| Fatos rápidos sobre a Fortaleza de Biertan | |
|---|---|
| Localização: | vila Biertan, Transilvânia – Romênia Central |
| Endereço: | Piata 1 de dezembro de 1918, nr. 2 |
| Cidades grandes mais próximas: | Medias (16 milhas a oeste), Sighisoara (18 milhas a leste) e Sibiu (45 milhas a nordeste) |
| Estação ferroviária próxima: | Dumbraveni (8 milhas ao norte) |
| Horário:* | Tuesday - Sunday: 10 a.m. — 1 p.m. and 2 p.m. — 7 p.m. |
| Admissão: | 10 Leis |
| Telefone: (+4) 0749 231.199 | |
Vila Biertan (alemão: Nascimento), na Transilvânia,
é o lar de uma das maiores e mais impressionantes fortalezas medievais da Transilvânia.
Surrounded by vineyards, the 15th century fortified church at Biertan is perched high on a hill in the middle of the village.
Three tiers of 35-foot-high defensive walls, connected by towers and gates, encircled the complex,
making the church impossible to conquer during medieval times.
From 1572 until 1867, Biertan was the seat of the Saxon Evangelical bishops of Transylvania.
Sala de Terapia de Relacionamento Biertan / Prisão Conjugal
Escondida no terreno da igreja, ao longo de um de seus muros fortificados, há uma pequena sala, pouco maior que uma despensa, conhecida como a “prisão conjugal”. Por mais de 300 anos, os casais que se dirigiam ao bispo local para pedir o divórcio eram enviados para lá, por um máximo de seis semanas, para resolver seus problemas e evitar um divórcio. Se o casal começasse a se entender novamente, poderia partir após apenas duas semanas. Como a intenção era que o casal compartilhasse absolutamente tudo, os móveis frugais incluíam apenas uma mesa, uma cadeira, uma cama tradicional saxã, um único travesseiro, um prato e uma colher. Os registros da igreja confirmam a eficácia desse costume saxão: houve apenas um divórcio, na área, durante os 300 + anos de uso da prisão.
Featuring late-gothic architecture with heavy doors and double exterior walls,
the church boasts the largest multi-paneled wooden altar in Transylvania and a remarkable, masive, oak door which,
for centuries, protected the treasures in the sacristy.
O altar foi construído por artesãos de Viena (Áustria) e Nuremberga (Alemanha) entre 1483 e 1513.
Em 1898, na Exposição Mundial de Paris, este complexo sistema de fechadura foi premiado pelo seu design engenhoso.
O órgão da igreja possui cerca de 1.290 tubos e 25 registros; foi fabricado em 1869 pela Hessian Company em Viena.
Visitors can also admire the imposing defending towers surrounding the church, namely the Clock Tower,
the Bell Tower, the Gate Tower and the Bacon Tower.
Within the grounds are several other interesting structures, built for various purposes,
including a covered stair that leads to the church built on the highest point of the fortress.
In 1775, a fourth-century Christian votive bronze object was found, three miles south of Biertan.
Made out of bronze in the shape of a Labarum, the Donarium has an engraving in Latin that reads "Ego Zenovius Votum Posvi",
("Eu, Zenovius, ofereci este presente"). O Donário, hoje exposto no Museu Bukenthal em Sibiu, atesta que a população da atual Romênia tornou-se cristã durante a época de Constantino, o Grande, muito antes das invasões eslavas.
A reunião anual dos saxões da Transilvânia (Întâlnirea Saşilor),
a maior reunião de saxões, que emigraram ou ainda vivem na Transilvânia, acontece em Biertan.
