Крепость Бертан - Трансильвания Румыния
Деревня Бьертан в Трансильвании,   фото любезно предоставлено Sorin Onisor
Быстрые факты о крепости Бертан
Расположение:деревня Бертан, Трансильвания – Центральная Румыния
Адрес: Piata 1 Decembrie 1918, nr. 2
Ближайшие крупные города: Медиас (16 миль к западу),   Сигишоара (18 миль к востоку)   и   Сибиу (45 миль к северо-востоку)
Ближайшая железнодорожная станция: Думбравени (8 миль к северу)
Часов:* Вторник - воскресенье:   10:00 — 13:00     и     14:00 — 19:00
Поступление: 10 лей
E-mail Телефон:   (+4) 0749 231.199
* Если в холодное время года ворота церкви заперты просто обратитесь за помощью в кафе Complex Unglerus, расположен рядом со входом в крепость.

Village Biertan (Немецкий: Birthalm), в Трансильвании, является домом для одной из самых больших и впечатляющих средневековых крепостей в Трансильвании.
Окруженная виноградниками, укрепленная церковь 15-го века в Бертане расположена высоко на холме посреди деревни. Три яруса оборонительных стен высотой 35 футов, соединенных башнями и воротами, окружили комплекс, что делает невозможным завоевание церкви в средневековые времена. С 1572 по 1867 год Бертан был резиденцией саксонских евангельских епископов Трансильвании.

Комната семейной терапии Бьертана/ Супружеская тюрьма
Спрятанная на территории церкви, вдоль одной из ее крепостных стен, есть небольшая комната, едва большая, чем кладовая, известная как «супружеская тюрьма». В течение более 300 лет пары, которые обращались к местному епископу с просьбой о разводе, отправлялись сюда максимум на шесть недель, чтобы сгладить свои проблемы и предотвратить развод. Если пара снова начнет сходиться во взглядах, они смогут уйти уже через две недели. Поскольку пара хотела разделить абсолютно все, экономная мебель включала только стол, один стул, одну традиционную саксонскую кровать, одну подушку, одну тарелку и одну ложку. Записи Церкви подтверждают эффективность этого саксонского обычая: за более чем 300 лет использования тюрьмы в этом районе был только один развод.

Крепость Бертан - Трансильвания Румыния

Позднеготическая архитектура с тяжелыми дверями и двойными внешними стенами, церковь может похвастаться самым большим многопанельным деревянным алтарем в Трансильвании и замечательной массивной дубовой дверью, которая, веками защищал сокровища в ризнице.
Алтарь был построен ремесленниками из Вены (ул.Австрия) и Нюренберг (Германия) между 1483 и 1513 годами.

Дверь ризницы Biertan, изготовленная в 1515 году, имеет уникальный 19-точечный замок.
В 1898 году на Всемирной выставке в Париже эта сложная система замков была удостоена приза за ее гениальный дизайн.

Орган церкви имеет около 1290 труб и 25 регистров; он был изготовлен в 1869 году компанией Hessian в Вене.
Посетители также могут полюбоваться внушительными защитными башнями, окружающими церковь, а именно Часовой башней, колокольня, Воротная башня и Башня с беконом. В пределах территории находятся несколько других интересных сооружений, построенных для различных целей, включая крытую лестницу, ведущую к церкви, построенной на самой высокой точке крепости.

Крепость Бертан - Трансильвания Румыния
Крепость Бертан - Трансильвания Румыния
Biertan Donarium
В 1775 году в трех милях к югу от Бертана был найден христианский обетный бронзовый предмет четвертого века.
Изготовленный из бронзы в форме лабарума, Донарий имеет гравировку на латыни, которая гласит: «Ego Zenovius Votum Posvi»,
(«Я, Зеновий, предложил этот дар»). Донарий, сегодня демонстрируемый в Музей Букенталя в Сибиу свидетельствует о том, что население сегодняшней Румынии стало христианами во времена Константина Великого, задолго до славянских нашествий.

Ежегодное собрание трансильванских саксов (Întâlnirea Saşilor),
самое большое собрание саксов, которые эмигрировали или все еще живут в Трансильвании, проходит в Бертане.

Крепость Бертан - Трансильвания Румыния