Lingua rumena

Rumeno (limba română) è la lingua ufficiale della Romania.
Il nome Romania, e i suoi derivati, derivano dalla parola latina 'Romanus' (cittadino di Roma),
un'eredità dell'Impero Romano che prese il controllo dell'antica Dacia (oggi Romania) nel 106 d.C.
Il rumeno conserva un numero significativo di caratteristiche dell'antico latino e contiene anche parole tratte dalle lingue slave circostanti, nonché da francese, tedesco, greco e turco.
Il genesi della letteratura rumena, con il suo ricco arazzo intessuto attraverso i secoli, può essere fatta risalire al folklore del paese, alle tradizioni orali e ai primi scritti, che collettivamente hanno gettato le basi per un voce letteraria unica.

Il rumeno è in realtà più facile da capire per gli anglofoni di quanto si pensi. Se hai studiato altre lingue romanze, come l'italiano, lo spagnolo, il francese o il portoghese, potresti sentirti a casa prima di quanto pensi.
Il rumeno è una lingua fonetica, quindi le parole si pronunciano man mano che vengono scritte.

Uno straniero che cerca di impara o parla rumeno può aspettarsi reazioni positive dai madrelingua.
La maggior parte dei rumeni apprezzerà sicuramente il fatto che ti stai sforzando di parlare la loro lingua.

Altre lingue utilizzate in Romania

L'inglese ha rapidamente superato il francese come seconda lingua del paese, soprattutto tra i giovani. Comunicare in inglese nelle grandi città non dovrebbe essere un problema.

Anche il francese e il tedesco possono essere utili.
In passato, la Romania aveva una considerevole popolazione minoritaria tedesca;
al giorno d'oggi il numero di madrelingua tedeschi è in calo
ma il tedesco è ancora usato dalle comunità della Transilvania meridionale e del Banato (Romania occidentale).

L'ungherese è ampiamente utilizzato nelle contee di Covasna e Harghita, nella Transilvania orientale.
Dal 15% al 35% della popolazione di alcune grandi città della Romania centrale e occidentale (Târgu-Mureş, Oradea, Cluj-Napoca, Satu-Mare) parla ungherese.

Anche altre lingue romanze (in particolare spagnolo e italiano) sono studiate dalla maggior parte delle persone nelle scuole
e sono quindi parlati con un buon livello di fluidità.

Guida alla pronuncia

L'alfabeto rumeno ha 31 lettere, simili a quelle dell'alfabeto inglese,
ad eccezione di cinque lettere speciali chiamate "segni diacritici":
ă (come la "a" nella parola inglese "musical"),
ș (pronunciato come 'sh'),
ț (pronunciato 'ts'),
â e î (hanno la stessa lettura, senza un equivalente inglese).

Alcune lettere (e combinazioni di lettere) sono pronunciate in modo diverso rispetto all'inglese.

Parole / frasi utili

Un modo rapido e divertente per imparare il rumeno è quello di fai volontariato come studente internazionale.