Miasto Sybin w południowej Siedmiogrodzie Informacje dla zwiedzających: miejsca do zobaczenia, atrakcje, wydarzenia, hotele.

Imię i nazwisko:   Sibiu (wym. Zobacz Beeu)
Lokalizacja:   Południowa Siedmiogród
Najbliższe lotnisko:   Sibiu (SBZ)
Obszar:   46,7 mil kwadratowych (121 kilometrów kwadratowych)
Wysokość:   1410 stóp (430 metrów)
Populacja:   134,000
Najpierw udokumentowano:   1191 AD
Najstarszy budynek w mieście:   Casa Böbel (1370)

Zabytki Sybinu

Sybin (Hermannstadt po niemiecku) był największą i najbogatszą z siedmiu otoczonych murami cytadel (ang.Siebenburgen) założona w 12.^th wieku przez niemieckich osadników zwanych „sasami siedmiogrodzkimi”. Bogactwa zgromadzone przez jego gildie opłaciły budowę zarówno imponujących budynków, jak i fortyfikacji niezbędnych do ich ochrony.
Stare Miasto Sibiu zachowuje wielkość swoich wcześniejszych dni, kiedy bogate i potężne gildie dominowały w handlu regionalnym. Podobnie jak Sighisoara i Brasov - dwa inne wybitne miasta w południowej Siedmiogrodzie - ma wyraźnie germańskie odczucia. Odcinki średniowiecznego muru nadal strzegą obszaru zabytkowego, gdzie wąskie uliczki przechodzą przez strome dachy 17^th wiekowe budynki z nawisami szczytowymi przed otwarciem na rozległe, skwerów zdominowanych przez kościół, takich jak Wielki Plac i Mały Plac. Przyjazne dla pieszych, Stare Miasto Sibiu ma dwie odrębne sekcje: górne Miasto, w którym znajduje się większość historycznych zabytków Sybinu, oraz Dolne Miasto, wyłożone kolorowymi domami na brukowanych ulicach i ograniczone imponującymi murami miejskimi oraz wieżami obronnymi z widokiem na rzekę Cibin.

Tradycyjnie Górne Miasto było bogatsze i skoncentrowane wśród biznesmenów i handlowców; dolne Miasto służyło jako obszar produkcyjny. Do najpopularniejszych atrakcji na Starym Mieście w Sybinie należy Plac Wielki. Plac Hueta, przepiękne Przejście Schodów (które łączy górne miasto z dolnym miastem), Plac Złotniczy, Plac Mniejszy oraz Most Kłamstw.

...

Turnurile Sibiului
Przez setki lat to otoczone murami miasto w sercu Siedmiogrodu było jedną z najpotężniejszych i najlepiej prosperujących twierdz w Europie Wschodniej. Otoczone imponującymi murami granice Starego Miasta Sibiu wyznaczają oryginalne fortyfikacje, w których skład wchodziło 39 wież obronnych. pięć nadburć, cztery bramy i pięć baterii artyleryjskich. Chociaż cała sieć jest wyjątkowo dobrze zachowana, najlepiej utrzymaną częścią jest strona południowo-wschodnia który przez wieki był kilkakrotnie wzmacniany, ponieważ ataki najczęściej pochodziły z tego kierunku.
Trzy 15^th wieże wiekowe wytrzymały próbę czasu: wieża Harquebusiersa (Turnul Archebuzierilor), Wieża Stolarska (Turnul Dulgherilor) i Wieża Potterów (Turnul Olarilor). The 16^th wiek Gruba Wieża (Turnul Gros) było miejscem pierwszego spektaklu teatralnego Sybinu, wystawionego w 1778 roku.

Orașul de Sus
W centrum górnego miasta znajdują się trzy piękne place. Wielki Plac - duża, otwarta przestrzeń, w której odbywa się większość wydarzeń społecznych i Jarmark Bożonarodzeniowy Sibiu. Kościół rzymskokatolicki i pałac Brukenthala, w którym znajduje się jedna z najważniejszych kolekcji sztuki w Rumunii, to dwie struktury zwrócone w stronę Wielkiego Placu. Przejście pod Wieżą Rady Starego Miasta łączy Wielki Plac z równie pięknym Małym Placem. Trzeci plac Sybinu, Plac Hueta, zdominowany jest przez katedrę ewangelicką.

Piața Mare
Po raz pierwszy wspomniany w pisemnym dokumencie w 1411 roku jako rynek zbóż, | plac Wielki – największy w mieście - był przez wieki cichym świadkiem do tętniącej życiem działalności handlowej miasta, zgromadzeń, a nawet publicznych egzekucji. Położony w samym sercu starego, otoczonego murem miasta plac został przez UNESCO uznany za zabytek architektury znajdują się tu jedne z najbardziej imponujących budynków w Sybinie.

Biserica Romano-Catolica
Adres: Piata Mare
Północna strona Wielkiego Placu jest zdominowana przez Kościół rzymskokatolicki (Biserica Romano-Catolica). Ta piękna barokowa budowla z klasycznymi dekoracjami powstała w latach 1726-1738. Wieża została przymocowana do nawy w 1738 roku, a rok później na szczycie umieszczono krzyż. Całkowicie odnowione wnętrze zachwyca złotymi ścianami i kolorowymi freskami sufitowymi. Misterne kamienne rzeźby pokrywają znaczną część nawy, a boczne ołtarze i kolumnady błyszczą różowym marmurem. Fresk za ołtarzem namalował w 1777 roku Anton Steinwald. Wewnątrz kościoła znajduje się kamienny grób Otto Ferdynanda de Abensberg, dowódca Siedmiogrodu w latach 1744-1747. Recitale organowe odbywają się zazwyczaj raz w tygodniu.

Turnul Sfatului
Adres: Piața Mare
Na rogu z Avram Iancu Street stoi rezydencja starego burmistrza i imponująca Wieża Rady (Turnul Sfatului). Wbudowany w 13^th wieża ta strzegła bramy do drugiego rzędu murów obronnych, wzniesionego wokół Sybinu. Przez wieki Wieża Soborowa służyła jako magazyn zboża, straż pożarna, tymczasowe więzienie, a nawet muzeum botaniki. Dach, pierwotnie zbudowany w formie piramidy, xX wieku przeszedł różne zmiany, których kulminacją było dodanie w 1826 roku czterech wieżyczek narożnych. Na najwyższym piętrze znajduje się taras widokowy z lotu ptaka, z którego roztacza się widok na Stare Miasto i Góry Fagaras.

Palatul Brukental
Adres: Piata Mare 4 - 5
Na zachód od placu znajduje się oszałamiający pałac Brukenthal (Palatul Brukental), wybudowany w latach 1778-1785 przez wiedeńskiego architekta w wyrafinowanym późnobarokowym stylu. Obecnie jest siedzibą Muzeum Brukenthala (Muzeul Brukenthal), najstarsze i jedno z najlepszych muzeów sztuki w kraju. Pałac został zbudowany przez barona Samuela von Brukenthala, aby służyć jako jego rezydencja i mieści jego zbiory sztuki rumuńskiej i zachodniej, 16^th – 18^th wieczne rzeźby i ikony religijne, znaczki i monety, a także imponującą bibliotekę. Z biegiem lat zbiory wzbogaciły się poprzez nabytki i darowizny.

Uzupełnieniem obrazu jest baśniowy Błękitny Dom, an 18^th stuleci barokowy dom z umieszczonym na elewacji starym herbem Sybinu.

Stare Miasto Sybin - Plac Mały,   fot. dzięki uprzejmości Mirela Severin

Piața Mică
Z Placu Wielkiego przejdź jednym z dwóch tuneli pod łukami Wieży Soborowej, aby dotrzeć na Plac Mały. Ten drugi ufortyfikowany plac był domem dla najbardziej prestiżowych rzemieślników w mieście, | którzy mieszkali w rzędach podcieniowych domów wzdłuż północnej i wschodniej strony. Dziś na placu stoją małe sklepy, kawiarnie i firmy.

Piața Huet
Na placu Hueta znajduje się mieszanka gotyckich budynków zdominowanych przez katedrę ewangelicką (Biserica Evangelica). Ta imponująca budowla, z pięcioma spiczastymi wieżami, została zbudowana w 1520 roku na miejscu starej rzymskiej bazyliki. Proste, surowe wnętrze kontrastuje całkowicie z wnętrzem Kościoła katolickiego. Olbrzymi fresk, namalowany przez Jana z Rosenau w 1445 roku, pokrywa znaczną część północnej ściany prezbiterium. Malowidło przedstawia Ukrzyżowanie i wyznacza przejście w malarstwie od stylu późnogotyckiego do renesansowego. Od strony południowej loft chóru szczyci się pięknym stropem wachlarzowym, w którym mieszczą się barokowe organy zaprojektowane przez niemieckiego mistrza w 1671 roku. W 1914 roku zainstalowano sześć tysięcy piszczałek, co czyniło go największym organem w Rumunii. Można tu również znaleźć jedyną w mieście szkołę niemiecką, Samuel von Brukenthal Gymnasium, która jest przykładem dumnego niemieckiego dziedzictwa miasta.

Orașul de Jos
Dolne Miasto obejmuje obszar między rzeką a wzgórzem i rozwinęło się wokół najwcześniejszych fortyfikacji. Ulice są długie i dość szerokie jak na średniowieczne standardy miejskie, miejscami z małymi placami miejskimi. Architektura jest dość rustykalna: zazwyczaj dwupiętrowe domy z wysokimi dachami i bramami otwierającymi przejścia na wewnętrzne dziedzińce.

Wieża Rady Sibiu,   zdjęcie dzięki uprzejmości Catalin Adrian Lazar

Podul Minciunilor
Kilka stromych ulic i schodów prowadzi z Dolnego do Górnego Miasta i,
jeden z nich przechodzi pod „Mostem kłamstw” - popularnym miejscem spotkań mieszkańców.
Zbudowany w 1859 roku przez Fredericusa Hutte, był to pierwszy żeliwny most w Rumunii.

Pasajul Scarilor
13^th Wiekowe Przejście Schodów, architektoniczne arcydzieło z bliźniaczymi klatkami schodowymi i łukami, łączy Górne Miasto z Dolnym Miastem. Zbudowany w XIII wieku, jest jednym z najbardziej malowniczych miejsc w Sybinie. Na jednym końcu korytarza znajduje się najstarszy budynek miasta, w którym obecnie znajduje się najstarsza restauracja w Rumunii. Złota Beczka (Butoiul de Aur).

Stare Miasto Sybin - Plac Mały,   fot. dzięki uprzejmości Mirela Severin

Piața Aurarilor
Plac Złotniczy, spokojny i kameralny plac, otoczony jest urokliwymi starymi domami ze średniowiecznymi oknami, drzwiami i wieżyczkami. Przez wiele lat był to główny punkt przejścia między Małym Placem a Dolnym Miastem, oba połączone 15^th wieczne schody.

Bastionul Haller
Adres: Str. Spitalelor
Bastion znajduje się na północnym końcu placu Onofreiu (Piata Onofreiu), a jego nazwa pochodzi od 16.^th stulecia burmistrza, Petrusa Hallera, który w 1551 r. wybudował wieżę z czerwonej cegły.

Zabytkowe kościoły Sybinu

Catedrala Ortodoxa Mitropolitana Sfanta Treime
Adres: ul. Mitropoliei 35
Wzniesiony w latach 1902–1906 na miejscu dawnego kościoła greckiego, ma podobny styl do katedry św. Sofii w Stambule w Turcji. Wnętrze zdominował masywny złoty żyrandol z neobizantyjskimi dekoracjami. Jest to druga co do wielkości katedra prawosławna w Rumunii (największa znajduje się w Jassach).

Manastirea Ursulinelor
Adres: Str. General Gh. Magheru 34 - 36
W 1474 roku na miejscu wzniesiono klasztor dominikanów.
69 lat później (1543) luteranie przejęli władzę po poważnej reformie religijnej, która doprowadziła do nawrócenia dużej części ludności saskiej na religię luterańską. W 1728 roku kończą się wpływy osmańskie w Siedmiogrodzie i rozpoczyna się administracja habsburska. Kościół powrócił do kultu rzymskokatolickiego i zespołu zabudowań dawnego klasztoru dominikanów, xX wieku została przypisana do grupy sióstr Urszulanek, które przybyły z Pojonu (Słowacja).
W latach 1728-1733 siostry Urszulanki przebudowały kościół w stylu barokowym;
ocalało kilka podpór i gotyckie wejście do starego kościoła.
(Zakon Urszulanek był zakonem zakonnym założonym w 16.^th wiek w kontekście kontrreformacji
i nazwany na cześć św. Urszuli, chrześcijańskiego męczennika, który jest obchodzony corocznie 21 października.
Siostry Urszulanki prowadziły kampanię wspierającą edukację młodych, starszych, chorych i potrzebujących.)
Znany również pod niemiecką nazwą Klosterkirche, budynek nadal zawiera wiele dawnych gotyckich detali, w tym portal i stosy. Wewnątrz kościół ma trzy ołtarze i piękne obrazy i posągi przedstawiające różnych świętych i obrońców kościoła.
Tuż nad głównym portalem Kościoła stoi posąg św. z płaszczem noszącym symbol krzyża. W prawej ręce trzyma liście palmowe - symbole męczeństwa.
Dwugłowy orzeł, symbol monarchii habsburskiej, wytłoczony jest na łuku głównym. Na łuku głównym przedstawiono również monogram Marii Teresy (arcyksiężnej Austrii oraz królowej Węgier i Czech) w uznaniu jej poparcia dla odbudowy Kościoła Urszulanek.

Biserica din Groapa
Adres: Str. Justitiei 5
Ta mała cerkiew, zbudowana w 1789 roku, znajdują się tu piękne freski oraz wieża w trzech kondygnacjach.

Chociaż dokumenty potwierdzają istnienie Żydów w Sybinie od 12.^th wieku, społeczność żydowska Sybinu nigdy nie należała do największych w Rumunii. W 1940 roku miasto liczyło około 1300 Żydów, trzy synagogi, trzech rabinów, dwa cmentarze i dwie łaźnie rytualne prowadzone przez społeczność sefardyjską i prawosławną. Dziś garstka Żydów, którzy pozostają w Sybinie, odprawia cotygodniowe i świąteczne nabożeństwa w Wielkiej Synagodze.

Adres: Str. Constitutiei 19
Zbudowany według planów architekta Szalaya Ferenca w 1899 roku, ze środków zebranych przez małą społeczność żydowską Sybinu, synagoga posiada neogotycką fasadę. Wnętrze ma kształt bazyliki z trzema nawami osadzonymi na poddaszach.

...

Muzea Sybinu

Muzeul Brukenthal
Adres: Piața Mare 4 - 5
Telefon: (+4) 0269 217,691
Godziny oraz Aplikacja Wstęp

W Sybinie znajduje się najlepsze muzeum sztuki w Transylwanii, Bruckenthal.   Założone w 1790 roku przez Samuela Brukenthala, gubernatora Siedmiogrodu, muzeum zostało otwarte dla publiczności w 1817 roku.
Brukenthal to najstarsze muzeum w Rumunii i jedno z pierwszych muzeów założonych w Europie.   W kolekcji sztuki znajdują się obrazy Rubensa, Van Dycka i Teniersa, a także dzieła mistrzów niemieckich, austriackich i rumuńskich. Dodatkowo posiada 16^th wiekowa kolekcja srebrnych naczyń, malowane szklane ikony i 350 rzadkich książek, wielu z nich pochodzi z czasów pierwszej prasy drukarskiej.

Muzeul in aer liber ASTRA -Dumbrava Sibiului
Adres: Strada Pădurea Dumbrava 16
(2 mile na południe od centrum Sybinu)
Autobus nr 13 łączy dworzec kolejowy Sybin z Muzeum ASTRY.
Telefon: (+4) 0269 242.419
Godziny otwarcia Hotele oraz Aplikacja Wstęp

Położony pośrodku gęstego lasu i otoczony pięknym jeziorem, W ASTRZE znajduje się ponad 300 oryginalnych budynków, a także młyny wodne, wiatraki, gigantyczne prasy do owoców i nasion hydrauliczne kuźnie i konstrukcje reprezentujące wiejskie style architektoniczne z wielu części Rumunii.
Muzeum ilustruje spuściznę technologiczną narodu rumuńskiego.
Znajduje się tu wspaniała kolekcja drewnianych domków, cherhana (tradycyjny punkt gromadzenia i przechowywania ryb) i owczarnie, a także drewniany kościół i dwie tradycyjne gospody. Dostępne są wycieczki z przewodnikiem. Inną opcją jest wizyta powozów konnych (kierowca całuje damską dłoń, w pozdrowieniu stary rumuński zwyczaj).

Muzeul de Istorie
Adres: ul. Mitropoliei 2
Tel: (+4) 0269 218.143
Otwarte: wtorek - niedziela: 9:00 – 17:00 (zima 10:00 – 18:00)
Opłata za wstęp
Muzeum Historyczne Sibiu mieści się w Ratuszu Staromiejskim (Primaria Veche), która datowana jest na rok 1470 szczyci się typową siedmiogrodzką architekturą cywilną. Informacje i obiekty ilustrujące długą i bogatą historię Sybinu i regionu, od czasów neolitycznych i rzymskich do współczesności. Na wystawie znajduje się również unikalna kolekcja szlachetnych sztućców.

Muzeul de Istorie Naturala
Adres: Str. Cetății 1
Tel: (+4) 0269 213.156
Otwarte: wtorek. – niedziela. 10:00 – 18:00
Opłata za wstęp
To jedno z najstarszych i najbogatszych tego typu muzeum w Rumunii zostało założone przez Transylwańskie Stowarzyszenie Nauk Przyrodniczych (Siebenburgischer Verein für Naturwiessenschaften po niemiecku) w 1849 roku. Znajduje się tu również astronomiczne centrum obserwacyjne.

Muzeul de Etnographie si Arta Populara Saseasca „Emil Sigerus”
Adres: Piata Mica 12
Tel: (+4) 0269 218.195
Otwarte: wtorek. – niedziela. 9:00 - 18:00
(zima 10-17);
Opłata za przyjęcie
Zbiory mebli malowanych, kostiumów-tekstyliów-haftów i ceramiki, zainicjowane przez Emila Sigerusa, najważniejszy kolekcjoner saksońskiej sztuki ludowej Siedmiogrodu pod koniec 19.^th wieku.
W muzeum Emila Sigerusa znajdują się również oryginalne zbiory Muzeum im. Muzeum Karpat Siedmiogrodzkich lub MSVK otwarty w 1895 roku przez Siebenbugishen Karpathenverein Stowarzyszenie.

Muzeul de Arme si Trofee de Vanatoare
Adres: Str. Scoala de Inot 4
Tel: (+4) 0269 217,873
Otwarte: wtorek – niedziela 9:00 – 17:00 (zima 9:00 – 16:00);
Opłata za wstęp
W muzeum założonym w 1966 roku znajduje się kolekcja broni, medali i pluszaków. Niektóre eksponaty mają ponad 100 lat, takie jak trofea myśliwskie przywiezione po długim safari w Afryce pułkownika Spiessa, który był Mistrzem Łowiectwa w Domu Królewskim Rumunii.

Muzeul de Etnografie Universala Franz Binder
Adres: Piata Mica 11
Tel: (+4) 0269 218.195
Otwarte: wtorek. – niedziela. 10:00 – 18:00
Kolekcje Franza Bindera, mieszczące się w „Domu Hermesa” (początkowo nazywanym „Domem Stowarzyszenia Małych Rzemieślników”) wybudowane w latach 1865-1867, powstały w 19.^th wieku poprzez darowizny i nabytki od podróżników i kolekcjonerów. Wystawa stała „Ze sztuki i kultury świata – ludzie świata”, eksponuje obiekty z różnych części świata, w tym z północnej Afryki i źródeł Nilu, Chin, Japonii, Oceanii, Azji Mniejszej, Brazylii, Laponii i Australii.

Muzeul de Istorie a Farmaciei
Adres: Piata Mica 26
Tel: (+4) 0269 218.191
Otwarte: wtorek. – niedziela. 10:00 – 18:00
Opłata za wstęp
Mieszka w 16-osobowym^th wiekowy budynek, w którym znajduje się najstarsza apteka w Rumunii, La Ursul Negru (Czarny Niedźwiedź), działające od ponad 150 lat muzeum prezentuje około 6000 sztuk sprzętu medycznego od XVI do XIX wieku. pochodzących ze sklepów aptecznych i szpitali. Sybin miał więcej chemików niż jakiekolwiek inne miasto w Siedmiogrodzie. Zbiory muzeum obejmują całą gamę instrumentów medycznych, z woreczków chirurgicznych, mikroskopów, różnych misek wykonanych z drewna, porcelany, szkła, zapraw brązowych, stojaków z wagami i obciążnikami w stylu wiedeńskim do najstarszego egzemplarza kolekcji, brązowego moździerza z 1597 roku, służącego do przygotowania leków.
Z przodu zrekonstruowany sklep jest ozdobiony drewnianymi wiedeńskimi ladami i stosy szklanych słoików tworzące atmosferę 18^th wieczna „apoteka”. Wydarzenie

Muzeul Locomotivelor cu Aburi
Adres: Str. Dorobantilor 22
Tel: (+4) 0269 431,685
Opłata za wstęp
W Muzeum Silników Parowych Sibiu znajdują się 23 silniki parowe o standardowym rozstawie kół, 10 silników parowych o wąskim rozstawie kół, trzy pługi śnieżne i dwa żurawie parowe. Silniki parowe zostały zbudowane w latach 1885-1959 w Rumunii (odpowiednio w fabrykach Resita i Malaxa w Resita w Bukareszcie), w Niemczech (Henschel, Borsig, Schwartzkopff) i w USA (Baldwin). Muzeum znajduje się po drugiej stronie ulicy od dworca kolejowego Sibiu.

Stare Miasto Sibiu,   zdjęcie dzięki uprzejmości Mirela Severin

...

Sztuka sceniczna Sibiu

Filharmonia Państwowa w Sybinie
Filarmonica de Stat Sibiu
Adres: ul. Cetatii 3-5
Tel. (+4) 0269 210.264
Cotygodniowe koncerty muzyki poważnej odbywają się w Thalia Hall, sali koncertowej z 1787 roku.

Teatr Narodowy Radu Stanca
Teatrul National „Radu Stanca”
Adres: Bd. C. Coposu 2
Tel: (+4) 0269 210.092
Radu Stance jest jednym z czołowych teatrów Rumunii, którego początki sięgają 1787 roku. Prezentowane są zarówno produkcje w języku rumuńskim, jak i niemieckim (pięć pokazów tygodniowo, średnio).

Teatr Gong
Teatrul Gong
Adres: ul. Alexandru Odobescu 4
Tel: (+4) 0269 211,349
Specjalizuje się w lalkarstwie, pantomimie i niekonwencjonalnych widowiskach dla dzieci i młodzieży, Teatr Gong oferuje spektakle zarówno w języku rumuńskim, jak i niemieckim.

...

Atrakcje niedaleko Sybinu

Sybin stanowi idealną bazę do eksploracji pobliskich wsi i wsi które wykazują ciekawą mieszankę tradycji saskich i rumuńskich.

Położony u podnóża gór Cindrel, pół godziny jazdy od Sybinu, Marginimea Sibiului uważany jest za jeden z najlepiej zachowanych obszarów etnograficznych Siedmiogrodu. Marginimea Sibiului (tłumaczenie: Sibiu Outskirts / Beyond the City Limits), obejmuje ciąg 18 wsi*, bogatych w architekturę, historię i dziedzictwo. Wiekowe tradycje, zwyczaje i obchody, a także tradycyjne zajęcie pasterstwa, były starannie przekazywane z pokolenia na pokolenie we wsiach tego obszaru.
* 18 wiosek to: Boita, Sadu, Raul Sadului, Talmaciu, Talmacel. Rasinari, Poplaca, Gura Raului, Orlat, Fantanele, Sibiel, Vale, Saliste, Gales, Tilisca, Rod, Poiana Sibiului oraz Aplikacja Jina.

Do Mărginimea Sibiului można łatwo dojechać pociągiem lub autobusem. Pociągi z Sybinu do miasta Sebes zatrzymują się w Sibiel (25 minut), Saliste (35 minut) i Miercurea Sibiului (1 godzina i 15 minut).

Wieś Rășinari, po raz pierwszy udokumentowana w 1204 roku, jest najstarszą w regionie, następnie Talmaciu (1318), Orlat (1322) i Saliste (1354). Wioska Saliste rości sobie prawo do najstarszego kościoła, mieszczącego piękne freski wewnętrzne (1674); Drewniany kościół Poiana Sibiului został zbudowany w 1771 roku.

Jedna z najbogatszych wiosek w regionie, Rășinari, słynie z lokalnej stolarki i hodowli owiec. We wsi znajduje się ciekawe Muzeum Etnograficzne (czynny wt. – niedz. 10:00 – 17:00) oraz malowaną cerkiew wybudowaną w 1752 roku.
Coroczny Festiwal Folkloru Duszpasterskiego odbywa się w trzecią niedzielę kwietnia.
Rășinari jest połączony z Sybinem około 4-milową linią tramwajową, która przecina las Dumbrava.
Tramwaje do Rășinari kursują co 30 minut w godzinach szczytu (7:00 – 9:00 i 13:00 – 15:00) i co godzinę przez resztę dnia.

Wioska Tilisca w rejonie Marginimea Sibiului,   zdjęcie dzięki uprzejmości Adi Gli

Muzeul de Icoane pe Sticla „Preot Zosim Oancea”
Adres: Str. Bisericii 329, Sibiel
Telefon: (+4) 0771 441 839
Malowanie na szkle jest tradycją od 200 lat w wioskach Marginimea Sibiului.
W 1968 roku założyciel muzeum, ksiądz Zosim Oancea, zaczął zbierać 18^th i 19^th wiekowe ikony bogato malowane na szkle.  Dziś muzeum eksponuje największą w Europie kolekcję ikon malowanego szkła - ponad 700, a także stare, tradycyjne, meblowe i ceramiczne.

Wioska Tilisca w rejonie Marginimea Sibiului,   zdjęcie dzięki uprzejmości Adi Gli

Biserica Fortificată Cristian
Gdzie: 5 mil na zachód od Sybinu
Kościół Ufortyfikowany Cristiana info

Gdzie: 6 mil na południe od Sybinu
Jak dojechać: autobusem lub samochodem
Cisnădie (niem. Heltau) został wymieniony po raz pierwszy w dokumencie z roku 1204 pod nazwą „Rivetel”. W 12.^th wieczni sascy koloniści osiedlili się tutaj, a w 1323 r. niemiecka nazwa Heltau . Na przestrzeni wieków miasto rozkwitało, zwłaszcza cechy sierpowców i tkaczy wełny. Tkanie pozostało tradycyjnym zajęciem mieszczan do 20.^th wieku, kiedy powstały duże fabryki tekstylne. Muzeum Włókiennictwa (Expozitia Muzeala "Istoricul Industriei Textile") obejmuje kompleksowo ten lokalny przemysł. Muzeum, mieszczące się przy ul. Apararii 2 jest otwarty pon. – sob. od 8.00 do 16.00
Najważniejszym miejscem architektonicznym jest Cisnadie Fortified Church znajdujący się w centrum miasta. Wspinaczka na dzwonnicę oferuje wspaniały widok na czerwone dachy i podwórza Cisnadie, podczas gdy w oddali położony u podnóża gór Cindrel, można zobaczyć Cisnadiaora.

Gdzie: wieś Cisnadioara, 2 mile na zachód od Cisnădie i 8 mil na południe od Sibiu
Cisnădioara (niem. Michelsberg) znajduje się zabytkowy kościół romański z 1223 roku i cytadela na szczycie wzgórza, niejednokrotnie przeciwstawiał się atakom Tatarów.   Miejscowi często ukrywali się w cytadeli, której bronili, zrzucając skały który został przeniesiony na szczyt wzgórza przez aspirujących mężów. Lokalna wiedza mówi, że żaden młody mężczyzna nie był godny małżeństwa, dopóki nie niósł ciężkiej skały od koryta rzeki w górę stromego toru. W centrum Cisnadioara stoi Biserica Evanghelică Cisnădioara stary barokowy kościół (1764) i małe muzeum, w którym znajduje się piękna kolekcja artefaktów i narzędzi z saskich gospodarstw domowych. W kościele znajduje się również jeden z najstarszych - wciąż funkcjonujących - organów piszczałkowych w Siedmiogrodzie (wykonany w 1723 roku).

Rzuć okiem na południową Transylwanię, na pokładzie pociągu wąskotorowego (Mocanita), od Cornatel do Hosmana i z powrotem.
Ta trasa prowadzi podróżnych przez obszar chroniony, gdzie orlik krzykliwy, czapla siwa, bocian i bażant, a przy odrobinie szczęścia można dostrzec jelenie, sarny, lisy i króliki.
Krótkie fakty:
• Podróż rozpoczyna się/ kończy: wieś Cornățel - 12 mil na wschód od Sybinu
• Długość trasy rekreacyjnej: 9 mil (w obie strony)
• Czas trwania przejazdu: 90 minut
• Usługa jest sezonowa, sprawdź oraz Aplikacja opłaty/ rezerwacje
• Bilety: gotówka na stacji Cornatel
Uwaga: na przystanku końcowym Hosman nie ma usług dla odwiedzających (toalety lub automaty).
Regularne usługi kolejowe, na 71-milowej linii kolejowej, która niegdyś łączyła miasto Sybin z miastem Sighisoara, przez miasto Agnita zostało wycofane z eksploatacji w 1965 roku.
Dzięki inicjatywie lokalnej kolei zabytkowej („Prietenii Mocăniței”) odrestaurowano krótką część szyny (Cornatel - Hosman), jeden silnik i dwa wagony.

Gdzie: 12 mil na południowy zachód od Sybinu
Jak dojechać do Păltiniș: samochodem lub autobusem nr22 z dworca kolejowego w Sybinie (ul.Gara)
Założone w 1894 roku przez Transylwańskie Towarzystwo Karpackie (S.K.V.), Păltiniș (niem. Hohe Rinne) to miasteczko narciarskie w Rumunii położone na drugiej najwyższej wysokości (1440 m n.p.m.). Latem Păltiniș przyciąga turystów piękną scenerią, świeżym powietrzem oraz licznymi szlakami turystycznymi i rowerowymi.
Szlaki turystyczne rozpoczynające się w Paltinis obejmują:
~ Păltiniș -- Łąki Gaujoara (ul.Poiana Găujoara) -- Siodło Gaujoara (ang.Șaua Bătrână) -- Paltinis (3,8 mili)
(szlak ten oferuje wspaniałe widoki na miasto Sybin i góry Fagaras)
~ Paltinis -- Muncel lodge (cantonul silvic Muncel Samochód -- jezioro Negovanu -- Paltinis (6,5 mili)
~ Păltiniș -- Poiana Lupilor -- Paltinis (6,9 mili)
~ Păltinis - szczytowy Cindrel (7365 stóp) -- Paltinis (20 mil)
~ Păltinis -- Jezioro Iezer (ul.Lacul Iezer -- Păltinis (18,5 mili)
~ Paltinis - szczyt Rozdești - szczyt Serbănei - górska chata Kânaia

Inne atrakcje niedaleko Sybinu:

Muzeum Elektryczności „Sigmund Dachler” - Sadu.
(Muzeul Electro-Energeticii Sibiene „Sigmund Dachler”)
W 1896 roku w pobliżu miasta Sadu, 12 mil na południe od Sybinu, otwarto pierwszą elektrownię wodną w Rumunii i trzecią w Europie. zakład funkcjonuje do dziś i wytwarza energię elektryczną dla miasta Sadu i okolicznych wsi.
To małe muzeum, nazwane na cześć pierwszego dyrektora zakładu, jednego z pionierów elektryczności w Rumunii, dokumentuje początek produkcji energii elektrycznej w Transylwanii i eksponuje oryginalne urządzenia elektryczne, dokumenty i stare zdjęcia.

Twierdza Orlat (1317)

Muzeum Kultury Săliște w Săliște

Twierdza Daków w pobliżu miejscowości Tilișca

Ufortyfikowany kościół w Dobarce (13^th wiek)

Stare Miasto Sibiu,   zdjęcie dzięki uprzejmości Mirela Severin

...

Jednodniowe wycieczki z Sybinu

Gdzie: 25 mil na południowy wschód od Sybinu
Jak się tu dostać: samochód, autobus wycieczkowy
TransFagărășan jest otwarty - w zależności od pogody - od 1 lipca lub od końca czerwca do 31 października).
Ta kręta droga, która wznosi się na wysokość 6700 stóp nad poziomem morza, ma długie łuki w kształcie litery S, strome pochylnie i zejścia i oferuje zapierające dech w piersiach widoki wokół każdego z wielu zwrotów akcji.
DN7C (droga krajowa 7C), zwana również Transfăgărășan, rozpoczyna się 25 mil na wschód od Sybinu, kiedy rozgałęzia się na południe, z dala od drogi Sibiu do Braszowa i kieruje się do miasta Pitesti, przekraczając wysokie pasmo górskie Făgăraș.
Ta dwupasmowa droga łączy dwa historyczne regiony Rumunii: Transylwanię i Walię.

TransFagarasan ma więcej tuneli i wiaduktów niż jakakolwiek inna droga w Rumunii. W pobliżu najwyższego punktu, nad jeziorem Balea (Balea Lac), droga przebiega przez najdłuższy rumuński tunel drogowy 900 m), jedyne połączenie drogowe nad pasmem górskim Fagaras.   Widoczna jest różnica między północną a południową stroną gór Fagaras. Po północnej stronie krajobraz jest jałowy i wysokogórski, a droga prowadzi w górę niesamowitej doliny lodowcowej. po południowej stronie droga opada stopniowo przez przyjemne zielone krajobrazy. Odwiedzający miasto Pitesti mogą zatrzymać się i odwiedzić spektakularne jezioro i zaporę Vidraru, (prawdziwe) ruiny zamku Dracula w miejscowości Poienari i oszałamiająca Curtea de Arges, 16^th wiek, klasztor.

Gdzie: Miejscowość Curtea de Arges - 85 mil na południe od Sybinu
Hurezi/ Horezu: 92 mile na południe od Sybiru (lub 135 mil przez Curtea de Arges)
Jak dojechać: samochód
Podróż z Sybinu do Curtea de Arges, wzdłuż doliny rzeki Olt do Curtea de Arges (opcjonalny przystanek klasztor Cozia), aby odwiedzić wczesne 14^th stulecia Dwór Książęcy i Kościół Książęcy są domem dla wyjątkowych 14^th wiekowe freski wewnętrzne. Następna zalecana wizyta to oszałamiająca, 16^th wiek, klasztor Curtea de Arges (Manastirea Curtea de Arges). Pochowani są tu rumuńscy królowie i królowe.
* Legenda mówi, że Manole, mistrz budowlany, musiał poświęcić swoją żonę, wbijając ją w południową ścianę aby zapobiec rozpadowi klasztoru.
Pięćdziesiąt mil na zachód od Curtea de Arges stoi klasztor Hurezi, największa osada klasztorna na Wołoszczyźnie, założony w 1690 roku przez księcia Konstantyna Brancoveanu. Arcydzieło "Brancovenesc" styl architektoniczny i wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, klasztor Hurezi słynie z bogactwa rzeźbiarskiego detalu, traktowania swoich kompozycji religijnych i jego malarskich dzieł dekoracyjnych. W tym miejscu kultu znajdują się cenne zbiory fresków i ikon datowane na koniec 17.^th wiek i początek 18.^th wieku.
W pobliskiej wiosce Horezu znajduje się jeden z największych ośrodków garncarskich w Rumunii. Ponad sto lat temu miejscowe zakonnice nauczyły mieszkańców wioski, jak wytwarzać i malować ceramikę i od tego czasu, ludzie przybyli z daleka, aby położyć łapy na ceramice Horezu.

Gdzie: 32 mile na północ od Sybinu
Jak dojechać: samochód
Fortyfikacje Valea Viilor info

Gdzie: 45 mil na północny wschód od Sybinu
Jak dojechać: samochód
Biertan info

Gdzie: 55 mil na północny wschód od Sybinu
Jak dojechać: samochodem, autobusem, pociągiem
Sighișoara jest prawdopodobnie najpiękniejszą, autentyczną, średniowieczną cytadelą Europy.
Sighișoara info

Saschiz to mała wioska znana ze swojej tradycyjnej architektury, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO (Biserica Fortificata Saschiz) i lokalnie produkowanych owocowo-warzywnych past.
Gdzie: 65 mil na północny wschód od Sybinu
Jak dojechać: samochodem lub autobusem z Sighisoara
Saschiz info

Gdzie: 45 mil na wschód od Sybinu
Jak dojechać do Făgăraș: autobus, pociąg, samochód
Fagaras info

Gdzie: 85 mil na wschód od Sybinu
Jak dojechać: autobusem lub pociągiem
Braszów info

Gdzie: 95 mil na wschód od Sybinu
Jak dojechać: samochód, autobus z Braszowa
Hărman info

Gdzie: 100 mil na wschód od Sybinu
Jak dojechać: samochód, autobus z Braszowa
Prejmer info

Gdzie: wieś Bran, 105 mil na północny wschód od Sybinu
Jak dostać się do zamku Bran, z Sybinu
Zamek Bran info

Gdzie: 110 mil na południowy wschód od Sybinu
Jak dojechać: pociągiem, autobusem, samochodem
Zamek Peleș info

Kościół ufortyfikowany w Câlnic - wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO

Gdzie: 30 mil na północny zachód od Sybinu
Jak dojechać: samochód
Calnic info

Miasto Sebes

Gdzie: 35 mil na północny zachód od Sybinu
Jak dojechać: Codzienny autobus lub pociąg z Sybinu
Sebes info

...

Festiwale i wydarzenia Sibiu

Sibiu to miasto Siedmiogrodu z największą koncentracją średniowiecznych budowli i stolicy kultury regionu.
Żadne inne miasto w Transylwanii nie jest domem dla tak wielu wydarzeń, wszelkiego rodzaju i wielkości.
Najważniejsze festiwale organizowane corocznie przez miasto Sybin to:
Festiwal Jazzowy Sibiu (maj)
Międzynarodowy Festiwal Teatralny Sibiu (czerwiec)
Ogólnopolski Festiwal Tradycji Ludowych (sierpień)
Jarmark rzemieślników (sierpień)
Jarmark Potterów Sibiu (wrzesień)
Festiwal Filmowy Muzeum Etnografii ASTRY (październik)
Jarmark bożonarodzeniowy Sibiu (listopad - grudzień)

Rumunia Kalendarz festiwali i wydarzeń

INFORMACJE O PLANOWANIU PODRÓŻY DO SYBINU

Transport w Sybinie

Sybin jest łatwo dostępny z Bukaresztu (Bukareszt):
Samolotem (45 minut),
Pociągiem (około 5 godzin i 30 minut) lub
Samochodem - malowniczymi trasami nad Karpatami (około 4 godzin i 30 minut).

Port lotniczy Sybin - SBZ
Aeroportul International Sibiu
Adres: Sos. Alba Iulia 73
Telefon: (+4) 0269 228,347
Lotnisko w Sybinie znajduje się 3,5 mili na zachód od centrum miasta.
Autobus nr 11 (do centrum) zatrzymuje się 300 metrów od terminalu pasażerskiego.
Mapa trasy autobusu nr11 i przystanków
(linia autobusowa 11 jest pokazana na fioletowo).

Dostępna jest również usługa taxi do centrum miasta.
Przybliżony koszt podróży 30 LEI (Ron) - około 8,00 $.

Linie lotnicze obsługujące Sibiu obejmują:
Air Connect, Austrian Airlines, Lufthansa, Tarom i Wizz Air.

...

Dworzec kolejowy Sibiu
Gara Sibiu
Adres: Piata 1 Decembrie 1918 nr. 6
(0,6 mili na zachód od Starego Miasta)
Tel: (+4) 0269 211.139

Listę pociągów międzynarodowych kursujących do/z Rumunii można znaleźć na stronie
RumuniaTurystyka Sekcja transportu międzynarodowego.

Są bezpośrednie pociągi z Bukaresztu, Braszowa i Timisoary do Sybinu

Aby sprawdzić rozkłady jazdy pociągów i autobusów na trasach krajowych, odwiedź
RumuniaTurystyka Sekcja transportu krajowego

Sibiu SNCFR - Biuro rezerwacji biletów kolejowych z wyprzedzeniem
Dworzec kolejowy Sibiu
Adres: Piața 1 Decembrie 1918 nr. 6
Tel: (+4) 0757 565,447

...

Międzymiastowe dworce autobusowe Sibiu

Firmy autobusowe oferujące transport do Sybinu, z zagranicy:

Atlasib
Adres: Autogara Turnisor
Tel: (+4) 0269 218.125
Codzienny autobus do Niemiec, Austrii, Szwecji, Włoch, Hiszpanii, Francji

Podwójne T
Adres: Str. Nicolae Balcescu 1-3
Tel: (+4) 0269 217,497
Codzienne przewozy autobusowe do Niemiec, Austrii, Włoch, Szwajcarii

Eurolines
Adres: Blvd. Vasile Milea 13A
Tel: (+4) 0269 212.248
Codzienne przewozy autobusowe do głównych miast w całej Europie

Pletl Agenture
Adres: Calea Dumbravii 10
Tel: (+4) 0269 216.143
Codzienna usługa autobusowa do Niemiec

Trans Europa
Adres: Str. N. Balcescu 41
Tel: (+4) 0269 211 296
Codzienny kurs autobusem do Niemiec i Hiszpanii
Uwaga: wszystkie autobusy TransEuropa wyjeżdżają z terminalu A autobusów Turnisor

Amad Touristik
Adres: Calea Poplacii 58
Tel: (+4) 0269 212.227
Codzienny kurs autobusem do Włoch, Francji, Hiszpanii i Portugalii
Uwaga: Wszystkie autobusy Amad odjeżdżają z dworca autobusowego znajdującego się przy Calea Poplacii 56 - 58

...

Najszybsza trasa z Bukaresztu do Sybinu przebiega przez A1/E81:
Bucuresti – Pitesti – Ramnicu Valcea – Sibiu

Najszybsza trasa z Budapesztu do Sybinu jest na ul. E75 - E68:
Budapeszt - Szeged - Nadlac - Arad – Deva – Alba Iulia - Sibiu

29 tras autobusowych połącz dzielnice Sybinu z atrakcjami turystycznymi. Bilety można zakupić z wyprzedzeniem w kasach biletowych lub na pokładzie za pomocą zbliżeniowej karty debetowej lub kredytowej. W
Autobus nr 1: Dworzec kolejowy do Piata Unirii (centrum miasta)
Autobus nr A5: Stacja kolejowa do Piata Unirii
Autobus nr 22: Dworzec kolejowy (ul.Gara) do Paltinis (miasteczka narciarskiego)
Transport publiczny w Sybinie .

...

firm oferujących wynajem rowerów w Sybinie należą:
Sibiu Bike City
Lekka jazda na rowerze
oraz Aplikacja
Wypożyczalnie rowerów elektrycznych

Pomysły na trasę rowerową Sibiu:

1. Stare Miasto Sibiu ( 2 mile )
Hotel Continental Forum - Great Square (Piata Mare)- Old Townhall (Primaria Veche)- Bruckenthal Museum - Wieża Rady (Turnul Sfatului)- Placek (Piata Mica)- Most kłamstw (Podul Minciunilor) - Dom sztuki i rękodzieła (Casa Artelor)- Huet Square (ul.Piata Huet) - Pasajul scarilor

2. Las Dumbrava - Muzeum ASTRY (5 mil)
Stare Miasto w Sybinie - Las Dumbrawski (Padurea Dumbrava) - Zoo Sibiu (Gradina Zoologica)- Muzeum ASTRY (Muzeul Civilizatiei Transilvane ASTRA)

3. Cisnadie (15 mil)
Sibiu - Cisnadie - Cisnadioara - Sibiu

4. Curmatura Strezii ( 22 mile )
Sibiu - Curmatura Stezii - Sibiu

5. Marginimea Sibiului ( 21 mil )
Sibiu - Rasinari - Gura Raului - Poplaca - Sibiu.

...

Taksówki są nadal stosunkowo niedrogie i szeroko dostępne.
Stawki podane na drzwiach wejściowych pasażera są za kilometr.

...

Wypożyczalnia samochodów Sibiu

...

Hotele Sibiu

Miejsca pobytu w Sybinie obejmują:

...

Ulica Nicolae Balcescu jest główną dzielnicą handlową, w której znajduje się wiele sklepów, banków, kawiarni i restauracji.

Kwiatowy Transilvaniei
Strada Turnului 6
Telefon: (+4) 0735 547,788

Ie Românească
Strada Nicolae Bălcescu 9
Telefon: (+4) 0749 214.050

Deco Hobby Art
Calea Dumbrăvii 121B
Telefon: (+4) 0785 026.632

byRetroChique
Strada Alexandru Papiu-Ilarian
Telefon: (+4) 0733 383,538

Haine Rustice Artizanat
Strada Nicolae Bălcescu 9

Shopping City Sibiu
Strada Sibiului 5, Șelimbăr
Telefon: (+4) 0369 439.444

Promenada Mall
Lektor Strada
Telefon: (+4) 021 232.13.98

Dom towarowy Dumbrava
Piața Unirii 10
Telefon: (+4) 0741 322.848

Galeriile Comerciale Pacea
Strada Nicolae Bălcescu 29
Telefon: (+4) 0770 644,769

Rynki produktów świeżych (Piața)

Odkryj lokalne, autentyczne potrawy i napoje, odwiedzając targi świeżych produktów w Sybinie gdzie rolnicy z pobliskich wsi sprzedają owoce i warzywa, a także lokalnych serów, świeżego nabiału i produktów mięsnych:

Cibin Market
Piata Cibin
Otwarte codziennie
Największy targ owocowo-warzywny w Sybinie znajduje się na północno-wschodnim krańcu Strada Turnului,
w pobliżu Podul Cibin (Most Cibin).

Sibiu - Cibin , dzięki uprzejmości fotograficznej Mirela Severin

Rynek Rahovei
Piața Rahovei
Otwarte: codziennie
Lokalizacja: Strada Rahovei, w pobliżu końca SE ul. Bulevardul Mihai Viteazul.

Vasile Aaron Market
Piața Vasile Aaron
Otwarte: codziennie
Lokalizacja: SE Starego Miasta przy ul. Semaforului.

Pchli targ Obor
Targul Obor
Otwarte: wtorek, piątek i niedziela.
Wielu dostawców oferuje szeroką gamę towarów, które przyciągają wielu mieszkańców i odwiedzających.
Lokalizacja: północna część Sybinu przy skrzyżowaniu ul. Drumul Ocnei oraz Aplikacja Strada Oborul de Vite.

...

Lokalne dania Sibiu
są oparte na serze (kilka odmian), wieprzowinie, jagnięcinie i ziarnach
i reprezentują dwie główne kultury w okolicy: saską i rumuńską.
Będąc w Sybinie, możesz spróbować:

Zupa z kury z domowym makaronem (Supă de Găina cu Tăiţei)
Zupa z pierożków wątrobowych (Ciorbă cu găluşte de ficat)
Zupa kwaśna cielęca (ang.Ciorbă Acră de Viţel)
(Wieprzowina) Zupa mięsna z taragonem (ang.Ciorbă de Porc cu Tarhon)
Gulasz z kuleczek z kurczakiem i estragonem - (Tocăniţa din Chiftele de Pui cu Tarhon)
Polędwiczka wieprzowa — styl Sibiu (ang.Muschi de Porc Sibian)
Grillowany, solony, baranina (Pastramă de Oaie)
Polenta z sera pasterskiego (ang.Bulz Ciobănesc)
Ubrana Polenta - (Tapşe sau Mămăligă Dreasă)
Tradycyjne Saksońskie ciasto świąteczne (ang.Hencleş)
Słodki makaron (makaron jajeczny/podobny do fettuccine/, orzech włoski i miód) - (Tăieţei cu Nucă)
Pierogi z serem wiejskim - (Papanaşi fierţi)
(Uwaga:   większość restauracji w Rumunii serwuje smażone pierogi, the Papanaşi fierti, specjalność Sibiu, gotuje się).

Restauracje Sibiu warte wypróbowania:

Lokalne piwa Sibiu:  
Piwa rzemieślnicze produkowane w Sybinie obejmują:   Bere Sibiu,    Augusta,   Urban,   Nembeer,   Bere Artizanala 1717.

...

Informacje dla odwiedzających Sybin

Starówka Centrum Informacji Turystycznej Sibiu
Centrul de Informare Turistica Sibiu
Adres: Sibiu Great Square
Str. Samuel von Brukental 2
Tel: (+4) 0269 208.913
E-mail
Godziny:
Pon. - Pt.: 9:00 - 17:00
Sob. - Niedz.: 10:00 - 13:00

Centrum Informacji Turystycznej Muzeum ASTRY
Centrul de Informare Muzeul ASTRA
Adres: Str. Pădurea Dumbrava 16 - 20
Tel: (+4) 0756 085.795
E-mail
Godziny:
Maj -- wrzesień:  10:00 - 20:00, codziennie
Październik - Kwiecień:  9:00 - 17:00, codziennie

Stowarzyszenie Turystyki Powiatu Sibiu
Asociația Județeană de Turism Sibiu
Adres: ul. Konrad Haas 14
Tel: (+4) 0269 218.121
E-mail

...

Ogólny numer alarmowy Sibiu:   112
(Karetka, Policja, Straż Pożarna)

Apteki i szpitale Sibiu

Apteki Sibiu (Farmacie) czynne 24 godziny na dobę:

Polisano Pharma
Bulevardul Mihai Viteazul 11
Telefon: (+4) 0269 421.418

SanMarco Alphega
Strada Nicolae Iorga 52
Telefon: (+4) 0269 232.187

Eco Farmacia
Blok 20, Strada Constituției 23
Telefon: (+4) 0269 233,683

Szpitale w Sybinie

Szpital Kliniki Ratunkowej
Klinika Spitalul Judetean Sibiu
Adres: Bd.Corneliu Coposu 2-4
Tel: (+4) 0269 215.050

Wojskowy Szpital Ratunkowy
Spitalul Militar de Urgenta
Adres: Bulevardul Victoriei 46
Tel: (+4) 0269 211,209

Szpital Dziecięcy Sibiu
Spitalul Clinic de Pediatrie Sibiu
Adres: Strada George Barițiu 3
Tel: (+4) 0269 217.810

...

Miasto Sybin, Władze lokalne

Ratusz w Sybinie
Primaria Municipiului Sibiu
Adres: ul. Samuel Brukenthal 2 / Piata Mica 23
Tel: (+4) 0269 208.800

Archiwum Hrabstwa Sibiu
Directia Judeteana Sibiu a Arhivelor Nationale
Adres: ul. Arhivelor 3   Sibiu, kod pocztowy 550164  
Tel: (+4) 0269 208.519
E-mail  
Godziny

Biuro Ochrony Konsumentów
Comisariatul Judetean pentru Protectia Consumatorilor - Sibiu   (ANPC)
Adres: Str. Dorului 21  
Tel: (+4) 0269 234.458  

Departament Policji w Sybinie
Inspektoratul de Politie Judetean Sibiu
Tel: (+4) 0269 208.800

Główny Urząd Pocztowy Sibiu
Oficiul Postal Sibiu
Adres: ul. Mitropoliei 14
Tel: (+4) 0269 323,179
Otwarte: pon. – pt.: 7:00 – 20:00   Sob.: 8:00 – 13:00
Urzędy pocztowe wyświetlają symbol klaksonu pocztowego i słowo Posta.

Telefonowanie do Sibiu z zagranicy
Międzynarodowy kod dostępu +4 (kod kraju w Rumunii) + 0269 lub 0369 (numer kierunkowy) + sześciocyfrowy numer telefonu.

...

Mapy Sybinu

Sibiu - - Harta Orasului Sibiu, strefa centrala
Miasto Sybin interaktywna mapa ulic   (Harta Interactiva a orasului Sibiu)
Więcej Mapy Rumunii - Harta Atractii Turistice din Rumunia