Roumain

Roumain (limba română) est la langue officielle de la Roumanie.
Le nom Roumanie, et ses dérivés, viennent du mot latin « Romanus » (citoyen de Rome),
un héritage de l'Empire romain qui a pris le contrôle de l'ancienne Dacie (aujourd'hui la Roumanie) en 106 après JC
Le roumain conserve un nombre important de caractéristiques de l'ancien latin et contient également des mots tirés des langues slaves environnantes, ainsi que du français, de l'allemand, du grec et du turc.
Le genèse de la littérature roumaine, avec sa riche tapisserie tissée à travers les âges, remonte au folklore, aux traditions orales et aux premiers écrits du pays, qui, collectivement, ont jeté les bases d'une voix littéraire unique.

Le roumain est en fait plus facile à comprendre pour les anglophones qu'on ne le suppose. Si vous avez étudié d'autres langues romanes, telles que l'italien, l'espagnol, le français ou le portugais, vous vous sentirez peut-être chez vous plus tôt que vous ne le pensez.
Le roumain est une langue phonétique, les mots sont donc prononcés tels qu'ils sont orthographiés.

Un étranger essayant de apprendre ou parler le roumain peut s'attendre à des réactions positives de la part des locuteurs natifs.
La plupart des Roumains apprécieront certainement le fait que vous fassiez un effort pour parler leur langue.

Autres langues utilisées en Roumanie

L'anglais a rapidement dépassé le français comme deuxième langue du pays, surtout chez les jeunes. Communiquer en anglais dans les grandes villes ne devrait pas être un problème.

Le français et l'allemand peuvent également être utiles.
Dans le passé, la Roumanie comptait une population minoritaire allemande importante ;
de nos jours, le nombre de locuteurs natifs allemands est en baisse
mais l'allemand est encore utilisé par les communautés du sud de la Transylvanie et du Banat (Roumanie occidentale).

Le hongrois est largement utilisé dans les comtés de Covasna et de Harghita, en Transylvanie orientale.
15 % à 35 % de la population de certaines grandes villes du centre et de l'ouest de la Roumanie (Târgu-Mureş, Oradea, Cluj-Napoca, Satu-Mare) parle hongrois.

D'autres langues romanes (en particulier l'espagnol et l'italien) sont également étudiées par la plupart des gens dans les écoles
et sont donc parlés avec un assez bon niveau de fluidité.

Guide de prononciation

L'alphabet roumain a 31 lettres, similaires à celles de l'alphabet anglais,
à l'exception de cinq lettres spéciales appelées « diacritiques » :
ă (comme le « a » dans le mot anglais « musical »),
ș (prononcé « sh »),
ț (prononcé « ts »),
â et î (ont la même lecture, sans équivalent anglais).

Certaines lettres (et combinaisons de lettres) sont prononcées différemment de ce qu'elles sont en anglais.

Mots / phrases utiles

Un moyen rapide et amusant d'apprendre le roumain consiste à volontaire en tant qu'étudiant international.