Name: Sibiu (発音 see beeu)
場所： 南トランシルバニア
最寄りの空港： シビウ（ SBZ ）
エリア： 46.7平方マイル（ 121平方キロメートル）
標高： 1,410フィート（ 430メートル）
母集団： 134,000
最初に文書化された： 1191 AD
町で最も古い建物： カーサ・ベーベル(1370)
シビウの名所とランドマーク
シビウ（ドイツ語でヘルマンスタット）は、7つの城壁のある城塞の中で最大かつ最も裕福でした（Siebenburgen)
12年に設立されたth 世紀。
ギルドによって蓄積された富は、印象的な建物とそれらを守るために必要な要塞の両方を建設するために支払われました。
シビウ旧市街は、豊かで強力なギルドが地域の貿易を支配していた時代の壮大さを保持しています。
トランシルバニア南部の他の2つの優れた町であるシギショアラとブラショフのように、それははっきりとしたゲルマンの感覚を持っています。
中世の壁の一部は今でも歴史地区を守っています。
急な屋根の狭い通りを通る17th VASTに開く前に切妻のオーバーハングがある世紀の建物、
グレートスクエアやリトルスクエアなど、教会が支配する広場。
歩行者に優しいシビウ旧市街には、次の2つのセクションがあります。
シビウの歴史的建造物のほとんどがあるアッパータウンとロウアータウンは、
石畳の通りには色とりどりの家が並び、チビン川を見下ろす印象的な城壁と防衛塔が囲んでいます。
シビウには、ルーマニアで最初の病院（ 1292年）、最初の薬局（ 1494年）があります
ルーマニア最古の博物館、ブルーケンタール博物館は、1817年に開館しました
ルーマニア語の最初の本は、1544年にシビウで印刷されました。
伝統的に、アッパータウンはより裕福で集中したビジネスマンと商人でした。 ロウワータウンは製造エリアとして機能していました。 シビウ旧市街で最も人気のある観光スポットは、グレートスクエア、 上の町と下の町をつなぐ美しい階段の道、ヒュエ広場、 ゴールドスミス広場、小さな広場、そして嘘の橋。
以下に記載されているすべてのツアーは「チップベース」であり、「料金」は設定されておらず、前払いも必要ありません。
ツアーの終わりに、各参加者はガイドに自分が適切だと思う金額を渡します。
| ツアー名 ツアー名をクリックして旅程と予約を確認 | 言語* | 期間 |
|---|---|---|
| シビウ・エッセンシャルツアー | En | 2時間 |
| Old Town/Historical Centre Sibiu | En | 2時間 |
...シビウ・タワーズ
Turnurile Sibiului
何百年もの間、トランシルバニアの中心部にあるこの城壁のある町は、東ヨーロッパで最も強力で繁栄した拠点の1つでした。
印象的な城壁に囲まれたシビウ旧市街の境界には、39の防衛塔を含む元の要塞があり、
5つの防壁、4つの門、5つの砲台。
ネットワーク全体は非常によく保存されていますが、最も手入れの行き届いたセクションは南東側です
攻撃が最も頻繁にその方向から来て以来、何世紀にもわたって何度も強化されてきました。
Three 15th 世紀の塔は時間の試練に耐えてきた：ハルクビュジエの塔 (Turnul Archebuzierilor),
大工の塔 (Turnul Dulgherilor) と陶工の塔 (Turnul Olarilor).
ザ・16th 世紀の厚い塔 (Turnul Gros) は、1778年に上演されたシビウの最初の演劇の舞台でした。
Orașul de Sus
アッパータウンの中心部には、3つの美しい広場があります。
大広場-コミュニティイベントやシビウ・クリスマスマーケットが開催される広々としたオープンスペース。
ローマ・カトリック教会とブルーケンタール宮殿は、ルーマニアで最も重要なアートコレクションの1つで、大広場に面した2つの建築物です。
オールドタウンカウンシルタワーの下にある通路は、グレートスクエアと同様に美しいリトルスクエアを結んでいます。
シビウの3番目の広場、フエット広場は、福音派大聖堂が支配しています。
ピアツァ・マーレ
1411年に書かれた文書で穀物市場として最初に言及された|
市内最大の広場である大広場は、何世紀にもわたって静かな目撃者となってきました
町の活発な商人の活動、集会、さらには公開処刑まであります。
旧市街の中心部に位置するこの広場は、ユネスコの建築記念碑に指定されています
シビウで最も印象的な建物がいくつかあります。
シビウ旧市街の絶景
シビウ旧市街の素晴らしいパノラマを楽しむには、福音派教会の塔の頂上に登りましょう
入場料5レイ（ $ 1.25 US ）。
ビセリカ・ロマーノ・カトリカ
住所： Piata Mare
大広場の北側はローマ・カトリック教会が支配しています （ビセリカ・ロマーノ・カトリカ）.
クラシックな装飾が施されたこの美しいバロック様式の建物は、1726年から1738年の間に建てられました。
塔は1738年に身廊に取り付けられ、1年後、十字架が上に座っていました。
完全に改装されたインテリアは、ゴールドレースの壁とカラフルな天井フレスコ画で壮大です。
入り組んだ石の彫刻が身廊の大部分を覆い、側の祭壇と柱廊はピンクの大理石で輝いています。
祭壇の後ろのフレスコ画は、1777年にアントン・スタインヴァルトによって描かれました。 教会の中には、オットー・フェルディナンド・デ・アベンスベルクの石の墓があり、
1744年から1747年までトランシルバニアの司令官を務めました。 臓器リサイタルは通常週に1回開催されます。
Turnul Sfatului
住所：ピアツァマーレ
Avram Iancu通りの角には、古い市長の住居と印象的なカウンシルタワーが立っています (Turnul Sfatului).
13で組み込まれていますth 世紀、この塔はシビウの周りに建てられた要塞化された壁の2列目の門を守っていました。
何世紀にもわたって、カウンシルタワーは穀物倉庫、火の監視塔、
一時的な刑務所であり、植物学の博物館でもあります。 もともとピラミッド状に建てられた屋根は、
は様々な変化を遂げ、1826年には4つの角砲塔が追加されました。
最上階には展望台があり、シビウ旧市街とファガラス山脈を一望できます。
Palatul Brukental
Address: Piata Mare 4 -5
広場の西に面した素晴らしいブルーケンタール宮殿 (Palatul Brukental),
1778年から1785年にかけて、ウィーンの建築家によって洗練された後期バロック様式で建てられました。
現在はブルーケンタール美術館の本拠地となっています (Muzeul Brukenthal)国内で最も古く、最も優れた美術館の1つです。
宮殿はサミュエル・フォン・ブルーケンタール男爵によって建てられ、彼の住居として使用されました
ルーマニアと西洋の芸術のコレクションを収蔵しています16th – 18th 世紀の宗教的な彫刻とアイコン、
切手や硬貨だけでなく、印象的な図書館もあります。
長年にわたり、コレクションは買収と寄付によって充実してきました。
博物館は1817年に正式に開館しましたが、そのアートギャラリーは27年前（ 1790年）に訪問者を歓迎しました。 フランスのパリにルーヴル美術館が開館する3年前。
絵を完成させるのはおとぎ話のブルーハウス、 an 18th ファサードにシビウの古い紋章が描かれた世紀のバロック様式の家。
ピアツァ・ミカ
大広場から、カウンシルタワーのアーチの下にある2つのトンネルのうちの1つを通ってリトルスクエアに到着します。
この2番目の要塞化された広場には、町で最も権威のある職人が住んでいました。|
北側と東側に沿って弧を描かれた家に並んで住んでいました。
今日、小さなお店、カフェ、企業が広場に並んでいます。
ピアツァ・ウエット
ヒュエ広場には、福音派大聖堂が支配するゴシック様式の建物が混在しています （ Biserica Evangelica ）.
5つの尖った塔を特徴とするこの印象的な構造は、1520年に古いローマの大聖堂の跡地に建てられました。
シンプルで鮮明なインテリアは、カトリック教会のインテリアとは対照的です。
1445年にローゼナウのヨハネスによって描かれた巨大なフレスコ画は、チャンセルの北壁の大部分を覆っています。
壁画は十字架を示し、後期ゴシック様式からルネッサンス様式への絵画の移行を示しています。
南側にある聖歌隊ロフトには、1671年にドイツの巨匠が設計したバロック様式のオルガンがある美しい扇形の天井が自慢です。
1914年には6000本のパイプが設置され、ルーマニア最大のオルガンとなりました。
ここには、市内で唯一のドイツ語学校であるサミュエル・フォン・ブルーケンタール体育館もあり、市の誇り高きドイツの伝統を体現しています。
ルーマニアで最初の「商業」醸造所は、1717年にシビウにオープンしました。 それは次の場所にありました： Strada Turnului nr. 19.
Orașul de Jos
ロウワー・タウンは、川と丘の間のエリアで構成されており、最古の要塞の周りに開発されました。
通りは長く、中世の都市の基準からするとかなり広く、場所には小さな都市広場があります。
この建築はかなり素朴です。典型的な2階建ての家で、高い屋根とゲートが内庭への通路を開いています。
Podul Minciunilor
いくつかの急な通りと階段がローワーからアッパータウンに続いており、
そのうちの1人は、地元の人々の間で人気の出会いの場である「嘘の橋」の下を通過します。
1859年にフレデリクス・ヒュッテによって建てられたこの橋は、ルーマニアで最初の鋳鉄製の橋でした。
シビウの嘘の橋の名前にはいくつかの伝説があります。
1つは、ブリッジでビジネスについて話し合い、顧客を詐欺しようとしていた商人です。
もう一つは、誰かが嘘をつくとすぐに橋が崩壊するということです。
若い恋人のお気に入りの出会いの場所である橋は、あまりにも多くの情熱的だが一時的な誓いを「聞いた」。
すべての伝説にもかかわらず、ブリッジの現在の名前は翻訳エラーによるものです。
橋は当初Liegenbrückeと呼ばれていました。Liegenbrückeはドイツ語で横たわる橋（支柱なしで建てられた）です。
これは、「嘘の橋」を意味するLügenbrückeに非常に似ています。
Pasajul Scarilor
The 13th アッパータウンとロウワータウンをつなぐ、ツイン階段とアーチ道を備えた建築傑作、センチュリー・パッセージ・オブ・ステップス。
13世紀に建てられ、シビウで最も絵のように美しい場所の1つです。
通路の一端には市内最古の建物が立っており、現在はルーマニアで最も古いレストランがあります。
黄金の樽 (Butoiul de Aur).
ピアツァオーラリロール
平和で親密な広場であるゴールドスミス広場は、中世の窓、出入り口、砲塔がある魅力的な古い家に囲まれています。
長年にわたり、リトルスクエアとローワータウンの間の主要な通路であり、2つは15th 世紀の階段。
バスティオヌル・ハラー
住所： Str. Spitalelor
オノフレイウ広場（ Piata Onofreiu ）の北端に位置するこの砦は、シビウの16歳にちなんで名付けられました。th 世紀市長、
ペトルス・ハラーは、1551年に赤レンガの塔を建てました。
Sibiu Historic Churches
正教会のメトロポリタン大聖堂Catedrala Ortodoxa Mitropolitana Sfanta Treime
Address: Str. Mitropoliei 35
旧ギリシャ教会の跡地に1902年から1906年の間に建設され、トルコのイスタンブールにある聖ソフィア大聖堂と同様のスタイルを共有しています。 内装は巨大なゴールドのシャンデリアで占められており、ネオビザンティンの装飾が施されています。 これはルーマニアで2番目に大きい正教会の大聖堂です（最大のものはヤシにあります）。
Manastirea Ursulinelor
住所： Str. General Gh.マゲル34 ～ 36
1474年、この場所にドミニカ修道院が建てられました。
69年後（ 1543年）、ルター派は、サクソン人の大部分がルター派の宗教に改宗することにつながった大規模な宗教改革に続いて引き継ぎました。
1728年、トランシルヴァニアにおけるオスマン帝国の影響が終わり、ハプスブルク家の統治が始まります。
教会は元のドミニカ修道院のローマ・カトリック教会と建物の複合体に戻りました。
ポホン（スロバキア）出身のウルスリヌス修道女のグループに割り当てられました。
1728年から1733年の間に、ウルスリン修道女たちは教会をバロック様式で再建しました。
古い教会のいくつかの支柱とゴシック様式の入り口が残っています。
(ウルスリン騎士団は、16世紀に設立された宗教団体です。th 世紀
は、毎年10月21日に祝われるキリスト教の殉教者である聖アースラにちなんで名付けられました。
ウルスリヌスの修道女たちは、若者、高齢者、病人、貧困層の教育を支援するキャンペーンを行った。)
Klosterkircheのドイツ語名でも知られているこの建物は、今でも旧ゴシック様式のディテールが多く残っています。
ポータルとパイルを含みます。 内部には3つの祭壇があり、
教会の様々な聖人や保護者を表す美しい絵画や彫像。
教会のメインポータルのすぐ上には、白いドレスを着た聖アースラの像があり、
十字架のシンボルが付いたマントを着ています。 右手には、殉教のシンボルであるヤシの葉を持っています。
ハプスブルク君主国のシンボルである両頭ワシが、メインアーチにエンボス加工されています。
マリア・テレジア（オーストリアの大公妃、ハンガリーとボヘミアの女王）のモノグラムもメインアーチに描かれています
ウルスリン教会の復興への彼女の支持を認めました。
彼らは約300歳であり、古い（ 15th 世紀）ドミニカトンネル。
各墓は、その上に塗装された対応する番号を有する。
教区のアーカイブで故人に関する情報や文書を見つけるのに役立ちます。
地下墓地は訪問者に開放されており、予約が必要です。
Biserica din Groapa
Address: Str. Justitiei 5
1789年に建てられたこの小さな正教会は、
館内には美しいフレスコ画と3階建ての塔があります。
12年以降、シビウにユダヤ人が存在したことを証明する文書はあるが、th 世紀、 シビウのユダヤ人コミュニティは、ルーマニアで最大のコミュニティの1つではありませんでした。 1940年には、町には約1,300人のユダヤ人、3つのシナゴーグ、3人のラビ、 セファルディムと正教会の共同体が管理する2つの墓地と2つの儀式風呂。 今日、シビウに残っているユダヤ人の一握りは、大シナゴーグで毎週と休日の礼拝を行っています。
大シナゴーグAddress: Str. Constitutiei 19
1899年に建築家Szalay Ferencによって計画され、シビウの小さなユダヤ人コミュニティによって集められた資金で建てられました。
新ゴシック様式のファサードを誇るシナゴーグ｡ 内側はバシリカ様の形をしており、ロフトで取り付けられた3つの身廊があります。
「ヒントベース」を予約する シビウ散策ツアー.
ヒントベースのツアーには「料金」が設定されておらず、前払いも必要ありません。
ツアーの終わりに、各参加者はガイドに自分が適切だと思う金額を渡します。
Sibiu -ビデオ紹介
"...完璧に保存された中世の村
そびえ立つゴシック様式の尖塔がスカイラインを突き抜け、曲がりくねったカラフルな路地が広がる太陽に照らされた広場につながっています。」
(ザカリー・アレンマーフィー、フォトグラファー、ビデオコンテンツクリエイター、エクスプローラー。）
...
シビウ美術館
ブルーケンタール美術館Muzeul Brukenthal
住所： ピアツァマレ4 - 5
Telephone: (+4) 0269 217.691
時間
および 入場
シビウにはトランシルバニアで最高の美術館、ブルッケンタールがあります。
トランシルバニア州知事のサミュエル・ブルーケンタールによって1790年に設立され、1817年に一般公開されました。
ブルーケンタールは、ルーマニアで最も古い博物館であり、ヨーロッパで最初に設立された博物館の1つです。
芸術コレクションには、ルーベンス、ヴァン・ダイク、テニエの絵画や、ドイツ、オーストリア、ルーマニアの巨匠の作品が含まれています。
さらに、16を備えています。th CENTURY SILVERWARE COLLECTION, PAINTED GLASS ICONS and 350 RARE BOOKS,
多くは最初の印刷機の時代にさかのぼります。
その中には、1299年に設立されたシビウの最初の図書館に属する本があります。
ブルーケンタール美術館の書籍コレクションの総合索引は、 ブルーケンタール図書館ウェブサイト.
Muzeul in aer liber ASTRA - Dumbrava Sibiului
住所： Strada Pădurea Dumbrava 16
（シビウのダウンタウンから南に2マイル）
バス# 13 シビウ駅とアストラミュージアムを結ぶ。
Telephone: (+4) 0269 242.419
営業時間 および
入場
密林の真ん中に位置し、美しい湖に囲まれ、
アストラには、300以上のオリジナルの建物だけでなく、水車、風車、巨大なフルーツとシードプレスがあります
ルーマニアの多くの地域の村の建築様式を表す油圧鍛造と構造物。
この博物館は、ルーマニアの人々の技術的遺産を示しています。
木造の農家の素晴らしいコレクションがあり、 cherhana （伝統的な魚の収集と保管場所）
木造の教会と2つの伝統的な宿屋があります。
ガイド付きツアーをご利用いただけます。 もう1つの選択肢は、馬車による訪問です
（ドライバーは女性の手にキスし、ルーマニアの古い習慣で挨拶します）。
Muzeul de Istorie
住所： Str. Mitropoliei 2
Tel: (+4) 0269 218.143
営業時間：火曜日～日曜日：午前9時～午後5時（冬季は午前10時～午後6時）
入場料
シビウ歴史博物館は旧市庁舎にあります (Primaria Veche)1470年にさかのぼる
典型的なトランシルバニアのゴシック様式の民間建築を誇っています。
シビウとその地域の長く豊かな歴史を示す情報と物件。
新石器時代やローマ時代から現在に至るまでを紹介しています。 上質な銀器のユニークなコレクションも展示されています。
Muzeul de Istorie Naturala
住所： Str. Cetăźii 1
Tel: (+4) 0269 213.156
Open: Tue. – Sun. 10 a.m. – 6 p.m.
入場料
この博物館は、ルーマニアで最も古く、最も豊かな博物館の1つで、トランシルバニア自然科学協会によって設立されました
(Siebenburgischer Verein für Naturwiessenschaften in German) in 1849.
ここには天文観測センターもあります。
Muzeul de Etnographie si Arta Populara Saseasca "Emil Sigerus"
Address: Piata Mica 12
Tel: (+4) 0269 218.195
Open: Tue. – Sun. 9 a.m. - 6 p.m.
（冬季は午前10時～午後5時）。
入場料
Emil Sigerusによって開始された塗装された家具、衣装-テキスタイル-刺繍、陶器のコレクション、
19世紀末のトランシルバニア・サクソン民族芸術の最も重要なコレクターth 世紀。
エミール・シゲルス博物館には、 トランシルバニア・カルパティア博物館
または MSVK は1895年に Siebenbugishen Karpathenverein Association.
Muzeul de Arme si Trofee de Vanatoare
住所： Str. Scoala de Inot 4
Tel: (+4) 0269 217.873
営業時間：火曜日～日曜日午前9時～午後5時（冬季は午前9時～午後4時）
入場料
1966年に設立されたこの博物館では、武器、メダル、ぬいぐるみのコレクションが展示されています。
アフリカでの長いサファリの後にもたらされた狩猟トロフィーなど、100年以上前の展示品もあります
ルーマニア王室の狩猟の達人であったスピース大佐。
Muzeul de Etnografie Universala Franz Binder
Address: Piata Mica 11
Tel: (+4) 0269 218.195
Open: Tue. – Sun. 10 a.m. – 6 p.m.
フランツ・バインダーのコレクションは、「エルメスの家」（当初は「小工芸家協会の家」と呼ばれていました）に収蔵されています
1865年から1867年の間に建てられ、19世紀に設立されました。th 世紀は、旅行者やコレクターからの寄付と買収によって成り立っています。
常設展「世界の芸術と文化から――世界の人々から」
北アフリカを含む世界のさまざまな地域のオブジェクトを展示しています
ナイル川、中国、日本、オセアニア、小アジア、ブラジル、ラップランド、オーストラリアの泉。
Muzeul de Istorie a Farmaciei
Address: Piata Mica 26
Tel: (+4) 0269 218.191
Open: Tue. – Sun. 10 a.m. – 6 p.m.
入場料
16に収容されているth ルーマニア最古の薬局、 ラ・ウルスル・ネグル （黒い熊）、
150年以上にわたって運営されてきたこの博物館では、16世紀から19世紀にかけて約6,000点の医療機器を展示しています。
薬局や病院から来ています。 シビウにはトランシルバニアの他のどの町よりも多くの化学者がいました。
博物館のコレクションは、医療機器の全範囲をカバーしています。
手術用ポーチ、顕微鏡、木製のさまざまなボウル、陶磁器、ガラス、青銅モルタル、バランスと重量のあるスタンド
ウィーンスタイルからコレクションの中で最も古いもの、薬の準備に使用される1597年製のブロンズモルタルまで。
正面には、再建された店が木製のウィーンのカウンターで飾られています
18の雰囲気を作り出すガラス瓶の積み重ねth 世紀の「apoteka」（ドイツ語で「薬局」）。
5月最終日曜日に開催される
Muzeul Locomotivelor cu Aburi
住所： Str. Dorobantilor 22
Tel: (+4) 0269 431.685
入場料
Sibiu Steam Engine Museumには、標準ゲージ蒸気機関23台、狭軌蒸気機関10台、
3台の除雪機と2台の蒸気クレーン。 蒸気機関は1885年から1959年の間にルーマニアで製造されました
（それぞれブカレストのResitaとMalaxa工場）、ドイツ（ Henschel、Borsig、Schwartzkopff ）、米国（ Baldwin ）。
博物館はシビウ駅の向かい側にあります。
ヘルマン・オーベルスはシビウで生まれ、ヨーロッパと北米のはるか彼の仕事を追求しました。 彼は、ナチスがイギリスに恐怖をもたらした最初の近代的な戦争ロケット、悪名高いV -2の作成に貢献しました。 その後、オーバースは宇宙飛行のためのロケットの開発で米国を支援しました。
ロケット技術のもう一人の黒幕であるコンラッド・ハースは、オーバースの何世紀も前から働いていた。 彼は1509年にウィーンで生まれ、後にシビウに移り、そこで仕事を続けました。 シビウ（ヘルマンスタット）のオーストリア軍の兵器庫の長として。 さまざまな形状とサイズの多段ロケットの設計、構築、使用に関する彼の仕事 は、203のカラーイラストを含む原稿である「アートブック」の第3部に掲載されています。 ハースはまた、1529年のウィーン包囲戦でオスマン帝国のトルコ人に対して使用された火薬ロケットもカバーしていました。 その年だけでも、ハースは2段式燃焼ロケット、3段式ロケット、ロケットバッテリーを開発しました。 オスマン帝国が帝国の首都を奪おうとしていたとき、ハースは救助に来た人々の一人でした。 ハースのロケットの設計は20世紀に実現しました。
...
シビウ・パフォーミング・アーツ
シンフォニックミュージックシビウ国立フィルハーモニー交響楽団
Filarmonica de Stat Sibiu
住所： Str. Cetatii 3 -5
Tel. (+4) 0269 210.264
毎週のクラシック音楽コンサートは、1787年に建てられたコンサートホール、タリアホールで開催されます。
ラドゥ・スタンカ国立劇場
Teatrul National "Radu Stanca"
住所： Bd. C. Coposu 2
Tel: (+4) 0269 210.092
ラドゥ・スタンスはルーマニアを代表する劇場の1つで、その起源は1787年にさかのぼります。
ルーマニア語とドイツ語の両方の作品が展示されています（週に5回、平均）。
Gong Theatre
Teatrul Gong
住所： Str. Alexandru Odobescu 4
Tel: (+4) 0269 211.349
子供やティーンエイジャーのための人形劇、マイム、非伝統的なショーを専門とし、
ゴングシアターでは、ルーマニア語とドイツ語の両方の公演を提供しています。
...
シビウから遠くないアトラクション
シビウは、近くの田舎や村を探索するのに理想的な拠点です サクソンとルーマニアの伝統の興味深い混合物を示しています。
Mărginimea Sibiuluiシビウから車で30分のシンドレル山脈のふもとに位置し、
Marginimea Sibiului 地域は、トランシルバニアで最も保存状態の良い民族誌地域の1つと考えられています。
Marginimea Sibiului （翻訳： Sibiu Outskirts/Beyond the City Limits ）、
建築、歴史、遺産が豊富な18の村*を網羅しています。
古くからの伝統、習慣、お祝い、そして羊飼いの伝統的な職業、
この地域の村々で世代から世代へと注意深く受け継がれてきました。
* 18の村は次のとおりです。 Boita, Sadu, Raul Sadului, Talmaciu, Talmacel. Rasinari、Poplaca、Gura Raului、
Orlat、Fantanele、Sibiel、Vale、Saliste、Gales、Tilisca、Rod、Poiana Sibiului および JINA.
Mărginimea Sibiuluiは電車やバスで簡単にアクセスできます。 シビウからセベスの町までの電車は、シビエル（ 25分）、サリステ（ 35分）、ミエルクレア・シビウルイ（ 1時間15分）に停車します。
1204年に最初に記録されたRășinari村は、この地域で最も古い村です。 talmaciu （ 1318年）、Orlat （ 1322年）、Saliste （ 1354年）が続いた。 ヴィレッジ・サリステは、美しい内部フレスコ画を収容する最古の教会を主張しています（ 1674年）。 ポイアナ・シビウルイの木造教会は1771年に建てられました。
Village Rășinariこの地域で最も裕福な村の1つであるラシナリは、地元の大工と羊飼育で有名です。
村には興味深い民族誌博物館があります
（営業時間：火曜日～日曜日午前10時～午後5時）と、1752年に建てられた正教会の絵画教会。
毎年4月の第3日曜日には、田園民俗祭が開催されます。
ルシナリは、ダンブラバの森を横断する約4マイルの路面電車でシビウに接続されています。
ラシナリ行きの路面電車は、ピーク時（午前7時～午前9時、午後1時～午後3時）に30分間隔で、残りの時間は1時間ごとに運行しています。
Muzeul de Icoane pe Sticla "Preot Zosim Oancea"
住所： Str. Bisericii 329, Sibiel
電話：(+4) 0771 441 839
ガラスの上に絵を描くことは、Marginimea Sibiului村の200年間の伝統です。
1968年、博物館の創設者であるZosim Oancea司祭は、th および19th ガラスに豊かに描かれた世紀のアイコン。
今日、この博物館はヨーロッパ最大の塗装されたガラスのアイコンのコレクションを展示しています。700以上のコレクションに加えて、古い伝統的な家具や陶器が展示されています。
Biserica Fortificată Cristian
場所：シビウの西5マイル
クリスチャン要塞教会 INFO
Where: 6 miles south of Sibiu
ここへの行き方：バスまたは車
Cisnădie (German: Heltau) 「Rivetel」という名前で1204年の文書で初めて言及されました。
In the 12th 世紀のサクソンの入植者がここに入植し、1323年にはドイツの名前 ヘルタウ が言及されている。
何世紀にもわたって、町は繁栄し、特に鎌細工師や羊毛織り職人のギルドが栄えました。
織物は、20年代まで町民の伝統的な職業でした。th 世紀、大規模な繊維工場が建設されました。
テキスタイル博物館 (Expozitia Muzeala "Istoricul Industriei Textile ") はこの地域の産業を包括的にカバーしています。
STRにある博物館。 Apararii 2は月曜日にオープンしています。 –土曜日午前8時～午後4時
最も重要な建築物は、町の中心部にあるシスナディ要塞教会です。
鐘楼への登りでは、シスナディーの赤い屋上と中庭の素晴らしい景色を眺めることができますが、遠くには
シンドレル山脈のふもとにあり、シスナディアオーラを垣間見ることができます。
Where: village Cisnadioara, 2 miles west of Cisnădie and 8 miles south of Sibiu
Cisnădioara (ドイツ語: Michelsberg)には、1223年に建てられた歴史的なロマネスク様式の教会と丘の上の城塞があり、
しばしばタタール人の攻撃に耐えた。
地元の人々はしばしば要塞に身を隠し、岩を飛び降りて要塞を守りました
意欲的な夫によって丘の頂上に運ばれていました。
地元の伝説によると、重い岩を運ぶまで、結婚にふさわしい若者はいませんでした
川床から急な線路を登ってきました。
シスナディオアラの中心に立つ Biserica Evanghelică Cisnădioara 古いバロック様式の教会（ 1764年）
また､ｻｸｿﾝ世帯の工芸品や道具の美しいコレクションを展示する小さな博物館も併設されている｡
この教会には、トランシルバニアで最も古い（現在も機能している）パイプオルガン（ 1723年に作られた）もあります。
"Mocanita Valea Hartibaciului"(Mocănita Sibiu -- Agnita)
南トランシルバニアの田舎を垣間見る、
狭軌列車の車内（モカニータ）、コーナテルからホスマンまで。
このルートは、旅行者を保護地域を通過させ、
小さい斑点のワシ、グレーのヘロン、コウノトリ、キジ、
そして、少し運が良ければ、鹿、雄鹿、キツネ、ウサギを見つけることができます。
ファーストファクト：
•旅行開始/終了：村 コルナツェル -シビウの東12マイル
•レジャールートの長さ： 9マイル（往復）
•乗車時間： 90分
•サービスは季節限定です。 スケジュール
および 運賃/予約
•チケット：コーナテル駅で現金
注意：ホスマンターミナル駅にはビジターサービス（トイレや自動販売機）はありません.
一度接続された71マイルの鉄道での定期列車サービス
アグニータを経由してシビウ市とシギショアラ市は1965年に廃止されました。
地域遺産鉄道イニシアチブのおかげで、プリエテニ・モカニツェイ")
レールの短い部分（ Cornatel - Hosman ）、1つのエンジン、2つの鉄道車両が修復されました。
場所：シビウの南西12マイル
Păltinișへの行き方：シビウ駅から車またはバス＃ 22 （ガラ)
1894年にTransylvanian Carpathian Society (S.K.V.)によって設立され、
Păltiniș （ドイツ語： Hohe Rinne）は、2番目に高い標高（ 4,724フィート/1,440メートル）に位置するルーマニアのスキータウンです。
夏には、美しい景色、新鮮な空気、数多くのハイキングやマウンテンバイクトレイルで訪問者を魅了します。
パルティニから始まるハイキングコースには以下が含まれます：
〜Păltiniș -- Gaujoara meadows （ポイアナ・ガウジョアラ）-- Gaujoaraサドル（アウア・バトラナ) --パルティニ（ 3.8マイル）
（このトレイルでは、シビウ市とファガラス山脈の素晴らしい景色を眺めることができます）
〜Paltinis - Muncel lodge （CANTONUL SILVIC MUNCEL -- Lake Negovanu -- Paltinis （ 6.5マイル）
~ Păltiniș -- Poiana Lupilor -- Paltinis （ 6.9マイル）
〜Păltinis -ピークCindrel （ 7,365フィート）-- Paltinis （ 20マイル）
~ Păltinis -- Lake Iezer (Lacul Iezer -- Păltinis （ 18.5マイル）
~ Paltinis -- peak Rozdești -- peak Serbănei -- chalet Cânaia
シビウからそう遠くない他のアトラクション:
Electricity Museum "Sigmund Dachler" - Sadu.
(Muzeul Electro - Energeticii Sibiene "Sigmund Dachler")
1896年、ルーマニアで最初の水力発電所とヨーロッパで3番目の水力発電所が、シビウの南12マイルにあるサドゥの町の近くに開設されました。
発電所は現在も稼働しており、サドゥの町と近くの村々に電力を供給しています。
この小さな博物館は、ルーマニアの電気のパイオニアの1人であるプラントの最初のディレクターにちなんで名付けられました
トランシルバニアでの発電の始まりを記録し、オリジナルの電気機器、文書、古い写真を展示しています。
オルラット要塞（ 1317 ）
サリシュテのサリシュテ文化博物館
ティリシュカ村近くのダシアン要塞
ドバルカ要塞教会（ 13th 世紀）
...
シビウからの日帰り旅行
TransFăgărășan Scenic Road (DN 7 C)場所：シビウの南東25マイル
行き方：車、ツアーバス
TransFagărășanは営業しています-天候が許せば- 7月1日または6月下旬から10月31日まで）。
海抜6,700フィートに登るこの曲がりくねった道は、長いS字カーブ、急なランプ、そして下降を特徴としています
多くの曲がりくねった雰囲気の中で息をのむような景色を提供しています。
Transfăgărășanとも呼ばれるDN 7 C （国道7 C ）は、シビウから25マイル東に始まり、
それが南に枝分かれすると、シビウからブラショフへの道を離れて
ピテシュティの町に向かい、そびえ立つファーガラシュ山脈を渡ります。
この2車線の道路は、ルーマニアの2つの歴史的な地域、トランシルバニアとワラキアを結んでいます。
1,300万ポンド（ 600万キロ）以上のダイナマイトが使用されました 北側の岩を吹き飛ばすことができます-それは625台の貨車です。
TransFagarasanには、ルーマニアの他のどの道路よりも多くのトンネルと高架橋があります。 バレア湖の最高地点付近 （バレアラック）, 道路はルーマニア最長の道路トンネルを通過します （約2880フィート、900メートル）、ファガラス山脈を越える唯一の道路接続。 ファガラス山脈の北側と南側の違いは明らかです。 北側の景観は不毛で、道路が素晴らしい氷河の谷を登るにつれて高山になっています。 南側は緑豊かな景色の中、徐々に道が落ちていく。 Pitestiの町に続く訪問者は、壮大なVidraru Lake ＆ Damを訪れることができます。 ポイエナリ村の（本物の）ドラキュラ城跡と素晴らしいクルテア・デ・アルジェス、16th 世紀、修道院。
傑出した美しい正統派建築：クルテア・デ・アルジェス修道院とウレジ修道院Where: Town of Curtea de Arges -シビウの南85マイル
Hurezi/Horezu ：シビウの南92マイル（またはCurtea de Arges経由で135マイル）
行き方：車
シビウからクルテア・デ・アルジェへ、オルト川渓谷に沿ってクルテア・デ・アルジェへ（オプションのコジア修道院停留所）、
14年の初めに訪れますth CENTURY PRINCLY COURT AND THE PRINCLY CHURCH HOME TO UNIQUE 14th 世紀のインテリアフレスコ画。
次のおすすめの訪問は素晴らしい、16th 世紀、クルテア・デ・アルジェス修道院 (Manastirea Curtea de Arges).
ルーマニアの王と女王はここに埋葬されています。
*伝説によると、マスタービルダーのマノーレは妻を南の壁に埋め込んで犠牲にしなければならなかったという。
修道院が崩壊するのを防ぐために。
クルテア・デ・アルジェスの西50マイルには、ワラキア最大の修道院集落であるウレジ修道院があり、
1690年にコンスタンティン・ブランコヴェアヌ王子によって設立されました。
の傑作 "Brancovenesc" 建築様式とユネスコの世界遺産、
ウレジ修道院は、その彫刻的なディテールの豊かさ、宗教的な構成の扱いで有名です
塗装された装飾作品があります。
この礼拝所には、フレスコ画やアイコンの貴重なコレクションが収蔵されています
17の終わりからの日付th 世紀と18世紀初頭th 世紀。
近くのホレズ村には、ルーマニア最大の陶器センターがあります。
1世紀以上前に、地元の修道女が村人に陶器の作り方や絵の描き方を教え、それ以来、
はるか遠くから、ほれずの陶磁器を手に入れるために人々がやってきました。
Where: 32 miles north of Sibiu
行き方：車
ヴァレア・ヴィロー要塞 INFO
場所：シビウの北東45マイル
行き方：車
ビエルタン INFO
場所：シビウの北東55マイル
行き方：車、バス、電車
シギショアラは、間違いなくヨーロッパで最も美しく、本格的な中世の城塞です。
シギショアラ INFO
Saschizは伝統的な建築で知られる小さな村です。
ユネスコ世界遺産の要塞化された教会 (Biserica Fortificata Saschiz)
と地元産の果物と野菜のスプレッド。
場所：シビウの北東65マイル
行き方： Sighisoaraからの車またはバス
Saschiz INFO
場所：シビウの東45マイル
Făgărașへの行き方：バス、電車、車
ファガラス INFO
Where: 85 miles east of Sibiu
行き方：バスまたは電車
ブラショフ INFO
Where: 95 miles east of Sibiu
行き方：ブラショフからの車、バス
Hărman INFO
場所：シビウの東100マイル
行き方：ブラショフからの車、バス
Prejmer INFO
Where: village Bran, 105 miles northeast of Sibiu
シビウからブラン城への行き方
ブラン城 INFO
場所：シビウの南東110マイル
行き方：電車、バス、車
ペレシュ城 INFO
カールニック要塞教会 -ユネスコ世界遺産
場所：シビウの北西30マイル
行き方：車
Calnic INFO
セベスの町
場所：シビウの北西35マイル
行き方：シビウからの毎日のバスまたは電車サービス
Sebes INFO
...
シビウフェスティバル＆イベント
シビウは、中世の建物が最も集中しているトランシルヴァニアの町です
そしてこの地域の文化首都です。
トランシルバニアの他の都市では、あらゆる種類と規模のイベントがこれほど多く開催されています。
シビウ市が毎年主催する主なフェスティバルには次のものがあります。
シビウ・ジャズ・フェスティバル（ 5月）
シビウ国際演劇祭（ 6月）
全国民俗祭（ 8月）
職人フェア（ 8月）
シビウ・ポッターズ・フェア（ 9月）
アストラ民族誌博物館映画祭（ 10月）
シビウ・クリスマスマーケット（ 11月～ 12月）
ルーマニア 祭りやイベントのカレンダー
シビウ旅行計画情報
Sibiu Transportation
シビウはブカレストから簡単にアクセスできます （ブカレスト）:
飛行機で（ 45分）、
電車（約5時間30分）または
車で-カルパチア山脈の景色の良いルートを経由して（約4時間30分）。
シビウ国際空港： SBZ
アエロポルトゥル・インターナショナル・シビウ
住所： Sos. Alba Iulia 73
Telephone: (+4) 0269 228.347
シビウ空港は、市内中心部の西3.5マイルに位置しています。
バス11番（ダウンタウン行き）は、旅客ターミナルから300ヤード離れたところに停車します。
バス11系統と停留所の地図
（バス路線11は紫色で示されています）。
繁華街へのタクシーサービスも利用できます。
約30レイ（ RON ）〜約$ 8.00。
シビウに運航する航空会社には以下が含まれます：
Air Connect、Austrian Airlines、Lufthansa、Tarom、Wizz Air。
...
電車でシビウへシビウ駅
ガラ・シビウ
住所： Piata 1 Decembrie 1918 nr.6
（旧市街から西に0.6マイル）
Tel: (+4) 0269 211.139
ルーマニア発着の国際列車のリストについては、こちらをご覧ください
ルーマニア観光 国際輸送セクション。
ブカレスト、ブラショフ、ティミショアラからシビウへの直通列車があります
| 一部の都市からシビウまでの直通電車での移動時間 | |
|---|---|
| 出発都市 | 移動時間 |
| アラド | 5:00 hours |
| ブラショフ | 2:40時間 |
| ブカレスト | 5:45時間 |
| ブダペスト（ハンガリー） | 9:30 hours |
| クルージュ・ナポカ（ 1コネクション） | 6:45時間 |
| Sighisoara | 2:30 hours |
| シナイア | 4:15時間 |
国内線の電車とバスの時刻表を確認するには、
ルーマニア観光 国内輸送課
Sibiu SNCFR -列車チケット事前予約オフィス
シビウ駅
住所：ピアツァ1 Decembrie 1918 nr. 6
Tel: (+4) 0757 565,447
...
シビウ発着の市内バスシビウインターシティバス駅
海外からシビウへの交通機関を提供しているバス会社：
アトラシブ
住所： Autogara Turnisor
Tel: (+4) 0269 218.125
ドイツ、オーストリア、スウェーデン、イタリア、スペイン、フランスへの毎日のバスサービス
Double T
住所： Str. Nicolae Balcescu 1 -3
Tel: (+4) 0269 217.497
ドイツ、オーストリア、イタリア、スイスへの毎日のバスサービス
ユーロライン
住所： Blvd. Vasile Milea 13 A
Tel: (+4) 0269 212.248
ヨーロッパ各地の主要都市への毎日のバスサービス
Pletl Agenture
Address: Calea Dumbravii 10
Tel: (+4) 0269 216.143
ドイツ行きの毎日のバスサービス
トランス・ヨーロッパ
住所： Str. N. Balcescu 41
Tel: (+4) 0269 211 296
ドイツとスペインへの毎日のバスサービス
注意：すべてのTransEuropaバスはTurnisorバスターミナルAを出発します
Amad Touristik
住所： Calea Poplacii 58
Tel: (+4) 0269 212.227
イタリア、フランス、スペイン、ポルトガルへの毎日のバスサービス
注意：すべてのAMADバスは、Calea Poplacii 56 - 58にあるバスターミナルから出発します
...
シビウへの車での移動ブカレストからシビウへの最速ルートは A 1/E 81:
Bucuresti – Pitesti – Ramnicu Valcea – Sibiu
ブダペストからシビウへの最速ルートは E 75 - E 68:
ブダペスト-セゲド-ナドラック-アラド–デヴァ–アルバ・ユリア-シビウ
| シビウから次の場所までの道路距離： | |
|---|---|
| 市区町村 | 距離 |
| ブカレスト | 170マイル |
| アラド | 165マイル |
| ベオグラード（セルビア） | 275マイル |
| ブラショフ | 85マイル |
| ブダペスト（ハンガリー） | 360マイル |
| Cluj Napoca | 98マイル |
| コンスタンツァ | 290マイル |
| Iasi | 265マイル |
| オラデア | 195マイル |
| サトゥマレ | 185マイル |
| Sighetu Marmatiei | 210マイル |
| Sighisoara | 55マイル |
| スチャバ | 215マイル |
| ティミショアラ | 165マイル |
| ウィーン | 530マイル |
29路線バス
シビウの近所と観光スポットをつなぎましょう。
チケットは、非接触型デビットカードまたはクレジットカードを使用して、チケットブースまたは船上で事前に購入できます。
バス# 1： Piata Unirii （市内中心部）行きの鉄道駅
バス# A 5:ピアタ・ウニリイ行きの駅
バス# 22:
駅（ガラ）からパルティニス（スキータウン）まで
シビウの公共交通機関 ルートマップ .
...
シビウで自転車を借りる企業には次のようなものがあります。
シビウバイクシティ
ライトサイクリング
および
電動自転車レンタル
シビウ自転車の旅程のアイデア：
1.シビウ旧市街（ 2マイル）
コンチネンタルフォーラムホテル-グレートスクエア （ピアタマーレ）-旧市庁舎 (Primaria Veche)-ブルッケンタール美術館-
カウンシルタワー (Turnul Sfatului)-リトルスクエア （ピアタマイカ）-嘘の橋 （ Podul Minciunilor ） -
アート＆クラフトホーム (Casa Artelor)- Huet Square (Piata Huet)
- Pasajul scarilor
2.ダンブラバの森-アストラ博物館（ 5マイル）
シビウ旧市街-ダンブラバの森 (Padurea Dumbrava) -シビウ動物園 （グラディナ動物学）-
アストラ博物館 (Muzeul Civilizatiei Transilvane ASTRA)
3.シスナディー（ 15マイル）
シビウ-シスナディエ-シスナディオアラ-シビウ
4. Curmatura Strezii （ 22マイル）
Sibiu - Curmatura Stezii - Sibiu
5. Marginimea Sibiului （ 21マイル）
Sibiu - Rasinari - Gura Raului - Poplaca - Sibiu.
...
シビウタクシータクシーはまだ比較的安価で、広く利用可能です。
乗客の正面玄関に掲示されている料金は1キロメートルあたりです。
| タクシー会社 | 電話番号 |
|---|---|
| Taxi 924 | 0721 924.924 |
| Taxi 953 | 0735 539.953 |
| Taxi 942 | 0742 242.942 |
| Taxi Pronto | 0726 200.222 |
| リアルタクシー | 0725 948.948 |
| タクシースター | 0745 053.953 |
| Taxi Sibiu | 0757 774.077 |
...
シビウレンタカー
シビウのお得なレンタカー料金。
自律性
Tel: (+4) 0269 235.538
エンタープライズ–ツーリングレンタルオート
シビウ空港
Tel: (+4) 0722 375.392
EuroCarsルーマニア
シビウ空港
Tel: (+4) 0727 373.799
プロモーターレンタカー
Tel: (+4) 0743 403.403
Sixt
Tel: (+4) 021 94.00 (これは有効、短い、電話番号)
Swiso:
シビウ空港
Tel: (+4) 0786 191.361
...
シビウホテル
シビウの宿泊施設には以下が含まれます：
| ホテル名 | クラス | 場所 |
|---|---|---|
| 共和国 | ブティック | シビウ旧市街 |
| レヴォスラフ | ブティック | シビウ旧市街 |
| メゾンエリゼ | ブティック | シビウ旧市街 |
| コンチネンタルフォーラム | 4つ星/中規模 | シビウ市内中心部 |
| ラマダ | 4つ星/中規模 | シビウ市内中心部 |
| ゴールデンチューリップANAタワー | 4つ星/中規模 | シビウ市内中心部 |
| メルキュールアーセナル | 4つ星/中規模 | シビウ旧市街のSW 1.4マイル |
| Imparatul Romanilor | 3つ星/ミッドスケール | シビウ旧市街 |
| コンチネンタル | 3つ星/ミッドスケール | シビウ市内中心部 |
| ヘルマンス | 3つ星/ミッドスケール | シビウ旧市街から1マイル東 |
| Plaza 35 | 3つ星/ミッドスケール | シビウ市内中心部から南に0.6マイル |
...
シビウショッピングNicolae Balcescu Streetは、多くのショップ、銀行、コーヒーハウス、レストランがある主要な商業エリアです。
Sibiu Handicrafts and Souvenir ShopsFlorile Transilvaniei
ストラーダ・テルヌルイ6
電話番号：(+4) 0735 547.788
Ie Românească
ストラーダ・ニコラエ・ベルチェスク9
電話番号：(+4) 0749 214.050
デコ趣味アート
Calea Dumbrăvii 121 B
Telephone: (+4) 0785 026.632
byRetroChique
ストラーダアレクサンドルパピウイラリアン
電話番号：(+4) 0733 383.538
ヘイン・ラスティス・アルティザナット
ストラーダ・ニコラエ・ベルチェスク9
商店街シビウ
ストラーダ・シビウルイ5、エリンバール
Telephone: (+4) 0369 439.444
Promenada Mall
ストラーダ・レクター
Telephone: (+4) 021 232.13.98
ダンブラバ百貨店
ピアツァ・ウニリイ10
Telephone: (+4) 0741 322.848
Galeriile Comerciale Pacea
Strada Nicolae Bălcescu 29
電話：(+4) 0770 644.769
新鮮な農産物市場 (ピアツァ)
シビウの新鮮な農産物市場を訪れて、地元の本格的な食べ物や飲み物を発見しよう 近くの村の農家が果物や野菜を売っています。 地元のチーズ、新鮮な乳製品、肉製品：
Cibin Market
Piata Cibin
毎日営業
シビウ最大の果物と野菜の市場は、 ストラーダ・テルヌルイ,
近く Podul Cibin （ Cibin Bridge ）。
Rahovei Market
ピアツァ・ラホヴェイ
オープン：毎日
Location: Strada Rahovei, near the SE end of Bulevardul Mihai Viteazul.
Vasile Aaron Market
ピアツァ・ヴァシレ・アーロン
オープン：毎日
Location: SE of the Old Town on Str. Semaforului.
Oborフリーマーケット
ターグル・オボル
オープン：火曜日、金曜日、日曜日。
多くのベンダーが、多くの地元の人々や訪問者を魅了する多種多様な商品を提供しています。
Location: Northern part of Sibiu at the intersection of Drumul Ocnei および Strada Oborul de Vite.
...
シビウの郷土料理
はチーズ（いくつかの品種）、豚肉、ラム肉、穀物をベースにしています
この地域の2つの主要な文化、サクソン人とルーマニア人を表しています。
シビウでは、以下を試してみることをお勧めします。
自家製麺のヘンスープ（Supă de Găina cu Tăi-tei)
レバー餃子スープ（Ciorbă cu găluşte de ficat)
仔牛のサワースープ（チオルバ・アクラ・デ・ヴィツェル)
（豚肉）タラゴン肉スープ（Ciorbă de Porc cu Tarhon)
チキンタラゴンミートボールシチュー- (トカニツァ・ディン・シフテレ・デ・プイ・ク・ターホン)
豚サーロイン—シビウスタイル（ムスキ・デ・ポルク・シビアン)
Grilled, salt - curred, Mutton (Pastramă de Oaie)
羊飼いのチーズポレンタ（Bulz Ciobănesc)
ドレッシングポレンタ- (Tapşe sau Mămăligă Dreasă)
伝統的なサクソンのホリデーケーキ（Hencleş)
スイートヌードル（エッグヌードル/フェットチーネに似た/クルミと蜂蜜）-（Tăiežei cu Nucă)
カッテージチーズ餃子- (パパナシ・フィエルツィ)
(注意：ルーマニアのほとんどのレストランは揚げ餃子を提供しています。
the Papanaşi fiertiシビウ名物の煮物).
試してみる価値のあるシビウのレストラン：
| レストラン名 | 料理 | 場所 |
|---|---|---|
| Kulinarium | ローカルおよびインターナショナル | シビウ旧市街 |
| ヘルマニア | ローカル/サクソン | シビウ旧市街 |
| Hochmeister | ローカル/サクソン | シビウ旧市街 |
| Plai | ローカル | シビウ旧市街 |
| ラ・パサジ | ローカルおよびインターナショナル | シビウ旧市街 |
| Kombinat | ローカルおよびインターナショナル | シビウ市内中心部 |
| Crama Sibiul Vechi | ローカル/ルーマニア語 | シビウ旧市街 |
シビウ地ビール：
シビウで生産される職人ビールには以下が含まれます：
ベレ・シビウ,
オーガスタ,
アーバン,
ネンビール,
Bere Artizanala 1717.
...
シビウ観光案内所
シビウ旧市街観光案内所
Centrul de Informare Turistica Sibiu
住所： Sibiu Great Square
Str. Samuel von Brukental 2
Tel: (+4) 0269 208.913
E - mail
時間：
月～金：午前9時～午後5時
Sat. - Sun.: 10 a.m. - 1 p.m.
アストラ博物館観光案内所
Centrul de Informare Muzeul ASTRA
住所： Str. Pădurea Dumbrava 16 - 20
Tel: (+4) 0756 085.795
E - mail
時間：
5月～ 9月：毎日午前10時～午後8時
10月～ 4月：毎日午前9時～午後5時
シビウ郡観光協会
アソシアツィア・ジュデツェアナ・デ・ツーリスム・シビウ
住所： Str. Konrad Haas 14
Tel: (+4) 0269 218.121
E - mail
...
Sibiu Health and Emergencyシビウ一般緊急電話番号： 112
（救急車、警察、消防署）
シビウの薬局と病院
シビウ薬局 （ Farmacie ） 24時間営業：
Polisano Pharma
Bulevardul Mihai Viteazul 11
Telephone: (+4) 0269 421.418
SanMarco Alphega
ストラーダ・ニコラエ・イオルガ52
Telephone: (+4) 0269 232.187
エコファーマシア
ブロック20、ストラーダ・コンスティトゥイエイ23
Telephone: (+4) 0269 233.683
シビウの病院
救急診療所病院
Spitalul Clinic Judetean Sibiu
住所： Bd.Corneliu Coposu 2 -4
Tel: (+4) 0269 215.050
救急軍病院
スピタルル・ミリタル・デ・ウルジェンタ
住所： Bulevardul Victoriei 46
Tel: (+4) 0269 211.209
シビウ小児病院
Spitalul Clinic de Pediatrie Sibiu
住所：ストラーダ・ジョージ・バリチュウ3
Tel: (+4) 0269 217.810
...
シビウ市、地方自治体
シビウ市役所
Primaria Municipiului Sibiu
Address: Str. Samuel Brukenthal 2/Piata Mica 23
Tel: (+4) 0269 208.800
シビウ郡公文書館
Directia Judeteana Sibiu a Arhivelor Nationale
住所： Str. Arhivelor 3 Sibiu, postal code 550164
Tel: (+4) 0269 208.519
E - mail
時間
消費者保護局
Comisariatul Judetean pentru Protectia Consumatorilor -シビウ（ ANPC ）
Address: Str. Dorului 21
Tel: (+4) 0269 234.458
シビウ警察署
Inspectoratul de Politie Judetean Sibiu
Tel: (+4) 0269 208.800
シビウ本店
Oficiul Postal Sibiu
Address: Str. Mitropoliei 14
Tel: (+4) 0269 323.179
営業時間：月～金：午前7時～午後8時土：午前8時～午後1時
郵便局には、郵便ホーンのシンボルと Posta.
海外からシビウに電話
国際アクセスコード+4 （ルーマニア国番号）+ 0269または0369 （市外局番）+ 6桁の電話番号。
...
シビウマップ
Sibiu - 中央エリアマップ - Harta Orasului Sibiu, zona centrala
シビウ市 インタラクティブなストリートマップ (Harta Interactiva a orasului Sibiu)
もっと ルーマニアの地図 - Harta Atractii Turistice dinルーマニア
