Si vous allez louer une voiture et visiter la Roumanie, vous partez pour une véritable aventure. Mais avant de traverser la Transylvanie en voiture ou de grimper dans les Carpates, c'est une bonne idée de savoir ce qui nous attend sur la route : les bons, les mauvais et parfois les bizarres. La Roumanie est un beau pays à travers lequel voyager, mais il y a quelques particularités. Voici comment vous pouvez éviter de recevoir un billet, des regards étranges de la part des résidents et des sorties hors route involontaires.

Voiture classique Roumanie
Voiture classique sur route de campagne roumaine

1. Conduire en Roumanie est surtout facile — jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas
Soyons clairs : vous conduisez sur le côté droit ici, comme dans la plupart des pays d'Europe. Cette partie est simple. Mais ne baissez pas votre garde : les routes roumaines peuvent vous surprendre. Un moment où vous êtes sur une autoroute nouvellement pavée, le moment suivant vous esquivez un nid-de-poule massif ou ralentir parce qu'une charrette tirée par des chevaux vient de sortir devant vous.
Dans les villages, en particulier en Transylvanie rurale ou en Moldavie, ne soyez pas choqué de voir des poulets traverser la route, vieux Dacias garé à moitié allumé, à moitié sur l'épaule, ou les enfants à vélo sans regarder. Cela fait partie du charme, mais vous devez rester vif.

2. Limites de vitesse (et pourquoi elles comptent plus que vous ne le pensez)
Voici la répartition officielle :
  • 50 km/h (31 mi/h) dans les villes
  • 90 km/h (56 mi/h) sur les routes normales
  • 130 km/h (81 mi/h) sur les autoroutes (appelées "autostrada")
  • C'est la théorie. En réalité, vous verrez des gens accélérer comme s'il n'y avait pas de lendemain. Mais ne suivez pas leur exemple — la police roumaine adore les pièges à radar, en particulier près des frontières de la ville. Les radars sont courants et ne sont pas toujours accompagnés d'un panneau d'avertissement. Et oui, même si vous êtes en location, cette amende vous retrouvera des semaines plus tard. Suivez simplement les panneaux, faites preuve de bon sens et profitez de la conduite — vous y arriverez tout aussi vite sans le stress d'une amende.

    3. Phares toujours allumés ? Oui.

    Même pendant la journée. Même s'il fait beau et clair, selon la loi, vos phares doivent être allumés en tout temps en dehors des limites de la ville. Certains habitants l'ignorent, mais encore une fois, vous n'essayez pas de gagner des points avec la police de la circulation.

    4. De nombreux chauffeurs roumains sont... disons « créatifs »
    Les habitants connaissent les routes comme leur poche. Ils ont également leur propre rythme — et cela peut être agressif. Attendez-vous à :
  • Dépassements soudains sur les routes à deux voies
  • Attaque impatiente, surtout si vous respectez la limite de vitesse
  • Feux clignotants pour vous dire de vous écarter
  • Ne le prenez pas personnellement. Si quelqu'un veut passer, laissez-le passer. Restez sur la voie de droite, en particulier sur les autoroutes. Restez calme et profitez de votre trajet. Vous êtes ici pour explorer, pas pour impressionner qui que ce soit avec votre discipline de voie.

    5. Qualité de la route : un petit sac mélangé
    La Roumanie a beaucoup investi dans ses routes, et cela se voit — les autoroutes comme A1 et A2 sont en très bon état.
    Mais laissez-les derrière vous, et c'est un coup monté. Vous trouverez :
  • Des routes nationales lisses à travers la campagne
  • Des routes cahoteuses avec des nids-de-poule qui pourraient avaler un enjoliveur
  • Cols de montagne étroits sans garde-corps (bonjour, Transfăgărășan! route sur les Carpates)
  • De beaux itinéraires pittoresques qui vous donneront envie de vous arrêter toutes les cinq minutes pour prendre des photos
  • Allez-y doucement quand vous n'êtes pas sûr. Si la route semble ne pas avoir subi d'entretien depuis l'époque de Ceaușescu... vous avez probablement raison.

    Wagon tiré par des chevaux sur la route de campagne de Roumanie
    Wagon tiré par un cheval sur la route de campagne de Roumanie,   photo © Sorin Onisor

    6. Parking : parfois un puzzle, parfois un gratuit pour tous
    Dans les grandes villes comme Bucarest ou Cluj, trouver une place légale peut être difficile. Il y a des zones de stationnement payantes, généralement signalées par des panneaux ou des lignes bleues. Vous devrez peut-être payer à une machine ou par SMS — les instructions sont généralement en roumain seulement, alors n'hésitez pas à demander à un local.
    Quoi que vous fassiez, ne vous garez pas sur les trottoirs ou devant les portes. Le remorquage est réel, et ce n'est pas amusant de récupérer votre location.
    Dans les petites villes ? Vous trouverez souvent un parking gratuit partout. Soyez respectueux — ne bloquez pas les portes, ne vous garez pas devant les églises un dimanche, et évitez de vous garer dans la boue à moins que vous ne souhaitiez raconter une nouvelle histoire.

    7. Arrêts de carburant et péages (Spoiler : Pas de péages, juste un vignette)
    Bonne nouvelle : il n'y a pas de postes de péage. Mais vous avez besoin d'une « vignette », qui est une taxe routière électronique prépayée. La plupart des sociétés de location l'inclure déjà. Encore une fois, revérifiez. Si vous n'en avez pas, vous pouvez l'acheter dans les stations-service ou en ligne — cela prend deux minutes.
    Les stations-service sont partout à proximité des villes et sur les grandes routes. Dans les zones rurales, faites le plein avant de vous diriger trop profondément — toutes les stations ne prennent pas les cartes, il est donc judicieux d'avoir de l'argent (lei roumain) sur vous. Vous trouverez généralement :
  • Benzină (essence)
  • Motorină (diesel)
  • Et parfois GPL (gaz liquéfié), bien que ce soit principalement pour les voitures locales
  • 
    8. Louer une voiture : simple si vous savez quoi demander
    À la recherche d'un location de voiture en Roumanie ?
    Vous trouverez de nombreuses options, mais toutes ne sont pas créées égales. Quelques conseils rapides :
  • Réservez à l'avance, surtout en été
  • Vérifiez si les pneus d'hiver sont inclus de novembre à mars — ils sont obligatoires s'il neige, pas selon le calendrier
  • Demander si la voiture a une vignette (RoVinieta)
  • Savoir quelle assurance est incluse — lire les petits caractères
  • Les voitures compactes sont parfaites pour les villes et les routes de village. Si vous vous dirigez vers la montagne, envisagez quelque chose avec un peu plus d'espace. Et si vous louez par l'intermédiaire d'un nom de confiance, vous avez pris un bon départ.
    
    9. Police, documents et quoi faire en cas d'urgence
    Ayez toujours :
  • Votre permis (permis de conduire international si nécessaire)
  • Passeport ou pièce d'identité
  • Contrat de location
  • Documents d'assurance
  • La police peut vous arrêter pour des contrôles de routine, en particulier dans les régions frontalières. Restez calme, soyez poli, montrez vos documents — c'est généralement terminé en deux minutes. En cas de problème :
  • Composez le 112 pour toute urgence — médicale, incendie, police
  • Appelez votre société de location en cas de panne ou de problème.
    La plupart fournissent une assistance routière, même au milieu de nulle part.
  • 
    

    Réflexions finales
    La Roumanie est mieux explorée sur vos propres quatre roues. La liberté de s'arrêter dans un pâturage rempli de moutons, de se promener dans un village oublié, ou regardez le brouillard s'élever au-dessus des Carpates — vous n'obtiendrez pas cela dans un bus d'excursion.
    Il suffit de conduire intelligemment. Restez vigilant. Riez quand les choses deviennent bizarres — parce que parfois elles le seront. Cela fait partie du charme.
    Et lorsque vous naviguez sur une route de campagne avec le soleil se couchant sur une église au sommet d'une colline, vous serez heureux de ne pas avoir seulement lu sur la Roumanie — vous en avez fait l'expérience.

    Station-service Roumanie
    Station-service de Roumanie, vallée de la rivière Olt