Miasto Bistrita, Transylwania - informacje dla odwiedzających

Szybkie fakty

Informacje o mieście Bistrita

Położony u podnóża Gór Bargau, niedaleko przełęczy Borgo (ul.Pasul Tihuta po rumuńsku), która łączy region Transylwanii z Bukowiną, miasto Bistrita jest jednym z najstarszych w regionie. Znaleziska archeologiczne wskazują, że obszar ten był zamieszkiwany od czasów neolitu, na długo przed tym, jak Bram Stocker wybrał go jako oprawę swojego fikcyjnego zamku Drakuli.

Sasi koloniści osiedlili się w Bistrycie w 1206 roku i pomogli rozwinąć miasto w kwitnący średniowieczny punkt handlowy. Bistrita została po raz pierwszy wspomniana w pisemnym dokumencie w 1264 roku jako Villa Bistiche; nazwa miasta została później zmieniona na Civitas Bysterce. Bistritz - jak nazwali ją sascy (niemieccy) mieszkańcy - stała się jedną z najważniejszych saskich cytadel Siedmiogrodu (Siebenbürgens).

W 1353 roku Bistrycie przyznano prawo do organizowania corocznych 15-dniowych targów i posiadania własnej pieczęci. Jego herb reprezentował strusia z podkową w dziobie, co według średniowiecznej heraldyki symbolizowało, że handel należy do głównych zajęć mieszkańców.

Niepokojące czasy zmusiły miasto do budowy murów obronnych, a Bistrita stała się fortecą. Do 1465 r. zbudowano 18 wież obronnych i silnych bastionów. W 1602 r. wojska austriackie pod dowództwem generała Giorgio Basty uszkodziły części systemu obronnego Bistryty. W 1863 roku bramy cytadeli zostały zniszczone na rozkaz Cesarskiego Dworu Wiedeńskiego. Kolejne pożary w tym stuleciu spowodowały dalsze zniszczenia średniowiecznej cytadeli.

Dziś osobliwe XV i XVI-wieczne domy kupców na starym mieście oraz pozostałości XIII-wiecznych murów fortecznych pozwalają wyobrazić sobie średniowieczną atmosferę Bistryty. 

...

Punkty orientacyjne Bistrita

Coopers 'Tower

Turnul Dogarilor
Adres: Strada Dogarilor 14,
(zachodni kraniec Parku Miejskiego Bistrita)
W pobliżu Parku Miejskiego wzdłuż ulic Kogalniceanu i Teodoroiu można jeszcze zobaczyć pozostałości XIII-wiecznych murów fortecznych. Z pierwotnych 18 wież średniowiecznej twierdzy do dziś stoi tylko Wieża Coopersa, zbudowana w latach 1465-1575 na trzech poziomach. Wieża mieści teraz kolekcję masek i marionetek folklorystycznych (Galeria de Masti si Papusi); wizyty tylko po wcześniejszym umówieniu.

Cerkiew prawosławna w Bistrycie

Biserica Ortodoxa Bistrita
Adres: Piata Unirii 7
Dawniej kościół franciszkański, Kościół prawosławny pochodzi z końca XIII wieku. Kamienne rzeźby, zachowane głównie w prezbiterium i apsydzie, należą do cysterskiej formy stylu wczesnogotyckiego. Wnętrze zostało całkowicie odrestaurowane w stylu barokowym i zachowało się kilka malowideł ściennych z końca XIV wieku.

Kościół Ewangelicki Bistrita

Biserica Evanghelica Bistrita
Adres: Piata Centrala Bistrita
Największa atrakcja Rynku Głównego Bistriţa (ul.Piata Centrala) to Kościół Ewangelicki zbudowany przez Siedmiogrodzkich Sasów wieki temu. Budowę kościoła rozpoczęto w połowie XIII wieku, a zakończono w 1520 roku. Czterdzieści lat później rada miejska postanawia zlecić architektowi Petrusowi Italusowi z Lugano rozbudowę i odnowę kościoła. Do konstrukcji gotyckiej dodawane są elementy renesansowe. Prace zakończono w 1563 roku.
W 1521 roku w 246-metrowej wieży z widokiem na miasto zamontowano zegar. Jest to najwyższa (średniowieczna) kamienna wieża kościelna w Rumunii.
Wewnątrz kościoła zwiedzający mogą podziwiać kolekcję 23 flag, które należały do miejskich cechów rzemieślniczych, cenne ławki w stylu renesansowym zaprojektowane przez lokalnego mistrza Johannesa Beglera w 1516 roku, 500-letnie meble i wyprodukowane w 1795 roku organy.
Posągi zdobiące dzwonnicę (św. Mikołaj, Matka Boska z Dzieciątkiem i Rycerz Roland) reprezentują XV-wieczną sztukę Siedmiogrodu i są podobne do tych znalezionych w Czarnym Kościele w Braszowie i Kościele na Wzgórzu w Sighisoarze.
Kościół Ewangelicki w Bistrycie jest jednym z przykładów, które najlepiej reprezentują przejście od stylu gotyckiego do renesansowego stylu architektonicznego Siedmiogrodu.
Godziny:
Sobota:   10.00-18.00
Niedziela:   13:00 - 18:00

Średniowieczne budynki Sugalete

Adres: Piața Centrală
Po północnej stronie Rynku Głównego w Bistrycie, naprzeciwko Saksońskiego Kościoła Ewangelickiego, stojaki ”Rząd Șugălete' - XV i XVI-wieczne domy kupieckie. Zbudowane w latach 1480-1550, trzynaście domów w stylu gotyckim i renesansowym są połączone 20 łukami wspartymi na czworobocznych pilastrach. Sklepy i warsztaty cechów średniowiecznych mieściły się niegdyś w piwnicach i na parterach. Górne piętra zostały zaprojektowane do zakwaterowania rodzin kupców i rzemieślników. Obecnie mieści się tu kilka galerii sztuki.

Dom srebrnika

Casa Argintarului
Adres: ul. Dornei 5
Znajduje się w Bistrycie Starego Miasta, w pobliżu zespołu Sugalete, Dom Srebrnika (ul.Casa Argintarului) uważany jest za jeden z najpiękniejszych domów patrycjuszy średniowiecznej Siedmiogrodu. Został zbudowany i ozdobiony, w latach 1560 – 1563, w stylu renesansowym. Budowę przypisuje się Piotrowi z Lugano - włoskiemu architektowi zaproszonemu przez Saksonów z Bistrița rozbudowy i upiększenia największego (w stylu renesansowym) kościoła miejskiego, wkrótce po przejściu na luteranizm.
Na zlecenie zamożnej rodziny złotników, Casa Argintarului to typowy średniowieczny budynek wielofunkcyjny (biznesowo-mieszkalny) z wyjściem na parter ze sklepionym stropem, wejściem do wagonu, przestrzenie na warsztaty i sklep (parter) oraz duże pomieszczenia mieszkalne na piętrze. Elewacja - ozdobiona drobnymi kamiennymi rzeźbami - dominuje monumentalny portal półokrągły, oprawione w pilastry umieszczone na wysokich postumentach, w stylu XV-wiecznej architektury florenckiej. Łukowe przejście umożliwia dostęp do wewnętrznego podwórka. Okna zdobią prostokątne ramy w stylu renesansowym. Na elewacji znajdują się również dwa kielichy wyrzeźbione w łuku okna na parterze. Wielu badaczy uważa, że nazwa „Dom Srebrnika” pochodzi od dwóch kielichów - wysoko rozwinięte rzemiosło w średniowiecznej Bistriţa i symbol cechu złotniczego posiadał też pobliskie kopalnie Rodna, bogate w złoża srebra.
Obecnie w czcigodnej strukturze mieszczą się Szkoły Sztuk Pięknych, Muzyki i Tańca Ludowego Bistrita i organizuje wystawy i zajęcia edukacyjne.

...

Muzea w Bistrycie

Muzeum Hrabstwa Bistrita Nasaud
Muzeul Judetean Bistrita
Muzeum Hrabstwa Bistrita Nasaud, mieszczące się w dawnym garnizonie, eksponuje rumuńską, saską i węgierską sztukę ludową, obrazy i rzeźby należące do transylwańskiej szkoły artystycznej. Sekcja Historii prezentuje miecz z brązu w stylu mykeńskim (XIV w. p.n.e.), Narzędzia z brązu trackiego (XIII - X w. p.n.e.), scytyjskie klejnoty i broń (VI w. p.n.e.), ceramika, broń i innych artefaktów z dużej celtyckiej nekropolii w Fantanele (IV-II wiek p.n.e.).
Adres: Blvd. General Grigore Balan 19
Otwórz:   Wt. – Niedz.: 10:00 – 18:00;

Muzeum Domu Saskiego

Muzeul Casa Saseasca
Dom saski zbudowany w 1838 roku został przekształcony w wspaniałe muzeum, które oferuje wgląd w historię i sposób życia społeczności Bistrita Saxon.
Adres: miejscowość Livezile 153, 6 mil na północny wschód od centrum miasta Bistrita
Otwórz:   Śr. – Niedz.: 10:00 – 18:00;

Pomnik Iona Popa (rumuńskiego nauczyciela i pisarza)

Muzeul Memorial Ion Pop Reteganul
Dom nauczyciela i publicysty Iona Popa, połowa XIX wieku tradycyjna rumuńska architektura wiejska eksponuje artefakty i dokumenty, które ilustrują wiejskie tradycje obszaru Bistryty.
Adres: wieś Reteag 24, 28 mil na zachód od centrum Bistrita
Otwórz:   Śr. – Niedz.: 10:00 – 18:00;

...

Atrakcje w pobliżu Bistryty

Las Schullerwald
Padurea Schullerwald
Rezerwat przyrody o powierzchni 74 akrów położony 2 mile na zachód od Starego Miasta w Bistrycie.
Świetne miejsce na promenadę (4 mile oznakowanych szlaków) i imprezy plenerowe.

Winiarnia Jelna

Crama Jelna
Położony sześć mil na południowy wschód od Bistryty, Crama Jelna produkuje wina białe, wina różowe, wina czerwone z rodzimych i międzynarodowych odmian winogron.   Jelna Obiekty hotel i restauracja, tuż przy piwnicach z winami, są otwarte przez cały rok i mile widziani podróżni zainteresowani w odkrywaniu win północnej Siedmiogrodu i spędzić noc lub więcej w okolicy.

Wioski saskie w pobliżu miasta Bistrita.

Poznaj okolicę i odkryj urocze i urokliwe saskie wioski:
Na północ od Bistryty:   wieś Dumitra (Mettersdorf) i Tărpiu (ul.Treppen), zarówno z tradycyjnymi kościołami, jak i jaskrawo pomalowanymi domami.
Na południe od Bistrii:   wsi Lechinta (ul.Lechnitz) i Herina (ang.Monchsdorf), ten ostatni szczyci się niezwykłym kościołem ewangelicko-saskim w stylu romańskim (1260).
Wioska Lechinta jest również znana ze swoich winnic. Winiarnia Vie Vin (Crama Vie Vin) oferuje odwiedzającym możliwość wypróbowania jego win pozyskiwanych z natywny (Fetească Albă i Fetească Regală)   i międzynarodowych odmian winogron (Neuburger, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Muscat Ottonel, Rhein Riesling, Pinot Noir i Merlot.
Dostęp do saskich wiosek w pobliżu Bistryty:
samochód, autobus lub pociąg (najbliższe stacje kolejowe: Lechinta, Nasaud i Sieu).

Dolina Bârgău

(Valea Bârgăului)
Lokalizacja: 5 – 15 mil na północny wschód od Bistryty
Najbliższe stacje kolejowe: Bistrita Birgaului hcv, Josenii Birgaului hc, Prundu Birgaului
Droga z Bistry do malowanych klasztorów Bukowiny biegnie na wschód przez dolinę Bargau i przełęcz Tihuta, która osiąga wysokość 3840 stóp. Dolina Bargau obejmuje jedne z najpiękniejszych dziewiczych górskich krajobrazów w Karpatach z malowniczymi tradycyjnymi wioskami położonymi w dolinach i na zboczach wzgórz, idealnymi bazami do pieszych wędrówek, jazdy konnej czy odkrywanie ich żywego gobelinu dawnych zwyczajów, rękodzieła i folkloru.
Poznaj niektóre wioski położone w dolinie Bargau:
Livezile (5 mil na północny wschód od Bistryty) z małym muzeum ludowym zwanym Domem Saskim (ang.Casa Saseasca) eksponowanie saksońskiej ceramiki, snycerstwa i sukni ludowych;
Josenii Bargaului (10 mil na północny wschód od Bistrita), tradycyjnego centrum czarnej i kolorowej ceramiki oraz
Prundu Bargaului (15 mil na północny wschód od Bistryty), miejsca pierwszej papierni w Rumunii, otwartej tutaj w 1768 roku.

Rezydencja Teleki
Castelul Teleki - Posmuș
Dawna rezydencja siedmiogrodzkiego hrabiego Teleki jest obecnie muzeum i centrum kultury otwartym dla zwiedzających.
Wśród eksponatów znajdują się lokalnie produkowane płytki ceramiczne (ang.cahle).   Cahla (liczba mnoga Cahle) pochodzi z niemieckiego „kachel”; sztuka wykonywania płytek ceramicznych został sprowadzony do Bistry przez Siedmiogrodzkich Sasów (osadników niemieckojęzycznych).
Płytki ceramiczne po raz pierwszy wyprodukowano w Mezopotamii i na Półwyspie Arabskim. Arabowie sprowadzili produkcję płytek w Hiszpanii i Portugalii. Później Niemcy w Europie zaczęli produkować płytki ceramiczne, aby ozdobić swoje domy i budynki.
Lokalizacja:   21 mil na południe od miasta Bistrita.
Telefon:   (+4) 0742 301.816
E-mail

Winiarnia Liliac

Crama Liliac
Crama Liliac produkuje wspaniałe wina białe, wina różowe, wina czerwone otrzymywany z rodzimych i międzynarodowych odmian winogron uprawiane w dwóch winnicach: Lechința (35 akrów) i Batoş (94 akry).
Lokalizacja:   29 mil na południe od miasta Bistrita.
Adres: miejscowość Batoş,   Strada Principala 41, powiat Mureş
Telefon:   (+4) 021 539.90.92

Jezioro Colibița

Sztuczne jezioro o powierzchni 775 akrów (300 stóp wysokości / 1000 stóp szerokości tamy) zlokalizowany 26 mil na wschód od Bistryty.
Obszar Jeziora Colibita jest popularny przez cały rok w wędkarstwie, sportach wodnych, wędrówkach, relaksie.

Rezydencja Bethlen i Park Dendrologiczny

Castelul Bethlen si Parcul Dendrologic Arcalia
Była rezydencja hrabiego Bethlena Balazsa, zbudowana w połowie XIX wieku, w rezydencji znajdowały się bizantyjskie i mauretańskie elementy dekoracyjne.   Struktura osadzona jest w środku 40-akrowego arboretum, w którym żyje ponad 150 gatunków roślin, drzew, krzewów i włóczni z całego świata.
Adres: miejscowość Șieu-Măgheruș,   35 mil na południe od Bistryty

...

INFORMACJE DOTYCZĄCE PLANOWANIA PODRÓŻY

Transport

Transport lotniczy do Bistryty

Najbliższe lotniska do Bistrita znajdują się w:

Targu Mures (TGM) - 55 mil na południe;
Cluj Napoca (CLJ) - 70 mil na południowy zachód;
Suceava (SCV) - 110 mil na północny wschód

Dojazd pociągiem do Bistryty

Bistrita North – główny dworzec kolejowy
Gara Bistrita Nord
Adres: ul. Garii 2 (mila od centrum)
Telefon: (+4) 0256 491,696
Codzienny pociąg z/do Bukaresztu i Cluj Napoca.

Aby sprawdzić rozkłady jazdy pociągów i autobusów na trasach krajowych, odwiedź
RumuniaTurystyka Sekcja transportu krajowego.

Autobus miejski Intyer do/z Bistrita

Bistrita
Autogara Bistrita
Adres: ul. Rodnei 1 A
Telefon: (+4) 0263-233.655
Codzienna krajowa usługa autobusowa z/do:
Alba Iulia, Brasov, Cluj Napoca, Deva, Fantanele, Hunedoara, Iasi, Oradea, Reghin, Satu Mare, Sibiu, Targu Mures

...

Wypożyczalnia samochodów Bistrita

Podróż samochodem do Bistryty

Odległość od/ do Bistrita:
Miasto	Odległość
Bukareszt	265 mil
Arad	260 mil
Budapeszt (Węgry)	330 mil
Cluj-Napoca	75 mil
Konstanca	380 mil
Iasi	200 mil
Oradea	165 mil
Sybin	125 mil
Sighetu Marmatiei	85 mil
Sighisoara	95 mil
Suceava	115 mil
Targu Mures	55 mil
Timisoara	260 mil
Wiedeń (Austria)	495 mil

...

Bistrita Taxi

Firmy taksówkarskie Bistrita
Imię i nazwisko	Nr telefonu
Łączna liczba taksówek	(+4) 0766 666.943
Uni Taxi	(+4) 0788 999.949
Suma taksówek	(+4) 0766 666.943
Taxi Diesel	(+4) 0765 384.315
Taxi Narcisa	(+4) 0764 616.345
Confort Taxi	(+4) 0766 290.192

...

Transport publiczny w Bistrycie

22 trasy autobusowe Połącz dzielnice Bistrita z atrakcjami turystycznymi.
Bilety można kupić z wyprzedzeniem w kasach biletowych lub online.
Transport publiczny w Bistrycie .

...

Hotele Bistrita

Miejsca pobytu w Bistrycie obejmują:

Nazwa hotelu		Lokalizacja
Coroana de Aur	czterogwiazdkowy / średniej skali	Centrum miasta Bistrita
Metropolia	pięciogwiazdkowy / średniozaawansowany	Centrum miasta Bistrita - park centralny
English House	butik / górna skala średnia	0,5 mili na północny wschód od centrum miasta Bistrita
Loft z cegieł	butik /średnia skala	Centrum miasta Bistrita
Ozana	czterogwiazdkowy / średniej skali	mila na północny wschód od centrum miasta Bistrita
Bistrita	trzygwiazdkowy / średniej skali	Centrum miasta Bistrita
Diana	trzygwiazdkowy / średniej skali	dwie mile na północny wschód od centrum miasta Bistrita
Conacul lui Horia	B i B /średnia skala	pięć mil na północny wschód od centrum miasta Bistrita
Pensiunea Curtea lui Toader	B i B /średnia skala	Siedem mil na południe od centrum miasta Bistrita

...

Informacja turystyczna/władze lokalne

Centrum Informacji Turystycznej Bistrita
Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Bistrița
Piata Centrala 4
Telefon: (+4) 0263 235,377
E-mail

...

Władze lokalne w Bistrycie

Ogólny numer telefonu alarmowego: 112

Ratusz w Bistrycie
Primaria Bistrita
Adres: Piața Centrală 6
Telefon: (+4) 0263 223.923
E-mail

Archiwum Hrabstwa Bistrita Nasaud
Directia Judeteana Bistrita a Arhivelor Nationale
Adres: Strada Garii 3 -- 5
Telefon: (+4) 0263 203.296
E-mail
Adres i godziny

Agencja Ochrony Konsumentów
Oficiul pentru Protectia Consumatorilor – Bistrita Nasaud
Adres: Piaţa Petru Rareş 1
Telefon: (+4) 0263 211,681
E-mail

...

Poczta i telefon

Znaki pocztowe zawierają słowo POSTA.

Poczta Główna w Bistrycie
Adres: Str. Stefan cel Mare 9
Telefon: (+4) 0263 214,377
Otwórz:
Pon. – Pt.: 8:00 – 19:00
Sob.: 9:00 – 13:00

Telefonowanie do Bistrita z zagranicy
Międzynarodowy kod dostępu + 40 (kod kraju) + 0263 lub 0363 (numer kierunkowy) + sześciocyfrowy numer telefonu

Mapy

Mapa regionów historycznych Rumunii
Miasto Bistrita interaktywne Mapa ulic   (Harta Interactiva Bistrita)
Rumunia - mapa głównych atrakcji turystycznych
Mapa obszaru Bistrita
Mapa powiatu Bistrita-Nasaud