» Dracula – Au-delà de la légende
» Lieux à explorer
» L'inspiration de Bram Stoker
» Qui était Vlad Dracula ?
Certains disent que la Transylvanie est située sur l'un des champs magnétiques les plus puissants de la Terre et que ses habitants ont une perception extra-sensorielle. On pense que les vampires traînent à la croisée des chemins le jour de la Saint-Georges, le 23 avril, et la veille de la Saint-André, le 29 novembre. La région abrite également Dracula de Bram Stoker, un personnage fictif : mort-vivant, vampire vieux de plusieurs siècles, noble de Transylvanie. Conduire le long des routes sinueuses de Transylvanie à travers des forêts anciennes denses et sombres et des cols de montagne permet de se laisser facilement emporter par l'histoire.
Les contes du surnaturel circulaient dans le folklore roumain depuis des siècles lorsque l'écrivain irlandais Bram Stoker a pris le fil et l'a transformé en une histoire dorée d'horreur qui n'a jamais été épuisé depuis sa première publication en 1897. Pour faire des recherches sur son conte immortel, Stoker s'est plongé dans l'histoire, les traditions et les légendes de la Transylvanie, qu'il a qualifiée de « tourbillon pour l'imagination ».
Le comte Dracula a été inspiré par l'une des figures les plus connues de l'histoire roumaine, Vlad Draculea, surnommé Vlad Tepes (Vlad l'Empaleur), qui était le souverain de Valachie au milieu des années 1400. Né en 1431 à Sighisoara - Transylvanie, Vlad a résidé la majeure partie de sa vie adulte en Valachie (sud de la Roumanie).
Suivi de Dracula
Bien que Bram Stoker - l'auteur du roman Dracula - n'ait jamais voyagé en Roumanie, il a rempli son livre de descriptions de nombreux endroits réels qui peuvent encore être visités dans la Roumanie actuelle. Ils comprennent Sighisoara citadelle médiévale - lieu de naissance de Vlad l'Empaleur, château de Bran (Dracula), col Borgo, ville de Bistrita.
D'autres sites Dracula comprennent : le Ancienne Cour princière (Palatul Curtea Veche) à Bucarest, Monastère de Snagov, où, selon la légende, les restes de Vlad ont été enterrés ; les ruines de Forteresse de Poenari (considéré comme l'authentique château de Dracula) ; le village de Arefu où les légendes de Dracula sont toujours racontées, la ville de Brasov où Vlad a mené des raids contre les marchands saxons, et, bien sûr, Bran Château.
Certaines visites couvrent également les aspects folkloriques du Dracula fictif. Par exemple, les visiteurs peuvent manger le repas exact que Jonathan Harker a mangé au Golden Crown à Bistrita et dormir à l'hôtel Castle Dracula, construit il n'y a pas si longtemps sur le Borgo Pass sur le site approximatif du château fictif du comte.
Lieux à explorer
- Ancienne cour princière des souverains de Valachie - Bucarest
- Monastère de Snagov
- Forteresse de Targoviste
- Forteresse de Poenari
- Village Arefu
- Ville de Brasov
- Bran (de Dracula) Château
- Citadelle de Sighisoara
- Ville de Bistrita
- Borgo Pass (Pasul Tihuta)
Bucarest
Le 20 septembre 1459, le prince Vlad Tepes (Dracula) signa un document attestant l'existence de Bucuresti (Bucarest).
C'est le plus ancien document connu qui confirme l'origine de la ville sous le nom de Bucarest.
Bucarest est chargée de charme historique – des rues de la vieille ville,
à la grande architecture de la fin des années 1800 et au vert luxuriant du parc Cismigiu.
La ville possède également un grand nombre de musées, de galeries d'art, d'églises orthodoxes exquises et de sites architecturaux uniques.
Ancienne Cour princière
Palatul Curtea Veche
Adresse : Strada Franceza 25 - 31
Téléphone : (+4) 021 315.68.58
Heures : Fermé pour travaux de restauration
À l'extrémité sud de la vieille ville de Bucarest se trouvent les vestiges de la vieille cour princière, commandée au XVe siècle par le prince Vlad Tepes, souverain de Valachie.
Selon les traditions locales, Vlad gardait ses prisonniers dans des cachots sous son palais.
Le palais atteint sa gloire à la fin du XVIIe siècle, sous le règne du prince Constantin Bracoveanu.
Il ne reste plus grand-chose aujourd'hui de l'ancienne résidence de 6 acres des souverains de Valachie.
L'ancien musée de la cour princière a été créé en 1972 lorsqu'une fouille archéologique a révélé les vestiges de la forteresse,
avec des poteries daces et des pièces de monnaie romaines, preuve des premiers habitants de Bucarest.
Le plus ancien document attestant de l'origine de la ville sous le nom de Bucuresti a été découvert ici.
Il a été délivré le 20 septembre 1459 et signé par le prince Vlad Tepes.
À côté du palais se trouve l'église de la vieille cour (Biserica Curtea Veche),
datant de 1559 et considéré comme le plus ancien, encore debout, de Bucarest.
Pendant deux siècles, l'église a servi de couronnement aux princes roumains. Certaines des fresques originales du XVIe siècle ont été conservées.
Monastère de Snagov
Manastirea Snagov
Où : 28 miles au nord de Bucarest
Adresse : Strada Mânăstirea Vlad epeş Siliștea Snagovului
Gare la plus proche : Bucuresti Nord
Arrêt de bus le plus proche : Snagov / Silistea Snagovului
En 1458 - plus de cent ans après la construction de l'église d'origine - le prince Vlad Tepes (Vlad l'Empaleur) ordonna des murs de défense épais,
un donjon et un tunnel d'évacuation à construire.
Une plaque à l'intérieur de l'église marque la tombe avec les restes présumés de l'un des dirigeants les plus courageux de Valachie - Vlad Draculea - l'Empaleur.
À la fin du XVIIe siècle, l'île de Snagov abritait également une imprimerie.
Sous la supervision de l'abbé Antim Ivireanul
de nombreux livres en roumain, grec, slave et arabe ont vu le jour à Snagov.
Le monastère est situé sur une île sur le lac Snagov, accès : pont piétonnier ou bateau.
Monastère Snagov plus info
Targoviste – Cour princière
Curtea Domneasca Targoviste
Où : 55 miles au nord-ouest de Bucarest
Gare la plus proche : Targoviste
Adresse : Calea Domneasca 181
Téléphone : (+4) 0245 613.946
Heures : Mar. – Dim. 9 h – 19 h
La ville de Targoviste a été la capitale de la Valachie de 1396 à 1714.
Ce poteau du 14ème siècle, dominait une énorme tour de guet Turnul Chindiei
est l'endroit où le prince Vlad Draculea a empalé de nombreux nobles déloyaux (boyards) après les avoir invités à une fête de célébration.
La tour de guet de Chindiei abrite désormais une exposition illustrant la vie de Vlad.
Forteresse de Poenari
Cetatea Poenari
Lieu : village Căpățânenii Pământeni, Région de Valachie – Roumanie du Sud
Où : 120 miles au nord-ouest de Bucarest
Grande ville à proximité : Curtea de Arges (18 miles au sud)
Gare la plus proche : Curtea de Arges
Arrêt de bus le plus proche : Arefu
Heures : 10 h à 17 h, tous les jours
Pour atteindre la forteresse de Poenari,
les visiteurs doivent suivre le mont Sentier forestier de Cetatuia et montée de 1 480 marches.
Les vestiges de la forteresse de Poienari se dressent sur une falaise surplombant la rivière Arges, au pied des Carpates.
Construit au début du XIIIe siècle par les premiers souverains valaques, le château a changé de nom et de résidents à quelques reprises au cours des siècles ;
finalement, il a été abandonné. Vlad a reconnu le potentiel de l'emplacement et en prenant le trône de Valachie,
il ordonna que la structure soit consolidée, la transformant en l'une de ses principales forteresses.
Lorsque les Turcs attaquèrent et capturèrent le château en 1462, Vlad s'échappa par un passage secret menant au nord à travers les montagnes.
Bien que le château ait continué à être utilisé après la mort de Vlad, en 1476, il a finalement été abandonné à nouveau dans la première moitié du 16ème siècle
et laissés aux ravages du temps et des intempéries.
En 1888, un glissement de terrain majeur a fait tomber une partie du château qui s'est écrasé dans la rivière bien en dessous.
Le château a subi des réparations à la fin des années 1960. Des sections de ses murs et de ses tours subsistent encore aujourd'hui.
Château du prince Vlad Dracula (Cetatea Poenari) plus info.
Village Arefu
Où : 115 miles au nord-ouest de Bucarest /
16 miles au nord de Curtea de Arges
Accès : voiture, bus ou train à Curtea de Arges puis bus ou taxi
De nombreux habitants d'Arefu remontent à leurs ancêtres jusqu'aux serviteurs loyaux de Vlad Tepes lui-même. La légende raconte que lorsque les Turcs ont attaqué et pris le château de Poenari en 1462,les villageois d'Arefu ont aidé Vlad à s'échapper. Passez une nuit avec les habitants et écoutez des contes folkloriques vieux de plusieurs siècles. Des séjours en famille d'accueil et des chambres d'hôtes sont disponibles à Arefu et dans les villages voisins.
Ville de Brasov
Où : 110 miles au nord de Bucarest
Gare la plus proche : Brasov
Bordé par les sommets des Carpates du Sud et resplendissant d'architecture gothique, baroque et renaissance,
ainsi qu'une multitude d'attractions historiques, Brasov est l'un des endroits les plus visités de Roumanie.
Fondée par les chevaliers teutoniques en 1211 sur un ancien site dace
et installés par les Saxons comme l'une de leurs sept citadelles fortifiées (Siebenburgen),
Brasov respire encore une ambiance médiévale distincte.
Vlad l'Empaleur avait des liens étroits avec Brasov et une relation amour-haine avec ses citoyens.
En 1456 (6 septembre), Vlad a conclu un accord avec la Brasov Merchants Guild
à qui il a promis qu'en échange d'un refuge à Brasov, s'il le fallait, il offrirait un soutien contre les Ottomans.
Le 29 avril 1459, Vlad a empalé 41 marchands de Brasov pour ne pas s'être plaint de l'accord de privilèges réciproques
conclu entre marchands de Transylvanie et de Valachie.
Mais le souverain médiéval le plus connu de Valachie était très amoureux d'une dame saxonne de Brasov, nommée Katarina Siegel.
Il avait l'intention d'épouser Katarina et a demandé au pape Pie II d'annuler son mariage avec sa femme Anastasia Holszanska, nièce de la reine de Pologne.
De nombreuses sources historiques suggèrent que la résidence de Vlad à Brasov était située quelque part sur
Strada Constantin Lacea, juste au sud de la porte Ecaterina.
Château de Bran
Castelul Bran
Où : 110 miles au nord de Bucarest / 19 miles au sud-ouest de Brasov
Accès : voiture ou,
train ou bus pour Brasov puis bus de Brasov à Bran
train ou bus pour Predeal puis taxi de Predeal à Bran
Château de Bran plus info
Citadelle de Sighisoara
Où : 190 miles au nord-ouest de Bucarest
Gare la plus proche : Sighisoara
Fondée par les Saxons de Transylvanie au XIIe siècle, Sighisoara est sans doute la citadelle médiévale la plus authentique et la mieux préservée d'Europe.
Désigné site du patrimoine mondial par l'UNESCO, ce joyau du XVIe siècle parfaitement intact
avec neuf tours, des rues pavées, des maisons bourgeoises et des églises ornées rivalisent avec les rues historiques du Vieux Prague ou de Vienne pour la magie de l'atmosphère.
Vlad Tepes (Vlad l'Empaleur), souverain de la province de Valachie (1456 - 1462) est né à Sighisoara en 1431.
La maison dans laquelle Vlad est né, il y a près de 600 ans, est située sur la place de la Citadelle de Sighisoara, à quelques pas de l'impressionnante Tour de l'Horloge.
Cette structure de couleur ocre est l'endroit où Vlad vivait avec son père, Vlad Dracul (en savoir plus sur l'histoire du nom Dracul)
jusqu'en 1435, date à laquelle ils s'installent à Targoviste. Un dragon en fer forgé est suspendu au-dessus de l'entrée.
Le rez-de-chaussée/ premier étage est aujourd'hui un restaurant populaire,
tandis que les chambres du deuxième étage sont utilisées pour une petite exposition d'armes médiévales.
Vlad Dracul House (Casa Vlad Dracul)
Adresse :
Strada Cositorarilor 5
Ville de Bistrita
Où : 270 miles au nord-ouest de Bucarest
Gare la plus proche : Bistrita
Situé au pied des montagnes du Bargau, non loin du col du Borgo (Pasul Tihuta en roumain) qui relie les provinces de Transylvanie et de Moldavie, la ville de Bistrita est l'une des plus anciennes de la région. Les découvertes archéologiques indiquent que la région a été habitée depuis l'âge néolithique, bien avant que Bram Stocker ne le choisisse comme décor de son château fictif de Dracula. Les procédures
Les colons saxons, qui s'y sont installés en 1206, ont contribué à faire de la ville un poste de traite médiéval florissant. D'abord mentionné en 1264 comme Villa Bistiche, le nom a ensuite été changé en Civitas Bysterce. Bientôt, Bistritz comme l'appelaient ses habitants allemands, est devenue l'une des plus importantes citadelles saxonnes de Transylvanie (Siebenbürgens*).
Aujourd'hui, les maisons de marchands pittoresques des XVe et XVIe siècles de la vieille ville, les vestiges des murs de la forteresse du XIIIe siècle et un rythme généralement tranquille ont préservé une partie de l'atmosphère médiévale de Bistrita.
Borgo Pass
Pasul Tihuta
Où : 280 miles au nord-ouest de Bucarest / 14 miles au nord-est de Bistrita
Accès : voiture uniquement.
Borgo Pass (Bargauen roumain), rendu célèbre dans le chapitre d'ouverture de Dracula de Bram Stoker,
est un passage souvent piétiné à travers les montagnes des Carpates dans le nord de la Transylvanie.
Situé près du petit canton de Tihuta, le col culmine à 3 840 pieds.
La vallée de Bargau englobe certains des plus beaux paysages de montagne préservés des Carpates
avec des villages traditionnels pittoresques situés dans les vallées et sur les collines,
bases idéales pour la randonnée, l'équitation ou la découverte de leur tapisserie vivante d'anciennes coutumes, d'artisanat et de folklore.
Ici, vous entrerez dans un royaume que la fictive Mina Harker a décrit dans son journal comme « un beau comté ;
plein de beautés de toutes sortes imaginables, et le peuple est courageux, et fort, et simple, et semble plein de belles qualités."
Dracula – Au-delà de la légende
L'inspiration de Bram Stoker
Vlad Tepes est né en 1431 dans la ville forteresse de Sighisoara.
Son père, Vlad Dacul, était le gouverneur militaire de Transylvanie et était devenu membre de l'Ordre du Dragon un an auparavant.
L'Ordre, semblable à l'Ordre des Chevaliers Teutoniques, était une organisation semi-militaire et religieuse
établie en 1387 à Rome afin de promouvoir les intérêts et les croisades catholiques.
L'Ordre est pertinent pour la légende, principalement parce qu'il explique le nom de Dracula.
Pour ses actes, l'Ordre du Dragon lui a été décerné, d'où le titre Dracul (le mot latin pour dragon est draco). Alors que dans l'attrait médiéval, les dragons servaient de symboles d'indépendance, de leadership, de force et de sagesse, l'association biblique du diable avec le serpent qui a tenté Adam et Ève a donné au dragon serpent des connotations de mal. Ainsi, le mot roumain Dracul signifie à la fois dragon et diable en anglais.
Dracula, le titre de Vlad Tepes,se traduit par Fils de Dracul.
De plus, l'uniforme de cérémonie de l'Ordre – manteau noir sur l'accoutrement rouge – était la source d'inspiration de Bram Stocker pour le look du comte Dracula.
Mais comment l'histoire de Bram Stoker s'est-elle transformée en mythe ? Une explication partielle est fournie par les circonstances dans lesquelles le livre a été écrit et reçu. Une véritable épidémie de « vampirisme » avait frappé l'Europe de l'Est à la fin du XVIIe siècle et s'était poursuivie tout au long du XVIIIe siècle. Le nombre de cas signalés a considérablement augmenté, en particulier dans les Balkans. Ensuite, l'épidémie a voyagé vers l'ouest en Allemagne, en Italie, en France, en Angleterre et en Espagne. Les voyageurs revenant de l'Est racontaient des histoires sur les morts-vivants, ce qui aidait à maintenir l'intérêt pour les vampires en vie. Les philosophes et les artistes occidentaux s'attaquent de plus en plus souvent à la question. Le roman de Bram Stoker est venu comme l'apogée d'une longue série d'œuvres basées sur des contes venant de l'Est. À l'époque, la plupart des lecteurs étaient certains que le roman avait été inspiré par des faits réels et que son histoire était peut-être un peu romancée.
Qui était Vlad Dracula ?
Une figure intrigante au XVe siècle
par Benjamin Hugo Leblanc - EPHE-Sorbonne (Paris) & Université Laval (Québec) Count
Dracula a plus de 100 ans et est toujours en vie ! Bien sûr, presque tout le monde a entendu parler de ce Nosferatu : à travers des films mettant en vedette Max Schreck, Bela Lugosi, Christopher Lee ou Gary Oldman ; dans plusieurs livres, y compris les récentes Chroniques des vampires d'Anne Rice, ou même dans les histoires du coucher qui nous ont été racontées dans notre enfance. Nous avons tous une idée de qui ou de ce qu'est le comte. Cependant, d'autre part, Vlad Tepes (Dracula), la figure historique qui a inspiré le roman de Bram Stoker est certainement moins connue.
Vlad Tepes est né en décembre 1431 dans la forteresse de Sighisoara, en Roumanie.
Le père de Vlad, gouverneur de Transylvanie, avait été intronisé dans l'Ordre du Dragon environ un an auparavant.
L'ordre — qui pourrait être comparé aux Chevaliers de l'Hôpital de Saint-Jean ou même à l'Ordre Teutonique des Chevaliers —
était une société semi-militaire et religieuse, créée à l'origine en 1387 par l'empereur du Saint-Empire romain germanique et sa deuxième épouse, Barbara Cilli.
L'objectif principal d'un tel ordre fraternel secret de chevaliers était de protéger les intérêts du christianisme et de faire croisade contre les Turcs.
Les boyards de Roumanie associèrent le dragon au Diable et décidèrent d'appeler le père de Vlad « Dracul », ce qui en roumain signifie « Diable ».
« Dracula » est un diminutif, signifiant « le fils du Diable ».
Au cours de l'hiver 1436-1437, Dracul devint prince de Valachie (l'une des trois provinces roumaines)
et s'installa au palais de Targoviste, la capitale princière.
Vlad a suivi son père et a vécu six ans à la cour princière.
En 1442, afin de tenir les Turcs à distance, Dracul envoya son fils,
Vlad, et son frère cadet, Radu, à Constantinople (aujourd'hui Istanbul) en tant qu'otages du sultan Murad II.
Vlad y a été détenu jusqu'en 1448.
Cette captivité turque a sûrement joué un rôle important dans l'éducation de Dracula ;
c'est à cette période qu'il doit adopter une vision très pessimiste de la vie et apprendre la méthode turque d'empalement sur les enjeux.
Les Turcs libèrent Vlad après l'avoir informé de l'assassinat de son père en 1447.
Il a également appris la mort de son frère aîné et comment il avait été torturé et enterré vivant par les boyards de Targoviste.
Quand il avait 17 ans, Vlad Tepes (Dracula), soutenu par une force de cavalerie turque et un contingent de troupes prêtées par Pacha Mustafa Hassan, a fait son premier grand pas vers la prise du trône valaque. Vlad est devenu le souverain de la Valachie en juillet 1456. Au cours de son règne de six ans, il a commis de nombreuses cruautés, établissant ainsi sa réputation controversée.
Son premier acte majeur de vengeance visait les boyards de Targoviste pour ne pas avoir été fidèles à son père. Le dimanche de Pâques de ce que nous croyons être 1459, il arrêta toutes les familles de boyards qui avaient participé à la fête princière. Il empala les plus âgés sur des piquets tout en forçant les autres à marcher de la capitale à la ville de Poenari. Ce trek de cinquante milles était assez épuisant et personne n'était autorisé à se reposer jusqu'à ce qu'il atteigne sa destination. Dracula ordonna alors aux boyards de lui construire une forteresse sur les ruines d'un ancien avant-poste surplombant la rivière Arges. Beaucoup sont morts dans le processus. Dracula réussit donc à créer une nouvelle noblesse et à obtenir une forteresse pour les urgences futures. Ce qui reste du bâtiment aujourd'hui est identifié comme la forteresse de Poenari (Cetatea Poenari).
Vlad Tepes adopta la méthode consistant à empaler les criminels et les ennemis et à les élever sur la place de la ville pour que tous puissent les voir. Presque tous les crimes, du mensonge et du vol au meurtre, pourraient être punis par l'empalement. Confiant dans l'efficacité de sa loi, Dracula plaça une coupe d'or sur la place centrale de Targoviste. La tasse pouvait être utilisée par les voyageurs assoiffés, mais devait rester sur la place. Selon les sources historiques disponibles, il n'a jamais été volé et est resté entièrement intact tout au long du règne de Vlad. La criminalité et la corruption ont cessé ; le commerce et la culture ont prospéré, et de nombreux Roumains à ce jour considèrent Vlad Tepes comme un héros pour son insistance féroce sur l'honnêteté et l'ordre. Il convient de mentionner que la plupart des sources écrites concernant son règne sont basées sur les nombreuses brochures de propagande répandue par les Allemands à l'aide de leur nouvelle invention, l'imprimerie.
Au début de 1462, Vlad lança une campagne contre les Turcs le long du Danube. C'était assez risqué, la force militaire du sultan Mehmed II étant de loin plus puissante que l'armée valaque. Cependant, au cours de l'hiver 1462, Vlad eut beaucoup de succès et réussit à remporter plusieurs victoires. Pour punir Dracula, le Sultan décida de lancer une invasion à grande échelle de la Valachie. Son autre objectif était de transformer cette terre en province turque. Il entra dans Walachia avec une armée trois fois plus grande que celle de Dracula. Se retrouvant sans alliés et contraint de se replier vers Targoviste, Vlad a brûlé ses propres villages et empoisonné les puits le long du chemin, afin que l'armée turque ne trouve rien à manger ou à boire. De plus, lorsque le Sultan, épuisé, atteignit finalement la capitale, il a été confronté à un spectacle des plus horribles : des centaines de pieux retenaient les carcasses restantes de captifs turcs, une scène d'horreur qui fut finalement surnommée la « Forêt des Empalés ». Cette tactique de terreur, délibérément mise en scène par Dracula, a définitivement réussi. La scène a eu un effet fort sur les officiers les plus cordiaux de Mehmed, et sur le Sultan, fatigué et affamé, a décidé de se retirer (il convient de mentionner que même Victor Hugo, dans sa Legende des Siecles, rappelle cet incident particulier). Néanmoins, suite à sa retraite du territoire valaque, Mehmed encouragea et soutint le jeune frère de Vlad, Radu, à prendre le trône de Valachie. À la tête d'une armée turque et rejoint par les détracteurs de Vlad, Radu poursuivit son frère au château de Poenari sur la rivière Arges. Selon la légende, c'est à ce moment-là que la femme de Dracula, afin d'échapper à la capture, s'est suicidée en se jetant des remparts supérieurs, son corps tombant du précipice dans la rivière en contrebas, une scène exploitée par la production de Francis Ford Coppola. Vlad, qui n'était certainement pas le genre d'homme à se suicider, réussit à échapper au siège de sa forteresse en utilisant un passage secret dans la montagne. Il est cependant assassiné vers la fin du mois de décembre 1476.
Le seul véritable lien entre le Dracula historique (1431-1476) et le mythe littéraire moderne du vampire est le roman de 1897.
Bram Stoker a construit son personnage de fiction uniquement sur la base des recherches qu'il a menées dans les bibliothèques de Londres.
Les détracteurs politiques et les marchands saxons, mécontents des nouvelles réglementations commerciales imposées par Vlad, firent tout leur possible pour ternir sa réputation.
Ils ont produit et diffusé dans toute l'Europe occidentale des histoires et des illustrations exagérées sur la cruauté de Vlad.
Le règne de Vlad Tepes était cependant présenté d'une manière différente dans les chroniques écrites dans d'autres parties de l'Europe.
(Extraits d'un article publié dans le numéro5 de Journal of the Dark, par Benjamin Leblanc).
