SYBIN
(wymowa: patrz beeu)
Informacje ogólne
Szybkie fakty
Lokalizacja: Transylwania - Rumunia Środkowa
Obszar: 46,7 mil kwadratowych (121 kilometrów kwadratowych)
Wysokość: 1410 stóp (430 metrów)
Populacja: 154,000
Zamieszkały od: 300 p.n.e.
Najpierw udokumentowano: 1191 AD
Sybin (Hermannstadt po niemiecku) był największą i najbogatszą z siedmiu otoczonych murami cytadel (Siebenburgen) budowany od XII wieku przez niemieckich osadników zwanych „Siedmiogrodzkimi Sasami”.
Bogactwa zgromadzone przez jego gildie opłaciły budowę zarówno imponujących budynków, jak i fortyfikacji wymaganych do ich ochrony.
Stare Miasto Sibiu zachowuje wielkość swoich wcześniejszych dni, kiedy bogate i potężne gildie dominowały w handlu regionalnym. Podobnie jak Sighisoara i Brasov, ma wyraźnie germańskie odczucia. Odcinki średniowiecznego muru nadal strzegą obszaru zabytkowego, gdzie wąskie uliczki przechodzą przez strome XVII-wieczne budynki z nawisami szczytowymi przed otwarciem na rozległe, zdominowane przez kościół skwery, takie jak Wielki Plac i Mały Plac.
Sibiu jest miastem przyjaznym dla pieszych z dwoma łatwo dostępnymi poziomami: Górne miasto, w którym znajduje się większość zabytków Sybinu i Dolne miasto, otoczony kolorowymi domami na brukowanych ulicach i ograniczony imponującymi murami miejskimi i wieżami obronnymi z widokiem na rzekę Cibin.
W Sybinie znajduje się pierwszy szpital w Rumunii (1292), pierwsza apteka (1494) i najstarsze muzeum w Rumunii, Brukenthal Museum, otwarte w 1817 roku
Pierwsza książka w języku rumuńskim została wydrukowana w Sybinie w 1544 roku
Tradycyjnie Górne Miasto było bogatsze i skoncentrowane biznesmenów i handlowców; Dolne Miasto służyło jako obszar produkcyjny. W granicach Starego Miasta Sibiu znajdują się główne atrakcje Sibiu, w tym Wielki Plac, Plac Hueta, piękne Przejście Schodów (które łączy górne miasto z dolnym miastem), Plac Złotników, Mniejszy Plac, a także Most Kłamstw.
Wieże Sybinu
(Turnurile Sibiului)
Przez setki lat to otoczone murami miasto w sercu Siedmiogrodu było jedną z najpotężniejszych i najlepiej prosperujących twierdz w Europie. Oryginalne fortyfikacje Sybinu otoczone imponującymi murami obejmowały 39 wież obronnych, pięć nadburci, cztery bramy i pięć baterii artyleryjskich.
Chociaż cała sieć jest wyjątkowo dobrze zachowana, najlepiej utrzymaną częścią jest południowo-wschodnia strona, która była wzmacniana kilka razy na przestrzeni wieków, ponieważ ataki najczęściej pochodziły z tego kierunku.
Trzy XV-wieczne wieże wytrzymały próbę czasu: Wieża Harquebusiersa (Turnul Archebuzierilor), Wieża stolarska (Turnul Dulgherilor) oraz Aplikacja Wieża garncarzy (Turnul Olarilor)XVI w. Gruba wieża (Turnul Gros) było miejscem pierwszego spektaklu teatralnego Sybinu, wystawionego w 1778 roku.
Górne miasto
(Orasul de Sus)
W centrum górnego miasta znajdują się trzy piękne place. Wielki plac to miejsce, w którym znajduje się kościół rzymskokatolicki i Pałac Brukenthala, gdzie znajduje się jedna z najważniejszych kolekcji sztuki w Rumunii. Plac jest połączony z Placek przejściem pod Wieżą Soborową, którą warto odwiedzić, aby podziwiać wspaniałe widoki na miasto. Trzeci kwadrat, Huet Square, zdominowana jest przez katedrę ewangelicką.
Wielki Plac
(Piata Mare)
Po raz pierwszy wspomniany w pisemnym dokumencie w 1411 roku jako rynek zbóż, Wielki plac – największy plac w mieście, przez wieki był cichym świadkiem tętniącej życiem działalności kupieckiej miasta, zgromadzeń, a nawet publicznych egzekucji. Położony w samym sercu starego, otoczonego murami miasta, plac został przez UNESCO uznany za zabytek architektury i posiada jedne z najbardziej imponujących budowli w Sybinie.
Kościół rzymskokatolicki
(Biserica Romano-Catolica)
Adres: Piata Mare
Północna strona Wielkiego Placu jest zdominowana przez Kościół rzymskokatolicki (Biserica Romano-Catolica)Ta piękna barokowa budowla z klasycznymi dekoracjami powstała w latach 1726-1738. Wieża została przymocowana do nawy w 1738 roku, a rok później na szczycie umieszczono krzyż. Całkowicie odnowione wnętrze zachwyca złotymi ścianami i kolorowymi freskami sufitowymi.
Misterne kamienne rzeźby pokrywają znaczną część nawy, podczas gdy boczne ołtarze i kolumnady błyszczą różowym marmurem. Fresk za ołtarzem namalował w 1777 roku Anton Steinwald. Wewnątrz kościoła znajduje się kamienny grób Otto Ferdinanda de Abensberga, dowódcy Siedmiogrodu w latach 1744-1747. Recitale organowe odbywają się zazwyczaj raz w tygodniu.
Wieża Rady
(Turnul Sfatului)
Adres: Piata Mare
Na rogu z Avram Iancu Street stoi rezydencja starego burmistrza i imponująca Wieża Rady (Turnul Sfatului)Zbudowana w XIII w. wieża ta służyła jako brama wjazdowa do drugiego rzędu murów obronnych wzniesionych wokół Sybinu.
Przez wieki Wieża Soborowa służyła jako magazyn zboża, straż pożarna, tymczasowe więzienie, a nawet jako muzeum botaniki. Dach, pierwotnie zbudowany w formie piramidy, przeszedł różne zmiany, których kulminacją było dodanie w 1826 roku czterech wieżyczek narożnych. Na najwyższym piętrze znajduje się taras widokowy z lotu ptaka, z którego rozciąga się widok na zabytkowe miasto i góry Fagaras.
Pałac Brukenthala
(Palatul Brukental)
Adres: Piata Mare 4 - 5
Na zachód od placu znajduje się oszałamiający Pałac Brukenthala (Palatul Brukental), zbudowany w latach 1778-1785 przez wiedeńskiego architekta w wyrafinowanym późnobarokowym stylu. Obecnie jest domem Muzeum Brukenthala (Muzeul Brukenthal), najstarsze i jedno z najlepszych muzeów sztuki w kraju. Pałac został zbudowany przez barona Samuela von Brukenthala, aby służyć jako jego rezydencja i pomieścić jego zbiory sztuki rumuńskiej i zachodniej, XVI – XVIII-wieczne rzeźby i ikony religijne, znaczki i monety, a także imponującą bibliotekę. Z biegiem lat zbiory wzbogaciły się poprzez nabytki i darowizny. (Zobacz szczegóły muzeum)
Uzupełnienie obrazu to bajka Niebieski dom, xVIII-wieczny barokowy dom ze starym herbem Sybinu na elewacji.
Mały plac
(Piata Mica)
Z Placu Wielkiego przejdź jednym z dwóch tuneli pod łukami Wieży Soborowej, aby dotrzeć na Plac Mały. Ten drugi ufortyfikowany plac był domem dla najbardziej prestiżowych rzemieślników w mieście, którzy mieszkali w rzędach podcieniowych domów wzdłuż północnej i wschodniej strony. Dziś na placu stoją małe sklepy, kawiarnie i firmy.
Huet Square
(Piata Huet)
Na placu Huet znajduje się mieszanka gotyckich budynków zdominowanych przez Katedra ewangelicka (Biserica Evangelica)Ta imponująca budowla, z pięcioma spiczastymi wieżami, powstała w 1520 roku na miejscu starej rzymskiej bazyliki. Proste, surowe wnętrze kontrastuje całkowicie z wnętrzem Kościoła katolickiego. Olbrzymi fresk, namalowany przez Jana z Rosenau w 1445 roku, pokrywa znaczną część północnej ściany prezbiterium. Malowidło przedstawia Ukrzyżowanie i wyznacza przejście w malarstwie od stylu późnogotyckiego do renesansowego. Od strony południowej poddasze chóru szczyci się pięknym stropem wachlarzowym, w którym mieszczą się barokowe organy zaprojektowane przez niemieckiego mistrza w 1671 roku. W 1914 roku zainstalowano sześć tysięcy piszczałek, co czyniło go największym organem w Rumunii.
Tutaj można również znaleźć jedyną w pełni niemiecką szkołę w mieście, Samuel von Brukenthal Gymnasium, co jest przykładem dumnego niemieckiego dziedzictwa miasta.
Dolne Miasto
(Orasul de Jos)
Dolne Miasto obejmuje obszar między rzeką a wzgórzem i rozwinęło się wokół najwcześniejszych fortyfikacji. Ulice są długie i dość szerokie jak na średniowieczne standardy miejskie, miejscami z małymi placami miejskimi. Architektura jest dość rustykalna: zazwyczaj dwupiętrowe domy z wysokimi dachami i bramami otwierającymi przejścia na wewnętrzne dziedzińce.
Most kłamstw
(Podul Minciunilor)
Kilka stromych ulic i schodów prowadzi z Dolnego do Górnego Miasta i,
jeden z nich przechodzi pod „Mostem kłamstw” - popularnym miejscem spotkań mieszkańców.
Zbudowany w 1859 roku przez Fredericusa Hutte, był to pierwszy żeliwny most w Rumunii.
Jeden dotyczy kupców, którzy omawiali interesy na moście i próbowali oszukać swoich klientów.
Innym jest to, że most zawali się, gdy tylko ktoś skłamie, będąc na nim.
Most, ulubione miejsce spotkań młodych kochanków, „słyszał” zbyt wiele namiętnych, ale przemijających ślubów.
Pomimo wszystkich legend, obecna nazwa mostu jest spowodowana błędem w tłumaczeniu:
Most początkowo nazywał się Liegenbrücke, po niemiecku most leżący (zbudowany bez filarów wsporczych),
, co brzmi bardzo podobnie do Lügenbrücke, co oznacza „most kłamstw”.
Przejście schodowe
(Pasajul Scarilor)
XIII-wieczne Przejście Schodów, architektoniczne arcydzieło z bliźniaczymi klatkami schodowymi i łukami, łączy Górne Miasto z Dolnym Miastem. Zbudowany w XIII wieku, jest jednym z najbardziej malowniczych miejsc w Sybinie. Na jednym końcu korytarza znajduje się najstarszy budynek miasta, w którym obecnie znajduje się najstarsza restauracja w Rumunii. Złota Beczka (Butoiul de Aur).
Plac Złotniczy
(Piata Aurarilor)
Plac Złotniczy, spokojny i kameralny plac, otoczony jest urokliwymi starymi domami ze średniowiecznymi oknami, drzwiami i wieżyczkami. Przez wiele lat był to główny punkt przejścia między Małym Placem a Dolnym Miastem, które łączyły piętnastowieczna klatka schodowa.
Bastion Hallera
(Bastionul Haller)
Adres: Str. Spitalelor
Bastion znajduje się na północnym krańcu placu Onofreiu (Piata Onofreiu), a jego nazwa pochodzi od XVI-wiecznego burmistrza Sybinu, Petrusa Hallera, który w 1551 roku zbudował wieżę z czerwonej cegły.
Historyczne kościoły
Prawosławna Katedra Metropolitalna
(Catedrala Ortodoxa Mitropolitana Sf. Treime)
Adres: ul. Mitropoliei 35
Wzniesiony w latach 1902–1906 na miejscu dawnego kościoła greckiego, ma podobny styl do katedry św. Sofii w Stambule w Turcji. Wnętrze zdominował masywny złoty żyrandol z neobizantyjskimi dekoracjami. Jest to druga co do wielkości katedra prawosławna w Rumunii (największa znajduje się w Jassach).
Klasztor Urszulanek
(Manastirea Ursulinelor)
Adres: Str. General Gh. Magheru 38
Zbudowany w 1474 r. Miejsce to było domem klasztoru dominikanów do 1543 r., kiedy przejęli je luteranie. Znany pod niemiecką nazwą Klosterkirche, w 1755 roku stał się klasztorem Urszulanek. Urszulanki zmieniły gotyckie wnętrze na styl barokowy. Na zewnątrz budynku nadal znajduje się wiele dawnych gotyckich detali, w tym portal i stosy. We wnętrzu kościoła znajdują się trzy ołtarze i piękne obrazy przedstawiające różnych świętych i obrońców kościoła.
Biserica din Groapa
Adres: Str. Justitiei 5
Ten Kościół prawosławny, którego nazwa tłumaczy Kościół nad Wąwozem,
został zbudowany w latach 1788 - 1789 i odnowiony w latach 1802-1803.
Wnętrze tego małego kościoła z wieżą w trzech kondygnacjach było
pięknie namalowane przez Nicolae Branę w 1960 roku.
Żydowski Sybin
Chociaż dokumenty potwierdzają istnienie Żydów w Sybinie od XII wieku, społeczność żydowska w Sybinie nigdy nie należała do największych w Rumunii. W 1940 roku miasto liczyło około 1300 Żydów, trzy synagogi, trzech rabinów, dwa cmentarze i dwie łaźnie rytualne zarządzane przez społeczność sefardyjską i prawosławną. Dziś garstka Żydów, którzy pozostają w Sybinie, odprawia cotygodniowe i świąteczne nabożeństwa w Wielkiej Synagodze.
Wielka Synagoga
Adres: Str. Constitutiei 19
Zbudowana przez architekta Szalaya Ferenca w 1899 roku, ze środków zebranych przez małą społeczność żydowską Sybinu, synagoga ta szczyci się neogotycką fasadą. Wewnątrz ma aspekt bazylikowy z trzema nawami osadzonymi na poddaszach.
Muzea
Muzeum Brukenthala
(Muzeul Brukenthal)
Adres: Piața Mare 4 - 5
Telefon: (+4) 0269 217,691
E-mail
Godziny otwarcia:
Środa - niedziela: 9:00 – 17:00
Opłaty za wstęp
W Sybinie znajduje się najlepsze muzeum sztuki w Transylwanii, Bruckenthal.
Założone w 1790 roku przez Samuela Brukenthala, gubernatora Siedmiogrodu, muzeum zostało otwarte dla publiczności w 1817 roku.
Brukenthal to najstarsze muzeum w Rumunii i jedno z pierwszych muzeów założonych w Europie.
W kolekcji sztuki znajdują się obrazy Rubensa, Van Dycka i Teniersa, a także dzieła mistrzów niemieckich, austriackich i rumuńskich. Dodatkowo znajduje się w nim XVI-wieczna kolekcja sztućców, malowane szklane ikony i 350 rzadkich książek, z których wiele pochodzi z czasów pierwszej prasy drukarskiej.
Skansen ASTRY
(Muzeul in aer liber ASTRA -Dumbrava Sibiului)
Adres: Strada Pădurea Dumbrava 16
(2 mile na południe od centrum Sybinu)
Telefon: (+4) 0269 242.419
www.MuzeulAstra.ro
Godziny otwarcia
Hotele
Opłaty za wstęp
Jak dostać się do Muzeum ASTRY: Autobus nr 13 łączy dworzec kolejowy Sybin z Muzeum.
Położona pośrodku gęstego lasu i otoczona pięknym jeziorem, ASTRA oferuje ponad 300 oryginalnych budynków, a także młyny wodne, wiatraki, gigantyczne prasy do owoców i nasion hydrauliczne kuźnie i konstrukcje reprezentujące wiejskie style architektoniczne z wielu części Rumunii.
Muzeum ilustruje spuściznę technologiczną narodu rumuńskiego.
Znajduje się tu wspaniała kolekcja drewnianych domków, cherhana (tradycyjny punkt skupu i przechowywania ryb) i owczarnie, a także drewniany kościół i dwie tradycyjne gospody. Dostępne są wycieczki z przewodnikiem. Inną opcją jest wizyta powozów konnych (panie, kierowca ucałuje rękę na powitanie, stary rumuński zwyczaj).
Muzeum Historyczne
(Muzeul de Istorie)
Adres: ul. Mitropoliei 2
Tel: 0269 218.143
Otwarte: wtorek - niedziela: 9:00 – 17:00 (zima 10:00 – 18:00)
Opłata za wstęp
Muzeum Historyczne Sibiu mieści się w Ratuszu Staromiejskim (Primaria Veche), która pochodzi z 1470 roku i szczyci się typową siedmiogrodzką architekturą cywilną. Przedstawiono informacje i obiekty ilustrujące długą i bogatą historię Sybinu i regionu, od czasów neolitycznych i rzymskich po współczesność.
Unikalna kolekcja szlachetnych sztućców jest również na wystawie.
Muzeum Historii Naturalnej
(Muzeul de Istorie Naturala)
Adres: Str. Cetatii 1
Tel: 0269 213.156
Otwarte: wtorek. – niedziela. 10:00 – 18:00
Opłata za wstęp
To muzeum, jedno z najstarszych i najbogatszych w Rumunii, zostało założone przez Transylwańskie Stowarzyszenie Nauk Przyrodniczych (Siebenburgischer Verein für Naturwiessenschaften po niemiecku) w 1849 roku. Znajduje się tu również astronomiczne centrum obserwacyjne.
Muzeum Etnograficzne im.
(Muzeul de Etnographie si Arta Populara Saseasca Emil Sigerus)
Adres: Piata Mica 12
Tel: 0269 218.195
Otwarte: wtorek. – niedziela. 9:00 - 18:00
(zima 10-17);
Zamknięto pon.
Opłata za przyjęcie
Zbiory mebli malowanych, kostiumów-wyrobów-wyrobów i ceramiki, zainicjowane przez Emila Sigerusa, najważniejszego kolekcjonera saskiej sztuki ludowej Siedmiogrodu pod koniec XIX wieku.
W muzeum znajdują się również oryginalne zbiory Muzeum im. Karpaty Muzeum Transylwańskie lub MSVK otwarty w 1895 roku przez Siebenbugishen Karpathenverein Stowarzyszenie.
Muzeum Broni Myśliwskiej i Trofeów
(Muzeul de Arme si Trofee de Vanatoare)
Adres: Str. Scoala de Inot 4
Tel: 0269 217.873
Otwarte: wtorek – niedziela 9:00 – 17:00 (zima 9:00 – 16:00);
Zamknięto pon.
Opłata za wstęp
W muzeum założonym w 1966 roku znajduje się kolekcja broni, medali i pluszaków. Niektóre z eksponatów mają ponad 100 lat, takie jak trofea myśliwskie przywiezione po długim safari w Afryce przez pułkownika Spiessa, który był mistrzem łowieckim w Domu Królewskim Rumunii.
Światowe Muzeum Etnograficzne im.
(Muzeul de Etnografie Universala Franz Binder)
Adres: Piata Mica 11
Tel: 0269 218.195
E-mail
www.franzbinder.sibiu.ro
Otwórz: wt. – niedz. 10:00 – 18:00; pon. zamknięte
Kolekcje Franza Bindera, znajdujące się w „Domu Hermesa” (początkowo nazywanym „Domem Stowarzyszenia Małych Rzemieślników”) zbudowanym w latach 1865-1867, powstały w XIX wieku dzięki darowiznom i nabytkom od podróżników i kolekcjonerów. Stała wystawa „Ze sztuki i kultury świata – ludzie świata” prezentuje obiekty z różnych części świata, w tym północnej Afryki oraz źródeł Nilu, Chin, Japonii, Oceanii, Azji Mniejszej, Brazylii, Laponii i Australii.
Muzeum Farmacji
(Muzeul de Istorie a Farmaciei)
Adres: Piata Mica 26
Tel: 0269 218.191
Otwarte: wtorek. – niedziela. 10:00 – 18:00; zamknięte pon.
Opłata za wstęp
Mieszka w XVI-wiecznym budynku, w którym mieści się najstarsza apteka w Rumunii, La Ursul Negru (Czarny niedźwiedź), działający od ponad 150 lat, w tym muzeum znajduje się około 6000 sztuk sprzętu medycznego z XVI-XIX wieku, pochodzących ze sklepów aptekarskich, instytucji medycznych i osób fizycznych. Należy zauważyć, że Sybin miał więcej chemików niż jakiekolwiek inne miasto w Siedmiogrodzie. Zbiory muzeum obejmują całą gamę instrumentów medycznych, od woreczków chirurgicznych, mikroskopów, różnych misek wykonanych z drewna, porcelany, szkła, moździerzy z brązu, stojaków z balansami i ciężarkami w stylu wiedeńskim po najstarszy egzemplarz kolekcji, brązowy moździerz z 1597 roku służący do przygotowywania leków.
Z przodu zrekonstruowany sklep jest ozdobiony drewnianymi wiedeńskimi ladami i stosami szklanych słoików tworzących atmosferę XVIII-wiecznej „apoteki”.
Muzeum Maszyn Parowych
(Muzeul Locomotivelor cu Aburi)
Adres: Str. Dorobantilor 22
Tel: 0269 431,685
Opłata za wstęp
Otwarte w 1994 roku muzeum prezentuje 23 standardowe silniki parowe, 10 wąskotorowych silników parowych, trzy pługi śnieżne i dwa żurawie parowe. Silniki parowe zostały zbudowane w latach 1885-1959 w Rumunii (fabryka Resita i fabryka Malaxa w Bukareszcie), Niemczech (Henschel, Borsig, Schwartzkopff) i USA (Baldwin). Muzeum znajduje się naprzeciwko głównego dworca kolejowego.
Atrakcje w pobliżu
Sybin stanowi idealną bazę do eksploracji pobliskich wsi i wsi, które wykazują interesującą mieszankę tradycji saskich i rumuńskich.
Marginimea Sibiului
Jak się tu dostać: Lokalne pociągi z Sybinu do Sebes zatrzymują się w Sibiel (25 minut), Saliste (35 minut) i Miercurea Sibiului (1 1/4 godziny).
Położony u podnóża gór Cindrel, pół godziny jazdy od Sybinu, region ten jest uważany za jeden z najlepiej zachowanych obszarów etnograficznych Transylwanii. Marginimea Sibiului, czyli Granice Sybinu, obejmuje ciąg 18 wsi*, bogaty w architekturę, historię i dziedzictwo. Wiekowe tradycje, zwyczaje i obchody, a także tradycyjna okupacja owiec, były starannie przekazywane z pokolenia na pokolenie we wsiach tego obszaru.
* Osiemnaście wsi to: Boita, Sadu, Raul Sadului, Talmaciu, Talmacel. Rasinari, Poplaca, Gura Raului, Orlat, Fantanele, Sibiel, Vale, Saliste, Gales, Tilisca, Rod, Poiana Sibiului i Jina.
Rasinari, datowany na 1204 rok, jest najstarszy, za nim plasują się Talmaciu (1318), Orlat (1322) i Saliste (1354). Saliste twierdzi, że jest to najstarszy kościół, w którym znajdują się piękne freski wewnętrzne (1674), podczas gdy drewniany kościół Poiany Sibiului został zbudowany w 1771 roku.
Rasinari
Jak się tu dostać: Rasinari jest połączony z Sybinem około 4-milową linią tramwajową przez las Dumbrava. Tramwaj kursuje co 30 min. w godzinach szczytu (7:00 – 9:00 i 13:00 – 15:00) oraz co godzinę przez resztę dnia.
Rasinari, jedna z najbogatszych wiosek w regionie, słynie z lokalnej stolarki i hodowli owiec. Miejscowość posiada Muzeum Etnograficzne (czynny wt. – niedz. 10:00 – 17:00) oraz malowaną cerkiew wybudowaną w 1752 roku. Coroczny Festiwal Folkloru Albumów Duszpasterskich odbywa się w trzecią niedzielę kwietnia.
Sibiel - Muzeum Ikon Malowanego Szkła (Muzeul de Icoane pe Sticla)
Jak się tu dostać: Lokalne pociągi z Sybinu do Sebes zatrzymują się na Sibiel (25 minut jazdy)
Malowanie na szkle jest tradycją w tych wioskach od 200 lat. W 1968 roku założyciel muzeum, ksiądz Zosim Oancea, rozpoczął kolekcjonowanie XVIII i XIX-wiecznych ikon bogato malowanych na szkle. Dziś w muzeum znajduje się największa w Europie kolekcja ikon malowanego szkła - ponad 700, a także meble i ceramika.
Kościół Ufortyfikowany Cristiana
Gdzie: 5 mil na zachód od Sybinu
Informacje o ufortyfikowanym kościele Cristiana
Cisnadie (niem. Heltau)
Gdzie: 6 mil na południe od Sybinu
Jak się tu dostać: Codzienna usługa autobusowa z Sybinu
Cisnadie została wymieniona po raz pierwszy w dokumencie z roku 1204 pod nazwą „Rivetel”. W XII wieku osiedlili się tu sascy koloniści, a w 1323 roku niemiecka nazwa Heltau Na przestrzeni wieków miasto rozkwitało, zwłaszcza cechy sierpowców i tkaczy wełny. Tkanie pozostawało tradycyjną okupacją mieszczan aż do XX wieku, kiedy powstały duże fabryki tekstyliów. Muzeum Włókiennictwa (Expozitia Muzeala "Istoricul Industriei Textile") obejmuje kompleksowo ten lokalny przemysł. Muzeum, mieszczące się przy ul. Apararii 2 jest otwarty pon. – sob. od8:00 do 16:00.
Najważniejszym obiektem architektonicznym jest Cisnadie Fortyfikowany Kościół położonej w centrum miasta. Wspinaczka na dzwonnicę oferuje wspaniały widok na czerwone dachy i dziedzińce Cisnadie, podczas gdy w oddali, u podnóża gór Cindrel, można zobaczyć Cisnadiaora.
Cisnadioara (niemiecki: Michelsberg)
Gdzie: 2 mile od Cisnadie i 8 mil od Sibiu
Cisnadioara ma romański kościół z 1223 roku i cytadelę na wysokim wzgórzu nad wioską, która często wytrzymywała ataki Tatarów. Mieszkańcy wioski często ukrywali się w cytadeli, której bronili, zrzucając skały, które zostały wniesione do cytadeli przez aspirujących mężów. Uważano, że żaden młody człowiek nie jest godny małżeństwa, dopóki nie wyniesie ciężkiej skały z koryta rzeki stromym szlakiem. W centrum Cisnadioary stoi stary barokowy kościół. W tutejszym muzeum wiejskim znajduje się atrakcyjna kolekcja artefaktów i narzędzi z saskich gospodarstw domowych.
Paltinis - miasteczko narciarskie
Gdzie: 12 mil na południowy zachód od Sybinu
Jak się tu dostać:
Autobus nr22 z Sibiu Gara (dworzec kolejowy) z przystankiem na Rasinari
Godziny odlotów z Sybinu: 7:00, 11:00, 15:30, 19:30
Godziny odjazdu z Paltinis: 9:00, 13:30, 17:30
Założone w 1894 roku przez Transylwańskie Towarzystwo Karpackie (S.K.V.) Paltinis (niem. Hohe Rinne) jest rumuńskim miastem narciarskim położonym na największej wysokości (1440 m n.p.m.) . Ulubione miejsce miłośników narciarstwa, Paltinis, ze swoją piękną lokalizacją, świeżym powietrzem i licznymi możliwościami wędrówek pieszych, jest również atrakcją dla letnich wędrowców. Oznakowane szlaki ułatwiają dotarcie do głównych punktów w okolicznych górach. Większość szlaków nadaje się również do jazdy na rowerze górskim.
Inne atrakcje w tej okolicy:
Muzeum Energii „Sigmund Dachler” w Sadu, gdzie w 1896 roku otwarto pierwszą elektrownię wodną w Rumunii i trzecią w Europie
Krótka forteca w Orlat (1317)
Muzeum Kultury Saliste w Saliste
Twierdza Daków pod Tiliscą
Kościół warowny w Krystianie (1495)
Kościół warowny Dobarka (XIII w.)
Wycieczki jednodniowe
Przejazd autostradą transfagarasańską (DN7C) Międzynarodowe Targi Książki
Gdzie: 25 mil na południowy wschód od Sybinu
Jak się tu dostać: Samochodem
Komunikaty dla podróżnych: Droga jest otwarta tylko kilka miesięcy w roku (głównie od końca czerwca do końca października) z powodu opadów śniegu. Kręta droga z długimi łukami S, stromymi rampami i zjazdami jest wyzwaniem; średnia prędkość przelotowa wynosi około 25 mil na godzinę.
Upewnij się, że Twój samochód nadaje się na podróż i weź ze sobą ciepłe ubrania.
Autostrada transfagarska zostanie zamknięta od 1 listopada do 1 lipca.
Około 25 mil na wschód od Sybiru, DN7C (droga krajowa 7C), znana również jako Autostrada Transfagarasan, odgałęzia się od drogi do Braszowa, kierując się prosto na wysokie pasmo górskie Fagaras. Ta dwupasmowa droga, najwyższa utwardzona droga w kraju (6673 stóp; 2034 m), łączy dwa historyczne regiony Siedmiogrodu i Walii, a mianowicie miasta Sybin i Pitesti. Droga, zbudowana przez Góry Fagaras (część południowych Karpat, najwyższe góry w Rumunii), zapewnia idealną weekendową wycieczkę z Sybiru (a nawet bardzo długą wycieczkę), jeśli masz własny transport, oferując zapierający dech w piersiach widok na każdy z jego zakrętów.
Ma więcej tuneli i wiaduktów niż jakakolwiek inna droga w Rumunii. W pobliżu najwyższego punktu, nad jeziorem Balea (Balea Lac), droga przechodzi przez najdłuższy rumuński tunel drogowy (około 2880 stóp; 900 m), łączący północną i południową dolinę. Różnica między obiema stronami jest oszałamiająca. Podczas gdy po północnej stronie krajobraz jest jałowy i alpejski, ponieważ droga prowadzi w górę niesamowitej doliny lodowcowej, po południowej stronie droga opada stopniowo przez przyjemne zielone krajobrazy. Jeśli chcesz kontynuować podróż od strony południowej w kierunku Pitesti, możesz zatrzymać się nad pięknym jeziorem Vidraru i zaporą, ruinami (prawdziwego) zamku Dracula w Poienari i klasztorze Curtea de Arges.
Curtea de Arges – Klasztor Horezu
(wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO) i
Centrum ceramiki Horezu (przez Ramnicu Valcea)
Gdzie: 70 mil na południowy wschód od Sybinu
Jak się tu dostać: Samochodem
Podróżując przez kręte i skręcające wąwozy rzeki Olt do Curtea de Arges, można zatrzymać się w pięknej Klasztor CoziaPo dotarciu do Curtea de Arges odwiedź XIV w. Sąd książęcy i Kościół Książęcy z pięknymi freskami wewnętrznymi. Zgodnie z tradycją, Curtea de Arges została założona na początku XIV wieku przez księcia Radu Negru, zastępując Campulung jako stolicę Wołoszczyzny, stąd jego nazwa Curtea (Dwór).
Kolejnym oszałamiającym klejnotem architektonicznym w mieście jest XVI wiek Klasztor Curtea de Arges (Manastirea Curtea de Arges), zwieńczone dwiema wieżami wirującymi w przeciwnych kierunkach. Ujrzyj smutną legendę o Manole*, gdy przyjmujesz jego piękno. Pochowano tu dwóch pierwszych królów i królowe Rumunii.
* Legenda głosi, że Manole, mistrz budowlany, musiał poświęcić swoją żonę, zamykając ją w ścianie, aby zapobiec rozpadowi klasztoru.
Pięćdziesiąt mil na zachód od Curtea de Arges, możesz odwiedzić Klasztor Horezu, największa osada klasztorna na Wołoszczyźnie, założona w 1690 roku przez księcia Konstantyna Brancoveanu. Horezu, arcydzieło stylu „Brancovenesti” i wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, słynie z bogactwa rzeźbiarskiego detalu, traktowania religijnych kompozycji i malarskich dzieł dekoracyjnych. W klasztorze znajdują się cenne zbiory fresków i ikon z końca XVII i początku XVIII wieku.
W pobliskiej wiosce Horezu znajduje się jeden z największych ośrodków garncarskich w Rumunii. Prawie sto lat temu miejscowe zakonnice nauczyły mieszkańców wioski, jak wytwarzać i malować ceramikę i od tamtej pory ludzie przybywają z daleka, aby zdobyć Ceramika Horezu.
Kościół warowny w Valea Viilor (wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO)
Gdzie: 32 mile na północ od Sybinu
Jak się tu dostać: Samochodem
Kościół warowny w Biertanie (wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO)
Gdzie: 45 mil na północny wschód od Sybinu
Jak się tu dostać: Samochodem
RomaniaTourism.com...Biertan
Średniowieczne miasto Sighisoara (wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO)
Gdzie: 54 mile na północny wschód od Sybinu
Jak się tu dostać: Codzienny autobus lub pociąg z Sybinu
(przesiadka w Copsa Mica lub Medias)
RomaniaTourism.com/Sighisoara.html
Kościół warowny w Saschiz (wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO)
Gdzie: 65 mil na północny wschód od Sybinu
Jak się tu dostać: Samochodem
RomaniaTourism.com...Saschiz
Twierdza Fagaras
Gdzie: 45 mil na wschód od Sybinu
Jak się tu dostać: Codzienne połączenia autobusowe lub kolejowe z Sybinu
RomaniaTourism.com...Fagaras
Średniowieczne miasto Brasov & Poiana Brasov Resort
Gdzie: 85 mil na wschód od Sybinu
Jak się tu dostać: Codzienny autobus lub pociąg z Sybinu
RomaniaTourism.com/Brasov.html
Ufortyfikowany kościół w Harman
Gdzie: 95 mil na wschód od Sybinu
Jak się tu dostać: Samochodem
RomaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html#Harman
Ufortyfikowany kościół w Prejmer
Gdzie: 100 mil na wschód od Sybinu
Jak się tu dostać: Samochodem
RomaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html#Prejmer
Otręby (Drakuli) Otręby zamkowe
Gdzie: 105 mil na północny wschód od Sybinu
Jak się tu dostać: samochodem
RomaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html#Bran
Zamek Peles na Synaju
Gdzie: 110 mil na południowy wschód od Sybinu
Jak się tu dostać: Codzienna obsługa pociągu z Sybinu
RomaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html#Peles
Kościół warowny w Calnic (wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO)
Gdzie: 30 mil na północny zachód od Sybinu
Jak się tu dostać: Samochodem
www.RomaniaTourism.com/Castles-Fortresses.html#Calnic
Średniowieczne miasto Sebes
Gdzie: 35 mil na północny zachód od Sybinu
Jak się tu dostać: Codzienny autobus lub pociąg z Sybinu
www.RomaniaTourism.com/Sebes.html
Sztuki sceniczne
Muzyka symfoniczna
Państwowa Filharmonia w Sybinie
Adres: ul. Cetatii 3-5
Tel. 0269 210.264
filarmo@filarmonicasibiu.ro
www.filarmonicasibiu.ro
www.filarmonicasibiu.ro/index2.php
Cotygodniowe koncerty muzyki poważnej odbywają się w odnowionej sali Thalia, sali koncertowej i teatrze z 1787 roku.
Teatr
Teatr Narodowy Radu Stanca
Adres: Bd. C. Coposu 2
Tel: 0269 210.092
info@sibfest.ro
www.sibfest.ro/TNRS-National-Theatre-Radu-Stanca-Sibiu.aspx
Jeden z czołowych teatrów rumuńskich, którego początki sięgają 1787 roku, przyciąga jednych z najbardziej znanych rumuńskich reżyserów. Teatr ten ma zarówno sekcje rumuńskojęzyczne, jak i niemieckojęzyczne i prezentuje średnio pięć spektakli tygodniowo.
Teatr Gong
Adres: ul. Alexandru Odobescu 4
Tel: 0269 211.349
Teatr ten, specjalizujący się w przedstawieniach lalkarskich, pantomimicznych i niekonwencjonalnych dla dzieci i młodzieży, prezentuje spektakle zarówno w języku rumuńskim, jak i niemieckim.
Festiwale i wydarzenia
Jarmark Wielkanocny Sibiu (kwiecień)
Festiwal Jazzowy Sibiu (maj)
Międzynarodowy Festiwal Teatralny Sibiu (czerwiec)
Międzynarodowy Konkurs i Festiwal Pianistyczny Carla Filtscha (lipiec)
Ogólnopolski Festiwal Tradycji Ludowych (sierpień)
Jarmark rzemieślników (sierpień)
Coroczne targi ceramiki (wrzesień)
Jarmark bożonarodzeniowy Sibiu (listopad - grudzień)
Niezbędne w mieście Najważniejsze atrakcje miasta:
Transport
Sybin jest łatwo dostępny z Bukaresztu (Bukareszt):
Samolotem (45 minut),
Pociągiem (około 5 godzin i 30 minut) lub
Samochodem - malowniczymi trasami nad Karpatami (około 4 godzin i 30 minut).
Powietrzem
Port lotniczy Sybin - SBZ
(Aeroportul Sibiu)
Adres: Sos. Alba Iulia 73
Telefon: 0269 228,347
www.SibiuAirport.ro
Lotnisko w Sybinie znajduje się 3,5 mili na zachód od centrum miasta.
Autobus nr 11 (do centrum) zatrzymuje się 300 metrów od lotniska.
Do zakupu biletów na pokładzie niezbędna jest waluta rumuńska.
Mapa trasy autobusu nr11 i przystanków: www.tursib.ro/trasee/harta
(linia autobusowa 11 jest pokazana na fioletowo).
Dostępna jest również usługa taxi do centrum miasta.
Przybliżony koszt podróży 25 LEI (Ron) - około 6,00 $.
Linie lotnicze obsługujące Sybin:
Austrian Airlines
Loty bezpośrednie z/do: Wiedeń
Blue Air
Loty bezpośrednie z/do: Bukareszt, Niemcy, Włochy i Hiszpania
Lufthansa
Loty bezpośrednie z/do: Monachium
Tarom
Loty bezpośrednie z/do: Bukareszt, Niemcy i Szwajcaria
Wizz Air
Loty bezpośrednie z/do: Bukareszt, Niemcy, Włochy, Hiszpania i Wielka Brytania
Pociągiem
Dworzec kolejowy Sibiu (Gara Sibiu)
Adres: Str. Piata 1 Decembrie 1918 nr. 6
Tel: 0269 211.139
Listę pociągów międzynarodowych kursujących do/z Rumunii można znaleźć na stronie:
www.RomaniaTourism.com/Transportation.html#ByTrain
Istnieją cztery codzienne pociągi z Bukaresztu do Sybinu (dwa rano, dwa wieczorem) i kilka codziennych pociągów między Sybinem a Braszowem. Pociągi do innych dużych miast w Rumunii łączą się w Braszowie.
W przypadku Sighisoara należy przesiąść się na pociągi w Copsa Mica lub Medias.
Czas podróży pociągiem:
Braszów (2 ½ godziny)
Bukareszt (5 ½ godziny)
Kluż (3 ½ godziny)
Sighisoara (2 ½ godziny)
Rozkład jazdy pociągów można znaleźć na stronie: www.cfrcalatori.ro
Biuro rezerwacji z wyprzedzeniem SNCFR (Agentia de Voiaj SNCFR Sibiu)
Adres: Str. Nicolae Balcescu 6
Tel: 0269 212.085
Otwarte: pon. - pt. 7:00 - 19:30; sob. i niedz. zamknięte
W tym biurze możesz uzyskać informacje o rozkładzie jazdy pociągu i dokonać rezerwacji z 24-godzinnym wyprzedzeniem. Bilety na podróż tego samego dnia można kupić tylko na stacji.
Autobusem
Stacje autobusowe Sibiu (Autogari Sibiu) - Autobusy międzynarodowe i krajowe
Międzynarodowe firmy autobusowe obsługujące Sybin:
Atlasib
Adres: Autogara Turnisor
Tel: 0269 218.125
Codzienny autobus do Niemiec, Austrii, Szwecji, Włoch, Hiszpanii, Francji
Podwójne T
Adres: Str. Nicolae Balcescu 1-3
Tel: 0269 217,497
Codzienne przewozy autobusowe do Niemiec, Austrii, Włoch, Szwajcarii
Eurolines
Adres: Blvd. Vasile Milea 13A
Tel: 0269 212.248
Codzienne przewozy autobusowe do głównych miast w całej Europie
Pletl Agenture
Adres: Calea Dumbravii 10
Tel: 0269 216.143
Codzienna usługa autobusowa do Niemiec
Trans Europa
Adres: Str. N. Balcescu 41
Tel: 0269 211 296
Codzienny kurs autobusem do Niemiec i Hiszpanii
Uwaga: wszystkie autobusy wyjeżdżają z terminalu A autobusu Turnisor
Amad Touristik
Adres: Calea Poplacii 58
Tel: 0269 212.227
Codzienny kurs autobusem do Włoch, Francji, Hiszpanii i Portugalii
Uwaga: Wszystkie autobusy odjeżdżają z Calea Poplacii nr. 56-58
Trolejbus nr 1: Stacja kolejowa do Piata Unirii
Autobus nr A5: Stacja kolejowa do Piata Unirii
Samochodem
Najszybsza trasa z Bukareszt do Sybinu za pośrednictwem A1/E81:
Bucuresti – Pitesti – Ramnicu Valcea – Sibiu
Najszybsza trasa z Budapeszt do Sibiu jest na E75 - E68:
Budapeszt - Szeged - Nadlac - Arad – Deva – Alba Iulia - Sibiu
Odległość od Sybinu do:
| Miasto | Odległość (mile) |
|---|---|
| Bukareszt | 170 |
| Arad | 165 |
| Belgrad | 275 |
| Braszów | 85 |
| Budapeszt | 358 |
| Cluj-Napoca | 98 |
| Konstanca | 290 |
| Iasi | 264 |
| Oradea | 165 |
| Praga | 712 |
| Satu Mare | 185 |
| Sighetu Marmatiei | 210 |
| Sighisoara | 54 |
| Suceava | 214 |
| Timisoara | 165 |
| Wiedeń | 532 |
Transport lokalny
Kilka tras autobusowych i trolejbusowych łączy główne obszary Sybinu z atrakcjami turystycznymi.
System autobusów i wózków jest obsługiwany przez Lokalne Przedsiębiorstwo TransportoweTursib.
Bilety autobusowe i trolejbusowe można kupić w kasach biletowych.
Informacje o harmonogramie i trasach są dostępne w Centrum Informacji Turystycznej, na lotnisku Sibiu (hala przylotów) i w kilku innych lokalizacjach w Sybinie (pełna lista znajduje się na stronie Informacje turystyczne ).
Wypożycz rower w Sybinie
(dostępne tylko po wcześniejszej rezerwacji).
Grupa rzeczywista Adres: ul. Ostirii 7, Sibiu
Telefon: 0741 232.015 lub 0743 676.404
E-mail: inchirieri_biciclete@yahoo.com
Otwarte: codziennie od 8:00 do 18:00
Stawki:
jeden dzień - 7 euro,
Weekend (od piątku do niedzieli) - 19 euro,
Tydzień - 40 euro
* Uwagi
- podatek VAT (19%) będzie dodatkowy.
- Ceny obejmują kask i zamek.
- Kaucja: 30 euro / rower
- Wymagana dokumentacja: ważny dokument tożsamości
(paszport, dowód osobisty lub prawo jazdy)
Pomysły na wycieczki rowerowe Sibiu:
1. Stare Miasto Sibiu ( 2 mile )
Hotel Continental Forum - Great Square (Piata Mare)- Old Townhall (Primaria Veche)- Muzeum Bruckenthal - Wieża Rady (Turnul Sfatului)- Placek (Piata Mica)- Most kłamstw (Podul Minciunilor) - Dom sztuki i rękodzieła (Casa Artelor)- Huet Square (ul.Piata Huet)
- Pasajul scarilor
2. Las Dumbrava - Muzeum ASTRY ( 5 mil )
Stare Miasto w Sybinie - Las Dumbrawski (Padurea Dumbrava) - Zoo Sibiu (Gradina Zoologica)-
Muzeum ASTRY (Muzeul Civilizatiei Transilvane ASTRA)
3. Cisnadie (15 mil)
Sibiu - Cisnadie - Cisnadioara - Sibiu
4. Curmatura Strezii ( 22 mile )
Sibiu - Curmatura Stezii - Sibiu
5. Marginimea Sibiului ( 21 mil )
Sibiu - Rasinari - Gura Raului - Poplaca - Sibiu.
...
Firmy taksówkarskie
Taksówki są nadal stosunkowo niedrogie i szeroko dostępne.
Ceny za km są oznaczone na przednich drzwiach pasażera.
Comis – 0269 242.424
Corso - 946
Euro - 946
Galaxy - 943
Inter – 0269 242,323
Negoiu – 0269 444,444
Pronto – 0269 222.222
Pro Taxi - 949
Royal – 0269 214,917
Gwiazda - 953
Wypożyczalnia samochodów
Autonomia
Adres: ul. Nicolae Balcescu 1 (Piata Mare)
Tel: 0269 235,538
E-mail
www.autonom.com
Automatyczne przywracanie
Adres: Calea Dumbravii 2 - 4 (Continental Hotel)
Tel: 0740 002.000
E-mail
www.autorent.ro
Wypożyczalnia samochodów Avis - Port lotniczy Sybin
Adres: Sos. Alba Iulia 73
Tel: 0729 800.393
E-mail
www.avis.ro
Budżet
Adres: Bon Voyage Agency
Str. Ioan Lupas 30
Tel: 0269 239,095
E-mail
Enterprise – Touring Rent Auto
Adres: Str. Alba Iulia 73
Tel: 0722 375,392
E-mail
www.touringrentauto.ro
EuroCars Rumunia - Port lotniczy Sybin
Adres: Soseaua Alba Iulia 73
Tel: 0727 373.799
E-mail
www.eurocars.ro
Promujący wynajem samochodów
Adres: Piata 1 Decembrie 1918 nr. 6
Tel: 0743 403,403
E-mail
www.auto-rent.ro
Rodna
Adres: Str. Sibiului 2, et. 4 - Selimbar
Tel: 0748 103.595
E-mail
www.rodna-trans.ro
Sixt
Adres: Str. Nicolae Balcescu 17
Tel: 021 94.00 (ważny, krótki, nr telefonu)
E-mail
www.Sixt.ro
Adres: Bd. G-ral. Vasile Milea 29
Tel: 0786 191,361
Zakwaterowanie
Aby uzyskać listę dostępnych miejsc pobytu w Sybinie, kliknij tutaj
Zakupy
Ulica Nicolae Balcescu jest główną ulicą handlową, przy której można znaleźć różne sklepy, a także banki, kawiarnie i restauracje
Antyki
Art-Antik
Adres: Piata Huet 1
Otwórz:
Pon.- Pt.: 10:00 – 18:00;
Sob.: 10:00 – 13:00
Antik Planet
Adres: Str. N. Balcescu 34
Otwórz:
Pon.- Pt.: 10:00 – 18:00;
Sob.: 10:00 – 14:00
Galeria Art-VO
Adres: ul. Gen. Magheru 10
Otwórz:
Pon.- Pt.: 10:00 – 18:00;
Sob.: 10:00 – 13:00
Galeriile Passe Partout
Adres: Str. N. Balcescu 3
Otwórz:
Pon.- Pt.: 10:00 – 19:00;
Sob.: 11:00 – 19:00;
Niedziela. Południe – 19:00
Antic House (Casa Antica)
Adres: Piata Mica 27
Otwórz:
Pon.- Pt.: 10:00 – 18:00;
Sob.: 10:00 – 14:00
Rękodzieło
Rzemiosło ludowe, takie jak haftowana odzież i len, malowane lub paciorkowane jajka, dywany, ceramika, snycerze i ikony to ciekawe prezenty i pamiątki. Rumuńscy chłopi wykonują wspaniałe hafty na bawełnie, wełnie i skórze. Szukaj bluzek, spódnic, egzotycznych płaszczy, dywanów, obrusów i lakierów. Znakomite są ikony, nowe i stare, malowane na szkle lub drewnie.
Pamiątka po Norze
Adres: Str. N. Balcescu 7
Tel: 0269 211,358
Galeriile de Arta Populara
Adres: Piata Mica 21
Otwórz:
wt. - niedz.: 10:00 – 18:00 (czas letni);
Wt. - Niedz.: 9:00 – 17:00 (czas zimowy)
Tel: 0269 432.250
E-mail
Rynki produktów świeżych (Piata)
Aby odkryć lokalne, autentyczne potrawy i napoje, odwiedź jeden z targów świeżych produktów w Sybinie
gdzie rolnicy z pobliskich wsi sprzedają owoce i warzywa,
a także lokalnych serów oraz świeżych produktów mlecznych i mięsnych.
Cibin Market
(Piata Cibin)
Otwarte codziennie
Największy targ owocowo-warzywny w Sybinie znajduje się na północno-wschodnim krańcu Strada Turnului,
w pobliżu Podul Cibin (Most Cibin).
Rynek Rahovei
(Piata Rahovei)
Otwarte: codziennie
Lokalizacja: Strada Rahovei, na końcu SE Bulevardul Mihai Viteazul.
Vasile Aaron Market
(Piața Vasile Aaron)
Otwarte: codziennie
Lokalizacja: SE Starego Miasta przy ul. Semaforului.
Pchli targ Obor
(Targul Obor)
Otwarte: wtorek, piątek i niedziela.
Wielu dostawców oferuje szeroką gamę towarów, które przyciągają wielu mieszkańców i odwiedzających.
Lokalizacja: północna część Sybinu przy skrzyżowaniu ul. Drumul Ocnei oraz
Aplikacja Strada Oborul de Vite.
Lokalna kuchnia
Zupa z makaronem (Supa cu Taitei)
(Wieprzowina) Zupa mięsna z taragonem (Ciorba de Porc cu Tarhon)
Polędwiczka wieprzowa — styl Sibiu (Muschi de porc Sibian)
Polenta z sera owczego (Bulz Ciobanesc)
Grillowany baranina w zalewie solnej (Pastrama de Oaie)
Lokalne piwa: Balea, Trei Stejari, Hermannstadt, 1717 Bere Artizanală (piwo rzemieślnicze)
Informacje turystyczne
Centrum Informacji Turystycznej Sibiu
(Centrul de Informare Turistica) - Śródmieście
Adres: Str. Samuel von Brukental nr. 2, Sibiu
Tel: 0269 208.913
turism@sibiu.ro
www.Turism.Sibiu.ro
Otwórz:
Pon. - Pt.: 9:00 - 20:00
Sob. - Niedz.: 10:00 - 18:00
Centrum Informacji Turystycznej udostępnia mapy, broszury
oraz informacje na temat zakwaterowania, restauracji i transportu.
Sybin Centrum Informacji Turystycznej
Adres: Str. Soseaua Alba Iulia, nr. 73, Sibiu
Tel: 0269 253.999
turism@sibiu.ro
www.Turism.Sibiu.ro
Sybin Muzeum ASTRY Centrum Informacji Turystycznej
Adres: Str. Pădurea Dumbrava, nr. 16, Sibiu
Tel: 0269 202.451
info_astra@sibiu-turism.ro,
centruldeinformare@muzeulastra.ro
www.MuzeulAstra.ro
Otwarte: pon. - pt.: 9:00 - 17:00
Centra informacji turystycznej w innych miejscowościach w powiecie Sibiu:
Centrum Informacji Turystycznej Avrig
Adres: Str. Avram Iancu, nr. 25, Avrig
Tel: 0269 523.163
info_avrig@sibiu-turism.ro
www.Primaria-Avrig.ro
Otwarte: pon. - pt.: 8:00 - 16:00
Centrum Informacji Turystycznej Biertan
Adres: Al. Ioan Cuza nr. 8
Tel: 0269 553,512
info_biertan@sibiu-turism.ro
www.ComunaBiertan.ro
Centrum Informacji Turystycznej Cisnadie
Adres: Str. Cetatii, nr. 1, Cisnadie
Tel: 0269 561.236
info_cisnadie@sibiu-turism.ro
www.Cisnadie.ro
Otwórz:
Pon. - Pt.: 9:00 - 17:00,
Sob: 9:00 - 13:00
Centrum Informacji Turystycznej Medias
Adres: Piata Corneliu Coposu, nr. 3, Medias
Tel: 0269 803.885
info_medias@sibiu-turism.ro
www.MediasTurism.ro
Otwarte: pon. - pt.: 8:00 - 17:00
Centrum Informacji Turystycznej Ocna Sibiului
Adres: Str. Mihai Eminescu, nr 1
Tel: 0735 301.901
info_ocnasibiului@sibiu-turism.ro
www.PrimariaOcnaSibiului.ro
Otwarte: pon. - pt. 8:00 - 15:00
Centrum Informacji Turystycznej Rasinari
Adres: ul. Sibiului
Tel: 0269 558.022
info_rasinari@sibiu-turism.ro
www.Primaria-Rasinari.ro
Otwórz:
Śr - Pt: 9:00 - 18:00
Sob: 10:00 - 17:00
Niedz.: 10:00 - 15:00
Centrum Informacji Turystycznej Saliste
Adres: ul. Piata Junilor, nr. 2, Saliste
Tel: 0269 553,512
info_saliste@sibiu-turism.ro
www.Saliste-Sibiu.ro
Otwarte: pon. - pt. 8:00 - 16:30
Centrum Informacji Turystycznej Valea Viilor
Adres: Str. Principala, nr. 120, Valea Viilor
Tel: 0269 515.199
info_valeaviilor@sibiu-turism.ro
www.Valea-Viilor.ro
Otwórz:
Pn. - Pt.: 7:30 - 13:00
Sob. 8:00 - 14:30
Centrum Informacji Turystycznej Altana
Adres: ul. Casa Gerendi Principală nr. 92,
Tel: 0742 236,557
altana@mioritics.ro
Otwarte: od maja do września: 9:00 - 17:00
...
Usługi pocztowe i telefon
Urzędy pocztowe wyświetlają symbol klaksonu pocztowego i słowo Posta.
Poczta Główna
Adres: ul. Mitropoliei 14
Tel: 0269 323,179
Otwórz:
Pn. – Pt.: 7:00 – 20:00;
Sob.: 8:00 – 13:00
Telefonowanie do Sibiu z zagranicy
Międzynarodowy kod dostępu +4 (kod kraju) + 0269 lub 0369 (numer kierunkowy) + numer telefonu (sześciocyfrowy numer).
Apteki i szpitale
Istnieje kilka aptek (farmacie) czynne 24 godziny na dobę w mieście.
Szpital Kliniki Ratunkowej
(Spitalul Clinic Judetean Sibiu)
Adres: Bd.Corneliu Coposu 2-4, Sibiu
Tel: 0269 215.050
Archiwum Hrabstwa Sibiu
(Directia Judeteana Sibiu a Arhivelor Nationale)
Adres: Str. Arhivelor 3
Sibiu, kod pocztowy 550164
Tel: 0269 208.519
E-mail
Godziny
Urząd Miasta
(Primaria Municipiului Sibiu)
Adres:
Str. Samuel Brukenthal 2 / Piata Mica 23
550178 Sibiu
Tel: 0269 208.800
E-mail
www.Sibiu.ro
Biuro Ochrony Konsumentów
(Comisariatul Judetean pentru Protectia Consumatorilor - Sibiu)
Adres: Str. Dorului 21
Tel: 0269 234.458
E-mail
...
Mapy
- Mapa miasta (Harta orasului Sibiu)
- Mapy Rumunii (Harta Romaniei)
Główne miasta
