بلدة بيستريتا، ترانسيلفانيا - معلومات للزائر

حقائق سريعة

معلومات بلدة بيستريتا

تقع عند سفح جبال بارجو، ليست بعيدة عن ممر بورجو (باسول تيهوتا باللغة الرومانية) التي تربط منطقة ترانسيلفانيا بمنطقة بوكوفينا، تعد مدينة بيستريتا واحدة من أقدم المدن في المنطقة. تشير الاكتشافات الأثرية إلى أن المنطقة كانت مأهولة بالسكان منذ العصر الحجري الحديث، قبل فترة طويلة من اختيار برام ستوكر لها كمكان لقلعة دراكولا الخيالية.

استقر المستعمرون السكسونيون في بيستريتا في عام 1206 وساعدوا في تطوير المدينة لتصبح مركزًا تجاريًا مزدهرًا في العصور الوسطى. تم ذكر Bistrita لأول مرة في وثيقة مكتوبة في عام 1264 باسم Villa Bistiche ؛ تم تغيير اسم المدينة لاحقًا إلى Civitas Bysterce. قريبا بيستريتز - كما أطلق عليها سكانها السكسونيون (الألمان) - واحدة من أهم القلاع السكسونية في ترانسيلفانيا (Siebenbürgens).

في عام 1353، مُنحت بيستريتا الحق في تنظيم معرض سنوي مدته 15 يومًا والحصول على ختمها الخاص. يمثل شعارها نعامة مع حدوة حصان في منقارها، والتي، وفقًا لشعار القرون الوسطى، ترمز إلى أن التجارة كانت من بين المهن الرئيسية للسكان.

أجبرت الأوقات غير المستقرة المدينة على بناء أسوار دفاعية وأصبحت بيستريتا قلعة. بحلول عام 1465، تم بناء 18 برجًا دفاعيًا وحصونًا قوية. في عام 1602، ألحقت القوات النمساوية بقيادة الجنرال جورجيو باستا أضرارًا بأجزاء من نظام دفاع بيستريتا. في عام 1863، تم تدمير بوابات القلعة بأمر من المحكمة الإمبراطورية في فيينا. تسببت الحرائق المتتالية خلال هذا القرن في مزيد من الضرر للقلعة التي تعود إلى القرون الوسطى.

اليوم، تتيح منازل التجار الجذابة في المدينة القديمة التي تعود إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر وبقايا جدران القلعة التي تعود إلى القرن الثالث عشر للزوار تخيل جو بيستريتا في  العصور الوسطى. 

...

معالم بيستريتا

برج كوبرز

Turnul Dogarilor
العنوان: Strada Dogarilor 14،
(الطرف الغربي من حديقة بلدية بيستريتا)
لا يزال من الممكن رؤية بقايا جدران القلعة التي تعود إلى القرن الثالث عشر بالقرب من حديقة البلدية على طول شوارع كوجالنيسيانو وتيودورويو. من الأبراج الثمانية عشر الأصلية للقلعة التي تعود إلى العصور الوسطى، لا يزال برج كوبرز فقط، الذي تم بناؤه بين عامي 1465 و 1575 على ثلاثة مستويات، قائمًا حتى اليوم. يضم البرج الآن مجموعة من الأقنعة والدمى الشعبية (غاليريا دي ماستي سي بابوزي)؛ زيارات عن طريق التعيين فقط.

كنيسة بيستريتا الأرثوذكسية

Biserica Ortodoxa Bistrita
العنوان: Piata Unirii 7
تعود الكنيسة الأرثوذكسية، التي كانت سابقًا كنيسة فرنسيسكانية، إلى أواخر القرن الثالث عشر. تنتمي المنحوتات الحجرية، المحفوظة بشكل أساسي في المذبح والحنية، إلى الشكل السيسترسي للأسلوب القوطي المبكر. تم ترميم الجزء الداخلي بالكامل على الطراز الباروكي وتم الحفاظ على بعض الجداريات التي تعود إلى أواخر القرن الرابع عشر.

كنيسة بيستريتا الإنجيلية

Biserica Evanghelica Bistrita
العنوان: بياتا سنترالا بيستريتا
أعظم جاذبية في الساحة الرئيسية في بيستريتا (بياتا سنترالا) هي الكنيسة الإنجيلية التي بناها السكسونيون الترانسلفانيون منذ قرون. بدأ بناء الكنيسة في منتصف القرن الثالث عشر وانتهى في عام 1520. بعد أربعين عامًا، قرر مجلس المدينة تكليف المهندس المعماري بيتروس إيتالوس دي لوغانو بتوسيع الكنيسة وإعادة تزيينها. تضاف عناصر عصر النهضة إلى الهيكل القوطي. اكتملت الأعمال في عام 1563.
تم تركيب ساعة في عام 1521 في البرج الذي يبلغ ارتفاعه 246 قدمًا ويطل على المدينة. إنه أعلى برج كنيسة حجرية (في العصور الوسطى) في رومانيا.
داخل الكنيسة، يمكن للزوار الاستمتاع بمجموعة من 23 علمًا تنتمي إلى النقابات الحرفية في المدينة، مقاعد ثمينة على طراز عصر النهضة صممها السيد المحلي يوهانس بيغلر في عام 1516، أثاث عمره 500 عام وعضو تم تصنيعه في عام 1795.
التماثيل التي تزين الجرس (القديس نيكولاس، العذراء المقدسة مع الطفل والفارس رولاند) تمثل فن ترانسيلفانيا في القرن الخامس عشر وتشبه تلك الموجودة في الكنيسة السوداء في براسوف والكنيسة على التل في سيجيسوارا.
تعد كنيسة بيستريتا الإنجيلية واحدة من أفضل الأمثلة التي تمثل الانتقال من الطراز المعماري القوطي إلى عصر النهضة الترانسلفاني.
الساعات:
السبت: من 10 صباحًا إلى 6 مساءً
الأحد:   1 مساءً إلى 6 مساءً

مباني سوغاليتي للقرون الوسطى

العنوان: بياتا سنترالا
على الجانب الشمالي من ساحة بيستريتا الرئيسية، التي تواجه الكنيسة السكسونية الإنجيلية، المدرجات 'صف أوجيت'- المنازل التجارية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. بنيت بين عامي 1480 و 1550، المنازل الثلاثة عشر ذات الطراز القوطي والنهضة متصلة بـ 20 ممرًا قوسيًا مدعومة بأعمدة رباعية الأضلاع. كانت مخازن وورش نقابات القرون الوسطى موجودة ذات مرة في الطوابق السفلية وفي الطوابق الأرضية. تم تصميم الطوابق العليا لإيواء عائلات التجار والحرفيين. توجد الآن العديد من المعارض الفنية هنا.

منزل سيلفرسميث

Casa Argintarului
العنوان: شارع دورني 5
تقع في البلدة القديمة بيستريتا، بالقرب من فرقة سوغاليتي، Silversmith's House (Casa Argintarului) يعتبر أحد أجمل المنازل الأرستقراطية في ترانسيلفانيا في العصور الوسطى. تم بناؤه وتزيينه، بين 1560 – 1563، على طراز عصر النهضة. يُنسب البناء إلى بيتر لوغانو - المهندس المعماري الإيطالي الذي دعاه ساكسون بيستريتا لتوسيع وتجميل أكبر كنيسة في المدينة (على طراز عصر النهضة)، بعد فترة وجيزة من التحول إلى اللوثرية.
بتكليف من عائلة ثرية من الصائغين، Casa Argintarului هو مبنى نموذجي متعدد الاستخدامات في العصور الوسطى (الأعمال والإقامة) مع طابق أرضي ذو سقف مقبب، وقاعة مدخل العربة، مساحات للورش ومتجر (الطابق الأرضي) وأماكن معيشة كبيرة في الطابق العلوي. الواجهة - مزينة بنقوش حجرية رفيعة - تهيمن عليها بوابة نصف دائرية ضخمة، محاط بأعمدة موضوعة على ركائز عالية، على طراز العمارة الفلورنسية في القرن الخامس عشر. يسمح الممر المقوس بالوصول إلى الفناء الداخلي. تم تزيين النوافذ بإطارات مستطيلة على طراز عصر النهضة. تتميز الواجهة أيضًا بكأسين منحوتين في قوس نافذة الطابق الأرضي. يعتقد العديد من الباحثين أن اسم "بيت سيلفرسميث" يأتي من الكأسَين حرفة متطورة للغاية في البيستريتا في العصور الوسطى ورمز نقابة الصائغين الذين يمتلكون أيضًا مناجم رودنا القريبة، الغنية بالرواسب الفضية.
في الوقت الحاضر، يضم الهيكل الموقر مدارس الفنون الجميلة والموسيقى والرقص الشعبي في بيستريتا وتستضيف المعارض والأنشطة التعليمية.

...

متاحف بيستريتا

متحف مقاطعة بيستريتا ناسود
موزول جوديتان بيستريتا
يعرض متحف مقاطعة بيستريتا ناسود، الذي يقع في حامية سابقة، الفن الشعبي الروماني والساكسوني والمجري واللوحات والمنحوتات التي تنتمي إلى مدرسة الفنون الترانسلفانية. يعرض قسم التاريخ سيفًا برونزيًا على الطراز الميسيني (القرن الرابع عشر قبل الميلاد)، الأدوات البرونزية التراقية (القرنين الثالث عشر والعاشر قبل الميلاد)، المجوهرات والأسلحة السكيثية (القرن السادس قبل الميلاد)، الفخار، الأسلحة وغيرها من القطع الأثرية من المقبرة الكلتية الكبيرة في فانتانيل (القرنين الرابع والثاني قبل الميلاد).
العنوان: Blvd. General Grigore Balan 19
فتح:   الثلاثاء - الأحد: 10 صباحًا – 6 مساءً ؛

متحف ساكسون هاوس

موزول كاسا ساساسكا
تم تحويل منزل ساكسون الذي تم بناؤه في عام 1838 إلى متحف رائع يقدم نظرة ثاقبة على تاريخ وطريقة حياة مجتمع بيستريتا ساكسون.
العنوان: قرية لايفزيل 153، على بعد 6 أميال شمال شرق وسط مدينة بيستريتا
فتح:   الأربعاء - الأحد: 10 صباحًا – 6 مساءً ؛

Ion Pop (مدرس وكاتب روماني) Memorial House

موزول ميموريال أيون بوب ريتيجانول
بيت المعلم والدعاية أيون بوب، منتصف القرن التاسع عشر، العمارة الريفية الرومانية التقليدية يعرض القطع الأثرية والوثائق التي توضح التقاليد الريفية لمنطقة بيستريتا.
العنوان: Village Reteag 24، 28 ميلاً غرب وسط مدينة بيستريتا
فتح:   الأربعاء - الأحد: 10 صباحًا – 6 مساءً ؛

...

مناطق الجذب بالقرب من بيستريتا

غابة شولرفالد
بادوريا شوليروالد
74 فدان محمية طبيعية تقع 2 ميل غرب مدينة بيستريتا القديمة.
مكان رائع للتنزه (4 أميال من المسارات المميزة) والأحداث في الهواء الطلق.

مصنع جيلنا للنبيذ

كراما جيلنا
تقع على بعد ستة أميال جنوب شرق بيستريتا، كراما جيلنا تنتج النبيذ الأبيض والنبيذ الوردي والنبيذ الأحمر من أصناف العنب المحلية والدولية.   جيلنا فندق ومطعم، تقع بجوار أقبية النبيذ، مفتوحة على مدار السنة وترحب بالمسافرين المهتمين في اكتشاف نبيذ ترانسلفانيا الشمالية وقضاء ليلة أو أكثر في المنطقة.

القرى السكسونية بالقرب من بلدة بيستريتا.

استكشف المنطقة المحيطة واكتشف قرى سكسونية غريبة وساحرة:
شمال بيستريتا:   قرية دوميترا (ميترسدورف) و Tărpiu (تريبين)، مع كنائس تقليدية ومنازل مطلية بألوان زاهية.
جنوب بستريا:   قرى ليشينتا (ليكنيتز) وهيرينا (مونشسدورف)، يتباهى الأخير بكنيسة إنجيلية ساكسونية غير عادية على الطراز الروماني (1260).
تشتهر قرية ليشينتا أيضًا بمزارع الكروم. Vie Vin Winery (Crama Vie Vin) تقدم للزوار الفرصة لتجربة نبيذها الذي تم الحصول عليه من أصلي (Fetească Albă و Fetească Regală)   وأصناف العنب الدولية (Neuburger و Sauvignon Blanc و Chardonnay و Muscat Ottonel و Rhein Riesling و Pinot Noir و Merlot.
الوصول إلى القرى السكسونية بالقرب من بيستريتا:
سيارة أو حافلة أو قطار (أقرب محطات القطار: Lechinta و Nasaud و Sieu).

وادي بارغو

(فاليا بارغولوي)
الموقع: 5 – 15 ميلاً شمال شرق بيستريتا
أقرب محطات القطار: Bistrita Birgaului hcv، Josenii Birgaului hc، Prundu Birgaului
يمتد الطريق من بيستريتا إلى أديرة بوكوفينا المطلية شرقًا عبر وادي بارجو وعبر ممر تيهوتا الذي يبلغ ارتفاعه 3840 قدمًا. يضم وادي بارجو بعضًا من أجمل المناظر الجبلية البكر في منطقة الكاربات مع قرى تقليدية خلابة تقع في الوديان وعلى سفوح التلال، وقواعد مثالية للمشي لمسافات طويلة وركوب الخيل أو اكتشاف نسيجهم النابض بالحياة من العادات القديمة والحرف اليدوية والفولكلور.
استكشف بعض القرى الواقعة في وادي بارغاو:
Livezile (5 أميال شمال شرق بيستريتا) مع متحفها الشعبي الصغير المسمى البيت السكسوني (كاسا ساساسكا) عرض السيراميك السكسوني والمنحوتات الخشبية والفساتين الشعبية ؛
Josenii Bargaului (10 أميال شمال شرق بيستريتا)، وهو مركز تقليدي للفخار الأسود والملون، و
بروندو بارجولوي (15 ميلاً شمال شرق بيستريتا)، موقع أول مصنع للورق في رومانيا، افتتح هنا في عام 1768.

قصر تيليكي
كاستيلول تيليكي - بوسموش
أصبح المقر السابق للكونت الترانسلفاني تيليكي الآن متحفًا ومركزًا ثقافيًا مفتوحًا للزوار.
من بين العناصر المعروضة بلاط السيراميك المنتج محليًا (كاهل).   Cahla (الجمع cahle) تأتي من الألمانية "kachel"؛ فن صنع بلاط السيراميك تم إحضاره إلى بيستريتا من قبل السكسونيين الترانسلفانيين (المستوطنين الناطقين بالألمانية).
تم إنتاج بلاط السيراميك لأول مرة في بلاد ما بين النهرين وشبه الجزيرة العربية. جلب العرب صناعة البلاط في إسبانيا والبرتغال. في وقت لاحق بدأ الألمان في أوروبا في إنتاج بلاط السيراميك لتزيين منازلهم ومبانيهم.
الموقع:   21 ميل جنوب بلدة بيستريتا.
الهاتف:   (+4) 0742 301.816
البريد الإلكتروني

مصنع نبيذ ليليك

Crama Liliac
Crama Liliac تنتج نبيذًا أبيضًا رائعًا ونبيذًا ورديًا ونبيذًا أحمر تم الحصول عليها من أصناف العنب المحلية والدولية نمت في كرمين: ليتشينتا (35 فدانًا) وباتوش (94 فدانًا). تم تقديم
الموقع:   29 ميل جنوب بلدة بيستريتا.
العنوان: قرية باتوش،   سترادا برينسبالا 41، مقاطعة موريش
الهاتف:   (+4) 021 539.90.92

بحيرة كوليبيتا

775 فدان بحيرة اصطناعية (ارتفاع 300 قدم/ 1000 قدم سد عريض) موجود 26 ميل شرق بيستريتا.
تحظى منطقة بحيرة كوليبيتا بشعبية على مدار السنة لصيد الأسماك والرياضات المائية والمشي لمسافات طويلة والاسترخاء.

قصر بيثلين ومنتزه ديندرولوجيكال

Castelul Bethlen si Parcul Dendrologic Arcalia
الإقامة السابقة للكونت بيثلين بالازس، التي بنيت في منتصف القرن التاسع عشر، يتميز القصر بعناصر زخرفية بيزنطية ومغربية.   يقع الهيكل في منتصف المشتل الذي تبلغ مساحته 40 فدانًا، وهو موطن لأكثر من 150 نوعًا من النباتات، أشجار وشجيرات ورماح من جميع أنحاء العالم.
العنوان: قرية جيو- مغروش،   35 ميلاً جنوب بيستريتا

...

معلومات تخطيط الرحلة

النقل

النقل الجوي إلى بيستريتا

تقع أقرب المطارات إلى بيستريتا في:

تارجو مورس (TGM) - 55 ميلاً جنوبًا ؛
كلوج نابوكا (CLJ) - 70 ميلاً جنوب غرب ؛
سوسيفا (SCV) - 110 ميل شمال شرق

الوصول إلى بيستريتا بالقطار

Bistrita North – محطة القطار الرئيسية
غارا بيستريتا نورد
العنوان: شارع غاري 2 (على بعد ميل واحد من وسط المدينة)
الهاتف: (+4) 0256 491.696
خدمة قطار يومية من/إلى بوخارست وكلوج نابوكا.

للتحقق من جداول القطارات والحافلات للطرق المحلية، يرجى زيارة
السياحة في رومانيا قسم النقل الداخلي.

حافلة Intyer - City من/إلى Bistrita

محطة حافلات بيستريتا
Autogara Bistrita
العنوان: شارع رودني 1 أ
الهاتف: (+4) 0263-233.655
خدمة الحافلات المحلية اليومية من/إلى:
ألبا يوليا، براسوف، كلوج نابوكا، ديفا، فانتانيل، هونيدوارا، ياسي، أوراديا، ريجين، ساتو ماري، سيبيو، تارجو موريس

...

بيستريتا لتأجير السيارات

السفر إلى بيستريتا بالسيارة

مسافة الطريق من/ إلى بيستريتا:
المدينة	المسافة
بوخارست	265 ميل
أراد	260 ميل
بودابست (المجر)	330 ميل
كلوج نابوكا	75 ميل
كونستانتسا	380 ميل
إياسي	200 ميل
أوراديا	165 ميل
سيبيو	125 ميل
سيغيتو مارماتيي	85 ميل
Sighisoara	95 ميل
سوتشافا	115 ميل
تارجو موريس	55 ميل
تيميشوارا	260 ميل
فيينا (النمسا)	495 ميل

...

بيستريتا تاكسي

شركات سيارات الأجرة في بيستريتا
الاسم	رقم الهاتف
إجمالي سيارات الأجرة	(+4) 0766 666.943
يوني تاكسي	(+4) 0788 999.949
إجمالي سيارات الأجرة	(+4) 0766 666.943
تاكسي ديزل	(+4) 0765 384.315
تاكسي نارسيسا	(+4) 0764 616.345
كونفورت تاكسي	(+4) 0766 290.192

...

Bistrita Public Transportation

22 مسارًا للحافلات ربط أحياء بيستريتا والمعالم السياحية.
يمكن شراء التذاكر مسبقًا من أكشاك التذاكر أو عبر الإنترنت.
النقل العام في مدينة بيستريتا التطبيق.

...

فنادق بيستريتا

تشمل أماكن الإقامة في بيستريتا ما يلي:

اسم الفندق	الفئة	الموقع
كوروانا دي أور	أربع نجوم / متوسطة الحجم	مركز مدينة بيستريتا
متروبوليس	خمس نجوم /علوي متوسط الحجم	مركز مدينة بيستريتا - سنترال بارك
إنجلش هاوس	بوتيك /متوسط علوي	0.5 ميل شمال شرق مركز مدينة بيستريتا
شقة الطوب العلوية	بوتيك / متوسط الحجم	مركز مدينة بيستريتا
أوزانا	أربع نجوم / متوسطة الحجم	على بعد ميل واحد شمال شرق مركز مدينة بيستريتا
بيستريتا	ثلاث نجوم / متوسطة الحجم	مركز مدينة بيستريتا
ديانا	ثلاث نجوم / متوسطة الحجم	على بعد ميلين شمال شرق مركز مدينة بيستريتا
كوناكول لوي هوريا	B & B / متوسطة الحجم	خمسة أميال شمال شرق مركز مدينة بيستريتا
Pensiunea Curtea lui Toader	B & B / متوسطة الحجم	سبعة أميال جنوب مركز مدينة بيستريتا

...

المعلومات السياحية/السلطات المحلية

مركز بيستريتا للمعلومات السياحية
سنترول ناشيونال دي إنفورماري شي بروموفاري توريستيكا بيستريتا
بياتا سنترالا 4
الهاتف: (+4) 0263 235.377
البريد الإلكتروني

...

سلطات بيستريتا المحلية

رقم هاتف الطوارئ العامة: 112

قاعة مدينة بيستريتا
Primaria Bistrita
العنوان: بياتا سنترالا 6
الهاتف: (+4) 0263 223.923
البريد الإلكتروني

أرشيف مقاطعة بيستريتا ناسود
Directia Judeteana Bistrita a Arhivelor Nationale
العنوان: Strada Garii 3 -- 5
الهاتف: (+4) 0263 203.296
البريد الإلكتروني
العنوان والساعات

وكالة حماية المستهلك
Oficiul pentru Protectia Consumatorilor – Bistrita Nasaud
العنوان: Piaţa Petru Rareş 1
الهاتف: (+4) 0263 211.681
البريد الإلكتروني

...

الخدمة البريدية والهاتف

تعرض لافتات مكتب البريد الكلمة POSTA.

مكتب بريد بيستريتا الرئيسي
العنوان: شارع ستيفان سيل ماري 9
الهاتف: (+4) 0263 214.377
فتح:
الاثنين - الجمعة: 8 صباحًا – 7 مساءً
السبت: 9 صباحًا – 1 مساءً

الاتصال هاتفيًا ببيستريتا من الخارج
رمز الوصول الدولي + 40 (رمز البلد) + 0263 أو 0363 (رمز المنطقة) + رقم هاتف مكون من ستة أرقام

الخرائط

خريطة المناطق التاريخية لرومانيا
بلدة بيستريتا التفاعلية خريطة الشارع   (Harta Interactiva Bistrita)
رومانيا - خريطة المعالم السياحية الرئيسية
خريطة منطقة بيستريتا
خريطة مقاطعة بيستريتا ناسو