Les monastères peints dans la région de Bucovine
Sites uniques du patrimoine mondial de l'UNESCO dans le nord-ouest de la Roumanie

Les monastères peints dans la région de Bucovine

Parmi les trésors les plus pittoresques de Roumanie figurent les monastères peints de Bucovine , dans le nord-est de la Roumanie. Leurs murs extérieurs et intérieurs sont décorés de fresques élaborées des XVe et XVIe siècles avec des portraits de saints et de prophètes, des scènes de la vie de Jésus, des images d'anges et de démons, et le paradis et l'enfer.   Considérées comme des chefs-d' œuvre de l'art byzantin, ces églises sont des sites architecturaux uniques en Europe. Loin d'être de simples décorations murales, les peintures murales représentent des cycles complets d'événements religieux.
Le but des fresques était de faire l'histoire de la Bible et la vie des saints orthodoxes les plus importants connu des villageois par l'utilisation d'images. Leur composition exceptionnelle, leur contour élégant et leurs couleurs harmonieuses s'harmonisent parfaitement avec le paysage environnant.

Que ce soit intéressé par la religion, l'histoire, l'art ou l'architecture, les visiteurs sont intrigués par la construction et le décor — extérieur et intérieur — de ces édifices. Les monastères les mieux conservés sont Humor, Moldovita, Patrauti, Probota, Suceava, Sucevita et Voronet. Une autre, une petite église, est située dans le village d'Arbore. Huit des églises du nord de la Moldavie sont des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Patrimoine mondial de l'UNESCO

Les monastères peints suivants dans la région de Bucovine
ont été reconnue par l'UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture) pour leur Valeur universelle exceptionnelle: … chefs-d' œuvre de la peinture murale, d'une valeur esthétique exceptionnelle compte tenu de leur chromatisme consommé et de l'élégance remarquable des figures. Ils présentent des cycles d'événements tirés de la Bible et des Saintes Écritures, dans la tradition chrétienne orthodoxe. Leur composition exceptionnelle, l'élégance des personnages et l'harmonie des couleurs se marient parfaitement avec la campagne environnante.

...

Monastère d'Arbore

Manastirea Arbore
Peut-être qu'une visite des monastères peints de Bucovine devrait commencer ici.
Après tout, le point culminant du petit Arbore (Are' bo ray) église est une scène de Genèse, qui orne le mur ouest.
Le monastère Arbore a été fondé en 1503 par le boyard Luca Arbore, diplomate, homme d'État et conseiller du prince Étienne le Grand (Stefan cel Mare), sans doute le souverain le plus connu et le plus admiré de Moldavie.
Parce qu'elle n'a pas été fondée par un prince, Arbore est la seule église de la région sans clocher.
Il a été peint quatre décennies plus tard par Dragos Coman, l'un des plus grands peintres muraux roumains du XVIe siècle.
Lieu : village Arbore,   DN2K 732, - Comté de Suceava
Grandes villes à proximité : Suceava (24 miles au sud-est) et Gura Humorului (20 miles au sud)
Transport :  voiture, bus (depuis Gura Humorului ou Radauti)
Gares les plus proches :  Darmanesti, Radauti
Téléphone : (+4) 0740 154 213

...

Monastère d'Humorului

Manastirea Humour
Fondée en 1530, Humour (Hoo mor) est plutôt petit physiquement, mais se profile parmi les trésors de Bucovine avec des fresques uniques datant de 1535. Celui qui illustre la Retour du fils prodigue et une avec une représentation « humoristique » du diable en tant que femme est sans doute le plus connu de tous. L'église, surmontée d'un toit en bardeaux en forme de croix, est sans clocher, ce qui indique qu'elle a été commandée par un fonctionnaire de la cour plutôt que par un prince. Les teintes prédominantes des fresques sont brun rougeâtre avec quelques riches bleus et infusions vertes. Une collection unique d'icônes du XVIe siècle est exposée dans le monastère.
Lieu : village Mănăstirea Humorului, - Comté de Suceava
Grandes villes à proximité : Gura Humorului (4 miles au sud) et Suceava (25 miles à l'est)
Transport :  voiture, bus (depuis Suceva), train
Gares les plus proches :  Gura Humorului
Téléphone : (+4) 0744 827 316
E-mail
Frais d'entrée : 5 lei (1,25 $ )
Frais d'appareil photo/ photo : 10 Lei (2,25 $ )

...

Monastère de Moldovița

Mănăstirea "Buna Vestire" Moldoviţa
Monastère de Moldovita (Mol do vee' tsa), situé dans le village de Vatra Moldovitei, a été commandé par le prince de Moldavie, Petru Rares, en 1532. Les peintures murales extérieures à prédominance d'or et de bleu foncé ont été achevées en 1537.
Une scène grande et vivante de la Siège de Constantinople est le point culminant de belles fresques du monastère de Moldovița.

Une autre représentation étonnante représente le Arbre de Jessé, représentant la généalogie du Christ, un thème iconographique largement répandu en Europe au Moyen Âge.
Lieu : village Vatra Moldoviţei, À proximité des grandes villes :   Suceava (45 miles à l'est) et   Gura Humorului (20 miles au sud-est)
Transport :  voiture, train (de Suceava à Vama, 1 heure et 15 minutes,
et de Vama à Vatra Moldoviței, 35 min.)
Gare la plus proche : Vatra Moldoviței HC
Téléphone : (+4) 0230 336 348
E-mail
Admission 5 lei (1,10 $ )
Frais d'appareil photo/ photo : 10 Lei (2,15 $ )

Attractions à proximité du monastère de Moldovița :

Musée des œufs peints « Lucia Condrea »
Muzeul Ouălor "Lucia Condrea"
Adresse : Strada Stadionului 87, Moldovița
Heures :   Lun. - Dim. : 9h - 18h
Entrée : 5 adultes lei/ 2 enfants lei
Chaque été, l'artiste Lucia Condrea propose des ateliers de décoration d'œufs de Pâques, au musée.

Moldovita a sélectionné les options d'hébergement :
ValePutna
Adresse : Rue Pastravariei 135 A, Pojorâta
Lieu : 20 miles au sud-ouest du monastère Moldovita
32 miles à l'ouest de Gura Humorului et 55 miles à l'ouest de Suceava
Téléphone : (+4) 0761 143 680

...

Église Patrauti Biserica Patrauti
Construite en 1487 et dédiée à la Sainte-Croix, l'église de Patrauti est le plus ancien site religieux subsistant fondé par le prince Étienne le Grand, souverain de Moldavie. Les peintures murales, datant d'environ 1550, peuvent encore être admirées sur la façade ouest. En 1775, peu après l'annexion de la Bucovine à l'Empire des Habsbourg, le monastère est transformé en église paroissiale.
Aujourd'hui, seules l'église et un clocher en bois sont encore debout depuis le complexe monastique d'origine.
Lieu : DJ208V 214, village Pătrăuți
À proximité de la grande ville :  Suceava (5 miles au sud-est)
Transport :  voiture, bus de Suceava
Gares les plus proches :  Darmanesti, Suceava
Téléphone : (+4) 0740 057 712

...

Monastère de Probota Manastirea Probota

De hauts murs entourent Probota avec des tours d'angle pour la défense et une tour de porte construite en 1550.
Tout au long de son histoire, le monastère de Probota a fait l'objet de plusieurs restaurations et campagnes de conservation.
D'autres interventions ont été effectuées en 1930 pour remplacer une partie de la trace gothique et réparer le sol. Dans le clocher au-dessus de la résidence du souverain, un petit musée expose des icônes, des meubles, des livres anciens, des pièces de monnaie et plusieurs artefacts.
Il ne reste aujourd'hui que l'église et la résidence du prince de l'ensemble original fondé par Petru Rares en 1530. En 1532, l'église présentait à la fois des fresques à l'extérieur et à l'intérieur. Au 19ème siècle, une grande partie des peintures murales ont été remplacées.

Lieu : DJ208S 58, village Probota
À proximité de la grande ville :  Suceava (31 miles au nord-ouest)
Transport :  voiture
Gare la plus proche : Dolhasca
Téléphone : (+4) 0744 493 128

...

Église Saint-Georges/Saint Jean le Nouveau Monastère

Biserica Sfantul Gheorghe si Manastirea Sfantul Ioan cel Nou
Commandée en 1514 par le prince Bogdan de Moldavie III, et son fils Stefanita Voda, L'église Saint-Georges devait servir d'église métropolitaine de Moldavie. Ce lieu ou culte est maintenant le siège de l'archevêque de Suceava et Radauti.
L'église Saint-Georges abrite les reliques de Saint Jean le Nouveau, apportées en Moldavie par le prince Alexandru cel Bun, en 1415. Les reliques sont placées dans un cercueil en argent, richement décoré de scènes de la vie du saint.
Les fresques extérieures exceptionnelles, illustrant des scènes de l'Ancien et du Nouveau Testament, ont été achevés en 1534 sous le règne du prince Petru Rares, une époque glorieuse à l'ère des peintures murales religieuses.
Le style des fresques de Saint-Georges ressemble à celles de Moldovita et d'Humour.
Bien que seulement certaines parties de L'hymne des morts et la légende de la Fils prodigue peut encore être vu sur le mur sud, l'église est néanmoins impressionnante, notamment en raison de son toit en mosaïque et de sa tour en clocher.
Adresse : Strada Ion Vodă Viteazul 2, Suceava
Gare la plus proche : Suceava
Téléphone : (+4) 0747 592 095
Heures d'ouverture : 8 h – 20 h

...

Monastère de Sucevita

Manastirea Sucevita
De hauts murs et des tours défensives renforcées entourent le complexe monastique de Sucevita, lui donnant l'apparence d'une forteresse. Fondée en 1581 par Gheorghe Movila, évêque de Radauti, elle a ensuite été agrandie par son frère Ieremia,le prince régnant de Moldavie, qui a ajouté des remparts et des tourelles massifs. Un élégant clocher reposant sur une base en forme d'étoile surmonte l'église. Des avant-toits massifs protègent les fresques extérieures, peintes par des artistes locaux en 1602-1604.

Sucevita se vante d'une magnifique représentation de la Échelle vers le paradis. Les anges à ailes rouges en rangées ordonnées assistent les justes sur une échelle inclinée vers les cieux, chaque barreau inscrit d'une des vertus monastiques. Les pécheurs tombent à travers les échelons et sont entraînés par des démons souriants dans le chaos de l'enfer. Du côté sud, le feuillage entrelace les rangées de figures dans le Arbre de Jessé . Suivre c'est le Hymne à la Vierge.

Sucevita était une résidence princière ainsi qu'un monastère fortifié. Aujourd'hui, les murs épais abritent un musée présentant une collection exceptionnelle d'objets historiques et d'art. Les couvertures des tombes d'Ieremia et de Simion Movila – riches portraits brodés en fil d'argent – avec l'argenterie ecclésiastique, les livres et les manuscrits enluminés, offrent un témoignage éloquent de l'importance de Sucevita d'abord en tant qu'atelier de manuscrits, puis en tant que centre d'impression.

Lieu : DN17A 169 - village Sucevița
Grandes villes à proximité : Suceava (32 miles au sud-est) et Gura Humorului (32 miles au sud)
Transport :  voiture, bus (depuis Radauti)
Gares les plus proches :  Radauti, Vatra Moldovitei HC
Téléphone : (+4) 0230 417 110
E-mail

...

Monastère de Voronet

Manastirea Voronet
Le plus célèbre et le plus magnifique des monastères peints est peut-être Voronet (prononcé Vo ro nets), fondée en 1487 par le prince Étienne le Grand pour célébrer sa victoire à Valea Albă - en 1476 - sur les Ottomans. Largement connue dans toute l'Europe sous le nom de « Chapelle Sixtine de l'Est » en raison de ses peintures murales intérieures et extérieures, Voronet présente une abondance de fresques avec une nuance de bleu intense communément appelée « Voronet Blue ». La composition de la peinture reste un mystère même aujourd'hui, plus de 500 ans après la construction de l'église.

Le monastère de Voronet a été fondé par Étienne le Grand, prince régnant de Moldavie, pour remplir un engagement envers Daniil, un ermite qui l'avait encouragé à chasser les Turcs de Valachie. Après avoir vaincu les Turcs, Étienne érigea Voronet en moins de quatre mois.

Des portraits de philosophes grecs anciens, tels qu'Aristote et Platon, sont présentés dans le Arbre de Jésus fresque.

Ajoutées en 1547, les fresques de cette église illustrent des scènes bibliques, des prières, épisodes d'hymnes sacrés et des thèmes tels que Le Jugement dernier et Application L'échelle de Saint-Jean, avec des images colorées et riches en détails d'apôtres, d'évangélistes, de philosophes, de martyrs, d'anges et de démons.

La vie monastique à Voronet a été interrompue en 1785 sous la domination des Habsbourg. Il n'est revenu qu'en 1991 avec l'arrivée d'une communauté de religieuses qui s'efforce de combiner harmonieusement une vie religieuse de prière avec l'entretien ménager et les travaux agricoles. Les religieuses organisent un atelier de peinture et proposent des visites guidées du monastère aux visiteurs.

Lieu : Strada Voronet 166,   ville Gura Humorului
À proximité de la grande ville :  Gura Humorului (4 miles au nord) et Suceava (30 miles à l'est)
Transport :  voiture, bus (de Gura Humorului), 3 ½mile à pied de Gura Humorului
Gares les plus proches :  Gura Humorului
Téléphone : (+4) 0744 560 001
Heures :
Mai – Septembre : 8h30 – 20h
Octobre – avril : 9 h – 17 h
Frais d'entrée : 5 lei (1,25 $ ) // Caméra/ Photo : 10 lei (2,25 $ )

Attractions à proximité du monastère de Voroneț :
Musée des œufs peints de Vama
Muzeul Oului Încondeiat - Vama
Adresse : Str. Gării 20, Vama
Heures :
Lun. -- Sam. :   10 h - 16 h
Dim. : 10h - 14h
Entrée : 10 lei (adultes) / 5 lei (enfants)
(l'audioguide est inclus dans le prix du billet)
L'artiste locale Mme Letiţia Orşivschi - fondatrice et conservatrice du musée - expose son travail
ainsi que plus de 6 000 œufs décorés collectés dans 85 pays.

...

Tehniques originales de fabrication de fresques

Extraits de Ecriture Alfresco, Article du Smithsonian Magazine par Andrew Curry.
M. Curry est un journaliste basé à Berlin et ancien rédacteur en chef du Smithsonian.

La création des fresques a nécessité une main sûre et rapide. Des équipes de quatre ou cinq peintres répartiraient d'abord les murs de pierre brute de l'église avec une épaisse couche de mortier, puis lissez sur une fine couche de plâtre de chaux à grain fin mélangé à des fibres naturelles telles que la paille finement hachée. Une fois la dernière couche appliquée, les artistes n'avaient que quelques heures pour travailler avant que le plâtre ne sèche. Les apprentis peintres appliquaient des couleurs de fond et des décorations, tandis que les visages et les mains étaient réservés aux maîtres peintres.

Les artistes devaient également être des chimistes, mélangeant des pigments d'argiles rares, de pierres semi-précieuses et de minéraux courants. L'azurite et la malachite ont créé des bleus et des verts éclatants. L'ocre d'argile était chauffée pour produire des rouges, des jaunes et des bruns. Au fur et à mesure que le plâtre séchait, il réagissait avec les pigments minéraux, fixant les couleurs. La technique, qui n'impliquait aucun matériau organique contrairement aux fresques qui utilisent des blancs d'œufs comme liant, rendait les couleurs exceptionnellement durables.

...

Essentiels des monastères peints

Transport

Facilement accessible à partir des deux Suceava et Application Iasi (liaisons aériennes et ferroviaires directes avec Bucarest), les monastères peints en Bucovine peuvent être vus en une journée frustrante et précipitée, mais ils sont mieux savourés en deux ou trois.
Suceava et Gura Humorului sont les villes porte d'entrée évidentes près de la zone des monastères peints.
La belle ville de Iasi – le plus grand centre urbain de l'est de la Roumanie – est situé à 95 miles au sud-est des monastères peints de Bucovine.

Les monastères peints uniques de Bucovine sont facilement accessibles en voiture privée.
Les voyageurs indépendants qui préfèrent ne pas louer de voiture ou de transport privé, peuvent faire une visite des monastères peints proposés par les voyagistes locaux.

...

Transport aérien vers les monastères peints

Les aéroports les plus proches des monastères peints sont situés à
Suceava (SCV) - 35 miles à l'est de Gura Humorului
et Application Iasi (IAS) - 98 miles au sud-est de Gura Humorului.

Il y a des vols quotidiens de Bucarest à Suceava et à Iasi (temps de trajet approximatif : 1 heure),
exploité par Tarom, la compagnie aérienne nationale roumaine.

Les villes européennes reliées par plabe à Iasi ou Suceava comprennent : Barcelone, Berlin, Bologne, Bruxelles, Dormund, Dublin, Istanbul, Liverpool, Londres, Madrid, Memmingen, Milan, Munich, Paris, Rome, Turin, Vienne.

Atteindre les monastères peints en voiture

La façon la plus simple de visiter les monastères peints est en voiture ; un trajet de 30 minutes (ou moins) les sépare les uns des autres.
La location de voiture est disponible à Suceava et à Iasi.
Des excursions et des excursions d'une journée sont également disponibles chez Suceava et Gura Humorului.

Voyage en train vers les monastères peints

Principales gares, non loin des monastères peints : Suceava et Application Gura Humorului
Il y a des trains quotidiens de/vers Bucarest à Suceava (temps de trajet : 5 heures et 45 minutes) et à Gura Humorului (temps de trajet : 6 heures et 30 minutes) ainsi que depuis/ vers d'autres grandes villes de Roumanie.

De Suceva, il y a des trains quotidiens de/vers Gura Humorului (temps de trajet : 51 minutes), Putna (temps de trajet : 2 ¾ heures) et Vatra Moldovitei – changement à Vama (temps de trajet : 2h30).

Pour vérifier les horaires des trains pour les itinéraires nationaux, veuillez visiter RoumanieTourisme Section des transports.
Remarque : pour les départs de/vers Bucarest, veuillez sélectionner Bucuresti Nord.

...

Hébergements à proximité des monastères peints

Villes de Gura Humorului, Radauti et Suceava ainsi que villages Moldovita, Putna, Sucevita, Vama et Voronet sont de bonnes bases pour explorer la région des monastères de Bucovine. Il y a peu de grands hôtels dans la région de Bucovine, mais beaucoup de charmants petits hôtels et maisons d'hôtes (Pensiune en roumain).

...

Heures de visite des monastères de la région de Bucovine

Les monastères peints de Bucovine sont ouverts
Du lundi au dimanche, de 9 h à 18 h 30
À l'intérieur du monastère, pendant la messe du matin et de l'après-midi,
veuillez rester en place et vous abstenir de prendre des photos.