie locale. Le musée, situé à Str. Apararii 2 est ouvert Lun. – Sam. 8h00 à 16h00.

Le site architectural le plus important est le Église fortifiée Cisnadie situé dans le centre-ville. Une montée au beffroi offre une vue imprenable sur les toits et les cours rouges de Cisnadie, tandis qu'au loin, niché au pied des monts Cindrel, vous pourrez apercevoir Cisnadiaora.

Cisnadioara (Allemand : Michelsberg)

Où : 2 miles de Cisnadie et 8 miles de Sibiu

Cisnadioara possède une église romane datant de 1223 et une citadelle au sommet d'une haute colline au-dessus du village qui résistait fréquemment aux attaques tatares. Les villageois s'abritaient souvent dans la citadelle, qu'ils défendaient en dévalant des rochers qui avaient été transportés dans la citadelle par des maris en herbe. On croyait qu'aucun jeune homme n'était digne de se marier avant d'avoir transporté un lourd rocher du lit de la rivière sur la piste escarpée. Au centre de Cisnadioara se trouve une ancienne église baroque. Le musée du village local contient une collection attrayante d'artefacts et d'outils provenant de ménages saxons.

Paltinis - station DE ski

Où : 12 miles au sud-ouest de Sibiu
Comment s'y rendre :
Bus n °22 de Sibiu Gara (la gare) avec un arrêt à Rasinari
Heures de départ de Sibiu : 7h, 11h, 15h30, 19h30
Horaires de départ de Paltinis : 9h, 13h30, 17h30

Fondée en 1894 par la Transylvanian Carpathian Society (S.K.V.), Paltinis (allemand : Hohe Rinne) est la station de ski de Roumanie située à la plus haute altitude (1 440 m) . Un favori des amateurs de ski, Paltinis, avec son bel emplacement, son air frais et ses nombreuses possibilités de randonnée, est également une attraction pour les randonneurs estivaux. Les sentiers balisés permettent d'atteindre facilement les principaux points des montagnes environnantes. La plupart des sentiers conviennent également au VTT.

Quelques autres attractions dans ce domaine :

Le musée de l'énergie "Sigmund Dachler" à Sadu où, en 1896, la première centrale hydroélectrique en Roumanie et la troisième en Europe a été ouverte
La courte forteresse d'Orlat (1317)
Le Musée de la Culture Saliste à Saliste
La forteresse Dacian près de Tilisca
L'église fortifiée de Cristian (1495)
L'église fortifiée de Dobarca (XIIIe siècle)

Excursions d'une journée

Prendre l'autoroute Transfagarasan (DN7C)

Où : 25 miles au sud-est de Sibiu
Comment s'y rendre : En voiture
Conseils aux voyageurs : La route n'est ouverte que quelques mois par an (principalement fin juin à fin octobre) en raison des chutes de neige. La route sinueuse avec de longues courbes en S, des rampes raides et des descentes est un défi ; la vitesse moyenne de croisière est d'environ 25 mi/h.
Assurez-vous que votre voiture est prête pour le voyage et apportez des vêtements chauds.

L'autoroute Transfagaran sera fermée du 1er novembre au 1er juillet.

À environ 25 miles à l'est de Sibiu, la DN7C (route nationale 7C), également connue sous le nom d'autoroute Transfagarasan, bifurque de la route vers Brasov, en direction de l'imposante chaîne de montagnes Fagaras. Cette route à deux voies, la plus haute route goudronnée du pays (2 034 m), relie les deux régions historiques de Transylvanie et de Valachie, à savoir les villes de Sibiu et de Pitesti. La route, construite à travers les montagnes des Fagaras (qui font partie du sud des Carpates, les plus hautes montagnes de Roumanie), constitue un week-end parfait au départ de Sibiu (ou même une très longue excursion d'une journée) si vous avez votre propre moyen de transport, offrant une vue imprenable sur chacun de ses nombreux virages.

Il y a plus de tunnels et de viaducs que toute autre route en Roumanie. Aux alentours du point culminant, au lac Balééare (Balea Lac), la route traverse le plus long tunnel routier de Roumanie (environ 900 m), reliant les vallées nord et sud. La différence entre les deux côtés est stupéfiante. Alors que du côté nord, le paysage est aride et alpin alors que la route remonte une étonnante vallée glaciaire, du côté sud, la route descend progressivement à travers un paysage vert agréable. Si vous continuez votre voyage du côté sud vers Pitesti, vous pouvez faire un arrêt au magnifique lac et barrage de Vidraru, aux (véritables) ruines du château de Dracula à Poienari et au monastère de Curtea de Arges.

Curtea de Arges – Monastère d'Horezu (Site du patrimoine mondial de l'UNESCO) &
Centre de poterie d'Horezu (via Ramnicu Valcea)

Où : 70 miles au sud-est de Sibiu
Comment s'y rendre : En voiture

En parcourant les gorges sinueuses et tournantes de la rivière Olt jusqu'à Curtea de Arges, vous pouvez faire un arrêt à la belle Monastère de Cozia. Une fois arrivé à Curtea de Arges, visitez le 14 ème siècle Cour princière et le Église princière avec ses belles fresques intérieures. Selon la tradition, Curtea de Arges a été fondée au début du XIVe siècle par le prince Radu Negru, succédant à Campulung comme capitale de la Valachie, d'où son nom Curtea (La Cour).

Un autre joyau architectural époustouflant en ville est le XVIe siècle Monastère de Curtea de Arges (Manastirea Curtea de Arges), surmontées de deux tours en spirale dans des directions opposées. Contemplez la triste légende de Manole* en admirant sa beauté. Les deux premiers rois et reines de Roumanie y sont enterrés.

* La légende dit que Manole, le maître d'œuvre, a dû sacrifier sa femme en l'enfermant dans le mur pour empêcher le monastère de s'effondrer.

50 miles à l'ouest de Curtea de Arges, vous pouvez visiter Monastère d'Horezu, la plus grande colonie monastique de Valachie, fondée en 1690 par le prince Constantin Brancoveanu. Chef-d' œuvre du style « Brancovenesti » et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, Horezu est réputé pour la richesse de ses détails sculpturaux, le traitement de ses compositions religieuses et ses œuvres décoratives peintes. Le monastère abrite de précieuses collections de fresques et d'icônes datant de la fin du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle.

Le village voisin de Horezu abrite l'un des plus grands centres de poterie de Roumanie. Il y a près d'un siècle, les religieuses locales enseignaient aux villageois comment faire et peindre de la poterie et depuis, les gens sont venus de loin pour mettre la main sur Les céramiques d'Horezu.

L'église fortifiée de Valea Viilor (site du patrimoine mondial de l'UNESCO)

Où : 32 miles au nord de Sibiu
Comment s'y rendre : En voiture

L'église fortifiée de Biertan (site du patrimoine mondial de l'UNESCO)

Où : 45 miles au nord-est de Sibiu
Comment s'y rendre : En voiture
RomaniaTourism.com...Biertan

Ville médiévale de Sighisoara (site du patrimoine mondial de l'UNESCO)

Où : 54 miles au nord-est de Sibiu
Comment s'y rendre : Service quotidien de bus ou de train depuis Sibiu
(changer de train à Copsa Mica ou Medias)
RomaniaTourism.com/Sighisoara.html

L'église fortifiée de Saschiz (site du patrimoine mondial de l'UNESCO)

Où : 65 miles au nord-est de Sibiu
Comment s'y rendre : En voiture
RomaniaTourism.com...Saschiz

Forteresse de Fagaras

Où : 45 miles à l'est de Sibiu
Comment s'y rendre : Service quotidien de bus ou de train depuis Sibiu
RomaniaTourism.com...Fagaras

Ville médiévale de Brasov & Poiana Brasov Resort

Où : 85 miles à l'est de Sibiu
Comment s'y rendre : Service quotidien de bus ou de train depuis Sibiu
RomaniaTourism.com/Brasov.html

L'église fortifiée de Harman

Où : 95 miles à l'est de Sibiu
Comment s'y rendre : En voiture
RomaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html#Harman

L'église fortifiée de Prejmer

Où : 100 miles à l'est de Sibiu
Comment s'y rendre : En voiture
RomaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html#Prejmer

Bran (Dracula) Bran du château

Où : 105 miles au nord-est de Sibiu
Comment s'y rendre : En voiture
RomaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html#Bran

Château de Peles à Sinaia

Où : 110 miles au sud-est de Sibiu
Comment s'y rendre : Service de train quotidien depuis Sibiu
RomaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html#Peles

L'église fortifiée de Calnic (site du patrimoine mondial de l'UNESCO)

Où : 30 miles au nord-ouest de Sibiu
Comment s'y rendre : En voiture
www.RomaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html#Calnic

Ville médiévale de Sebes

Où : 35 miles au nord-ouest de Sibiu
Comment s'y rendre : Service quotidien de bus ou de train depuis Sibiu
www.RomaniaTourism.com/Sebes.html

Arts du spectacle

Musique symphonique

L'Orchestre philharmonique d'État de Sibiu

Adresse : Str. Cetatii 3-5
Tél. 0269 210.264
filarmo@filarmonicasibiu.ro
www.filarmonicasibiu.ro
www.filarmonicasibiu.ro/index2.php
Des concerts hebdomadaires de musique classique ont lieu dans la salle Thalia récemment rénovée, une salle de concert et un théâtre datant de 1787.

Théâtre

Théâtre national Radu Stanca

Adresse : Bd. C. Coposu 2
Tél : 0269 210.092
info@sibfest.ro
www.sibfest.ro/TNRS-National-Theatre-Radu-Stanca-Sibiu.aspx
L'un des principaux théâtres roumains, dont les origines remontent à 1787, il attire certains des réalisateurs roumains les plus connus. Ce théâtre a des sections en roumain et en allemand et présente en moyenne cinq spectacles par semaine.

Théâtre de Gong

Adresse : Str. Alexandru Odobescu 4
Tél : 0269 211.349
Spécialisé dans la marionnette, le mime et les spectacles non conventionnels pour enfants et adolescents, ce théâtre présente des spectacles en roumain et en allemand.

Festivals et événements

Foire de Pâques de Sibiu (avril)
Festival de jazz de Sibiu (mai)
Festival international de théâtre de Sibiu (juin)
Carl Filtsch International Piano Competition and Festival (juillet)
Festival national des traditions folkloriques (août)
Foire des artisans (août)
Foire annuelle de poterie (septembre)
Marché de Noël de Sibiu (novembre à décembre)

Les incontournables de la ville

Transport

Sibiu est facilement accessible depuis Bucarest (Bucarest):
En avion (45 minutes),
En train (environ 5 heures et 30 minutes) ou
En voiture - par des itinéraires panoramiques au-dessus des Carpates (environ 4 heures et 30 minutes).

Par avion

Aéroport international de Sibiu - SBZ
(Aeroportul Sibiu)
Adresse : Sos. Alba Iulia 73
Téléphone : 0269 228.347
www.SibiuAirport.ro
L'aéroport de Sibiu est situé à 3,5 miles à l'ouest du centre-ville.

Le bus n ° 11 (vers le centre-ville) s'arrête à 300 mètres de l'aéroport.
La monnaie roumaine est nécessaire pour acheter des billets à bord.
Carte de l'itinéraire et des arrêts du bus n °11 : www.tursib.ro/trasee/harta
(la ligne de bus 11 est représentée en violet).

Un service de taxi vers le centre-ville est également disponible.
Le coût approximatif du voyage est de 25 Lei (RON) - environ 6,00 $ .

Compagnies aériennes desservant Sibiu :

Austrian Airlines
Vols directs depuis/vers : Vienne

Blue Air
Vols directs depuis/vers : Bucarest, Allemagne, Italie et Espagne

Lufthansa
Vols directs depuis/vers : Munich

Tarom
Vols directs depuis/vers : Bucarest, Allemagne et Suisse

Wizz Air
Vols directs depuis/vers : Bucarest, Allemagne, Italie, Espagne et Royaume-Uni

En train

Gare de Sibiu (Gara Sibiu)
Adresse : Str. Piata 1 Decembrie 1918 nr.6
Tél : 0269 211.139

Pour la liste des trains internationaux desservant la Roumanie, veuillez visiter :
www.RomaniaTourism.com/Transportation.html#ByTrain

Il y a quatre trains quotidiens de Bucarest à Sibiu (deux le matin, deux le soir) et plusieurs trains quotidiens entre Sibiu et Brasov. Des trains vers d'autres grandes villes de Roumanie relient Brasov.

Pour Sighisoara, changez de train à Copsa Mica ou Medias.

Temps de trajet en train :
Brasov (2 ½ heures)
Bucarest (5 ½ heures)
Cluj (3 ½ heures)
Sighisoara (2 ½ heures)

Pour les horaires des trains, veuillez visiter : www.cfrcalatori.ro

Bureau de réservation anticipée de la SNCFR (Agentia de Voiaj SNCFR Sibiu)
Adresse : Str. Nicolae Balcescu 6
Tél : 0269 212.085
Ouvert : Lun. - Ven. 7h - 19h30 ; Sam. & Dim. Fermé
Vous pouvez obtenir des informations sur les horaires de train et faire des réservations jusqu'à 24 heures à l'avance à ce bureau. Les billets pour un voyage le jour même ne peuvent être achetés qu'à la gare.

En bus

Gares routières de Sibiu (Autogari Sibiu) - Service d'autobus international et national

Compagnies de bus internationales desservant Sibiu :

Atlasib
Adresse : Autogara Turnisor
Tél : 0269 218.125
Service de bus quotidien vers l'Allemagne, l'Autriche, la Suède, l'Italie, l'Espagne, la France

Double T
Adresse : Str. Nicolae Balcescu 1-3
Tél : 0269 217.497
Service de bus quotidien vers l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la Suisse

Eurolines
Adresse : Blvd. Vasile Milea 13A
Tél : 0269 212.248
Service de bus quotidien vers les principales villes d'Europe

Pletl Agenture
Adresse : Calea Dumbravii 10
Tél : 0269 216.143
Service de bus quotidien vers l'Allemagne

Trans Europa
Adresse : Str. N. Balcescu 41
Tél : 0269 211 296
Service de bus quotidien vers l'Allemagne et l'Espagne
Remarque : tous les bus quittent le terminal A du bus Turnisor

Amad Touristik
Adresse : Calea Poplacii 58
Tél : 0269 212.227
Service quotidien de bus vers l'Italie, la France, l'Espagne et le Portugal
Remarque : Tous les bus partent de Calea Poplacii nr. 56-58

Trolleybus # 1: Gare jusqu'à Piata Unirii
Bus # A5: Gare jusqu'à Piata Unirii

En voiture

L'itinéraire le plus rapide depuis Bucarest à Sibiu est via A1/E81:
Bucuresti – Pitesti – Ramnicu Valcea – Sibiu

L'itinéraire le plus rapide depuis Budapest à Sibiu est activé E75 - E68:
Budapest- Szeged - Nadlac - Arad – Deva – Alba Iulia - Sibiu

Distance de Sibiu à :

Transports locaux

Plusieurs lignes de bus et de trolleybus relient les principales zones et attractions touristiques de Sibiu.
Le système de bus et de trolleybus est exploité par la société de transport localeTursib.

Les billets de bus et de trolleybus peuvent être achetés aux guichets.

Des informations sur les horaires et les itinéraires sont disponibles au Centre d'information touristique, à l'aéroport de Sibiu (hall des arrivées) et dans plusieurs autres endroits de Sibiu (pour une liste complète, veuillez consulter notre Informations touristiques section).

Louer un vélo à Sibiu

(disponible uniquement sur réservation préalable).

Adresse : Str. Ostirii 7, Sibiu
Téléphone : 0741 232.015 ou 0743 676.404
E-mail : inchirieri_biciclete@yahoo.com
Ouvert : tous les jours de 8h à 18h
Taux :
un Jour - 7 Euros,
Week-end (du vendredi au dimanche) - 19 euros,
Semaine - 40 Euros

* Notes
- La TVA (19 %) sera supplémentaire.
- Les tarifs comprennent le casque et le cadenas.
- Dépôt de garantie : 30 euros / vélo
- Documents requis : pièce d'identité valide
(passeport ou carte d'identité ou permis de conduire)

Idées d'itinéraires à vélo à Sibiu :

1. Vieille ville de Sibiu ( 2 miles )
Continental Forum Hotel - Great Square (Piata Mare)- Vieille mairie (Primaria Veche)- Musée Bruckenthal - Tour du Conseil (Turnul Sfatului)- Little Square (Piata Mica)- Pont des mensonges (Podul Minciunilor) - Maison d'artisanat (Casa Artelor)- Place Huet (Piata Huet) - Pasajul scarilor

2. Forêt de Dumbrava - Musée ASTRA ( 5 miles )
Vieille ville de Sibiu - Forêt de Dumbrava (Padurea Dumbrava) - Zoo de Sibiu (Gradina Zoologica)- Musée ASTRA (Muzeul Civilizatiei Transilvane ASTRA)

3. Cisnadie (15 miles)
Sibiu - Cisnadie - Cisnadioara - Sibiu

4. Curmatura Strezii ( 22 miles )
Sibiu - Curmatura Stezii - Sibiu

5. Marginimea Sibiului ( 21 miles )
Sibiu - Rasinari - Gura Raului - Poplaca - Sibiu.

...

Compagnies de taxis

Les taxis sont encore relativement peu coûteux et largement disponibles.

Les prix au km sont indiqués sur la porte passager avant.

Comis – 0269 242.424
Corso - 946
Euro - 946
Galaxie - 943
Inter – 0269 242.323
Negoiu – 0269 444.444
Pronto – 0269 222.222
Taxi professionnel - 949
Royal – 0269 214,917
Étoile - 953

Location de voiture

Autonomie
Adresse : Str. Nicolae Balcescu 1 (Piata Mare)
Tél : 0269 235.538
E-mail
www.autonom.com

Autoriser
Adresse : Calea Dumbravii 2 - 4 (Continental Hotel)
Tél : 0740 002.000
E-mail
www.autorent.ro

Avis Location de voiture - Aéroport de Sibiu
Adresse : Sos. Alba Iulia 73
Tél : 0729 800.393
E-mail
www.avis.ro

Budget
Adresse : Agence Bon Voyage
Str. Ioan Lupas 30
Tél : 0269 239.095
E-mail

Entreprise – Touring Rent Auto
Aéroport de Sibiu
Adresse : Str. Alba Iulia 73
Tél : 0722 375.392
E-mail
www.touringrentauto.ro

EuroCars Roumanie - Aéroport de Sibiu
Adresse : Soseaua Alba Iulia 73
Tél : 0727 373.799
E-mail
www.eurocars.ro

Promoteur de location de voiture
Adresse : Piata 1 Decembrie 1918 nr. 6
Tél : 0743 403.403
E-mail
www.auto-rent.ro

Rodna
Adresse : Str. Sibiului 2, et. 4 - Selimbar
Tél : 0748 103.595
E-mail
www.rodna-trans.ro

Sixt
Adresse : Str. Nicolae Balcescu 17
Tél : 021 94.00 (ceci est valide, court, numéro de téléphone)
E-mail
www.Sixt.ro

Adresse : Bd. G-ral. Vasile Milea 29
Tél : 0786 191.361
Site Web

Hébergements

Pour une liste des hébergements disponibles à Sibiu, veuillez cliquez ici

Shopping

La rue Nicolae Balcescu est la principale rue commerçante où l'on peut trouver divers magasins, ainsi que des banques, des cafés et des restaurants

Antiquités

Art-Antik

Adresse : Piata Huet 1
Ouvrir :
Lun.- Ven. : 10h – 18h ;
Sam. : 10h – 13h

Antik Planet

Adresse : Str. N. Balcescu 34
Ouvrir :
Lun.- Ven. : 10h – 18h ;
Sam. : 10h – 14h

Galeria Art-VO

Adresse : Str. Gen. Magheru 10
Ouvrir :
Lun.- Ven. : 10h – 18h ;
Sam. : 10h – 13h

Galeriile Passe Partout

Adresse : Str. N. Balcescu 3
Ouvrir :
Lun.- Ven. : 10h – 19h ;
Sam. : 11 h – 19 h ;
Dim. Midi – 19 h

Antic House (Casa Antica)

Adresse : Piata Mica 27
Ouvrir :
Lun.- Ven. : 10h – 18h ;
Sam. : 10h – 14h

Artisanat

L'artisanat populaire, comme les vêtements brodés et le lin, les œufs peints ou perlés, les tapis, la poterie, les sculptures sur bois et les icônes font des cadeaux et des souvenirs intéressants. Les paysans roumains font de magnifiques broderies sur le coton, la laine et le cuir. Recherchez des chemisiers, des jupes, des manteaux exotiques, des tapis, des nappes et des dentelles. Les icônes, neuves et anciennes, peintes sur verre ou sur bois sont exceptionnelles.

Souvenir Nora

Adresse : Str. N. Balcescu 7
Tél : 0269 211.358

Galeriile de Arta Populara

Adresse : Piata Mica 21
Ouvrir :
Mar. - Dim. : 10h – 18h (heure d'été) ;
Mardi - Dimanche : 9 h – 17 h (heure d'hiver)
Tél : 0269 432.250
E-mail

Marchés de produits frais (Piata)

Pour découvrir des aliments et des boissons locaux et authentiques, visitez l'un des marchés de produits frais de Sibiu
où les agriculteurs des villages voisins vendent des fruits et légumes,
ainsi que des fromages locaux et des produits laitiers et carnés frais.

Marché de Cibin
(Piata Cibin)
Ouvert tous les jours
Le plus grand marché de fruits et légumes de Sibiu est situé à l'extrémité nord-ouest de Strada Turnului,
à proximité Podul Cibin (Pont de Cibin).

Marché de Rahovei
(Piata Rahovei)
Ouvert : tous les jours
Lieu : Strada Rahovei, près de la fin SE de Bulevardul Mihai Viteazul.

Marché Vasile Aaron
(Piața Vasile Aaron)
Ouvert : tous les jours
Emplacement : SE de la vieille ville sur la rue Semaforului.

Marché aux puces d'Obor
(Targul Obor)
Ouvert : mar., ven. et dim.
De nombreux fournisseurs offrent une grande gamme de produits qui attirent de nombreux habitants et visiteurs.
Emplacement : partie nord de Sibiu à l'intersection de Drumul Ocnei et Application Strada Oborul de Vite.

Cuisine locale

Soupe de nouilles (Supa cu Taitei)
(Porc) Soupe de viande au taragon (Ciorba de Porc cu Tarhon)
Surlonge de porc — Style Sibiu (Muschi de porc Sibian)
Polenta au fromage de berger (Bulz Ciobanesc)
Mouton grillé et salé (Pastrama de Oaie)

Bières locales : Balea, Trei Stejari, Hermannstadt, 1717 Bere Artizanală (bière artisanale)

Informations touristiques

Centre d'information touristique de Sibiu
(Centrul de Informare Turistica) - Centre-ville
Adresse : Str. Samuel von Brukental nr. 2, Sibiu
Tél : 0269 208.913
turism@sibiu.ro
www.Turism.Sibiu.ro
Ouvrir :
Lun. - Ven. : 9h - 20h
Sam. - Dim. : 10h - 18h
Le Centre d'information touristique fournit des cartes, des brochures
et des informations sur l'hébergement, les restaurants et le transport.

Sibiu Aéroport Centre d'information touristique
Adresse : Str. Soseaua Alba Iulia, nr. 73, Sibiu
Tél : 0269 253.999
turism@sibiu.ro
www.Turism.Sibiu.ro

Sibiu Musée ASTRA Centre d'information touristique
Adresse : Str. Pădurea Dumbrava, nr. 16, Sibiu
Tél : 0269 202.451
info_astra@sibiu-turism.ro,
centruldeinformare@muzeulastra.ro
www.MuzeulAstra.ro
Ouvert : Lun. - Ven. : 9h - 17h

Centres d'information touristique dans d'autres villes du comté de Sibiu:

Centre d'information touristique d'Avrig
Adresse : Str. Avram Iancu, nr. 25, Avrig
Tél : 0269 523.163
info_avrig@sibiu-turism.ro
www.Primaria-Avrig.ro
Ouvert : Lun. - Ven. : 8h - 16h

Centre d'information touristique de Biertan
Adresse : Al. Ioan Cuza nr. 8
Tél : 0269 553.512
info_biertan@sibiu-turism.ro
www.ComunaBiertan.ro

Centre d'information touristique Cisnadie
Adresse : Str. Cetatii, nr. 1, Cisnadie
Tél : 0269 561.236
info_cisnadie@sibiu-turism.ro
www.Cisnadie.ro
Ouvrir :
Lun. - Ven. : 9h - 17h,
Samedi : 9 h - 13 h

Médias Centre d'information touristique
Adresse : Piata Corneliu Coposu, nr. 3, Medias
Tél : 0269 803.885
info_medias@sibiu-turism.ro
www.MediasTurism.ro
Ouvert : Lun. - Ven. : 8h - 17h

Centre d'information touristique d'Ocna Sibiului
Adresse : Str. Mihai Eminescu, nr 1
Tél : 0735 301.901
info_ocnasibiului@sibiu-turism.ro
www.PrimariaOcnaSibiului.ro
Ouvert : Lun. - Ven. 8h - 15h

Centre d'information touristique de Rasinari
Adresse : Str. Sibiului
Tél : 0269 558.022
info_rasinari@sibiu-turism.ro
www.Primaria-Rasinari.ro
Ouvrir :
Mer - Ven : 9h - 18h
Samedi : 10 h - 17 h
Dim : 10 h - 15 h

Centre d'information touristique Saliste
Adresse : Str. Piata Junilor, nr. 2, Saliste
Tél : 0269 553.512
info_saliste@sibiu-turism.ro
www.Saliste-Sibiu.ro
Ouvert : Lun. - Ven. 8h - 16h30

Centre d'information touristique Valea Viilor
Adresse : Str. Principala, nr. 120, Valea Viilor
Tél : 0269 515.199
info_valeaviilor@sibiu-turism.ro
www.Valea-Viilor.ro
Ouvrir :
Lun. - Ven. : 7h30 - 13h
Sam. 8 h - 14 h 30

Centre d'information touristique de l'Altana
Adresse : Casa Gerendi, Str. Principală nr. 92,
Tél : 0742 236.557
altana@mioritics.ro
Ouvert : de mai à septembre : de 9 h à 17 h

...

Services postaux et téléphone

Les bureaux de poste affichent un symbole de corne postale et le mot Posta.

Bureau de poste principal
Adresse : Str. Mitropoliei 14
Tél : 0269 323.179
Ouvrir :
Lun. – Ven. : 7h – 20h ;
Sam. : 8h – 13h

Téléphoner à Sibiu depuis l'étranger
Code d'accès international +4 (indicatif du pays) + 0269 ou 0369 (indicatif régional) + numéro de téléphone (numéro à six chiffres).

Pharmacies et hôpitaux

Il existe plusieurs pharmacies (farmacie) ouvert 24h/24 en ville.

Hôpital de la clinique d'urgence
(Spitalul Clinic Judetean Sibiu)
Adresse : Bd.Corneliu Coposu 2-4, Sibiu
Tél : 0269 215.050

Archives du comté de Sibiu
(Directia Judeteana Sibiu a Arhivelor Nationale)
Adresse : Str. Arhivelor 3
Sibiu, code postal 550164
Tél : 0269 208.519
E-mail
Heures

Hôtel de ville
(Primaria Municipiului Sibiu)
Adresse :
Str. Samuel Brukenthal 2 / Piata Mica 23
550178 Sibiu
Tél : 0269 208.800
E-mail
www.Sibiu.ro

Bureau de la protection des consommateurs
(Comisariatul Judetean pentru Protectia Consumatorilor - Sibiu)
Adresse : Str. Dorului 21
Tél : 0269 234.458
E-mail

...

Cartes

- Plan de la ville (Harta orasului Sibiu)
- Cartes roumaines (Harta Romaniei)