Город Бистрица, Трансильвания - информация для посетителей

Быстрые факты

Информация о городе Бистрица

Расположен у подножия гор Баргау, недалеко от перевала Борго (ул.Пасул Тихута на румынском языке), который соединяет регион Трансильвании с Буковиной, город Бистрица является одним из старейших в регионе. Археологические находки указывают на то, что этот район был заселен со времен неолита, задолго до того, как Брэм Стокер выбрал его в качестве места расположения своего вымышленного замка Дракулы.

Саксонские колонисты поселились в Бистрице в 1206 году и помогли превратить город в процветающий средневековый торговый пост. Бистрица впервые упоминается в письменном документе в 1264 году как Villa Bistiche; позже название города было изменено на Civitas Bysterce. Вскоре Bistritz - как ее называли саксонские (немецкие) жители - стала одной из самых важных саксонских цитаделей Трансильвании (Siebenbürgens).

В 1353 году Бистрица получила право организовывать ежегодную 15-дневную ярмарку и иметь собственную печать. Его герб представлял собой страуса с подковой в клюве, что, согласно средневековой геральдике, символизировало, что торговля была одним из основных занятий жителей.

Тревожные времена заставили город построить оборонительные стены, и Бистрица стала крепостью. К 1465 году было построено 18 оборонительных башен и крепких бастионов. В 1602 году австрийские войска под командованием генерала Джорджо Басты повредили части системы обороны Бистрицы. В 1863 году ворота цитадели были разрушены по приказу императорского двора Вены. Последовательные пожары в течение этого столетия нанесли дальнейший ущерб средневековой цитадели.

Сегодня причудливые купеческие дома старого города 15-го и 16-го веков и остатки крепостных стен 13-го века позволяют посетителям представить средневековую атмосферу Бистрицы. 

...

Достопримечательности Бистрицы

Башня Куперов

Turnul Dogarilor
Адрес: Strada Dogarilor 14,
(западный конец муниципального парка Бистрица)
Остатки крепостных стен XIII века все еще можно увидеть возле Муниципального парка вдоль улиц Когалничану и Теодорои. Из первоначальных 18 башен средневековой крепости только Башня Куперов, построенная между 1465 и 1575 годами на трех уровнях, стоит до сих пор. В башне теперь находится коллекция фольклорных масок и кукол (Galeria de Masti si Papusi); визиты только по предварительной записи.

Православная церковь в Бистрице

Biserica Ortodoxa Bistrita
Адрес: Piata Unirii 7
Раньше францисканская церковь, православная церковь датируется концом XIII века. Каменная резьба, в основном сохранившаяся в алтаре и апсиде, относится к цистерцианской форме раннего готического стиля. Интерьер был полностью отреставрирован в стиле барокко, и некоторые фрески конца 14-го века были сохранены.

Евангелическая церковь Бистрицы

Biserica Evanghelica Bistrita
Адрес: Piata Centrala Bistrita
Самая большая достопримечательность главной площади Быстрицы (ул.Piata Centrala) - это евангелическая церковь, построенная трансильванскими саксами много веков назад. Строительство церкви началось в середине 1300-х годов и закончилось в 1520 году. Сорок лет спустя городской совет решает поручить архитектору Петрусу Италусу де Лугано расширить и заново украсить церковь. В готическую структуру добавлены элементы ренессанса. Работы завершены в 1563 году.
Часы были установлены в 1521 году на 246-футовом шпиле с видом на город. Это самая высокая (средневековая) каменная башня церкви в Румынии.
Внутри церкви посетители могут полюбоваться коллекцией из 23 флагов, которые принадлежали городским гильдиям ремесел, ценные скамьи в стиле ренессанса, спроектированные местным мастером Йоханнесом Беглером в 1516 году, 500-летняя мебель и орган, изготовленный в 1795 году.
Статуи, украшающие колокольню (Святой Николай, Богородица с младенцем и рыцарь Роланд) являются представителями трансильванского искусства 15-го века и похожи на те, которые встречаются в Черной церкви в Брашове и церкви на холме в Сигишоаре.
Евангелическая церковь Бистрицы - один из примеров, который наилучшим образом отражает переход от готики к архитектурному стилю трансильванского ренессанса.
Часы:
Суббота: с 10:00 до 18:00
Воскресенье: с 13:00 до 18:00

Средневековые здания Sugalete

Адрес: Piața Centrală
На северной стороне главной площади Бистрицы, с видом на Саксонскую евангелическую церковь, стенды 'Ряд Кюгэлет' - купеческие дома XV и XVI веков. Построенный между 1480 и 1550 годами, тринадцать домов в готическом и ренессансном стиле соединены 20 арками, поддерживаемыми четырехугольными пилястрами. Магазины и мастерские средневековых гильдий когда-то располагались в подвалах и на первых этажах. Верхние этажи были предназначены для размещения купеческих и ремесленных семей. Сейчас здесь размещено несколько художественных галерей.

Дом серебряного мастера

Casa Argintarului
Адрес: ул. Дорней 5
Расположен в Старом городе Бистрица, рядом с ансамблем Сугалете, Дом Серебряного мастера (ул.Casa Argintarului) считается одним из самых красивых патрицианских домов средневековой Трансильвании. Он был построен и оформлен в период с 1560 по 1563 год в стиле Ренессанс. Строительство приписывается Петру Луганскому - итальянскому архитектору, приглашенному саксами Бистрицы расширить и украсить крупнейшую в городе церковь (в стиле Ренессанса) вскоре после перехода в лютеранство.
По заказу богатой семьи ювелиров, Casa Argintarului - типичное средневековое многофункциональное (деловое и жилое) здание со сводчатым потолочным цокольным этажом, прихожей кареты, помещения для мастерских и магазина (на первом этаже) и большие жилые помещения наверху. Фасад - украшен тонкой резьбой по камню - преобладает монументальный полукруглый портал, обрамлены пилястрами, размещенными на высоких постаментах, в стиле флорентийской архитектуры XV века. Арочный проход обеспечивает доступ во внутренний двор. Окна декорированы прямоугольными рамами в стиле ренессанс. На фасаде также есть две чаши, вырезанные в арке окна первого этажа. Многие исследователи считают, что название «Серебряный дом» происходит от двух чаш - высокоразвитое ремесло в средневековой Бистрице и символ гильдии ювелиров которые также владели близлежащими рудниками Родны, богатыми месторождениями серебра.
В настоящее время в почтенном здании находятся школы изобразительного искусства, музыки и народного танца Бистрицы. и проводит выставки и образовательные мероприятия.

...

Музеи Бистрицы

Музей округа Бистрица-Насо
Muzeul Judetean Bistrita
Музей округа Бистрица-Насо, расположенный в бывшем гарнизоне, демонстрирует румынское, саксонское и венгерское народное искусство, картины и резьбу, принадлежащие трансильванской художественной школе. В разделе «История» представлен бронзовый меч в микенском стиле (XIV век до н.э.), Фракийские бронзовые орудия (XIII-X вв. до н.э.), скифские драгоценности и оружие (VI в. до н.э.), керамика, оружие и другие артефакты из большого кельтского некрополя в Фантанеле (IV-II вв. до н.э.).
Адрес: бул. Генерала Григоре Балана 19
Открыто:   Вт. – Вс.: 10:00 – 18:00;

Саксонский дом-музей

Muzeul Casa Saseasca
Саксонский дом, построенный в 1838 году, был преобразован в замечательный музей, который дает представление об истории и образе жизни саксонской общины Бистрицы.
Адрес: деревня Ливезиле 153, в 6 милях к северо-востоку от центра города Бистрица.
Открыто:   Ср. – – Вс.: 10:00 – 18:00;

Мемориальный дом Иона Попа (румынского учителя и писателя)

Muzeul Memorial Ion Pop Reteganul
Дом учителя и публициста Иона Попа, середина 1800-х годов, традиционная румынская сельская архитектура демонстрирует артефакты и документы, иллюстрирующие сельские традиции района Бистрица.
Адрес: деревня Ретеаг 24, в 28 милях к западу от центра города Бистрица.
Открыто:   Ср. – – Вс.: 10:00 – 18:00;

...

Достопримечательности рядом с Бистрицей

Шуллервальдский лес
Padurea Schullerwald
74 акра природного заповедника 2 мили к западу от Старого города Бистрицы.
Отличное место для прогулок (4 мили обозначенных троп) и мероприятий под открытым небом.

Винодельня Jelna Winery

Crama Jelna
Расположен в шести милях к юго-востоку от Бистрицы, Crama Jelna производит белые вина, розовые вина, красные вина из местных и международных сортов винограда.   Jelna гостиница И ресторан, расположен рядом с винными погребами, открыты круглый год и приветствуют путешественников, заинтересованных открыть для себя вина Северной Трансильвании и провести ночь или больше в этом районе.

саксонские деревни недалеко от города Бистрица.

Исследуйте окрестности и откройте для себя причудливые и очаровательные саксонские деревни:
к северу от Бистрицы:   деревня Думитра (ул.Меттерсдорф) и Tărpiu (Treppen), как с традиционными церквями, так и с ярко раскрашенными домами.
к югу от Бистрии:   деревни Лечинта (ул.Lechnitz) и Herina (Monchsdorf), последняя может похвастаться необычной евангелическо-саксонской церковью в романском стиле (1260 г.).
Деревня Лечинта также известна своими виноградниками. Винодельня Vie Vin Winery (Crama Vie Vin) предлагает посетителям возможность попробовать его вина, полученные из native (Fetească Albă и Fetească Regală)   и международных сортов винограда (Нойбургер, Совиньон Блан, Шардоне, Мускат Оттонель, Рейн Рислинг, Пино Нуар и Мерло.
Доступ к саксонским деревням недалеко от Бистрицы:
автомобиль, автобус или поезд (ближайшие железнодорожные станции: Lechinta, Nasaud и Sieu). Башни века

Bârgău Valley

(Valea Bârgăului)
Расположение: в 5-15 милях к северо-востоку от Бистрицы
Ближайшие железнодорожные станции: Bistrita Birgaului hcv, Josenii Birgaului hc, Prundu Birgaului
Дорога от Бистрицы до расписных монастырей Буковины проходит на восток через долину Баргау и через перевал Тихута, высота которого составляет 3840 футов. Долина Баргау включает в себя одни из самых красивых нетронутых горных пейзажей в Карпатах с живописными традиционными деревнями, расположенными в долинах и на склонах холмов, идеальными базами для пеших прогулок, верховой езды или открыть для себя их яркий гобелен старых обычаев, ремесел и фольклора.
Исследуйте некоторые деревни, расположенные в долине Баргау:
Ливезиле (в 5 милях к северо-востоку от Бистрицы) с его небольшим народным музеем под названием Саксонский дом (Casa Saseasca) показ саксонской керамики, резьбы по дереву и народных нарядов;
Josenii Bargaului (в 10 милях к северо-востоку от Бистрицы), традиционный центр черной и цветной керамики, и
Prundu Bargaului (в 15 милях к северо-востоку от Бистрицы), место первой бумажной фабрики в Румынии, открылось здесь в 1768 году.

Особняк Телеки
Кастелул Телеки - Посмуш
Бывшая резиденция трансильванского графа Телеки теперь является музеем и культурным центром, открытым для посетителей.
Среди экспонатов - керамическая плитка местного производства (Cahle).   Cahla (множественное число cahle) происходит от немецкого „kachel”; искусство изготовления керамической плитки был привезен в Бистрицу трансильванскими саксами (немецкоязычными поселенцами).
Керамическая плитка была впервые изготовлена в Месопотамии и на Аравийском полуострове. Арабы привезли производство плитки в Испанию и Португалию. Позже немцы в Европе начали производить керамическую плитку для украшения своих домов и зданий.
Расположение:   21 миля к югу от города Бистрица.
Телефон:   (+4) 0742 301.816
E-mail

Винодельня Liliac Winery

Crama Liliac
Crama Liliac производит отличные белые вина, розовые вина, красные вина полученные из местных и международных сортов винограда выращивается на двух виноградниках: Лечинца (35 акров) и Батош (94 акра).
Расположение:   29 миль к югу от города Бистрица.
Адрес: пос. Батош, ул.   Strada Principala 41, округ Муреш
Телефон:   (+4) 021 539.90.92

озеро Колибица

Искусственное озеро площадью 775 акров (300 футов в высоту / 1000 футов в ширину) расположен 26 миль к востоку от Бистрицы.
Район озера Колибита популярен круглый год для рыбалки, водных видов спорта, пеших прогулок, отдыха.

Особняк и дендрологический парк Бетлен

Castelul Bethlen si Parcul Dendrologic Arcalia
Бывшая резиденция графа Бетлена Балажа, построенная в середине 1800-х годов, особняк отличался византийскими и мавританскими декоративными элементами.   Структура расположена в середине дендрария площадью 40 акров, где обитают более 150 видов растений, деревья, кустарники и копья со всего мира.
Адрес: пос. Кьеу-Мэгеруш, ул.   в 35 милях к югу от Бистрицы

...

ИНФОРМАЦИЯ О ПЛАНИРОВАНИИ ПОЕЗДКИ

Транспортировка

Авиаперевозки в Бистрицу

Ближайшие к Бистрице аэропорты расположены в:

Тыргу Муреш (TGM) - 55 миль к югу;
Клуж-Напока (CLJ) - 70 миль к юго-западу;
Сучава (SCV) - 110 миль на северо-восток

Как добраться до Бистрицы на поезде

Северная Бистрица – главный железнодорожный вокзал
Gara Bistrita Nord
Адрес: ул. Гария 2 (в миле от центра города)
Телефон: (+4) 0256 491.696
Ежедневное железнодорожное сообщение из/в Бухарест и Клуж-Напоку.

Чтобы проверить расписание поездов и автобусов для внутренних маршрутов, посетите
РумынияТуризм Секция внутренних перевозок.

Автобус Intyer-City до/из Бистрицы

Автовокзал Бистрицы
Autogara Bistrita
Адрес: ул. Родней 1 А
Телефон: (+4) 0263-233.655
Ежедневное внутреннее автобусное сообщение от/до:
Алба Юлия, Брашов, Клуж-Напока, Дева, Фантанеле, Хунедоара, Яссы, Орадя, Регин, Сату-Маре, Сибиу, Тыргу-Муреш

...

Аренда автомобиля в Бистрице

: поездка в Бистрицу на машине

Расстояние от/ до Бистрицы:
город	Расстояние
Бухарест	265 миль
Арад	260 миль
Будапешт (Венгрия)	330 миль
Клуж-Напока	75 миль
Констанца	380 миль
Яссы	200 миль
Орадя	165 миль
Сибиу	125 миль
Sighetu Marmatiei	85 миль
Сигишоара	95 миль
Сучава	115 миль
Тыргу-Муреш	55 миль
Тимишоара	260 миль
Вена (Австрия)	495 миль

...

Такси в Быстрице

Таксопарки Бистрицы
Имя	Номер телефона
Всего такси	(+4) 0766 666.943
Uni Taxi	(+4) 0788 999.949
Всего в такси	(+4) 0766 666.943
Taxi Diesel	(+4) 0765 384.315
Taxi Narcisa	(+4) 0764 616.345
Confort Taxi	(+4) 0766 290.192

...

Общественный транспорт Бистрицы

22 автобусных маршрута соединяет районы Бистрицы с туристическими достопримечательностями.
Билеты можно приобрести заранее в билетных киосках или онлайн.
Общественный транспорт города Бистрица App.

...

Bistrita Hotels

Размещение в Бистрице:

Название отеля		Расположение
Короана-де-Аур	четырехзвездочный / средний	Центр города Бистрица
Метрополис	пятизвездочный /средний уровень	Центр Бистрицы - центральный парк
Английский дом	бутик / верхний средний класс	в 0,5 милях к северо-востоку от центра города Бистрица.
The Bricks Loft	бутик / средний	Центр города Бистрица
Озана	четырехзвездочный / средний	в миле к северо-востоку от центра города Бистрица
Bistrita	трехзвездочный / средний	Центр города Бистрица
Диана	трехзвездочный / средний	в двух милях к северо-востоку от центра Бистрицы
Conacul lui Horia	B & B / средний	в пяти милях к северо-востоку от центра города Бистрица
Pensiunea Curtea lui Toader	B & B / средний	в семи милях к югу от центра Бистрицы.

...

Туристическая информация / местные органы власти

Туристический информационный центр Бистрицы
Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Bistrița
Piata Centrala 4
Телефон: (+4) 0263 235.377
E-mail

...

Местные власти Бистрицы

Общий номер телефона экстренной помощи: 112

мэрия Бистрицы
Primaria Bistrita
Адрес: Piața Centrală 6
Телефон: (+4) 0263 223.923
E-mail

Архивы округа Бистрица-Насо
Directia Judeteana Bistrita a Arhivelor Nationale
Адрес: Strada Garii 3 -- 5
Телефон: (+4) 0263 203.296
E-mail
Адрес и часы работы

Агентство по защите прав потребителей
Oficiul pentru Protectia Consumatorilor – Bistrita Nasaud
Адрес: Piaţa Petru Rareş 1
Телефон: (+4) 0263 211.681
E-mail

...

Почтовая служба и телефон

На вывесках почтового отделения отображается слово POSTA.

Главпочтамт Бистрицы
Адрес: ул. Штефан чел Маре 9
Телефон: (+4) 0263 214.377
Открыто:
Пн. – Пт.: 8:00 – 19:00
Сб.: 9:00 – 13:00

Звонок в Бистрицу из-за границы
Международный код доступа + 40 (код страны) + 0263 или 0363 (код города) + шестизначный номер телефона

Карты

Карта исторических регионов Румынии
Город Бистрица интерактивный Карта улиц   (Harta Interactiva Bistrita)
Румыния - карта основных туристических достопримечательностей
Карта района Бистрица
Карта округа Бистрица-Насо