トランシルバニアのシギショアラ中世の城塞

Sighisoara Fast Facts

Name:   Sighișoara (発音: See ghee swahr 'ah)
場所：   トランシルヴァニア、中央ルーマニア
最寄りの空港：   ターグ・ムレスとシビウ
エリア：   3平方マイル（ 7.12平方キロメートル）
標高：   1,140フィート（ 250メートル）
母集団：   28,000
最初に文書化された：   1280 AD
最古の建物：   Casa Vlad Dracul - 1300年代半ば

シギショアラの歴史

シギショアラの起源はローマ時代にさかのぼります。 1世紀の間、ダキア人（最終的にルーマニア人に発展する現代ルーマニアの領土の古代住民）は、サンダヴァと呼ばれる要塞を建設しました。 ローマの統治下では、Castrum Stenarumとして知られていました。 12世紀、トランシルバニア・サクソン人はシェースブルクと名付けられた新しい城塞を建設しました。 Sighisoara (Schäßburg - Schassburg または Schäsbrich ）は、ヨーロッパで最も美しく、最も保存状態の良い中世の町の1つとして今も残っています。 ユネスコによって世界遺産に指定されたこの完璧に無傷の16世紀の宝石は、9つの塔、石畳の通り、市民の家、華やかな教会を備えており、プラハ旧市街やウィーンの歴史的な通りに匹敵する雰囲気の魔法です。 また、Vlad Draculeaの発祥の地でもあります。 Vlad Tepes （ Vlad the Impaler ）、1456年から1462年までワラキア州の統治者。 ブラム・ストーカーの架空の作品、ドラキュラ伯爵に影響を与えたのは彼です。 Vlad Draculeaの家は、ここの多くのアトラクションの1つに過ぎません。 その他には、500年前のフレスコ画が描かれた丘の上の教会、13世紀のヴェネツィアの家、トランシルヴァニアのルネッサンス彫刻の祭壇画で知られるドミニカ修道院の教会、バロック様式の説教壇、東洋の絨毯、17世紀のオルガンなどがあります。

シギショアラの城塞は、Castrum Sex （ Fort Six ）として知られていた12世紀に建てられ、15世紀にはさらに強化され拡張されました。 1298年にはシェシュパーチと呼ばれ、1367年にはシヴィタス・デ・セグスワールと呼ばれました。 Sighisoaraの名前は、Vlad Draculによって発行された文書で最初に言及されました。
1431年、ヴラド・ザ・インパーラーの父。 14世紀から15世紀にかけて、シギショアラの勤勉な職人や商人によって記録された経済成長は、14の塔といくつかの要塞を備えた強力な防衛システムを建設するための財政的手段を確保しました。 各タワーは、クラフトギルドによって建てられ、維持され、守られていました。 最も印象的なのは14世紀の時計塔です。 この塔は、半マイルの長さの防御壁の正門を支配し、町の宝物を保管していました。 シギショアラは、トランシルバニアにある7つのサクソンの城壁のある城塞*の中で最大または最も豊かなものではありませんでしたが、最もよく知られています。 オリジナルの中世の建築物、曲がりくねった石畳の路地、急な階段、人里離れた広場、塔、砲塔、魅力的に保存された城塞など、街の丘陵地帯を散策すると、多くの訪問者が時間をさかのぼるような気分になります。

...

シギショアラの名所とランドマーク

シギショアラ城塞
Cetatea Sighisoarei
数世紀の間、シギショアラは軍事的かつ政治的な拠点でした。 14世紀から16世紀にかけて、
サクソンクラフトギルドは、トルコの襲撃から町を守るために城壁の周りに塔を建てました。
2つから4つのレベルに配置されたタワーは、弾薬と食料を保管し、発射窓を備えていました 大砲、砲弾、矢のために。 当初の14の塔と5つの砲台のうち、 9つの塔と2つの要塞が時の試練を生き延びました。

何世紀にもわたって口笛を吹いてきた中世の建築物には、強力な防御壁と9つの塔があります。
靴職人の塔 (Turnul Cizmarilor), 鍛冶屋の塔 (Turnul Fierarilor), 肉屋の塔 (Turnul Macelarilor), ファリアーズタワー (Turnul Cojocarilor), ロープメーカーズ・タワー (Turnul Franghierilor), 仕立屋の塔 (Turnul Croitorilor), タナーズタワー (Turnul Tabacarilor) および ティンスミスの塔 (Turnul Cositorilor) - 1704年の包囲の痕跡はまだ残っている。
時計塔 （ Turnul Ceasului ） それ自体。

シギショアラ城塞広場
Piata Cetatii
この趣のある小さな広場は城塞の中心にあります。 昔は、ここでストリートマーケット、クラフトフェア、公開処刑、魔女裁判が行われていました。 この広場からは、シギショアラの主な観光スポットに簡単にアクセスできます。

時計塔
Turnul cu Ceas
住所： ストラーダ・テルヌルイ
時間：

シギソアラの主な観光スポットの1つは、カウンシルタワーとしても知られるクロックタワーです。 14世紀後半に建てられ、16世紀に拡張されました。 塔の上にある4つの小さな角の砲塔は、町議会の司法自治を象徴していました。 必要に応じて死刑を適用することができます。

1676年、仕立屋の塔にある町の火薬堆積物が爆発した火災の後、 オーストリアの芸術家は現在のバロック様式で塔の屋根を再建し、1894年にはカラフルなタイルが追加されました。
17世紀には、塔の上部にリンデンの木で彫られた置物を備えた2枚のプレートの時計が設置され、1つのダイヤルはローワータウン（オラスル・デ・ジョス）を見渡し、もう1つは城塞に面していました（cetate ルーマニア語、 BURG in German).置物は、時計のメカニズムによって動かされ、それぞれが異なる文字を表します。 城塞の側では、ピースがオリーブの枝を持っており、ブロンズドラムを叩いているドラマーが同行しています。その上には、一連の鱗を持つ正義と、昼と夜を表す2人の天使が同行している剣を振るう法律があります。 午前6時には、その日を象徴する天使が現れ、就業日の始まりを示し、午後6時には、夜を象徴する天使が2本の燃えるろうそくを運んで出てきて、就業日の終わりを示します。
ローワータウンを見下ろすダイヤルには、ダイアン（月曜日）、火星（火曜日）、水星（水曜日）、木星（木曜日）、金星（金曜日）、土星（土曜日）、太陽（日曜日）の7つの置物があり、それぞれが曜日を擬人化した異教の神々を表しています。 塔の尖塔は小さな金色の球体で終わっています。 上部には気象コックがあり、気流によって回転して天気を予報しています。

時計塔は1556年まで町議会の集会所として使われていました。
1899年以来、 歴史博物館. 時計塔の頂上からは、無傷の赤瓦の屋根を持つ旧市街全体を見ることができます。 狭い石畳の通りに並ぶ16世紀のサクソン人の家。 今日、商人や職人は何世紀も前と同じようにビジネスを続けています。

ドミニカ修道院教会
Biserica Manastirii Dominicane
住所： Piata Cetatii
時計塔からそう遠くないところに、ドミニカ修道院の教会があります。 1298年にドミニカ修道院の入植地の一部として文書で初めて証明されました。 この教会は1556年にサクソン人の主要なルター派教会となりました。 1888年に取り壊された修道院の複合施設は、現在の町役場に取って代わられました。 教会だけが元の構造から残っています。
ホール教会に典型的な後期ゴシック様式で建てられ、2つの身廊と2列の柱があり、 教会は15世紀に修復され、1676年の大火の後、16世紀に再び修復されました。 最後の修復は1894年と1929年に行われ、教会は現在の外観を手に入れました。 教会内では、1440年にさかのぼる青銅のフォントなど、貴重な芸術品を鑑賞することができます。 1570年にトランシルバニアのルネサンス様式で彫られ、教会の北壁に建てられた石造りの戸枠、 16世紀と17世紀の東洋の絨毯、バロック様式のオルガン、1680年の素晴らしい祭壇画のコレクション。 ここではクラシックやバロックのコンサートが頻繁に開催されています。

丘の上の教会
Biserica dinディール （ドイツ語でBergkirche ）
住所： Strada Cojocarilor 3
営業時間：毎日午前10時～午後6時
入場料
時計塔の北には、トランシルバニアで最も代表的なゴシック様式の建物の1つである丘の上の教会があります。この教会は、城塞の最も高い丘の上に位置しているため、このように呼ばれています。 1345年の文書で最初に言及され、かつてのローマの大聖堂に重ねられ、その建設は約200年続きました。
当初はカトリック教会でしたが、1547年の改革後にローマカトリックからルター派に移行したシギショアラのサクソン住民の主な教会となりました。

1400年代後半の美しく復元された壁画の断片とルネッサンス様式の家具を教会で見ることができます。 聖マーティンに捧げられたゴシック様式の祭壇画は1520年のもので、ヨハン・ストスによって描かれました。 ニュルンベルク出身の有名な彫刻家、ファイト・ストスの息子です。 側廊の前部にある3つの木彫りの紋章は、 マティアス・コルヴィンと彼の妻、ベアトリクス、トランシルバニアの王子ニールのスティーブン・バトリー（ 1479 -1493 ）に属していました ポーランドとハンガリーの王、ウラジスラフ3世。 教会には、屋根付きの木製の階段があります。 Scara Scolarilor （学生階段-学校や教会に通じる覆われた階段）。 教会の反対側には、穏やかなサクソン墓地の正面玄関があります（毎日午前8時から午後8時まで営業しています）。

生徒の階段
Scara Scolarilor
住所： Strada Scolii
の最後にあります Strada Scolii （学校通り）、学生階段は城塞のメイン広場と教会、そして丘の上の学校を結んでいます。 1642年に建てられた学生階段（または学生階段）は、屋根付きの階段通路であり、学校や教会へのアクセスを容易にし、学校の子供や教会に通う人々を保護します。 当初は城塞の下部と上部を接続することが考えられていました。最初の300段のうち176段は現在も使用されています。

Vlad Dracul House
Casa Vlad DraculまたはVlad Draculea
住所： ストラーダ・コシトラリロール5
Vlad Dracul Houseは城塞広場にあり、時計塔の近くにあります。 この黄土色の家は、ブラム・ストーカーの有名なドラキュラのインスピレーションを受けたヴラド・テペスが1431年に生まれ、1435年に父親のヴラド・ドラクルと一緒にタルゴヴィステに引っ越すまで住んでいた場所です。 入り口の上に錬鉄の竜がぶら下がっている。 家の1階はレストランとして機能し、1階は 武器博物館.
彼の功績のために、ドラゴン勲章が授与されたため、 ドラキュル （ドラゴンのラテン語は ドラコ）。 中世には、ルアー・ドラゴンは独立、リーダーシップ、強さ、知恵の象徴として機能していましたが、 アダムとエバを誘惑した悪魔と蛇との聖書的な関連、 蛇のようなドラゴンに悪の意味を与えました。 したがって、ルーマニア語の単語は ドラキュル は英語でドラゴンとデビルの両方を表しています。

スタッグハウス
Casa cu Cerb
住所： Strada Scolii 1
17世紀にトランシルバニアのルネサンス様式で建てられ、 スタッグハウスの名前は、ファサードの角の1つにあるスタッグスカルセットに由来しています。 最近の修復では、スタッグの体を描いた外壁が明らかになりました。 現在、この建物にはホテルがあり、1階はセラーバーとしても使用されています。

ベネチアンハウス
カーサ・ヴェネチアーナ
住所： ストラーダ・コシトラリロール5
16世紀に建てられたこの家は、後にヴェネツィアのゴシック様式で修復されました 窓の上部が3つのローブのアーチを形成しています。

シギショアラ・シタデル・タワーズ
Turnurile Cetatii Sighisoara
半マイルの防衛壁には当初14基の塔が設けられていたが、 そのうち9つは今日まで保存されています。 最も印象的なものは次のとおりです。

ロープメーカーズタワー
Turnul Franghierilor
13世紀のもので、サクソン以前の城塞の壁の上に立っています。 ロープメーカーズタワーは、シギショアラで最も古い建物の1つです。 その役割は、ゴールドスミス・タワーと共に、丘の北西の角を守ることでした。 現在、この塔は丘の上の教会の隣にあるサクソン墓地の管理人の家です。

仕立屋の塔
Turnul Croitorilor
この印象的な塔は、14世紀に町で最も裕福なギルドによって建てられました。 当初は時計塔と同じ高さでしたが、その上部は1676年の火災で破壊されました。 ここにある町の火薬鉱床が爆発したとき。 テーラーズタワーには2つのアーチ型のギャラリーがあり、かつては鉄製の格子を備えた巨大なオーク材の門がありました。 城塞への2番目のアクセス道路としても機能します。

靴職人の塔
Turnul Cizmarilor
は16世紀半ばのものですが、1650年に一から再建されました。 タワーはバロック建築の影響を受けており、長さの異なる六角形のベースが特徴です。 尖ったヘルメットに似た屋根には、小さな展望塔があります。

シギショアラ・ローワー・タウン
オラスル・デ・ホス
水と物資が不足しているため、城塞での生活がかなり困難になることがありました。 比較すると、15世紀末に発展し始めたローワータウンの生活条件ははるかに良くなっていました。 今日、シタデル地区よりも風光明媚ではないローワータウンは、ヘルマン・オーバース広場（ピアタ・ヘルマン・オーバース）を中心としています。 そしてStrada 1 Decembrie。 ここでは、17世紀の家を眺めることができます。

Sighisoara Historic Churches

ハンセン病教会
Biserica Leprosilor
住所： ストラーダ・ステファン・セル・マーレ34
この15世紀の小さなゴシック様式の教会は、タルヴァ川のほとりの下町に位置し、1647年から1684年の間にハンセン病患者の亡命チャペルとして機能しました。 らい病人は教会に入ることを許されていなかったため、病人に福音が宣べ伝えられた外側の説教壇が設置されました。

正教会の大聖堂 Catedrala Ortodoxa Sighisoara
Sighisoara Orthodox Cathedralは、Tarnava Mare川の北岸に位置しています。 1934年から1937年の間にビザンチン様式で建てられ、 白黒の美しいフレスコ画が描かれた礼拝所。

聖ジョセフ・ローマ・カトリック教会
Biserica Romano - Catolica Sf. Iosif
住所： Strada Zidul Cetatii
1894年に折衷的なスタイルで建てられ、1983年の火災の後、教会は大規模な修復を受けました。 現在のオルガンは、1908年にカール・アインシェンクによって設計され、シギショアラ近くのサクソン教会から持ち込まれました。

...

シギショアラ美術館

シギショアラ歴史博物館
Muzeul de Istorie Sighisoara
住所： ピアタ・ムゼウルイ1
Tel: (+4) 0265 771.108
E - mail
時計塔（「時の塔」とも呼ばれる）にあるシギショアラ歴史博物館には、豊富な考古学的コレクションが展示されています。 農業と医療器具、芸術、中世の家具、楽器、ギルドのシンボルとツール、民族誌的アーティファクト、 テキスタイル、セラミック、古い時計、コイン。

Sighisoara Clock Towerの事実：

拷問室
Camera de Tortura
住所： ピアタ・ムゼウルイ1
Tel: (+4) 0265 771.108
この小さくても興味深い博物館は、時計塔のふもとにあります 中世の間、囚人が拷問され、自白が強要されたまさにその部屋で。 素晴らしい拷問の道具や方法のいくつかが展示されています。

中世の武器コレクション
Colectia de Arme Medievale
住所： ピアタ・ムゼウルイ1
Tel: (+4) 0265 771.108
Vlad the Impaler (Vlad Draculea)が生まれた家の1階に収容され、 博物館には中世の武器が展示されており、武器の開発が展示されています 古くから町の中や周辺で使われてきました。 また、ミハエル・フライヘル・フォン・メラス（ 1731 -1806 ）の肖像画も展示されています。
シギショアラで生まれたミハエル・フライヘル・フォン・メラスは、オーストリア騎兵隊の将軍となった マレンガでナポレオン・ボナパルトの軍と戦った（ 1880年6月14日）。

...

シギショアラ周辺のアトラクション

サシズ要塞教会
Where: 10 miles east of Sighisoara
アクセス：車、バス、電車
サシズ要塞教会 INFO

ビールタン要塞教会
Where: 18 miles west of Sighisoara
アクセス：車、自転車
ビールタン要塞教会 INFO

ベスレン-クリス城
Where: 12 milessouth west of Sighisoara
アクセス：車、バス
トランシルバニアで最も美しいルネッサンス様式の住居として多くの人に考えられています。 ベスレン-クリス城は14世紀に建てられました。 15世紀から17世紀にかけて、いくつかの追加と改造が行われました。 オリジナルのエレガンスと特徴の多く： ロッジア、砦、巨大な門、弓兵の塔がまだ残っています。
営業時間：毎日午前10時～午後4時。
ベスレン-クリス城その他 INFO

タルグ・ムレスの町
Where: 34 miles north of Sighisoara
アクセス：車、バス、電車
Targu Mures INFO

...

シギショアラ発日帰り旅行

村 Malancrav
Where: Sighisoaraの南西15マイル
アクセス：車、バス、自転車

村 ビアタン＆リチス
Where: Southwest of Sighisoara, 45 miles (round trip)
アクセス：車、バス
ビールタン要塞教会 INFO

村 Saschiz & Rupea
Where: South of Sighisoara, 68 miles (round trip)
アクセス：車、バス、電車
サシズ要塞教会 INFO

Town of Medias
Where: 20 miles southwest of Sighisoara
アクセス：車、バス、電車
Medias INFO

Town of シビウ
Where: 54 miles southwest of Sighisoara
アクセス：車、バス、電車
シビウ INFO

村 Viscri
Where: 25 miles southeast of Sighisoara
アクセス: car
ヴィスクリ要塞教会 INFO

Sighisoara -- ヴィラ・ヴィネア（マイカ）ワイナリー--ターグ・ムレス--リリアック・ワイナリー（バトス） --シギソアラ
素晴らしいワインと優れた分離主義建築
Where: North of Sighisoara, 130 miles (round trip)
アクセス：車、バス
ヴィラ・ヴィネア・ワイナリー INFO,
リリアック・ワイナリー INFO

ハーマンとプレジェマーの要塞化された教会
Where: 65 miles southeast of Sighisoara
アクセス：車、電車でブラショフへ、バスでブラショフからハーマンへ
ハーマン INFO

City of ブラショフ
Where: 72 miles southeast of Sighisoara
アクセス：車、バス、電車
ブラショフ INFO

ブラン（ドラキュラ）城
Where: 98 miles southeast of Sighisoara
アクセス：車、ブラショフ行きの電車、ブラショフからブラン行きのバス
ブラン城 INFO

...

Sighisoaraフェスティバル＆イベント

毎年シギショアラで開催されるフェスティバルには次のものがあります。

〜3月：シギショアラ・ブルース・フェスティバル
~ 7月の最終週末：中世美術工芸祭
シギショアラの中世の雰囲気には、トルバドゥールの音楽とコスチュームパレード、ストリートエンターテイナー、手工芸品の展示が完備されています。 屋外コンサートや中世の儀式が毎年7月に城塞で再現されています。 このイベントは、参加者に中世のトランシルバニアの伝説と伝説に浸る機会を提供します.
~ 8月:   ProEtnica 少数民族フェスティバル）

...

SIGHISOARA TRIP PLANING INFO

輸送

シギショアラに最も近い空港は次のとおりです。
Targu Mures (TGM) -北へ30マイル
シビウ (SBZ) -西54マイル
ブラショフ (GHV) -南東72マイル
Cluj Napoca (CLJ) -北西90マイル

Sighisoaraへの列車の旅

シギショアラ駅
ガラ・シギソアラ
Address: Str. Libertatii 51
Tel: (+4) 0265 771.130
ブカレスト、アラド、ブラショフ、クルージュ・ナポカ、オラデア、サトゥマーレ発着の毎日の列車があります ルーマニアの他のいくつかの都市やブダペスト（ハンガリー）から。
シギショアラ発着の列車の時刻表を確認するには、 ルーマニア観光局 輸送セクション。
ブカレストからの出発については、 Bucuresti Nord

...

シギショアラ市内バス輸送

シギショアラ・インターシティバス駅（国際線および国内線） ：

バス停1番
Autogara 1 Sighisoara (Cambusバス停)
住所： Str. Libertatii 53
（駅付近）

バス停# 2
Autogara 2 Sighisoara
住所： Str. Morii 21

バス会社-国際路線- Sighisoaraを運行：

アトラシブ
Address: Str. Morii 21
Tel: (+4) 0265 777.249
ヨーロッパのいくつかの国への毎日のバスサービス。

Pletl Agenture
Address: Str. O. Goga 6
Tel: (+4) 0265 778.887
オーストリアとドイツへの毎日のバスサービス。

...

ブカレストからシギショアラへの最速ルートは、道路E 60です。
Bucharest -- Ploiesti -- Sinaia -- Brasov -- Rupea -- Sighisoara

代替案–夏–ブカレストからシギショアラへの風光明媚なルートは、ルート7 Cです - the トランスファガラサン 風光明媚な道路：
Bucharest -- Pitesti –- Curtea de Arges –- Carta –- Noul Roman -- Agnita -- Sighisoara
（天候が許す限り、道路は7月1日から10月31日まで開通しています）

...

...

Sighisoara taxi

Sighisoaraの地元のタクシー会社には次のようなものがあります。

...

シギショアラの宿泊施設

シギショアラの宿泊施設には以下が含まれます。

...

Sighisoara Tourist Info

シギショアラ・ツーリスト・インフォメーション・センター-クロック・タワー
住所： シギショアラ時計塔-ピアツァ・ムゼウルイ1

シギショアラ観光振興事務所
Centrul Naźional de Informare și Promovare Turistică - Sighisoara
住所： 筋力値オクタヴィアン・ゴガ8
電話：(+4) 0365 882.937
E - mail

...

Sighisoara地方自治体

Sighisoara Town Hall
Primaria Sighisoara
Address: Piata Muzeului 7
Telephone: (+4) 0265 771.280

Sighisoara Town Hall Tourism Department
Primaria Sighisoara - Departmentul Turism

...

シギショアラ本店
Oficiul Postal Sighisoara
Address: Str. Oberth Hans 16 - 18
Tel: (+4) 0265 772.055
営業時間：月曜日～金曜日午前7時～午後8時
郵便局の看板には、 ポスタ.

海外からシギショアラに電話
国際アクセスコード+4 （国番号）+ 0265または0365 （市外局番）+ 6桁の電話番号

...

Sighisoara -一般的な緊急事態#: 112
（救急車、警察、消防署）

シギショアラ市立病院
Spitalul Municipal Sighisoara
住所： Str. Zaharia Boiu 40
Telephone: (+4) 0265 771.451

...

マップ

シギショアラマップ -- Harta Cetatii Sighisoara
Sighisoaraインタラクティブマップ -- Harta Interactiva a orasului Sighisoara
ルーマニアの地図 -- Harti ale Romaniei