Datos breves
Nombre: Bistrița (pronunciado: Abeja calle t'sah)
Ubicación: Norte de Transilvania - Rumania
Aeropuertos más cercanos: Targu Mures and Cluj Napoca
Tamaño: 7,8 millas cuadradas (20,6 kilómetros cuadrados)
Elevación: 1,180 pies (360 metros)
Población: 78,000
Primer documento: 1264 d.C. (Villa Bistiche)
Información de la ciudad de Bistrita
Situado al pie de las montañas de Bargau, no lejos del paso de Borgo (Pasul Tihuta en rumano) que conecta la región de Transilvania con la de Bucovina, la ciudad de Bistrita es una de las más antiguas de la región. Los hallazgos arqueológicos indican que la zona ha estado habitada desde el Neolítico, mucho antes de que Bram Stocker la eligiera como escenario de su castillo ficticio de Drácula.
Los colonos sajones se establecieron en Bistrita en 1206 y ayudaron a convertir la ciudad en un floreciente puesto comercial medieval. Bistrita fue mencionada por primera vez en un documento escrito en 1264 como Villa Bistiche; Posteriormente, el nombre de la ciudad se cambió a Civitas Bysterce. pronto Bistritz , como la llamaron sus habitantes sajones (alemanes), se convirtió en una de las ciudadelas sajonas (Siebenbürgens) más importantes de Transilvania.
La ciudad debe su nombre al río Bistriţa, cuyo origen se remonta a la palabra eslava. bystrica, es decir río de corriente rápida.
En 1353, a Bistrita se le concedió el derecho de organizar una feria anual de 15 días y tener su propio sello. Su escudo representaba un avestruz con una herradura en el pico, lo que, según la heráldica medieval, simbolizaba que el comercio estaba entre las principales ocupaciones de los habitantes.
En la novela de Bram Stoker, Drácula, el personaje principal, Jonathan Harker, visita Bistriţa y pasa una noche en el hotel Golden Krone (Hotelul Coroana de Aur) en vísperas del día de San Jorge, antes de continuar su viaje hacia el este hasta el castillo de Drácula. Aunque no existía tal hotel cuando se escribió la novela, desde entonces se construyó un hotel con el mismo nombre para los visitantes.
Unsettling times forced the city to build defense walls and Bistrita became a fortress. By 1465 18 defensive towers and strong bastions were constructed. In 1602, Austrian troops under General Giorgio Basta damaged parts of Bistrita defense system. In 1863, the gates of the citadel were destroyed by order of the Imperial Court of Vienna. Successive fires during this century caused further damage to the medieval citadel.
Hoy en día, las pintorescas casas de comerciantes de los siglos XV y XVI y los restos de las murallas de la fortaleza del siglo XIII permiten a los visitantes imaginar la atmósfera medieval de Bistrita.
...
Lugares emblemáticos de Bistrita
Torre de los TonelerosTurnul Dogarilor
Address: Strada Dogarilor 14,
(extremo oeste del Parque Municipal de Bistrita)
Vestiges of the 13th century fortress walls can still be seen near the Municipal Park along Kogalniceanu and Teodoroiu Streets. From the original 18 towers of the medieval fortress, only the Coopers' Tower, built between 1465 and 1575 on three levels, still stands today. The tower is now housing a collection of folklore masks and puppets (Galería de Masti si Papusi); visitas sólo con cita previa.
Biserica Ortodoxa Bistrita
Dirección: Piata Unirii 7
Formerly a Franciscan church, the Orthodox Church dates from the late 13th century.
The stone carvings, mainly preserved in the chancel and the apse, belong to the Cistercian form of early gothic style. The interior was completely restored in baroque style and some late 14th century murals have been preserved.
Biserica Evanghelica Bistrita
Dirección: Piata Centrala Bistrita
La mayor atracción de la plaza principal de Bistriţa (Piata Central) is the Evangelical Church built by Transylvanian Saxons centuries ago.
Construction of the church started in mid-1300s and ended in 1520.
Forty years later the town council decides to commission architect Petrus Italus de Lugano to enlarge and re-decorate the church.
Renaissance elements are added to the gothic structure. Works are completed in 1563.
En 1521 se montó un reloj en el campanario de 246 pies que domina la ciudad. Es la torre de iglesia de piedra (medieval) más alta de Rumania.
En el interior de la iglesia el visitante puede admirar una colección de 23 banderas que pertenecieron a los gremios artesanales del pueblo,
valiosos bancos de estilo renacentista diseñados por el maestro local Johannes Begler en 1516, muebles de 500 años y un órgano fabricado en 1795.
Las estatuas que decoran el campanario (San Nicolás, la Santísima Virgen con el Niño y el Caballero Roldán)
son representativos del arte de Transilvania del siglo XV y son similares a los que se encuentran en la Iglesia Negra de Brasov y la Iglesia de la Colina en Sighisoara.
La Iglesia Evangélica de Bistrita es uno de los ejemplos que mejor representa la transición del estilo arquitectónico gótico al renacentista de Transilvania.
Horario:
Sábado: 10 a. m. a 6 p. m.
Sunday: 1 p.m. to 6 p.m.
Dirección: Piața Centrală
En el lado norte de la plaza principal de Bistrita, frente a la Iglesia Evangélica Sajona,
se encuentra 'fila completa' - 15th and 16th century merchant houses.
Built between 1480 and 1550, the thirteen gothic- and renaissance - style houses
are connected by 20 archways supported by quadrilateral pilasters.
The stores and workshops of the medieval guilds were once located in the basements and on the ground floors.
The upper floors were designed to lodge the merchants' and the craftsmen's families.
Several art galleries are now housed here.
Casa Argintarului
Dirección: Str. Dornei 5
Ubicado en el casco antiguo de Bistrita, cerca del conjunto Sugalete,
Casa del platero (Casa Argintarului)
is considered one of the most beautiful patrician house of medieval Transylvania.
It was built and decorated, between 1560 – 1563, in the Renaissance style.
The construction is attributed to Peter of Lugano - the Italian architect invited by the Saxons of Bistrița
to expand and embellish town's largest (Renaissance style) church, soon after converting to Lutheranism.
Por encargo de una rica familia de orfebres,
Casa Argintarului is a typical medieval mixed-use (business and residence) building
with a vaulted-ceilinged ground floor, carriage entrance hall,
spaces for workshops and a shop (ground-floor) and large living quarters upstairs.
The façade - adorned with fine stone carvings -
is dominated by a monumental semi-circular portal,
framed by pilasters placed on high pedestals, in the style of 15th-century Florentine architecture.
An arched passage allows access to the inner yard.
The windows are decorated with, Renaissance-style, rectangular frames.
The facade also features two chalices carved in the arch of the ground floor window.
Many researchers believe thatthe name "Silversmith's House" comes from the two chalices -
a highly developed craft in medieval Bistrița and the symbol of the goldsmiths' guild
who also owned the nearby mines of Rodna, rich in silver deposits.
Hoy en día, la venerable estructura alberga las escuelas de bellas artes, música y danza folclórica de Bistrita.
y alberga exposiciones y actividades educativas.
...
Museos de Bistrita
Museo del condado de Bistrita Nasaud
Muzeul Judetean Bistrita
Bistrita Nasaud County Museum, housed in a former garrison, exhibits Romanian, Saxon and Hungarian folk art, paintings and carvings belonging to the Transylvanian art school.
The History Section displays a bronze sword in the Mycenian style (14th century B.C.),
Thracian bronze tools (13th - 10th centuries B.C.), Scythian jewels and arms (6th century B.C.), pottery, arms
and other artifacts from the large Celtic necropolis at Fantanele (4th -2nd centuries B.C.).
Address: Blvd. General Grigore Balan 19
Abierto:
Mar. – domingo: 10 a. m. – 6 p. m.;
Muzeul Casa Saseasca
La casa sajona construida en 1838 se ha transformado en un maravilloso museo que ofrece una visión de la historia y la forma de vida de la comunidad sajona de Bistrita.
Address: village Livezile 153, 6 miles northeast of Bistrita town centre
Abierto:
Miércoles. – – Dom.: 10:00 – 18:00 horas;
Muzeul Memorial Ion Pop Reteganul
Casa del profesor y publicista Ion Pop, arquitectura rural tradicional rumana de mediados del siglo XIX.
muestra artefactos y documentos que ilustran las tradiciones rurales del área de Bistrita.
Dirección: pueblo Reteag 24, 45 kilómetros al oeste del centro de la ciudad de Bistrita
Abierto:
Miércoles. – – Dom.: 10:00 – 18:00 horas;
...
Atracciones cerca de Bistrita
Bosque Schullerwald
Padurea Schullerwald
Reserva natural de 74 acres ubicada
2 millas al oeste del casco antiguo de Bistrita.
Un gran lugar para paseos (4 millas de senderos señalizados) y eventos al aire libre.
Crama Jelna
Ubicado a seis millas al sureste de Bistrita,
Crama Jelna produce vinos blancos, rosados y tintos a partir de variedades de uvas autóctonas e internacionales.
Jelna hotel y restaurante,
situado junto a las bodegas,
están abiertos todo el año y dan la bienvenida a los viajeros interesados
para descubrir los vinos del norte de Transilvania y pasar una noche o más en la zona.
Explore la región circundante y descubra pintorescos y encantadores pueblos sajones:
Al norte de Bistrita:
pueblo Dumitra (Mettersdorf) y Tărpiu (Treppén),
ambos con iglesias tradicionales y casas pintadas de colores brillantes.
Al sur de Bistria:
pueblos Lechinta (Lechnitz) y Herina (Mönchsdorf),
este último cuenta con una inusual iglesia evangélica sajona de estilo románico (1260).
Pueblo Lechinta también es conocido por sus viñedos.
Bodega Vie Vin
(Crama Vie Vin)
ofrece a los visitantes la oportunidad de probar sus vinos obtenidos de
nativo (Fetească Albă y Fetească Regală)
y variedades de uva internacionales (Neuburger, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Muscat Ottonel, Rhein Riesling, Pinot Noir y Merlot.
Acceso a los pueblos sajones cercanos a Bistrita:
car, bus or train (nearest train stations: Lechinta, Nasaud and Sieu).
(Valea Bârgăului)
Ubicación: 5 a 15 millas al noreste de Bistrita
Estaciones de tren más cercanas: Bistrita Birgaului hcv, Josenii Birgaului hc, Prundu Birgaului
The road from Bistrita to the Painted Monasteries of Bucovina runs east through the Bargau Valley and across the Tihuta Pass which peaks at 3,840 feet.
The Bargau Valley encompasses some of the most beautiful unspoiled mountain scenery in the Carpathians
with picturesque traditional villages located in valleys and on hillsides, ideal bases for hiking, riding
or discovering their vivid tapestry of old customs, handicrafts and folklore.
Explora algunos de los pueblos situados en el valle de Bargau:
Livezile (5 millas al noreste de Bistrita) con su pequeño museo popular llamado Casa Sajona (Casa Saseasca)
exhibiendo cerámicas sajonas, tallas en madera y vestidos folclóricos;
Josenii Bargaului (10 millas al noreste de Bistrita), un centro tradicional de cerámica negra y de colores, y
Prundu Bargaului (15 millas al noreste de Bistrita), el sitio de la primera fábrica de papel en Rumania, abrió aquí en 1768.
Mansión Teleki
Castelul Teleki - Posmuș
La antigua residencia del conde Teleki de Transilvania es ahora un museo y centro cultural abierto a los visitantes.
Among items on display are the locally produced ceramic tiles (llamada).
Cahla (plural cahle) proviene del alemán „káchel”; el arte de hacer azulejos de cerámica
fue traído a Bistrita por los sajones de Transilvania (colonos de habla alemana).
Las baldosas cerámicas se produjeron por primera vez en Mesopotamia y la Península Arábiga.
Los árabes trajeron la fabricación de azulejos a España y Portugal.
Más tarde, los alemanes en Europa comenzaron a producir baldosas cerámicas para adornar sus hogares y edificios.
Ubicación:
21 millas al sur de la ciudad de Bistrita.
Teléfono: (+4) 0742 301.816
Correo electrónico
Crama Liliac
Crama Liliac produce grandes vinos blancos, vinos rosados, vinos tintos
obtenido de variedades de uva autóctonas e internacionales
cultivado en dos viñedos: Lechința (35 acres) y Batoş (94 acres).
Ubicación:
29 millas al sur de la ciudad de Bistrita.
Dirección: pueblo Batoş,
Carretera Principal 41, condado de Mureş
Teléfono: (+4) 021 539.90.92
775 acres artificial lake (300 ft. high / 1,000 ft. wide dam)
located 26 millas al este de Bistrita.
El área del lago Colibita es popular durante todo el año para pescar, practicar deportes acuáticos, hacer caminatas y relajarse.
Castillo Bethlen
si
Parcul Dendrologic Arcalia
Antigua residencia del conde Bethlen Balazs, construida a mediados del siglo XIX, la mansión presentaba elementos decorativos bizantinos y árabes.
La estructura está ubicada en medio de un arboreto de 40 acres, hogar de más de 150 especies de plantas,
árboles, arbustos y lanzas de todo el mundo.
Dirección: pueblo Șieu-Măgheruș,
35 millas al sur de Bistrita
...
INFORMACIÓN DE PLANIFICACIÓN DE VIAJE
Transporte
Transporte Aéreo a Bistrita
Los aeropuertos más cercanos a Bistrita se encuentran en:
Targu Mures (TGM) - 55 millas al sur;
Cluj-Napoca (CLJ) - 70 millas al suroeste;
Suceava (SCV) - 110 millas al noreste
Llegar a Bistrita en tren
Bistrita Norte – estación principal de trenes
Gara Bistrita Norte
Dirección: Str. Garii 2 (a una milla del centro)
Teléfono: (+4) 0256 491.696
Servicio de tren diario desde/hacia Bucarest y Cluj Napoca.
Para consultar los horarios de trenes y autobuses para rutas nacionales, visite
RumaniaTurismo Sección de Transporte Nacional.
Autobús interurbano hacia/desde Bistrita
Estación de autobuses de Bistrita
Autogara Bistrita
Dirección: Str. Rodnei 1 A
Teléfono: (+4) 0263-233.655
Servicio diario de autobuses nacionales desde/hacia:
Alba Iulia, Brasov, Cluj Napoca, Deva, Fantanele, Hunedoara, Iasi, Oradea, Reghin, Satu Mare, Sibiu, Targu Mures
...
Alquiler de coches en Bistrita
Excelentes precios de alquiler de coches en Bistrita - Transilvania.
Viajar a Bistrita en coche
| Distancia por carretera desde/hacia Bistrita: | |
|---|---|
| Ciudad | Distancia |
| Bucarest | 265 millas |
| Arad | 260 millas |
| Budapest (Hungría) | 330 millas |
| Cluj-Napoca | 75 millas |
| Constanza | 380 millas |
| Iasi | 200 millas |
| Oradea | 165 millas |
| Sibiu | 125 millas |
| Sighetu Marmatiei | 85 millas |
| Sighisoara | 95 millas |
| Suceava | 115 millas |
| Targu Mures | 55 millas |
| Timisoara | 260 millas |
| Viena (Austria) | 495 millas |
...
Taxi Bistrita
| Empresas de Taxis en Bistrita | |
|---|---|
| Nombre | Número de teléfono |
| Taxi total | (+4) 0766 666.943 |
| Uni Taxi | (+4) 0788 999.949 |
| Taxi Total | (+4) 0766 666.943 |
| Taxi Diésel | (+4) 0765 384.315 |
| Taxi Narcisa | (+4) 0764 616.345 |
| Taxi Confort | (+4) 0766 290.192 |
...
Transporte Público Bistrita
22 rutas de autobús conecta los barrios y la atracción turística de Bistrita.
Los boletos se pueden comprar por adelantado en los quioscos de boletos o en línea.
Transporte público de la ciudad de Bistrita .
...
Bistrita Hoteles
El alojamiento en Bistrita incluye:
| Nombre del hotel | Clase | Ubicación |
|---|---|---|
| Corona de Aur | cuatro estrellas/escala media | Centro de la ciudad de Bistrita |
| Metrópolis | cinco estrellas/escala media-alta | Centro de la ciudad de Bistrita - parque central |
| Casa Inglesa | boutique/escala media-alta | 0,5 millas al noreste del centro de la ciudad de Bistrita |
| El Loft de Ladrillos | boutique/de gama media | Centro de la ciudad de Bistrita |
| Ozaña | cuatro estrellas/escala media | una milla al noreste del centro de la ciudad de Bistrita |
| Bistrita | tres estrellas/escala media | Centro de la ciudad de Bistrita |
| Diana | tres estrellas/escala media | dos millas al noreste del centro de la ciudad de Bistrita |
| Conacul lui Horia | B & B / categoría media | cinco millas al noreste del centro de la ciudad de Bistrita |
| Pensiunea Curtea lui Toader | B & B / categoría media | Siete millas al sur del centro de la ciudad de Bistrita |
...
Información Turística / Autoridades Locales
Centro de información turística de Bistrita
Centro Nacional de Información y Promoción Turística Bistrița
Piata Central 4
Teléfono: (+4) 0263 235.377
Correo electrónico
...
Autoridades Locales de Bistrita
Número de teléfono general de emergencia: 112
Ayuntamiento de Bistrita
Primaria Bistrita
Dirección: Piața Centrală 6
Teléfono: (+4) 0263 223.923
Correo electrónico
Archivos del condado de Bistrita Nasaud
Directia Judeteana Bistrita a Arhivelor Nationale
Address: Strada Garii 3 -- 5
Teléfono: (+4) 0263 203.296
Correo electrónico
Dirección y Horario
Consumer Protection Agency
Oficiul pentru Protectia Consumatorilor – Bistrita Nasaud
Address: Piaţa Petru Rareş 1
Teléfono: (+4) 0263 211.681
Correo electrónico
...Servicio Postal y Teléfono
Los carteles de la oficina de correos muestran la palabra POSTA.
Oficina principal de correos de Bistrita
Dirección: Str. Stefan cel Mare 9
Teléfono: (+4) 0263 214.377
Abrir:
Mon. – Fri.: 8 a.m. – 7 p.m.
Sábado: 9 a.m. – 1 p.m.
Telefonear a Bistrita desde el extranjero
Código de acceso internacional + 40 (código de país) + 0263 o 0363 (código de área) + número de teléfono de seis dígitos
Mapas
Mapa de regiones históricas de Rumania
Ciudad de Bistrita interactiva Mapa de calles (Harta Interactiva Bistrita)
Rumania - Mapa de principales atracciones turísticas
Mapa del área de Bistrita
Mapa del condado de Bistrita-Nasaud
