ルーマニア語-人々、伝統

ルーマニア語(limba română)はルーマニアの公用語です。
ルーマニアの名前とその派生語は、ラテン語の「ローマ市民」に由来しています。
西暦106年に古代ダキア(現在のルーマニア)を支配したローマ帝国の遺産。
ルーマニア語は、古いラテン語のかなりの数の特徴を保持しています また、周辺のスラヴ語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、トルコ語からの単語も含まれています。
は、 ルーマニア文学の起源, 古くから織られた豊かなタペストリーで、 その国の民間伝承、口承の伝統、初期の著作にまでさかのぼることができます。 これはまとめてAの基礎を築きました ユニークな文学的声.

ルーマニア語は、実際には英語を話す人にとって、想定されているよりも理解しやすいものです。 イタリア語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語など、他のロマンス言語を勉強したことがある方は、思ったよりも早く自宅にいるように感じるかもしれません。
ルーマニア語は音声言語であるため、単語はスペル通りに発音されます。

ルーマニア語は、東ヨーロッパで話されている唯一のロマンス語であるという興味深い地位を持っています。
ルーマニア語の語彙を調べながら、 翻訳 関連語
は、意味と発音がどのように一致しているかを確認します。

外国人が ルーマニア語を学ぶ、または話す は、ネイティブスピーカーからの肯定的な反応を期待できます。
ほとんどのルーマニア人は、あなたが彼らの言語を話そうと努力していることに感謝するでしょう。

ルーマニアで使用されている他の言語

英語は、特に若者の間で、フランス語を第二言語として急速に追い越しています。 都市部の大都市では、英語でのコミュニケーションは問題ありません。

フランス語とドイツ語も役立ちます。
過去には、ルーマニアにはかなりのドイツ系少数民族がいました。
現在、ドイツ語ネイティブスピーカーの数は減少しています
しかし、ドイツ語は依然としてトランシルバニア南部とバナト(西ルーマニア)のコミュニティで使用されています。

ハンガリー語は、トランシルバニア東部のコヴァスナ郡とハルギタ郡で広く使用されています。
中央および西ルーマニアのいくつかの大都市( Târgu - Mureş、Oradea、Cluj - Napoca、Satu - Mare )の人口の15 %から35 %がハンガリー語を話します。

他のロマンス言語(特にスペイン語とイタリア語)も学校のほとんどの人が勉強しています
したがって、かなり流暢に話されています。

発音ガイド

ルーマニア語のアルファベットは、英語のアルファベットに似た31文字で、
「ダイアクリティックス」と呼ばれる5つの特別な文字を除いて:
ă (英語の「ミュージカル」の「a」のように)、
ș (「sh」と発音)、
形(「ts」と発音)、
âとî (英語に相当するものなしで同じ読みを持つ)。

特定の文字(および文字の組み合わせ)は、英語とは発音が異なります。

ルーマニア文字 発音
ă as in father
î, â 英語に相当するものはない
e tにあるように、ell
i [e] pのようにick
j レイと同様にsure
ş as in shoe
ţ [ts] fiのようにts
ce as in チェck
gi [dsi]のように gin
ge [dse]のように gender
chi [ki]のように スキーll
チェ [ke] as in チェmistry
ghi [gi]のように give
ghe [ge] as in GUEss

役に立つ単語/フレーズ

英語 ROMÂNĂ PRONUNCIATION
Salutations Formule de salut  
おはようございます。 Bună dimineaticsa. ブー- nuh di - mi -na- tsa
こんにちは/こんにちは。 Bună ziua. ブー- nuh zee-ワ。
こんばんは。 Bună seara. ブー- nuh SEA- ra.
さようなら。 ラ・レヴェデーレ。 La rev - eh -de- ray
おやすみなさい。 Noapte bună. Nwap- te ブー- nuh
私の名前は... Numele meu este… Noo- me - le meu はい- te...
あなたの名前は何ですか? Cum vă numiźi? Koom vuh no -MITS?
お元気ですか? セ・マイ・フェイスティ? Che は、 fa-シェッツ
大丈夫です、ありがとうございます。 Bine, multumesc. ミツバチ-いいえ、 mool- tsoo - mesk
あなたは英語を話しますか?
...ルーマニア語?
ヴォルビツィ・エングレゼシュテ?
... româneşte?
Vor -ビット en - gle -zesh- te
... ro - mi -nesh -te
はい、少し。
No.
ダ、プチン。
Nu.
Da、poo -tsin.
Noo.
ゆっくり話してください。 Vă rog, vorbiźi mai rar. VUH ROG、vor -ビット 5月
How do you say...? Cum se spune...? Koom se spoo -ne... ?
わかりますか? イーンツェレッジツィ? In - tse -le- jets
わかりません。 Nu înźeleg. Noo in - tse -
繰り返してください。 Vă rog, repetatati. Vuh rog, repe -tats
ごめんなさい。 Îmi pare rău. Im pa- re rau
どこに滞在していますか? ウンデ・スタチ? Oon- de 統計?
私は…ホテルにいます。 Stau la Hotelul… Stau la ho -te-くだらない…
良い/非常に良い。 Bine/Foarte bine. Boon/Fwar- stay ブー- na
そうかもしれません。 Poate. Pwa- te
もちろんです。 シガー。 Si -goor
よろしいですか? Se poate? Se pwa- te ?
ありがとうございます。 マルツーメスク。 Mool - tsoo- mesk
どういたしまして Cu plăcere Koo pluh - che - re
わかりません。 Nu ştiu. Noo shtee - u
私は... Aş vrea... Osh vray - a
...および/または...... şi/sau... shee/sow
私は持っています/私たちは持っています Am/Avem... Ahm/Ah - vum
何をしているのですか? Ce facezi? Che fa - chets
何ですって? ポフティツィ? Pof - tits
すみません… Scuzađi - mă... Skoo -za- tsi ma
ほら… アイチ… ああ…eech…
ほら… アコロ… ああ- ko - lo
向かって… スプレ… スプレ
曜日 ZILELE S * PT * M * NII  
月曜日ルニ LOON'
火曜日マルツィ マート'
水曜日miercuri myer -koor '
木曜日joi zho'
金曜日ヴィネリ vi- ner '
土曜日sâmbătăsîm- buh - tuh
日曜日duminicădoo -mi- ni - kuh
NUMBERALS NUMERALE  
ゼロ ゼロ ze- ro
1つ unu oo- noo
two DOI DOY
three trei トレイ
four patru pa- troo
five cinci chinch '
SIX şase sha- se
seven şapte shap- te
EIGHT OPT OPT
NINE nouă いいえ- wuh
ten zece ze- che
eleven unsprezece oon- spre - ze - che
twelve doisprezece DOY - spre - ze - che
13 treisprezece トレイ - spre - ze - che
fourteen paisprezece PAY- spre - ze - che
15 cincisprezece チンチ '- spre - ze - che
16 şaisprezece shay- spre - ze - che
17歳 şaptesprezece shap- te - spre - ze - che
18歳 optsprezece opt -spre - ze - che
nineteen nouăsprezece no -wuh - spre - ze - che
twenty douăzeci do - wuh zech'
21 douăzeci şi unu do - wuh -zech'shi oo- noo
22 douăzeci şi doi do - wuh -zech 'shi DOY
30 treizeci trey -zech'
forty patruzeci pa - troo - zech'
50 cincizeci chinch '- zech'
60 şaizeci shay - zech'
SEVENTY şaptezeci shap - te - zech'
80 optzeci oot -zech'
ninety nouăzeci no - whu -zech
o sută o soo- tuh
200 două sute do- wuh soo- te
ヶ月 OF THE YEAR LUNILE ANULUI  
1月 ianuarie ya - nwa - reye
2月 februarie fe - brwa - rye
3月 マーティ mar - tye
4月 aprilie a - pri - lye
5月 mai は、
6月 iunie yu - ny
7月 iulie yu - lye
8月 8月 augoost
9月 septembrie sep - tem - brye
10月 octombrie オラデアの ok - tom - brye
11月 noiembrie no - yem - bry ルーマニアの
12月 decembrie de - chem - brye
ホテルにて LAホテル  
予約があります。 Am o rezervare. Am o rezer -va- re.
ダブルルームはありますか?
・・・シングル
Avezi o cameră dublă?
・・・シングル
A -退役軍人 o ka- me - ruh ペン- troo do-うーんper -swa-私?
... o per -swa- nuh
お風呂付きのお部屋はありますか?
・・・シャワー
...エアコン
...ツインベッド
Avezi o cameră cu baie?

... duş
...エア・コンディショナット
.... două paturi
A -退役軍人 o ka- me - ruh cu ba-ええ?
. . . doosh
. . . a- er kon - di - tsyo -nat
. . . do- wuh pa- floor '
1日あたりの料金はいくらですか? Cât costă pe zi? Kit kos- tuh pe zi?
朝食は含まれていますか? Micul dejun e inclus? MIC de -JUN you in -kloo-えっ?
お名前をお聞かせください。
・・・住所
Numele dumneavoastră, vă rog?
Adresa...
Noo- me - le doom - nea -vwas- truh, vuh -ROG?
A -DRE- sa...
午前6時に起こしてください。 Vă rog, treziźi - mă la şase dimineaÞa. VUH ROG, tre -zi- tsi - muh la sha- se di - mi -nea- tsa.
私の部屋は何階にありますか? La ce etaj e camera mea? La チェ e -tazh ye ka -- ra mea?
私は氷が必要です、
お願いします
. ...別のブランケット
・・・扇風機
・・・ヒーター
・・・鉄
...電球
・・・枕
・・・シャンプー
・・・石鹸
・・・トイレットペーパー
・・・タオル
Am nevoie de gheaă,
vă rog.

... încă o pătură
... un ventilator
... un reşou
... un fier de călcat
... un Bec
.... o pernă
.... şampon
.... săpun
... hârtie igienică
... un prosop
Am ne - vo - ye de gea- tsuh,
vuh rog.
. . . in- kuh o puh- too - ruh
... oon ven - ti - la -tor
... oon reSHOH
... oon fyer de kuhl -カット
... oon BEK
... o あたり- nuh
.... sham -pon
... suh -POON
... hîr -Tシャツ- eye i - ji -e- ni - kuh
... oon pro -sop
朝食は何時に提供されますか? La ce oră se serveşte micul dejun? La チェ o- ruh se ser -vesh- te mi -kool de -zhoon?
今日出発します。 Plec astăzi. Plek as- tuhz '。
タクシーを呼んでください Vă rog, chemaźi un taxi. VUH ROG、ke -ma- tsim 'oon ta -xi.
お金 バニ  
トラベラーズチェックは受け付けていますか?
・・・クレジットカード?
受け入れるcecuri de călătorie ?
.. Carte de credit?
Ak - chep -tats 'che- koor 'de kuh - luh - tori-ええ?
. . . kar- tea として- ta de クレー語- dit
外貨両替所はどこですか?
・・・銀行
Unde e un birou de schimb valutar?
.... o bancă
Oon- de ye oon bi - row de スキム va - loo -タール?
.. .o 禁止- ka
今日の為替レートはいくらですか? Care e cursul de schimb astăzi? Ka -re ye koor- sool de スキムとして- tuhz '
これをLEIに変更してください。 Schimba-ti-mi în lei, vă rog. Skim -コウモリ 'm in lay, vuh -ROG
TRANSPORTATION TRANSPORT  
Where is the
...地下鉄の駅?
・・・駅
・・・バス停
..チケットオフィス
・・・インフォメーションデスク
・・・通りへの出口
Unde e...?
staźia de metrou
.... gara
... staźia de autobuz.
... casa de bilete
.... biroul de informaźii
. . . ieşirea spre stradă
Oon- de ye...?
. . . STA- tsya de - troh
. . . ga- ra
. . . STA- tsya de a - oo - tobooz
. . . ka- sa de bi -le- te ?
... bi -ro-ool de in - for -ma- tsiy
... ye -shi- AREA SPRE stra- duh
a
チケット?
・・・片道
・・・往復
...ファーストクラス
・・・セカンドクラス
Cât costă
un bilet?

... dus
... dus - întors
... la clasa întâi
... la clasa a doua
Kit kos- tuh
oon bi -let ?
... DOOS
... DOOS shi în -tors
... la kla- sa yn -tyi
... la kla- sa a do- wa
特別料金はありますか?
・・・大学生
・・・高齢者
Există tarif redus pentru. . .?
...スタッデンツィ
... pensionari
E -xis- tuh ta -rif redoos
ペン-トゥルー。。。?
...... stoo -へこみ'
... pen - syo -nar'
喫煙または
禁煙ですか?
Fumători sau
nefumători?
Foo - muh -tor'sau
ne- foo - muh -tor'?
列車の旅 CALATORIA CU TRENUL  
何時に 列車は…に出発しますか? La ce oră pleacă trenul spre… ? La チェ o- ruh 嘆願- kuh tre- nool/spre ...?
電車は何時に…に到着しますか? La ce oră ajunge trenul la...? La che o-うーん-zhoon- je tre- nool la... ?
Is there a...?
・・・食堂車
・・・寝台車
Există...?
.. .vagonレストラン
.. .vagon de dormit
E -xis-ええと。。。?
... va -ゴン res - ta - oo -rant
... va -ゴン de dor -MIT
車で CUマイナ  
どこでレンタカーを借りることができますか? Unde pot închiria o maşină? Oon- de pot in -ki- rya o ma -shi-えっ?
への道を知っていますか? ştiźi drumul spre… ? Shtiu droo-ムールスプレ… ?
道路は整っていますか?
....悪い
Drumul e bun?
... PROST
Droo- mool ye 恩恵?
. . . PROST
この道はどの町に通じていますか? Spre ce oraş duce drumul ăsta? Spre チェ o- rash DOO- che droo- mool uhs- ta
何キロですか? カツィ・キロメートル・サント・パナ・ラ…… ? キット'ki - lo -- tri sint pi- nuh la ...?
私を案内してもらえますか。。。?
・・・次の町へ
・・・高速道路へ
・・・駐車場へ
Cum se ajunge...?
... în următorul oraş
... pe autostradă
... la parcare
Koom se a -zhoon-ジェイ。。。?
... in oor - muh -から- rool o -発疹
... pe a - oo - tostra- duh
... la par -ka- re
遠いですか? E departe? Ye de -par- te ?
あなたは私を案内してくれますか... ?
・・・ガレージ
・・・ガソリンスタンド
Cum se ajunge la...?
... un garaj
... o benzinărie
Koom se a -zhoon-ジェ・ラ?
... oon ga -発疹
... o ben - zi - nuh -ree- ye
ガソリンが欲しい。 Am nevoie de benzină. Am ne -vo-アイ・ド・ベン-zi-いや。
タンクを満タンにしてください。 Vă rog, faceÞi plinul. VUH ROG, fa- chets ' pli-ヌール。
整備士はどこにいますか? Unde pot găsi un mecanic? Oon- de pot guh -si oon me -ka-ニック?
修理をお願いします。。。
・・・タイヤ
...ヘッドライト
Vă rog, reparaźi..
... cauciucul
... farul
VUH ROG、re - pa -ラット' . . .
. . . ka - oo -chyu- kool
... fa- rool
いくらかかりますか? Cât costă? Kit kos-えっ?
いつ準備ができますか? Când e gata? 種類 ye ga-タ?
重要な兆候 SEMNE IMPORTANTE  
男性 バーバツィ Buhr -コウモリ'
レディース フェメイ Feh -mey
トイレ W.C. Ve -ce
エントランス Intrare In -TRA- re
Exit Ieşire Ye -shi- re
非常口 Ieşire de incendiu Ye -shi- re de in - chen - dyu
オープン Deschis Dehs -kis
Closed Închis Yn -kis
Subway Metrou Me -troh
注意 アテンツイエ A -ten- tsye
危険 ペリコール Pe -ri- kol
速度制限 Limită de viteză Li- mi - tuh de vi -te- zuh
減速 ti vitezaを減らす Re -DOO- chets 'vi -te- za
駐車場 パーケア Par -ka- re
駐車禁止 Parcare interzisă Par -ka- re in - ter -zi- suh
立っていない StaÞionarea interzisă Sta - tsyo - na - rea in - ter - zi - suh
One Way Street Stradă cu sens unic Stra - duh koo SENS oo - nik
右折 Curbă la dreapta Koor- buh la dreap- ta
左折 Curbă la stânga Koor- buh la stîn- ga
危険なカーブ Curbă periculoasă Koor- buh pe - ri - koo -lwa- suh
シャープターン Viraj brusc V -razh broosk
Keep Right Sta ti pe dreapta ステータス'pe dreap- ta
Keep Left スタツィ・ペ・スタンガ ステータス'pe stîn- ga
自動車禁止 Interzis pentru自動車 In - ter -zis ペン- troo a - oo - to - mo -bi- le
車両禁止 Interzis pentru vehicle In - ter -zis ペン- troo ve -こんにちは- ko - le
エントリーなし Intrarea interzisă In -TRA-rea in - ter -zi- suh
入場料なし Intrarea oprită In -TRA-エリアo -pri- tuh
迂回路 Ocol O -kol
トンネル Tunel Too -NEL
ブリッジ ポッド ポッド
Overpass PASAJ SUPERIOR Pa -sazh soo - pe - ri -または
Underpass Pasaj subteran Pa -sazh in - fe - ri -または
こちらへ Pe aici Peh a -ICH'
鉄道 Cale ferată Ka- le fe -ra- tuh
踏切 Trecere peste calea ferată Tre -チェ- re pes - te ka- lea fe -ra- tuh
応急処置ステーション Post de prim ajutor 投稿 de prim a - zhoo -tor
禁煙 Fumatul interzis Foo -ma-ツールインター-zis

ルーマニア語を学ぶための素早く楽しい方法は 留学生としてボランティア.