Nome: Sibiu (pronunciado Veja beeu)
Localização: Sul da Transilvânia
Aeroporto mais próximo: Sibiu (SBZ)
Área: 46,7 milhas quadradas (121 quilômetros quadrados)
Elevação: 1.410 pés (430 metros)
População: 134,000
Documentado pela primeira vez: 1191 DC
Edifício mais antigo da cidade: Casa Bobel (1370)
Vistas e pontos de referência de Sibiu
Sibiu (Hermannstadt em alemão) era a maior e mais rica das sete cidadelas muradas (Siebenburgen)
fundada em 12º century by German settlers known as 'Transylvanian Saxons'.
The riches amassed by its guilds paid for the construction of both impressive buildings and the fortifications required to protect them.
Sibiu Old Town retains the grandeur of its earlier days when rich and powerful guilds dominated regional trade.
Like Sighisoara and Brasov - two other outstanding towns in southern Transylvania - it has a distinctly Germanic feeling.
Sections of the medieval wall still guard the historic area,
where narrow streets pass steep-roofed 17º century buildings with gable overhangs before opening into vast,
church-dominated squares such as Great Square and Little Square.
Pedestrian-friendly, Sibiu Old Town has two distinct sections:
the Upper Town, home to most of Sibiu's historic landmarks, and the Lower Town,
lined with colorful houses on cobblestone streets and bounded by imposing city walls and defense towers overlooking the river Cibin.
Sibiu abriga o primeiro hospital da Romênia (1292), a primeira farmácia (1494)
e o museu mais antigo da Romênia, o Museu Brukenthal, inaugurado em 1817
The first book in the Romanian language was printed in Sibiu in 1544.
Traditionally, the Upper-Town was wealthier and concentrated businessmen and tradesmen; the Lower-Town served as the manufacturing area. Most popular attractions in Sibiu Old Town include the Great Square, Huet Square, the beautiful Passage of Steps (which connects the upper town to the lower town), Goldsmiths' Square, the Smaller Square as well as the Bridge of Lies.
Todos os passeios listados abaixo são "baseados em gorjetas"; não há “preço” definido e nenhum pagamento adiantado é necessário.
Ao final do passeio cada participante entrega ao guia o valor que considera adequado.
| Nome do passeio clique no nome do passeio para itinerário e reservas | Idioma* | Duração |
|---|---|---|
| Tour Essencial em Sibiu | Pt | 2h |
| Cidade Velha / Centro Histórico Sibiu | Pt | 2h |
...Torres de Sibiu
Turnurile Sibiului
Por centenas de anos, esta cidade murada no coração da Transilvânia foi uma das fortalezas mais poderosas e prósperas da Europa Oriental.
Cercada por muralhas imponentes, os limites da Cidade Velha de Sibiu são marcados pelas fortificações originais que incluíam 39 torres defensivas,
cinco baluartes, quatro portões e cinco baterias de artilharia.
Embora toda a rede esteja notavelmente bem preservada, a seção mais bem mantida é o lado sudeste
que foi reforçado várias vezes ao longo dos séculos desde que os ataques vinham mais frequentemente daquela direção.
Três 15º resistiram ao teste do tempo: Torre dos Arcabuzeiros (Turnul Archebuzierilor),
Torre dos Carpinteiros (Turnul Dulgherilor) e Torre dos Oleiros (Turnul Olarilor).
O 16º século A Torre Grossa (Turnul Gros) was the site of Sibiu's first theatrical performance, staged in 1778.
Orașul de Sus
No centro da cidade alta há três belas praças.
A Grande Praça - um espaço grande e aberto onde a maioria dos eventos comunitários e o Mercado de Natal de Sibiu são realizados.
A igreja católica romana e o Palácio de Brukenthal, lar de uma das coleções de arte mais importantes da Romênia, são duas das estruturas que dão para a Grande Praça.
Uma passagem sob a Torre do Conselho da Cidade Velha conecta a Grande Praça com a igualmente bela Praça Pequena.
A terceira praça de Sibiu, a praça Huet, é dominada pela Catedral Evangélica.
Piata Mare
First mentioned in a written document in 1411 as a grain market, |
the Great Square – the largest in the city - has been throughout the centuries a quiet witness
to the town's lively merchant activity, assemblies and even public executions.
Located in the heart of the old walled city, the square was designated an architectural monument by UNESCO
and features some of the most impressive buildings in Sibiu.
Melhor mirante do centro histórico de Sibiu
Para um panorama excepcional do centro histórico de Sibiu, suba ao topo da Torre da Igreja Evangélica
Entrada 5 Lei (US$ 1,25).
Biserica Romano-Católica
Endereço: Piata Mare
O lado norte da Grande Praça é dominado pela Igreja Católica Romana (Biserica Romano-Catolica).
Esta bela estrutura barroca com decorações clássicas foi construída entre 1726 e 1738.
A torre foi anexada à nave em 1738 e um ano depois, uma cruz foi colocada no topo.
O interior completamente renovado é magnífico com paredes rendadas a ouro e afrescos coloridos no teto.
Intensas esculturas de pedra cobrem grande parte da nave, enquanto os altares laterais e as colunatas brilham com mármore rosa.
O afresco atrás do altar foi pintado em 1777 por Anton Steinwald. Dentro da igreja está o túmulo de pedra de Otto Ferdinand de Abensberg,
Recitais de órgão são geralmente realizados uma vez por semana.
Turnul Sfatului
Endereço: Piaţa Mare
Na esquina com a Rua Avram Iancu fica a antiga residência do prefeito e a imponente Torre do Conselho (Turnul Sfatului).
Construído no 13º século, esta torre guardou o portão para a segunda fileira de muralhas fortificadas, construída em torno de Sibiu.
Ao longo dos séculos, a Torre do Concílio serviu como depósito de cereais, uma torre de vigia,
uma prisão temporária e mesmo como um museu de botânica. O telhado, originalmente construído em forma de pirâmide,
sofreu várias mudanças, culminando com a adição de quatro torres de canto em 1826.
No último andar, um deck de observação permite uma vista panorâmica da Cidade Velha de Sibiu e das Montanhas Fagaras.
Palatul Brukental
Endereço: Piata Mare 4 - 5
Virado a oeste da praça está o deslumbrante Palácio Brukenthal (Palatul Brukental),
construído entre 1778-1785 por um arquiteto vienense em estilo barroco tardio refinado.
Agora é a casa do Museu Brukenthal (Muzeul Brukenthal), o mais antigo e um dos melhores museus de arte do país.
O palácio foi construído pelo Barão Samuel von Brukenthal para servir como sua residência
e abriga suas coleções de arte romena e ocidental, 16º – 18º esculturas e ícones religiosos do século,
selos e moedas, além de uma impressionante biblioteca.
Ao longo dos anos, as coleções foram enriquecidas por meio de aquisições e doações.
Embora o museu tenha sido inaugurado oficialmente em 1817, suas galerias de arte receberam visitantes 27 anos antes (1790), três anos antes da inauguração do Louvre em Paris - França.
Completando o quadro está o conto de fadas Casa Azul, um 18º com o antigo brasão de Sibiu na fachada.
Piata Mică
From the Great Square, walk through one of two tunnels under the arches of the Council Tower to arrive at the Little Square.
This second fortified square was home to the town's most prestigious master craftsmen, |
who lived in rows of arcaded houses along the north and east sides.
Today, small shops, cafes and businesses line the square.
Piata Huet
Huet Square is home to a mix of gothic buildings dominated by the Evangelical Cathedral (Biserica Evangélica).
Esta estrutura impressionante, com cinco torres pontiagudas, foi construída em 1520 no local de uma antiga basílica romana.
O interior simples e austero é em total contraste com o da Igreja Católica.
Um gigantesco afresco, pintado por Johannes de Rosenau em 1445, cobre grande parte da parede norte do presbitério.
O mural mostra a Crucificação e marca uma transição na pintura do estilo gótico tardio para o estilo renascentista.
No lado sul, o sótão do coro ostenta um belo teto abobadado em forma de leque, lar de um órgão barroco projetado por um mestre alemão em 1671.
Seis mil tubos foram instalados em 1914, tornando-o o maior órgão da Romênia.
Aqui, você também pode encontrar a única escola alemã da cidade, o Samuel von Brukenthal Gymnasium, que exemplifica a orgulhosa herança alemã da cidade.
A primeira cervejaria 'comercial' na Romênia foi inaugurada em Sibiu em 1717. Estava localizado em Strada Turnului nr. 19.
Orasul de Jos
The Lower-Town comprises the area between the river and the hill, and it developed around the earliest fortifications.
The streets are long and quite wide for medieval city standards, with small city squares at places.
The architecture is rather rustic: typically two-storey houses with tall roofs and gates opening passages to inner courts.
Podul Minciunilor
Várias ruas íngremes e escadas levam da Cidade Baixa à Cidade Alta e,
um deles passa por baixo da "Ponte das Mentiras" - um ponto de encontro popular entre os habitantes locais.
Construída em 1859 por Fredericus Hutte, esta foi a primeira ponte de ferro fundido na Romênia.
Existem várias lendas sobre o nome da Ponte das Mentiras em Sibiu.
Um deles envolve comerciantes que discutiam negócios na ponte e tentavam enganar seus clientes.
Outra é que a ponte desabará assim que alguém mentir, enquanto estiver nela.
A ponte, ponto de encontro preferido dos jovens amantes, 'ouviu' muitos votos apaixonados, mas transitórios.
Apesar de todas as legendas, o nome atual da ponte se deve a um erro de tradução:
A ponte foi inicialmente chamada de Liegenbrücke, alemão para ponte deitada (construída sem pilares de sustentação),
which sounds very similar to Lügenbrücke, meaning "bridge of lies".
Pasajul Scarilor
Os 13º century Passage of Steps, an architectural masterpiece with twin staircases and archways, connects the Upper Town to the Lower Town.
Built in the 13th century, it is one of the most picturesque places in Sibiu.
At one end of the passage stands the city's oldest building which now hosts the oldest restaurant in Romania,
The Golden Barrel (Butoiul de Aur).
Piața Aurarilor
The Goldsmiths' Square, a peaceful and intimate square, is surrounded by charming old houses with medieval windows, doorways and turrets.
For many years, it was the main point of passage between the Little Square and the Lower Town, the two connected by a 15º escada do século.
Bastião Haller
Endereço: Str. Espitalador
Localizado no extremo norte da Praça Onofreiu (Piata Onofreiu), o baluarte leva o nome do 16ºº century mayor,
Petrus Haller, who had the red-brick tower built in 1551.
Igrejas Históricas de Sibiu
A Catedral Metropolitana OrtodoxaCatedrala Ortodoxa Mitropolitana Sfanta Treime
Endereço: Av. Mitropoliei 35
Constructed between 1902–1906 on the site of a former Greek church, it shares a similar style with Saint Sofia Cathedral in Istanbul, Turkey. The interior is dominated by a massive gold chandelier and features neo-Byzantine decorations. This is the second largest Orthodox cathedral in Romania (the biggest one is located in Iasi).
Manastirea Ursulinelor
Endereço: Av. General G. Magheru 34 - 36
Em 1474 foi construído no local um mosteiro dominicano.
69 years later (1543) the Lutherans took over following a major religious reform that led to the conversion of a large part of the Saxon population to the Lutheran religion.
In 1728, the Ottoman influence in Transylvania ends and Habsburg administration begins.
The church reverted to the Roman-Catholic cult and the complex of buildings, of the former Dominican monastery,
was assigned to a group of Ursuline nuns that came from Pojon (Slovakia).
Between 1728 and 1733, the Ursuline nuns rebuilt the church in Baroque style;
a few buttresses and the Gothic entrance, of the old church, have survived.
(A Ordem das Ursulinas foi uma ordem religiosa fundada no século XVIº século no contexto da Contra-Reforma
e nomeado em homenagem a Santa Úrsula, uma mártir cristã que é celebrada anualmente em 21 de outubro.
As freiras Ursulinas fizeram campanha para apoiar a educação dos jovens, dos idosos, dos doentes e dos necessitados.)
Also known under the German name of Klosterkirche, the building still features many of its former gothic details,
including the portal and the piles. Inside, the church has three altars and
beautiful paintings and statues representing various saints and protectors of the church.
Logo acima do portal principal da Igreja está a estátua de Santa Úrsula, vestida com vestido branco,
com um manto com o símbolo da cruz. Na mão direita ela segura folhas de palmeira - símbolos do martírio.
A double-headed eagle, the symbol of the Habsburg monarchy, is embossedOn the main arch.
The monogram of Maria Theresa (archduchess of Austria and queen of Hungary and Bohemias) is also depicted on the main arch
to recognize her support for the restoration of the Ursulines' Church.
Eles têm cerca de 300 anos e ainda existem nos velhos tempos (15º século) Túneis dominicanos.
Cada tumba tem um número correspondente, pintado acima dela;
ajuda a encontrar informações e documentos sobre os falecidos nos arquivos paroquiais.
As catacumbas estão abertas à visitação, é necessário agendamento.
Biserica din Groapa
Endereço: Av. Justificação 5
Esta pequena Igreja Ortodoxa, construída em 1789,
apresenta belos afrescos interiores e uma torre em três níveis.
Although documents attest the existence of Jews in Sibiu since the 12º century, the Jewish community of Sibiu was never among the biggest in Romania. In 1940 the town had some 1,300 Jews, three synagogues, three rabbis, two cemeteries and two ritual baths managed by the Sephardic and Orthodox communities. Today, the handful of Jews who remain in Sibiu hold weekly and holiday services at the Great Synagogue.
A Grande SinagogaEndereço: Av. Constituição 19
Construído segundo planos do arquiteto Szalay Ferenc em 1899, com fundos arrecadados pela pequena comunidade judaica de Sibiu,
esta sinagoga possui uma fachada neogótica. O interior tem formato basílica com três naves montadas em sótãos.
Reserve seu 'baseado em dicas' Passeio a pé por Sibiu.
Os passeios baseados em gorjetas não têm um ‘preço’ definido e nenhum pagamento antecipado é necessário.
Ao final do passeio cada participante entrega ao guia o valor que considera adequado.
Sibiu - uma introdução em vídeo
"... uma vila medieval perfeitamente preservada
onde imponentes campanários góticos perfuram o horizonte e vielas sinuosas e coloridas levam a praças amplas e iluminadas pelo sol.
(Zachary Allen Murphy, fotógrafo, criador de conteúdo de vídeo, explorador.)
...
Museus de Sibiu
Museu de Arte BrukenthalMuseu Brukenthal
Endereço: Piata Mare 4 - 5
Telefone: (+4) 0269 217.691
Horas
e Admissão
Sibiu abriga o melhor museu de arte da Transilvânia, o Bruckenthal.
Fundado em 1790 por Samuel Brukenthal, governador da Transilvânia, o museu foi aberto ao público em 1817.
Brukenthal is the oldest museum in Romania and one of the first museums to be founded in Europe.
The art collection includes paintings by Rubens, Van Dyck and Teniers, as well as works of German, Austrian and Romanian masters.
Additionally, it features a 16º , ícones de vidro pintado e 350 livros raros,
muitos datam da época da primeira imprensa.
Among them are books that belonged to Sibiu's first library, founded in 1299.
A comprehensive index of Brukenthal Museum books collection is available at Site da Biblioteca Brukenthal.
Muzeul em aer liber ASTRA -Dumbrava Sibiului
Endereço: Strada Pădurea Dumbrava 16
(3 km ao sul do centro de Sibiu)
Ônibus nº 13 conecta a estação ferroviária de Sibiu com o Museu ASTRA.
Telefone: (+4) 0269 242.419
Horário de funcionamento e
Admissão
Localizada no meio de uma densa floresta e cercada por um lindo lago,
O ASTRA apresenta mais de 300 edifícios originais, bem como moinhos de água, moinhos de vento, gigantescos lagares de frutas e sementes
forjas hidráulicas e estruturas representando estilos arquitetônicos de aldeias de muitas partes da Romênia.
O museu ilustra o legado tecnológico do povo romeno.
Há um maravilhoso conjunto de casas de fazenda de madeira, uma Cherhana (a traditional fish collecting and storage point)
and sheepfolds, as well as a wooden church and two traditional inns.
Guided tours are available. Another option is a visit by horse-drawn carriages
(driver will kiss ladies' hand, in greeting, an old Romanian custom).
Museu de Istorie
Endereço: Av. Mitrópole 2
Tel: (+4) 0269 218.143
Aberto: terça a domingo: 9h às 17h (horário de inverno, das 10h às 18h)
Taxa de admissão
O Museu de História de Sibiu está instalado na Antiga Câmara Municipal (Primária Veche), which dates to 1470
and boasts typical Transylvanian gothic civil architecture.
Information and objects which illustrate the long and rich history of Sibiu and the region,
from Neolithic and Roman times to the present, are presented. An unique collection of fine silverware is also on display.
Museu de Istorie Naturala
Endereço: Av. Cetății 1
Tel: (+4) 0269 213.156
Aberto: Ter. – Sol. 10h – 18h
Taxa de admissão
One of the oldest and richest of its kind in Romania, this museum was founded by the Transylvanian Association of Natural Science
(Siebenburgischer Verein für Naturwiessenschaften em alemão) em 1849.
Um centro de observação astronômica também está localizado aqui.
Museu de Etnografia e Arte Popular Saseasca "Emil Sigerus"
Endereço: Piata Mica 12
Tel: (+4) 0269 218.195
Aberto: Ter. - Sol. 9h - 18h
(inverno 10h – 17h);
Taxa de admissão
Coleções de móveis pintados, trajes-têxteis-bordados e cerâmicas, iniciadas por Emil Sigerus,
o mais importante colecionador de arte popular saxônica da Transilvânia no final do século XIXº século.
O museu Emil Sigerus também inclui as coleções originais do Museu dos Cárpatos da Transilvânia
ou MSVK inaugurado em 1895 pelo Siebenbugishen Karpathenverein Associação.
Museu de Armas e Troféu de Vanatoare
Endereço: Str. Scoala de Inot 4
Tel: (+4) 0269 217.873
Aberto: Ter. - Sol. 9h - 17h (horário de inverno das 9h às 16h);
Taxa de admissão
Founded in 1966, the museum features a collection of weapons, medals and stuffed animals.
Some of the exhibits are over 100 years old, such as the hunting trophies brought after a long safari in Africa
by Colonel Spiess, who was a Master of Hunting of the Royal House of Romania.
Museu de Etnografia Universala Franz Binder
Endereço: Piata Mica 11
Tel: (+4) 0269 218.195
Aberto: Ter. – Sol. 10h – 18h
The Franz Binder collections, housed in the "Hermes House" (initially called "The House of the Small Handicraftsmen's Association")
built between 1865 and 1867, were established in the 19º century through donations and acquisitions from travelers and collectors.
The permanent exhibition, "From the art and culture of the world – the people of the world,"
displays objects from various parts of the world, including northern Africa and
the springs of the Nile, China, Japan, Oceania, Asia Minor, Brazil, Lapland and Australia.
Museu de Istorie a Farmaciei
Endereço: Piatã Mica 26
Tel: (+4) 0269 218.191
Aberto: Ter. - Sol. 10h – 18h
Taxa de admissão
Inserido num edifício de 16º onde se encontra a farmácia mais antiga da Roménia, La Ursul Negru (O Urso Negro),
Operando há mais de 150 anos, este museu exibe cerca de 6.000 peças de equipamentos médicos do século XVI ao XIX,
provenientes de farmácias e hospitais. Sibiu tinha mais químicos do que qualquer outra cidade da Transilvânia.
As coleções do museu abrangem toda a gama de instrumentos médicos,
de bolsas cirúrgicas, microscópios, diferentes tigelas feitas de madeira, porcelana, vidro, pilões de bronze, suportes com balanças e pesos
no estilo vienense até a peça mais antiga da coleção, um pilão de bronze de 1597 usado para preparar medicamentos.
Na frente, uma loja reconstruída é decorada com balcões vienenses de madeira
e pilhas de potes de vidro criando a atmosfera de um 18º século "apoteka" (alemão para "farmácia").
Muzeul Locomotivelor em Aburi
Endereço: Av. Dorobantilor 22
Tel: (+4) 0269 431.685
Taxa de admissão
Sibiu Steam Engine Museum displays 23 standard gauge steam engines, 10 narrow gauge steam engines,
three snowplows and two steam cranes. The steam engines were built between 1885 and 1959 in Romania
(at Resita and Malaxa Factories in Resita respectively Bucharest), Germany (Henschel, Borsig, Schwartzkopff) and USA (Baldwin).
The museum is located across the street from Sibiu train station.
Hermann Oberth, was born in Sibiu and pursued his work far afield in Europe and North America. He helped create the first modern war rocket, the infamous V-2 that the Nazis rained terror down on Great Britain. Oberth then went on to assist the United States in developing rockets for space flight.
Conrad Haas, outro gênio da engenharia de foguetes, havia trabalhado séculos antes de Oberth. Ele nasceu em Viena em 1509 e mais tarde se mudou para Sibiu, onde continuou seu trabalho como chefe do arsenal militar do Exército austríaco em Sibiu (Hermannstadt). Seu trabalho sobre o projeto, construção e uso de foguetes de vários estágios de diferentes formas e tamanhos é apresentado na terceira parte do “livro de arte”, um manuscrito que inclui 203 ilustrações coloridas. Haas também cobriu foguetes de pólvora, que foram usados contra os turcos otomanos durante o Cerco de Viena em 1529. Só naquele ano, Haas foi pioneiro em um foguete de combustão de dois estágios, um foguete de três estágios e uma bateria de foguetes. Haas foi um dos que vieram em seu socorro quando os otomanos estavam prestes a tomar a capital imperial. Os projetos de Haas para foguetes viriam a dar frutos no século XX.
...
Artes Cênicas de Sibiu
Música SinfônicaFilarmônica do Estado de Sibiu
Filarmônica de Stat Sibiu
Endereço: Av. Cetados 3-5
Tel. (+4) 0269 210.264
Concertos semanais de música clássica acontecem no Thalia Hall, uma sala de concertos datada de 1787.
Teatro Nacional Radu Stanca
Teatrul Nacional "Radu Stanca"
Endereço: Av. C.Coposu 2
Tel: (+4) 0269 210.092
Radu Stance é um dos principais teatros da Romênia, com origens que remontam a 1787.
São apresentadas produções em romeno e em alemão (cinco programas por semana, em média).
Teatro Gong
Teatrul Gong
Endereço: Av. Alexandru Odobescu 4
Tel: (+4) 0269 211.349
Especializada em teatro de marionetes, mímica e espetáculos não convencionais para crianças e adolescentes,
O teatro Gong oferece apresentações em romeno e alemão.
...
Atrações não muito longe de Sibiu
Sibiu é uma base ideal para a exploração da zona rural e das aldeias próximas. que apresentam uma interessante mistura de tradições saxãs e romenas.
Marginimea SibiuluiLocalizado no sopé das montanhas Cindrel, a meia hora de carro de Sibiu,
Marginimea Sibiului region is considered one of Transylvania's best-preserved ethnographic areas.
Marginimea Sibiului (translation: Sibiu Outskirts / Beyond the City Limits),
encompasses a string of 18 villages*, rich in architecture, history and heritage.
Age-old traditions, customs and celebrations, as well as the traditional occupation of sheepherding,
have been carefully passed down from generation to generation in the villages of this area.
*As 18 aldeias são: Boita, Sadu, Raul Sadului, Talmaciu, Talmacel. Rasinari, Poplaca, Gura Raului,
Orlat, Fantanele, Sibiel, Vale, Saliste, Gales, Tilisca, Rod, Poiana Sibiului e Jina.
Mărginimea Sibiului é facilmente acessível por trem ou ônibus. Os trens de Sibiu para a cidade de Sebes param em Sibiel (25 minutos), Saliste (35 minutos) e Miercurea Sibiului (1 hora e 15 minutos).
Village Rășinari, first documented in 1204, is the oldest in the region, followed by Talmaciu (1318), Orlat (1322) and Saliste (1354). Village Saliste claims the oldest church, housing beautiful interior frescoes (1674); Poiana Sibiului wooden church was built in 1771.
Aldeia RășinariUma das aldeias mais ricas da região, Rășinari, é famosa pela sua carpintaria local e criação de ovelhas.
A aldeia possui um interessante Museu Etnográfico
(aberto de terça a domingo, das 10h às 17h) e uma igreja ortodoxa pintada construída em 1752.
O Festival Anual de Folclore Pastoral acontece no terceiro domingo de abril.
Rășinari está conectado a Sibiu por uma linha de bonde de aproximadamente 6,4 quilômetros que cruza a Floresta Dumbrava.
Os bondes para Rășinari passam a cada 30 minutos. nos horários de pico (7h às 9h e 13h às 15h) e a cada hora durante o resto do dia.
Museu de Icoane pe Sticla "Preot Zosim Oancea"
Endereço: Av. Bisericii 329, Sibiel
Telefone: (+4) 0771 441 839
A pintura em vidro é uma tradição há 200 anos nas aldeias de Marginimea Sibiului.
Em 1968, o fundador do museu, padre Zosim Oancea, começou a colecionar 18º e 19º ricamente pintados em vidro.
Hoje, o museu exibe a maior coleção de ícones de vidro pintado da Europa - mais de 700, além de móveis antigos, tradicionais e cerâmicas.
Biserica Fortificată Cristian
Onde: 5 milhas a oeste de Sibiu
Igreja Cristã Fortificada informações
Onde: 6 milhas ao sul de Sibiu
Como chegar: ônibus ou carro
Cisnădie (alemão: Heltau) foi mencionado pela primeira vez em documento do ano de 1204 sob o nome de "Rivetel".
Nos 12º colonos saxões do século se estabeleceram aqui e em 1323, o nome alemão Heltau é mencionado.
Ao longo dos séculos, a cidade floresceu, principalmente as guildas de foices e tecelões de lã.
A tecelagem continuou a ser a ocupação tradicional dos habitantes da cidade até ao século XX.º , quando foram construídas grandes fábricas têxteis.
O Museu Têxtil (Expozitia Muzeala "Istoricul Industriei Têxtil") tem uma cobertura abrangente desta indústria local.
O museu, localizado na Str. Apararii 2 está aberto de segunda-feira. - Sentado. 8h às 16h
The most important architectural site is the Cisnadie Fortified Church located in the town centre.
A climb to the belfry offers a super view of Cisnadie's red rooftops and courtyards, while in the distance,
nestled at the foot of the Cindrel Mountains, you can catch a glimpse of Cisnadiaora.
Onde: aldeia Cisnadioara, 2 milhas a oeste de Cisnădie e 8 milhas ao sul de Sibiu
Cisnădioara (alemão: Michelsberg) is home to a historic Romanesque church dating from 1223 and a hilltop citadel,
which frequently withstood Tatar attacks.
Locals often took cover in the citadel, which they defended by hurtling down rocks
which had been carried to the top of the hill by aspiring husbands.
Local lore says that no young man was marriage-worthy until he had carried a heavy rock
from the riverbed up the steep track.
In the centre of Cisnadioara stands Biserica Evanghelica Cisnădioara uma antiga igreja barroca (1764)
e um pequeno museu que exibe uma bela coleção de artefatos e ferramentas das famílias saxãs.
A igreja também abriga um dos órgãos de tubos mais antigos - ainda em funcionamento - da Transilvânia (fabricado em 1723).
"Mocanita Valea Hartibaciului"(Mocănita Sibiu - Agnita)
Get a glimpse of Southern Transylvania countryside,
onboard of the narrow-gauge train (Mocanita), de Cornatel a Hosman e vice-versa.
Esta rota leva os viajantes através de uma área protegida,
onde a águia-pintada, a garça cinzenta, a cegonha e o faisão,
e, com um pouco de sorte, veados, corços, raposas e coelhos podem ser avistados.
Fatos rápidos:
• Início/fim da viagem: aldeia Cornățel - 19 quilômetros a leste de Sibiu
• Extensão do percurso de lazer: 9 milhas (ida e volta)
• Duração da viagem: 90 minutos
• O serviço é sazonal, verifique o horários
e tarifas/reservas
• Ingressos: dinheiro na estação Cornatel
Nota: não há serviços para visitantes (banheiros ou máquinas de venda automática) na parada final de Hosman.
Serviço regular de trem, na ferrovia de 71 milhas que antes ligava
a cidade de Sibiu com a cidade de Sighisoara, através da cidade de Agnita, foi desativada em 1965.
Graças a uma iniciativa ferroviária de património local ("Prietenii Mocăniței")
a short part of the rail (Cornatel - Hosman), one engine and two railcars were restored.
Onde: 19 quilômetros a sudoeste de Sibiu
Como chegar a Păltiniș: carro ou ônibus nº 22 da estação ferroviária de Sibiu (Gara)
Fundada em 1894 pela Sociedade dos Cárpatos da Transilvânia (S.K.V.),
Păltiniș (alemão: Hohe Rinne) é a cidade de esqui da Romênia localizada na segunda maior altitude (4.724 pés / 1.440 m).
Durante o verão, Păltiniș atrai visitantes com suas belas paisagens, ar puro e inúmeras trilhas para caminhadas e mountain bike.
As trilhas para caminhadas que começam em Paltinis incluem:
~ Păltiniș - Prados de Gaujoara (Poiana Găujoara) -- Sela Gaujoara (Șaua Bătrână) - Paltinis (3,8 milhas)
(this trail offers great views of city of Sibiu and Fagaras Mountains)
~ Paltinis - Loja Muncel (cantão silvico Muncel - lago Negovanu - Paltinis (6,5 milhas)
~ Păltiniș - Poiana Lupilor - Paltinis (6,9 milhas)
~ Păltinis - pico Cindrel (7.365 pés) - Paltinis (20 milhas)
~ Păltinis - Lago Iezer (Lacul Iezer - Păltinis (18,5 milhas)
~ Paltinis -- pico Rozdești -- pico Serbănei -- chalé Cânaia
Outras atrações não muito longe de Sibiu:
Museu da Eletricidade "Sigmund Dachler" - Sadu.
(Muzeul Electro-Energeticii Sibiene "Sigmund Dachler")
Em 1896, a primeira usina hidrelétrica na Romênia e a terceira na Europa foram inauguradas perto da cidade de Sadu, 19 quilômetros ao sul de Sibiu.
a usina ainda funciona hoje e gera eletricidade para a cidade de Sadu e aldeias vizinhas.
Named after the first director of the plant, one of the pioneers of electricity in Romania, this small museum
documents the beginning of generation of electricity in Transylvania and exhibits original electric equipment, documents and old photos.
Fortaleza de Orlat (1317)
Museu da Cultura Săliște em Săliște
Fortaleza Dacian perto da aldeia Tilișca
Igreja Fortificada de Dobarca (13º século)
...
Viagens de um dia saindo de Sibiu
Estrada panorâmica TransFăgărășan (DN7C)Onde: 25 milhas a sudeste de Sibiu
Como chegar: carro, ônibus de turismo
O TransFagărășan está aberto - se o tempo permitir - 1º de julho ou final de junho até 31 de outubro).
Esta estrada sinuosa que sobe até 6.700 pés acima do nível do mar apresenta longas curvas em S, rampas e descidas íngremes
e oferece vistas deslumbrantes de cada uma de suas muitas reviravoltas.
DN7C (estrada nacional 7C), também chamada Transfăgărășan, começa 25 milhas a leste de Sibiu,
quando se bifurca para sul, saindo da estrada de Sibiu para Brasov e
segue para a cidade de Pitesti, cruzando a imponente cordilheira Făgăraș.
Esta estrada de duas pistas liga duas regiões históricas da Roménia: Transilvânia e Valáquia.
over 13 million pounds (6 million kilos) of dynamite were used to blast through the rocks on the north side - that's 625 train wagons.
A TransFagarasan tem mais túneis e viadutos do que qualquer outra estrada na Roménia. Nas proximidades do ponto mais alto, no Lago Balea (Balea Lac), a estrada passa pelo túnel rodoviário mais longo da Romênia (cerca de 2.880 pés; 900 m), a única conexão de estrada sobre a cadeia montanhosa de Fagaras. A diferença entre os lados norte e sul das montanhas Fagaras é evidente. Enquanto no lado norte a paisagem é árida e alpina à medida que a estrada sobe por um incrível vale glacial, No lado sul, a estrada desce gradualmente através de uma agradável paisagem verde. Os visitantes que continuem para a cidade de Pitesti podem parar e visitar o espetacular Lago Vidraru & Barragem, as ruínas (reais) do Castelo de Drácula na aldeia de Poienari e a impressionante Curtea de Arges, 16º século, mosteiro.
Excelente arquitetura ortodoxa: Mosteiros Curtea de Arges e HureziOnde: Cidade de Curtea de Arges - 85 milhas ao sul de Sibiu
Hurezi/ Horezu: 92 miles south of Sibiu (or 135 miles via Curtea de Arges)
Como chegar: carro
Viagem de Sibiu a Curtea de Arges, ao longo do vale do rio Olt até Curtea de Arges (parada opcional no Mosteiro de Cozia),
para visitar o início do dia 14º Corte Principesca do século e a Igreja Principesca abrigando edifícios únicos do século XIVº afrescos interiores do século.
A próxima visita recomendada é a deslumbrante, 16º , Mosteiro de Curtea de Arges (Manastirea Curtea de Arges).
Os reis e rainhas da Roménia estão enterrados aqui.
* A lenda diz que Manole, o mestre construtor, teve que sacrificar sua esposa, incorporando-a na parede sul
para evitar que o mosteiro desmoronasse.
Oitenta milhas a oeste de Curtea de Arges fica o Mosteiro Hurezi, o maior assentamento monástico da Valáquia,
fundada em 1690 pelo príncipe Constantine Brancoveanu.
Uma obra-prima de "Brancovenesc" architectural style and a UNESCO World Heritage site,
monastery Hurezi is renowned for the richness of its sculptural detail, the treatment of its religious compositions
and its painted decorative works.
This place of worship houses precious collections of frescoes and icons
dating from the end of the 17º século e início do século XVIIIº século.
The nearby village of Horezu is home to one of the largest pottery centres in Romania.
More than a century ago, local nuns taught the villagers how to make and paint pottery and ever since,
people have come from far and wide to get their hands on Horezu ceramics.
Onde: 32 milhas ao norte de Sibiu
Como chegar: carro
Fortificações de Valea Viilor informações
Onde: 45 milhas a nordeste de Sibiu
Como chegar: carro
Biertan informações
Onde: 55 milhas a nordeste de Sibiu
Como chegar: carro, ônibus, trem
Sighișoara é, sem dúvida, a cidadela medieval mais bela e autêntica da Europa.
Sighisoara informações
Saschiz é uma pequena aldeia conhecida pela sua arquitectura tradicional,
sua Igreja Fortificada, Patrimônio Mundial da UNESCO (Biserica Fortificata Saschiz)
e pastas de frutas e vegetais produzidas localmente.
Onde: 65 milhas a nordeste de Sibiu
Como chegar: carro ou ônibus saindo de Sighisoara
Saschiz informações
Onde: 45 milhas a leste de Sibiu
Como chegar a Făgăraș: ônibus, trem, carro
Fagaras informações
Onde: 85 milhas a leste de Sibiu
Como chegar: ônibus ou trem
Brasov informações
Onde: 95 milhas a leste de Sibiu
Como chegar: carro, ônibus de Brașov
Harman informações
Onde: 160 quilômetros a leste de Sibiu
Como chegar: carro, ônibus de Brașov
Prejmer informações
Onde: aldeia Bran, 105 milhas a nordeste de Sibiu
Como chegar ao castelo de Bran, saindo de Sibiu
Castelo de Bran informações
Onde: 110 milhas a sudeste de Sibiu
Como chegar: trem, ônibus, carro
Castelo de Peleș informações
Igreja Fortificada de Cálnico - Patrimônio Mundial da UNESCO
Onde: 30 milhas a noroeste de Sibiu
Como chegar: Carro
Cálnico informações
Cidade de Sebes
Onde: 35 milhas a noroeste de Sibiu
Como chegar: Serviço diário de ônibus ou trem de Sibiu
Sebes informações
...
Festivais e eventos em Sibiu
Sibiu é a cidade da Transilvânia com a maior concentração de edifícios medievais
e a Capital Cultural da região.
Nenhuma outra cidade da Transilvânia abriga tantos eventos, de todos os tipos e tamanhos.
Os principais festivais realizados anualmente pela cidade de Sibiu incluem:
Festival de Jazz de Sibiu (maio)
Festival Internacional de Teatro de Sibiu (junho)
Festival Nacional de Tradições Folclóricas (agosto)
Feira dos Artesãos (agosto)
Feira dos Oleiros de Sibiu (setembro)
Festival de Cinema do Museu de Etnografia ASTRA (outubro)
Mercado de Natal de Sibiu (novembro - dezembro)
Roménia Calendário de Festivais e Eventos
INFORMAÇÕES DE PLANEJAMENTO DE VIAGEM PARA SIBIU
Transporte Sibiu
Sibiu é facilmente acessível a partir de Bucareste (Bucuresti):
De avião (45 minutos),
De trem (aproximadamente 5 horas e 30 minutos) ou
By car - via scenic routes over the Carpathians (approximately 4 hours and 30 minutes).
Aeroporto Internacional de Sibiu - SBZ
Aeroportul Internacional Sibiu
Endereço: Sos. Alba Julia 73
Telefone: (+4) 0269 228.347
O aeroporto de Sibiu está localizado a 3,6 milhas a oeste do centro da cidade.
Bus # 11 (to downtown) stops 300 yards away from passenger terminal.
Mapa da rota e paradas do ônibus nº 11
(linha de ônibus 11 é mostrada em roxo).
Serviço de táxi para o centro da cidade também disponível.
Custo aproximado da viagem 30 Lei (RON) - aproximadamente US$ 8,00.
As companhias aéreas com serviço para Sibiu incluem:
Air Connect, Austrian Airlines, Lufthansa, Tarom e Wizz Air.
...
Chegando a Sibiu de tremEstação Ferroviária de Sibiu
Gara Sibiu
Endereço: Piata 1 de dezembro de 1918 nr.6
(0,6 milhas a oeste da Cidade Velha)
Tel: (+4) 0269 211.139
Para obter a lista de trens internacionais com serviço de/para a Romênia, visite
RomêniaTurismo Seção de Transporte Internacional.
Há trens diretos de Bucareste, Brasov e Timisoara para Sibiu
| Tempo de viagem com trem direto para Sibiu a partir de cidades selecionadas | |
|---|---|
| Cidade de partida | Tempo de viagem |
| Arade | 5:00 horas |
| Brasov | 2:40 horas |
| Bucareste | 5:45 horas |
| Budapeste (Hungria) | 9h30 |
| Cluj Napoca (uma conexão) | 6:45 horas |
| Sighisoara | 2h30 |
| Sinaia | 4:15 horas |
Para verificar horários de trens e ônibus para rotas domésticas, visite
RomêniaTurismo Seção de Transporte Doméstico
Sibiu SNCFR - Escritório de reserva antecipada de bilhetes de trem
Estação Ferroviária de Sibiu
Endereço: Piața 1 de dezembro de 1918 nr. 6
Tel: (+4) 0757 565.447
...
Ônibus intermunicipal de/para SibiuEstações de ônibus intermunicipais de Sibiu
Empresas de ônibus que oferecem transporte para Sibiu, do exterior:
Atlasib
Endereço: Autogara Turnisor
Tel: (+4) 0269 218.125
Serviço diário de ônibus para Alemanha, Áustria, Suécia, Itália, Espanha, França
Duplo T
Endereço: Str. Nicolae Balcescu 1-3
Tel: (+4) 0269 217.497
Serviço diário de ônibus para Alemanha, Áustria, Itália, Suíça
Eurolinhas
Endereço: Av. Vasile Milea 13A
Tel: (+4) 0269 212.248
Serviço diário de ônibus para as principais cidades da Europa
Agente Pletl
Endereço: Calea Dumbravii 10
Tel: (+4) 0269 216.143
Serviço diário de ônibus para a Alemanha
TransEuropa
Endereço: Av. N. Balcescu 41
Tel: (+4) 0269 211 296
Serviço diário de ônibus para Alemanha e Espanha
Nota: Todos os ônibus TransEuropa saem do Terminal Rodoviário Turnisor A
Amad Touristik
Endereço: Calea Poplacii 58
Tel: (+4) 0269 212.227
Serviço diário de ônibus para Itália, França, Espanha e Portugal
Nota: Todos os ônibus Amad saem do terminal de ônibus localizado em Calea Poplacii 56 - 58
...
Viagem de carro para SibiuA rota mais rápida de Bucareste para Sibiu é via A1/E81:
Bucuresti – Pitesti – Ramnicu Valcea – Sibiu
A rota mais rápida de Budapeste para Sibiu está em E75 - E68:
Budapeste - Szeged - Nadlac - Arad - Deva - Alba Iulia - Sibiu
| Distância rodoviária de Sibiu a: | |
|---|---|
| Cidade | Distância |
| Bucareste | 170 milhas |
| Arade | 165 milhas |
| Belgrado (Sérvia) | 275 milhas |
| Brasov | 85 milhas |
| Budapeste (Hungria) | 360 milhas |
| Cluj-Napoca | 98 milhas |
| Constança | 290 milhas |
| Iasi | 265 milhas |
| Oradea | 195 milhas |
| Satu Mare | 185 milhas |
| Sighetu Marmatiei | 210 milhas |
| Sighisoara | 55 milhas |
| Suceava | 215 milhas |
| Timisoara | 165 milhas |
| Viena | 530 milhas |
29 rotas de ônibus
conecta os bairros e atrações turísticas de Sibiu.
Os ingressos podem ser adquiridos antecipadamente nas bilheterias ou a bordo, usando cartão de débito ou crédito sem contato.
Ônibus nº 1: Estação ferroviária para Piata Unirii (centro da cidade)
Ônibus # A5: Estação de trem para Piata Unirii
Ônibus nº 22:
Estação ferroviária (Gara) para Paltinis (cidade de esqui)
Transporte público de Sibiu mapa de rotas .
...
Alugue uma bicicleta em Sibiuas empresas que oferecem aluguel de bicicletas em Sibiu incluem:
Cidade de bicicletas de Sibiu
Ciclismo leve
e
Aluguel de bicicletas elétricas
Ideias para itinerários de bicicleta em Sibiu:
1. Cidade Velha de Sibiu ( 2 milhas )
Continental Forum Hotel - Praça Grande (Piatá Mare)- Antiga Câmara Municipal (Primária Veche)- Museu Bruckenthal -
Torre do Conselho (Turnul Sfatului)- Praça Pequena (Piatá Mica)- Ponte das Mentiras (Podul Minciunilor) -
Casa de Artes e Ofícios (Casa Artelor)- Praça Huet (Piata Huet)
- Pasajul Scarilor
2. Floresta Dumbrava - Museu ASTRA (5 milhas)
Cidade Velha de Sibiu - Floresta Dumbrava (Padurea Dumbrava) - Zoológico de Sibiu (Gradina Zoológica)-
Museu ASTRA (Muzeul Civilizatiei Transilvane ASTRA)
3. Cisnadie (15 milhas)
Sibiu - Cisnadie - Cisnadioara - Sibiu
4. Curmatura Strezii ( 22 milhas )
Sibiu - Curmatura Stezii - Sibiu
5. Marginimea Sibiului ( 21 milhas )
Sibiu - Rasinari - Gura Raului - Poplaca - Sibiu.
...
Táxi SibiuOs táxis ainda são relativamente baratos e amplamente disponíveis.
As tarifas afixadas na porta do passageiro são por quilômetro.
| Empresa de táxi | Telefone # |
|---|---|
| Táxi 924 | 0721 924.924 |
| Táxi 953 | 0735 539.953 |
| Táxi 942 | 0742 242.942 |
| Táxi Pronto | 0726 200.222 |
| Táxi de verdade | 0725 948.948 |
| Táxi Estrela | 0745 053.953 |
| Táxi Sibiu | 0757 774.077 |
...
Aluguel de carro em Sibiu
Ótimas tarifas de aluguel de automóveis em Sibiu.
Autonomia
Tel: (+4) 0269 235.538
Empresa – Touring Rent Auto
Aeroporto de Sibiu
Tel: (+4) 0722 375.392
EuroCars Romênia
Aeroporto de Sibiu
Tel: (+4) 0727 373.799
Aluguel de carro de promotor
Tel: (+4) 0743 403.403
Sexto
Tel: (+4) 021 94.00 (válido, curto, número de telefone)
Swiso:
Aeroporto de Sibiu
Tel: (+4) 0786 191.361
...
Hotéis em Sibiu
As acomodações em Sibiu incluem:
| Nome do hotel | Turma | Localização |
|---|---|---|
| República | boutique | Cidade Velha de Sibiu |
| Levoslav | boutique | Cidade Velha de Sibiu |
| Maison Elysée | boutique | Cidade Velha de Sibiu |
| Fórum Continental | quatro estrelas / escala média | Centro da cidade de Sibiu |
| Ramada | quatro estrelas / escala média | Centro da cidade de Sibiu |
| Torre Golden Tulip Ana | quatro estrelas / escala média | Centro da cidade de Sibiu |
| Mercure Arsenal | quatro estrelas / escala média | 1,4 milhas ao sudoeste do centro histórico de Sibiu |
| Imparatul Romanilor | três estrelas / escala média | Cidade Velha de Sibiu |
| Continental | três estrelas / escala média | Centro da cidade de Sibiu |
| Hermans | três estrelas / escala média | uma milha a leste do centro histórico de Sibiu |
| Praça 35 | três estrelas / escala média | 0,6 milhas ao sul do centro da cidade de Sibiu |
...
Compras em SibiuNicolae Balcescu Street is the main commercial area where many shops, banks, coffee houses and restaurants are located.
Lojas de artesanato e lembranças de SibiuFlorile Transilvaniei
Estrada Turnului 6
Telefone: (+4) 0735 547.788
Ie Româneasca
Strada Nicolae Bălcescu 9
Telefone: (+4) 0749 214.050
Arte Deco Hobby
Calea Dumbrăvii 121B
Telefone: (+4) 0785 026.632
porRetroChique
Estrada Alexandru Papiu-Ilarian
Telefone: (+4) 0733 383.538
Haine Rustice Artizanat
Strada Nicolae Bălcescu 9
Cidade Comercial Sibiu
Strada Sibiului 5, Șelimbăr
Telefone: (+4) 0369 439.444
Centro Comercial Promenada
Rua Lector
Telefone: (+4) 021 232.13.98
Loja de departamentos Dumbrava
Praça Unirii 10
Telefone: (+4) 0741 322.848
Galeriile Comerciale Pacea
Strada Nicolae Bălcescu 29
Telefone: (+4) 0770 644.769
Mercados de produtos frescos (Piata)
Descubra comidas e bebidas locais e autênticas visitando os mercados de produtos frescos de Sibiu onde os agricultores das aldeias vizinhas vendem frutas e legumes, bem como queijos locais, laticínios frescos e produtos à base de carne:
Mercado Cibin
Piata Cibin
Aberto diariamente
O maior mercado de frutas e vegetais em Sibiu está localizado no extremo noroeste de Estrada Turnului,
perto Podul Cibin (Ponte Cibin).
Mercado Rahovei
Piața Rahovei
Aberto: diariamente
Localização: Strada Rahovei, próximo ao final SE da Bulevardul Mihai Viteazul.
Mercado Vasile Aaron
Piața Vasile Aaron
Aberto: diariamente
Localização: SE da Cidade Velha na Str. Semaforului.
Mercado de pulgas de Obor
Targul Obor
Aberto: Ter., Sex. e Sol.
Vários vendedores oferecem uma grande variedade de produtos que atraem numerosos moradores e visitantes.
Localização: parte norte de Sibiu, na intersecção de Drumul Ocnei e Estrada Oborul de Vite.
...
Pratos locais de Sibiu
são à base de queijo (diversas variedades), carne de porco, cordeiro e grãos
e representam as duas principais culturas da região: saxônica e romena.
No século
Enquanto estiver em Sibiu, você pode tentar:
Sopa de Galinha com Macarrão Caseiro (Supă de Găina cu Tăiţei)
Sopa de bolinho de fígado (Ciorbă cu găluşte de ficat)
Sopa Azeda de Vitela (Ciorbă Acră de Viţel)
Sopa de Carne (Porco) com Estragão (Ciorbă de Porc cu Tarhon)
Ensopado de Almôndega de Frango com Estragão - (Tocăniţa din Chiftele de Pui cu Tarhon)
Lombo de porco - Estilo Sibiu (Muschi de Porc Sibian)
Carneiro Grelhado, Curado com Sal (Pastramă de Oaie)
Polenta de Queijo de Pastor (Bulz Ciobănesc)
Polenta temperada - (Tapşe sau Mămăligă Dreasă)
Bolo tradicional saxão de férias (Hencleş)
Macarrão Doce (Macarrão de Ovo/semelhante ao Fettuccine/, nozes e mel) - (Tăieţei cu Nucă)
Bolinhos de queijo cottage - (Papanaşi fierţi)
(Observação: a maioria dos restaurantes da Romênia serve bolinhos fritos,
o Papanaşi fierti, uma especialidade de Sibiu, são fervidos).
Restaurantes em Sibiu que valem a pena experimentar:
| Nome do restaurante | Culinária | Localização |
|---|---|---|
| Culinário | Local e Internacional | Cidade Velha de Sibiu |
| Hermania | Local / Saxão | Cidade Velha de Sibiu |
| Hochmeister | Local / Saxão | Cidade Velha de Sibiu |
| Plai | Locais | Cidade Velha de Sibiu |
| La Pasaj | Local e Internacional | Cidade Velha de Sibiu |
| Combinação | Local e Internacional | Centro da cidade de Sibiu |
| Crama Sibiul Vechi | Local / Romeno | Cidade Velha de Sibiu |
Cervejas locais de Sibiu:
As cervejas artesanais produzidas em Sibiu incluem:
Bere Sibiu,
Augusta,
Urbano,
Nembeer,
Bere Artizanala 1717.
...
Informações ao visitante de Sibiu
Centro de Informações Turísticas do Centro Histórico de Sibiu
Centro de Informação Turística Sibiu
Endereço: Grande Praça de Sibiu
Av. Samuel von Brukental2
Tel: (+4) 0269 208.913
E-mail
Horário:
Seg. - Sex.: 9h às 17h
Sáb. - Dom.: 10h00 - 13h00
Centro de Informações Turísticas do Museu ASTRA
Centro de Informação Muzeul ASTRA
Endereço: Av. Pădurea Dumbrava 16 - 20
Tel: (+4) 0756 085.795
E-mail
Horário:
Maio a setembro: das 10h às 20h, diariamente
Outubro a abril: das 9h às 17h, diariamente
Associação de Turismo do Condado de Sibiu
Associação Județeană de Turismo Sibiu
Endereço: Av. Konrad Haas 14
Tel: (+4) 0269 218.121
E-mail
...
Saúde e Emergência de SibiuTelefone de emergência geral de Sibiu#: 112
(Ambulância, Polícia, Corpo de Bombeiros)
Farmácias e hospitais de Sibiu
Farmácias Sibiu (Farmácia) aberto 24 horas:
Polisano Pharma
Bulevardul Mihai Viteazul 11
Telefone: (+4) 0269 421.418
SanMarco Alphega
Strada Nicolae Iorga 52
Telefone: (+4) 0269 232.187
Eco Farmacia
Bloco 20, Strada Constituției 23
Telefone: (+4) 0269 233.683
Hospitais em Sibiu
Hospital de Clínica de Emergência
Clínica Spitalul Judetean Sibiu
Endereço: Bd.Corneliu Coposu 2-4
Tel: (+4) 0269 215.050
Hospital Militar de Emergência
Spitalul Militar de Urgenta
Endereço: Bulevardul Victoriei 46
Tel: (+4) 0269 211.209
Hospital Infantil de Sibiu
Spitalul Clinic de Pediatrie Sibiu
Endereço: Strada George Barițiu 3
Tel: (+4) 0269 217.810
...
Cidade de Sibiu, autoridades locais
Prefeitura de Sibiu
Primária Municipiului Sibiu
Endereço: Av. Samuel Brukenthal 2 / Piata Mica 23
Tel: (+4) 0269 208.800
Arquivos do condado de Sibiu
Directia Judeteana Sibiu a Arhivelor Nationale
Endereço: Av. Arhivelor 3 Sibiu, código postal 550164
Tel: (+4) 0269 208.519
E-mail
Horas
Departamento de Defesa do Consumidor
Comisariatul Judetean pentru Protectia Consumatorilor - Sibiu (ANPC)
Endereço: Av. Dorului 21
Tel: (+4) 0269 234.458
Departamento de Polícia de Sibiu
Inspetoratul de Politie Judetean Sibiu
Tel: (+4) 0269 208.800
Correio principal de Sibiu
Oficial Postal Sibiu
Endereço: Av. Mitropoliei 14
Tel: (+4) 0269 323.179
Aberto: Seg. – Sex.: 7h às 20h Sáb.: 8h às 13h
Os correios exibem um símbolo de buzina postal e a palavra Posta.
Telefonando para Sibiu do exterior
Código de acesso internacional +4 (código do país da Romênia) + 0269 ou 0369 (código de área) + número de telefone de seis dígitos.
...
Mapas de Sibiu
Sibiu - mapa da área central - Harta Orasului Sibiu, zona central
Cidade de Sibiu mapa de ruas interativo (Harta Interativa a orasului Sibiu)
Mais Mapas da Romênia - Harta Atractii Turistice na Romênia
