Faits en bref
Nom : Bistrița (prononcé : Bee stree t'sah)
Lieu : Transylvanie du Nord - Roumanie
Aéroports les plus proches : Targu Mures et Cluj Napoca
Taille : 7,8 milles carrés (20,6 kilomètres carrés)
Altitude : 360 mètres (1 180 pi)
Population : 78,000
D'abord documenté : 1264 AD (Villa Bistiche)
Informations sur la ville de Bistrita
Situé au pied des montagnes du Bargau, non loin du col du Borgo (Pasul Tihuta en roumain) qui relie la région de Transylvanie à celle de Bucovine, la ville de Bistrita est l'une des plus anciennes de la région. Les découvertes archéologiques indiquent que la région a été habitée depuis l'âge néolithique, bien avant que Bram Stocker ne la choisisse comme décor de son château fictif de Dracula.
Des colons saxons s'installent à Bistrita en 1206 et contribuent à faire de la ville un poste de traite médiéval florissant. Bistrita a été mentionnée pour la première fois dans un document écrit en 1264 sous le nom de Villa Bistiche ; le nom de la ville a ensuite été changé en Civitas Bysterce. Bistritz - comme l'ont nommé ses habitants saxons (allemands) - est devenue l'une des plus importantes citadelles saxonnes de Transylvanie (Siebenbürgens).
La ville a été nommée d'après la rivière Bistriţa, qui tire son origine du mot slave bystrica Calendrier, ce qui signifie rivière qui coule rapidement.
En 1353, Bistrita se voit accorder le droit d'organiser une foire annuelle de 15 jours et d'avoir son propre sceau. Ses armoiries représentaient une autruche avec un fer à cheval dans son bec, ce qui, selon l'héraldique médiévale, symbolisait que le commerce était l'une des principales occupations des habitants.
Dans le roman de Bram Stoker, Dracula, le personnage principal, Jonathan Harker, visite Bistriţa et passe une nuit à l'hôtel Golden Krone (Hotelul Coroana de Aur) à la veille de la Saint-Georges, avant de poursuivre son voyage vers l'est jusqu'au château de Dracula. Bien qu'aucun hôtel de ce type n'existait au moment de l'écriture du roman, un hôtel du même nom a depuis été construit pour les visiteurs.
Les temps troublés obligèrent la ville à construire des murs de défense et Bistrita devint une forteresse. En 1465, 18 tours défensives et de forts bastions ont été construits. En 1602, les troupes autrichiennes du général Giorgio Basta endommagent des parties du système de défense de Bistrita. En 1863, les portes de la citadelle sont détruites sur ordre de la cour impériale de Vienne. Les incendies successifs au cours de ce siècle ont causé d'autres dommages à la citadelle médiévale.
Aujourd'hui, les maisons de marchands pittoresques des XVe et XVIe siècles de la vieille ville et les vestiges des murs de la forteresse du XIIIe siècle permettent aux visiteurs d'imaginer l'atmosphère médiévale de Bistrita.
...
Sites emblématiques de Bistrita
Tour des CoopèresTurnul Dogarilor
Adresse : Strada Dogarilor 14,
(extrémité ouest du parc municipal de Bistrita)
On peut encore voir des vestiges des murs de la forteresse du XIIIe siècle près du parc municipal le long des rues Kogalniceanu et Teodoroiu. Des 18 tours d'origine de la forteresse médiévale, seule la tour Coopers, construite entre 1465 et 1575 sur trois niveaux, subsiste encore aujourd'hui. La tour abrite maintenant une collection de masques folkloriques et de marionnettes (Galeria de Masti si Papusi); visites sur rendez-vous uniquement.
Biserica Ortodoxa Bistrita
Adresse : Piata Unirii 7
Ancienne église franciscaine, l'Église orthodoxe date de la fin du XIIIe siècle.
Les sculptures en pierre, principalement conservées dans le chœur et l'abside, appartiennent à la forme cistercienne du style gothique ancien. L'intérieur a été entièrement restauré dans un style baroque et certaines peintures murales de la fin du XIVe siècle ont été conservées.
Biserica Evanghelica Bistrita
Adresse : Piata Centrala Bistrita
La plus grande attraction de la place principale de Bistriţa (Piata Centrala) est l'église évangélique construite par les Saxons de Transylvanie il y a des siècles.
La construction de l'église a commencé au milieu des années 1300 et s'est terminée en 1520.
Quarante ans plus tard, le conseil municipal décide de charger l'architecte Petrus Italus de Lugano d'agrandir et de redécorer l'église.
Des éléments Renaissance sont ajoutés à la structure gothique. Les travaux sont achevés en 1563.
Une horloge a été montée en 1521 dans le clocher de 246 pieds surplombant la ville. C'est le plus haut clocher en pierre (médiéval) de Roumanie.
À l'intérieur de l'église, les visiteurs peuvent admirer une collection de 23 drapeaux qui appartenaient aux guildes d'artisanat de la ville,
précieux bancs de style renaissance conçus par le maître local Johannes Begler en 1516, meubles de 500 ans et un orgue fabriqué en 1795.
Les statues décorant le beffroi (Saint Nicolas, la Sainte Vierge avec l'Enfant et le Chevalier Roland)
sont représentatifs de l'art transylvanien du XVe siècle et sont similaires à ceux que l'on trouve dans l'église noire de Brasov et l'église sur la colline de Sighisoara.
L'église évangélique de Bistrita est l'un des exemples qui représentent le mieux la transition du style architectural gothique à la Renaissance transylvanienne.
Heures :
Samedi : 10h à 18h
Dimanche : 13h à 18h
Adresse : Piața Centrală
Du côté nord de la place principale de Bistrita, face à l'église évangélique saxonne,
stands 'Rangée de Уugălete' - Maisons de marchands des XVe et XVIe siècles.
Construites entre 1480 et 1550, les treize maisons de style gothique et renaissance
sont reliées par 20 arcades soutenues par des pilastres quadrilatéraux.
Les magasins et ateliers des guildes médiévales étaient autrefois situés dans les sous-sols et au rez-de-chaussée.
Les étages supérieurs ont été conçus pour loger les familles des marchands et des artisans.
Plusieurs galeries d'art y sont aujourd'hui abritées.
Casa Argintarului
Adresse : Str. Dornei 5
Situé dans la vieille ville de Bistrita, près de l'ensemble Sugalete,
Maison de l'orfèvre (Casa Argintarului)
est considérée comme l'une des plus belles maisons patriciennes de la Transylvanie médiévale.
Il a été construit et décoré, entre 1560 et 1563, dans le style Renaissance.
La construction est attribuée à Pierre de Lugano - l'architecte italien invité par les Saxons de Bistrița
agrandir et embellir la plus grande église de la ville (de style Renaissance), peu de temps après sa conversion au luthéranisme.
Commandée par une riche famille d'orfèvres,
Casa Argintarului est un bâtiment médiéval typique à usage mixte (entreprise et résidence)
avec un rez-de-chaussée voûté-plafonné, hall d'entrée des voitures,
des espaces pour des ateliers et un magasin (rez-de-chaussée) et de grands locaux d'habitation à l'étage.
La façade - ornée de belles gravures sur pierre -
est dominé par un portail semi-circulaire monumental,
encadré par des pilastres placés sur de hauts piédestaux, dans le style de l'architecture florentine du XVe siècle.
Un passage voûté permet d'accéder à la cour intérieure.
Les fenêtres sont décorées de cadres rectangulaires de style Renaissance.
La façade dispose également de deux calices sculptés dans l'arche de la fenêtre du rez-de-chaussée.
De nombreux chercheurs pensent que le nom « Maison de l'orfèvre » vient des deux calices -
un artisanat très développé dans la Bistrița médiévale et le symbole de la guilde des orfèvres
qui possédait également les mines voisines de Rodna, riches en gisements d'argent.
De nos jours, la vénérable structure abrite les écoles des beaux-arts, de musique et de danse folklorique de Bistrita
et accueille des expositions et des activités éducatives.
...
Musées de Bistrita
Musée du comté de Bistrita Nasaud
Muzeul Judetean Bistrita
Le musée du comté de Bistrita Nasaud, installé dans une ancienne garnison, expose l'art populaire roumain, saxon et hongrois, des peintures et des sculptures appartenant à l'école d'art de Transylvanie.
La section Histoire présente une épée en bronze de style mycénien (XIVe siècle av. J.-C.),
Outils en bronze thrace (13e - 10e siècles av. J.-C.), bijoux et armes scythes (6e siècle av. J.-C.), poterie, armes
et d'autres artefacts de la grande nécropole celtique de Fantanele (IVe-IIe siècles av. J.-C.).
Adresse : Blvd. General Grigore Balan 19
Ouvert :
Mardi – Dimanche : 10h – 18h ;
Muzeul Casa Saseasca
La maison saxonne construite en 1838 a été transformée en un merveilleux musée qui offre un aperçu de l'histoire et du mode de vie de la communauté saxonne de Bistrita.
Adresse : village Livezile 153, 6 miles au nord-est du centre-ville de Bistrita
Ouvrir :
Mer. – – Dim. : 10h – 18h ;
Muzeul Memorial Ion Pop Reteganul
Maison de l'enseignant et publiciste Ion Pop, architecture rurale roumaine traditionnelle du milieu des années 1800
présente des artefacts et des documents qui illustrent les traditions rurales de la région de Bistrita.
Adresse : village Reteag 24, 28 miles à l'ouest du centre-ville de Bistrita
Ouvrir :
Mer. – – Dim. : 10h – 18h ;
...
Attractions près de Bistrita
Forêt de Schullerwald
Padurea Schullerwald
Réserve naturelle de 74 acres située
2 miles à l'ouest de la vieille ville de Bistrita.
Un endroit idéal pour la promenade (4 miles de sentiers balisés) et les événements en plein air.
Crama Jelna
Situé à six miles au sud-est de Bistrita,
Crama Jelna produit des vins blancs, des vins rosés, des vins rouges à partir de cépages indigènes et internationaux.
Jelna hôtel et restaurant,
situé à côté des caves à vin,
sont ouverts toute l'année et accueillent les voyageurs intéressés
pour découvrir les vins du nord de la Transylvanie et passer une nuit ou plus dans la région.
Explorez la région environnante et découvrez des villages saxons pittoresques et charmants :
Au nord de Bistrita :
village Dumitra (Mettersdorf) et Tărpiu (Treppen),
à la fois avec des églises traditionnelles et des maisons aux couleurs vives.
Sud de la Bistrie :
villages Lechinta (Lechnitz) et Herina (Monchsdorf),
cette dernière possède une église évangélique saxonne de style roman inhabituelle (1260).
Le village de Lechinta est également connu pour ses vignobles.
Domaine viticole Vie Vin
(Crama Vie Vin)
offre aux visiteurs la possibilité de goûter ses vins obtenus à partir de
natif (Fetească Albă et Fetească Regală)
et les cépages internationaux (Neuburger, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Muscat Ottonel, Rhein Riesling, Pinot Noir et Merlot.
Accès aux villages saxons près de Bistrita :
voiture, bus ou train (gares les plus proches : Lechinta, Nasaud et Sieu).
(Valea Bârgăului)
Lieu : 5 – 15 miles au nord-est de Bistrita
Gares ferroviaires les plus proches : Bistrita Birgaului hcv, Josenii Birgaului hc, Prundu Birgaului
La route de Bistrita aux monastères peints de Bucovine traverse à l'est la vallée de Bargau et le col de Tihuta qui culmine à 3 840 pieds.
La vallée de Bargau englobe certains des plus beaux paysages de montagne préservés des Carpates
avec des villages traditionnels pittoresques situés dans les vallées et sur les collines, bases idéales pour la randonnée, l'équitation
ou en découvrant leur tapisserie vivante de vieilles coutumes, d'artisanat et de folklore.
Explorez quelques-uns des villages situés dans la vallée de Bargau :
Livezile (5 miles au nord-est de Bistrita) avec son petit musée folklorique appelé la maison saxonne (Casa Saseasca)
exposer des céramiques saxonnes, des sculptures sur bois et des robes folkloriques ;
Josenii Bargaului (10 miles au nord-est de Bistrita), un centre traditionnel pour la poterie noire et colorée, et
Prundu Bargaului (15 miles au nord-est de Bistrita), le site de la première papeterie de Roumanie, a ouvert ici en 1768.
Manoir Teleki
Castelul Teleki - Posmuș
L'ancienne résidence du comte de Transylvanie Teleki est aujourd'hui un musée et un centre culturel ouvert aux visiteurs.
Parmi les objets exposés figurent les carreaux de céramique produits localement (cahle).
Cahla (pluriel cahle) vient de l'allemand „kachel» ; l'art de fabriquer des carreaux de céramique
a été amené à Bistrita par les Saxons de Transylvanie (colons germanophones).
Les carreaux de céramique ont d'abord été produits en Mésopotamie et dans la péninsule arabique.
Les Arabes ont apporté la fabrication de carreaux en Espagne et au Portugal.
Plus tard, les Allemands en Europe ont commencé à produire des carreaux de céramique pour orner leurs maisons et leurs bâtiments.
Lieu :
21 miles au sud de la ville de Bistrita.
Téléphone : (+4) 0742 301.816
E-mail
Crama Liliac
Crama Liliac produit de grands vins blancs, rosés, rouges
obtenu à partir de cépages indigènes et internationaux
cultivé dans deux vignobles : Lechința (35 acres) et Batoş (94 acres).
Lieu :
29 miles au sud de la ville de Bistrita.
Adresse : village Batoş,
Strada Principala 41, comté de Mureş
Téléphone : (+4) 021 539.90.92
Lac artificiel de 775 acres (barrage de 300 pieds de haut / 1 000 pieds de large)
situé 26 miles à l'est de Bistrita.
La région du lac Colibita est populaire toute l'année pour la pêche, les sports nautiques, la randonnée, la détente.
Castelul Bethlen
si
Parcul Dendrologic Arcalia
Ancienne résidence du comte Bethlen Balazs, construite au milieu des années 1800, le manoir comportait des éléments décoratifs byzantins et mauresques.
La structure est située au milieu d'un arboretum de 40 acres, abritant plus de 150 espèces de plantes,
arbres, arbustes et lances du monde entier.
Adresse : village ųieu-Măgheruș,
35 miles au sud de Bistrita
...
INFORMATIONS SUR LA PLANIFICATION DE VOYAGE
Transport
Transport aérien vers Bistrita
Les aéroports les plus proches de Bistrita sont situés à :
Targu Mures (TGM) - 55 miles au sud ;
Cluj Napoca (CLJ) - 70 miles au sud-ouest ;
Suceava (SCV) - 110 miles au nord-est
Atteindre Bistrita en train
Bistrita Nord – gare principale
Gara Bistrita Nord
Adresse : Str. Garii 2 (un mile du centre-ville)
Téléphone : (+4) 0256 491.696
Service de train quotidien de/vers Bucarest et Cluj Napoca.
Pour vérifier les horaires des trains et des bus pour les itinéraires nationaux, veuillez visiter
RoumanieTourisme Section des transports intérieurs.
Autobus Intyer-City à destination/en provenance de Bistrita
Gare routière de Bistrita
Autogara Bistrita
Adresse : Str. Rodnei 1 A
Téléphone : (+4) 0263-233.655
Service de bus domestique quotidien de/vers :
Alba Iulia, Brasov, Cluj Napoca, Deva, Fantanele, Hunedoara, Iasi, Oradea, Reghin, Satu Mare, Sibiu, Targu Mures
...
Location de voiture Bistrita
Excellents tarifs de location de voiture à Bistrita - Transylvanie.
Se rendre à Bistrita en voiture
| Distance routière de/ à Bistrita : | |
|---|---|
| Ville | Distance |
| Bucarest | 265 milles |
| Arad | 260 milles |
| Budapest (Hongrie) | 330 miles |
| Cluj-Napoca | 75 milles |
| Constanta | 380 milles |
| Iasi | 200 miles |
| Oradea | 165 milles |
| Sibiu | 125 miles |
| Sighetu Marmatiei | 85 miles |
| Sighisoara | 95 miles |
| Suceava | 115 milles |
| Targu Mures | 55 miles |
| Timisoara | 260 milles |
| Vienne (Autriche) | 495 milles |
...
Taxi Bistrita
| Compagnies de taxi de Bistrita | |
|---|---|
| Nom | Numéro de téléphone |
| Total Taxi | (+4) 0766 666.943 |
| Taxi Uni | (+4) 0788 999.949 |
| Total Taxi | (+4) 0766 666.943 |
| Taxi diesel | (+4) 0765 384.315 |
| Taxi Narcisa | (+4) 0764 616.345 |
| Taxi Confort | (+4) 0766 290.192 |
...
Transports en commun de Bistrita
22 lignes de bus relier les quartiers de Bistrita et l'attraction touristique.
Les billets peuvent être achetés à l'avance aux guichets ou en ligne.
Transport en commun de la ville de Bistrita Application.
...
Hôtels à Bistrita
Les hébergements à Bistrita comprennent :
| Nom de l'hôtel | Classe | Emplacement |
|---|---|---|
| Coroana de Aur | quatre étoiles / milieu de gamme | Centre-ville de Bistrita |
| Métropole | cinq étoiles / milieu de gamme supérieur | Centre-ville de Bistrita - parc central |
| English House | boutique /milieu de gamme supérieur | 0,5 miles au nord-est du centre-ville de Bistrita |
| The Bricks Loft | boutique / milieu de gamme | Centre-ville de Bistrita |
| Ozana | quatre étoiles / milieu de gamme | un mile au nord-est du centre-ville de Bistrita |
| Bistrita | trois étoiles / milieu de gamme | Centre-ville de Bistrita |
| Diana | trois étoiles / milieu de gamme | à deux miles au nord-est du centre-ville de Bistrita |
| Conacul lui Horia | B & B / milieu de gamme | cinq miles au nord-est du centre-ville de Bistrita |
| Pensiunea Curtea lui Toader | B & B / milieu de gamme | Sept miles au sud du centre-ville de Bistrita |
...
Informations touristiques/ Autorités locales
Centre d'information touristique de Bistrita
Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Bistrița
Piata Centrala 4
Téléphone : (+4) 0263 235.377
E-mail
...
Autorités locales de Bistrita
Numéro de téléphone d'urgence général: 112
Hôtel de ville de Bistrita
Primaria Bistrita
Adresse : Piața Centrală 6
Téléphone : (+4) 0263 223.923
E-mail
Archives du comté de Bistrita Nasaud
Directia Judeteana Bistrita a Arhivelor Nationale
Adresse : Strada Garii 3 -- 5
Téléphone : (+4) 0263 203.296
E-mail
Adresse et heures
Agence de protection des consommateurs
Oficiul pentru Protectia Consumatorilor – Bistrita Nasaud
Adresse : Piaţa Petru Rareş 1
Téléphone : (+4) 0263 211.681
E-mail
...Service postal et téléphone
Les panneaux des bureaux de poste affichent le mot POSTA.
Bureau de poste principal de Bistrita
Adresse : Str. Stefan cel Mare 9
Téléphone : (+4) 0263 214.377
Ouvrir :
Lun. – Ven. : 8h – 19h
Sam. : 9h – 13h
Téléphoner à Bistrita depuis l'étranger
Code d'accès international + 40 (indicatif du pays) + 0263 ou 0363 (indicatif régional) + numéro de téléphone à six chiffres
Cartes
Carte des régions historiques de la Roumanie
Ville de Bistrita interactive Plan de rue (Harta Interactiva Bistrita)
Roumanie - Carte des principales attractions touristiques
Carte de la région de Bistrita
Carte du comté de Bistrita-Nasaud
