Régions de Maramures et Satu Mare, nord-ouest de la Roumanie
Lieux à voir, transport, cuisine, vins, événements, choses à faire.

INFORMATIONS SUR LES MARAMURES
Faits sur Maramures
Sites et monuments
Lieux à explorer à Maramures
Itinéraires Maramures
Musées Maramures et Satu Mare
Arts du spectacle
Aventures en plein air et parcs naturels
Aliments et boissons Maramures
Activités

INFORMATIONS SUR LA PLANIFICATION DE VOYAGE
Transport à Maramures
Informations touristiques
Cartes

Faits sur Maramures

Lieu : Roumanie du Nord-Ouest
(bordant l'Ukraine au nord et le comté de Satu Mare à l'ouest)
Zone : 6 662 milles carrés
Population : Environ 530 000
Principales villes :   Baia Mare,   Carei,   Satu Mare,  Sighetu Marmatiei.
Climat : Continental tempéré avec de riches précipitations en été et une neige abondante en hiver

Sites et monuments de Maramures

La région de Maramures (nord-ouest de la Roumanie) abrite des villages où les traditions séculaires font encore partie de la vie quotidienne. Les habitants de cette région ont préservé, dans une mesure étonnante, la culture rurale et l'artisanat de leurs ancêtres daces.
Les forêts représentent plus des quatre cinquièmes de la surface terrestre de Maramures. En conséquence, le bois a longtemps été - et continue d'être - le moyen d'expression des artisans de la région. Des églises en bois uniques avec de hautes flèches et des toits en bardeaux, des maisons en bois et de hautes portes sculptées dans le bois sont des éléments distinctifs de l'architecture locale. Des tapis tissés à la main décorent les maisons des habitants et des broderies complexes ornent les costumes folkloriques encore portés par les habitants, généralement le dimanche.

villages DE Maramures Portes en bois sculptées

L'artisanat local peut être mieux observé dans les portes monumentales de Maramures, gardant l'entrée des maisons. Soutenues par trois colonnes, elles présentent des motifs ornementaux traditionnels, y compris le soleil et la corde torsadée - deux symboles de vie et de continuité. Certaines des plus belles portes en bois se trouvent dans les villages de Vadu Izei, Desesti, Giulesti, Budesti, Sarbi, Barsana et Oncesti. Les villages de Barsana et d'Oncesti ont peut-être le plus grand nombre de portes impressionnantes.

Églises en bois de Maramures

Comme depuis des centaines d'années, la vie sociale à Maramures continue de tourner autour de l'église du village.
Le Églises en bois de Maramures - à Surdesti, Plopis, Rogoz, Ieud, Poeinile Izei, Barsana, Budesti et Desesti - reconnus par l'UNESCO comme des sites importants du patrimoine mondial.
Souvent collectivement décrit comme «le style gothique de Maramures', Maramures églises EN bois ont une forme unique (toits hauts avec des clochers hauts, étroits et pointus) et ornementation.

Le principal matériau en bois utilisé par les artisans qui les ont construits était le chêne local, qui a survécu aux éléments avec une élégance robuste jusqu'à aujourd'hui. Les murs intérieurs des églises ont été peints par des artistes locaux, avec des scènes bibliques souvent juxtaposées au paysage familier du village.

La philosophie spirituelle du peuple de Maramures n'est peut-être nulle part plus apparente qu'à Sapanta. Les ancêtres des gens de la ville considéraient la mort comme un début, pas la fin, et cette foi se reflète dans les sculptures de l'unique Joyeux cimetière . Les croix en bois bleues présentent une scène sculptée et des vers humoristiques qui tentent de capturer éléments essentiels - à la fois le bien et les imperfections - de la vie du défunt. Même sans le bénéfice de la traduction, les visiteurs peuvent apprécier l'œuvre du sculpteur Stan Ion Patras, qui a commencé à sculpter ces épitaphes en 1935, et ses successeurs. La maison de Patras dans le village est maintenant un musée fascinant. Sapanta abrite également plusieurs portes en bois et l'une des plus hautes églises en bois de la région.

Sapanta est à 20 minutes en voiture, à l'ouest, de Sighetu Marmatiei, un important centre touristique et culturel de la région. Le musée du village en plein air de Sighetu Marmatiei abrite des dizaines de maisons et de bâtiments agricoles rassemblés dans le comté de Maramures. Parmi les autres attractions, citons l'église réformée du XVIe siècle, la Maison commémorative Elie Wiesel et le Mémorial des victimes du communisme (Musée de la pensée arrêtée), situé dans une ancienne prison communiste au centre de la ville.

Maramures est dominé par un paysage de montagnes et de vallées vallonnées. Les monts Gutai, Lapus, Tibles Maramures et Rodnei sont coupés par des cols nommés Huta, Gutai, Prislop, Setref et Botiza. Trois grandes vallées traversent la région : Viseu, Iza et Mara. Le parc national des monts Rodnei, une réserve naturelle remplie d'une riche diversité de flore et de faune, a reçu le statut de biosphère par l'UNESCO. Ici, les chamois sautent entre les rochers, le cri des aigles retentit au-dessus et comme les neiges reculent au printemps, les crocus et d'autres fleurs créent des bandes de couleurs éblouissantes.

Expériences authentiques

Pour une expérience unique, prenez le train à vapeur à voie étroite Mocanita.
Mocanita part de la petite ville forestière de Viseu de Sus et longe une route panoramique sur environ 30 miles (aller-retour), s'agrippant derrière une vieille machine à vapeur. Le train offre le seul accès - autre que la marche - aux colonies situées plus haut dans la vallée. Pendant les arrêts, les passagers peuvent regarder les travailleurs charger du bois de chauffage et prendre l'eau des ruisseaux de montagne clairs. Lors du trajet de retour dans l'après-midi, le conducteur du moteur siffle pour que les freins arrêtent le train - parfois pour prendre ou déposer des passagers, s'arrêter parfois pour cueillir des champignons sauvages de montagne.

Lieux à explorer à Maramures

20 sites et expériences uniques des Maramures

Maramures est, sans doute, la région la plus rurale de Roumanie, où les gens suivent encore leurs ancêtres, séculaires, traditions. Mieux connu pour ses églises en bois distinctives, avec de hautes flèches et des toits en bardeaux, Maramures à la maison à de nombreuses autres attractions authentiques :

1.   Mocănița , train à voie étroite de la machine à vapeur. Cette voie étroite emmène les voyageurs dans un voyage de 22 km - le long de la vallée de la rivière Vaser - à travers des paysages étonnants, une forêt dense et des villages pittoresques.
La longueur totale du chemin de fer à voie étroite, construit à la fin des années 1920 pour transporter le bois des montagnes Maramures, est de 79 km (49 miles). « Mariuta » la plus ancienne machine à vapeur, toujours en service, a été construite en 1910.

2.   Cimetière joyeux de Sapanta (Cimitirul Vesel) – l'un des cimetières les plus uniques au monde. Pierres tombales colorées/ croix sculptées en chêne/ décorées de motifs traditionnels sont gravés d'une épitaphe grasse et d'un dessin qui présentent les qualités ou imperfections du défunt.

3.   Parc national des monts Rodna – la plus grande zone protégée des Carpates, abritant des habitats alpins, subalpins, des prairies, des champs de foin de montagne, des forêts de hêtres et des plateaux de montagne. Les caractéristiques naturelles comprennent une faune riche, des grottes, des crevasses, des forêts, des moraines, des sources et des vallées.

4. Saut du village de Maramures, à pied ou à vélo.
Admirez la campagne pittoresque des Maramures et découvrez le mode de vie et l'artisanat traditionnel de la région.
(villages de Maramures deux heures à itinéraires de plusieurs jours).

5.   Musée de Minéralogie de Baia Mare
Plus de 20 000 cristaux de mine, minéraux rares et pierres précieuses sont exposés dans ce musée peu connu, musée intéressant. Un incontournable pour tous les visiteurs intéressés par la géologie.

6.   Ville de Baia Mare.
Parmi les monuments remarquables, citons la place de la vieille ville (Piața Cetății)   et la tour de Stephen (Turnul lui ? tefan).

7.   Musée du village de Maramures - Sighetu Marmatiei (Muzeul Satului Maramuresan)
Une collection de 30 maisons en bois authentiques, entièrement meublées, qui illustrent le style architectural et les décorations locales, bordez la route menant à l'église en bois du XVIe siècle, centre culturel et spirituel du village.

8. Les églises en bois de Maramures.
Le nord-ouest de la Roumanie abrite de nombreuses églises et monastères historiques en bois qui ont résisté à l'épreuve du temps. Les sites suivants ont été désignés par l'UNESCO comme sites du patrimoine mondial : Barsana, Budesti, Josan, Desesti, Poienile Izei, Surdesti, Plopis et Rogoz. Ces structures en bois étroites et hautes, à simple ou double toit et recouvertes de bardeaux, avec de hautes tours d'horloge minces montrent une grande variété de conceptions et un savoir-faire exceptionnel.

9.   Monastère Sapanta-Peri
La plus haute église en bois du monde (258 pieds de haut) présente de magnifiques décorations sculptées dans le bois. 28 lb d'or ont été utilisés pour dorer le toit. Le monastère abrite une petite communauté de religieuses.

10.   Village Breb
L'un des plus beaux villages de Maramures abrite de nombreuses maisons traditionnelles et des portes en bois sculptées à la main, massives. Les techniques traditionnelles d'agriculture manuelle sont utilisées pour entretenir/ récolter les cultures et faire pousser le bétail. Le dimanche, les villageois vont encore à l'église vêtus de costumes traditionnels. Ajoutez à la culture locale unique et aux paysages magnifiques et préservés le mode de vie détendu et les légumes et viandes biologiques, produits dans le village.

11.   Moara lui Dănilă Mecleș - village Sârbi.
Moulin à eau du XIXe siècle, toujours en service. Le ménage comprend deux autres installations fonctionnant à l'eau : un lave moquette/ adoucisseur et une machine à carder la laine.

12. Complexe monastique de Barsana
L'une des attractions les plus populaires de Maramures, Manastirea Barsana comprend trois lieux de culte spectaculaires (Biserica, Altarul de Vara et Aghiasmarul), le long de plusieurs structures, d'ateliers d'artisans, d'un musée, d'une maison d'hôtes et de quartiers de religieuses.

13.   Rencontrez les artisans locaux.
Des voies oubliées depuis longtemps ailleurs sont encore vivantes à Maramures. La plupart des articles ménagers, des costumes traditionnels, des aliments et des outils sont fabriqués à la main et présentent des motifs centenaires.   Artisans locaux - qui créent des sculptures traditionnelles sur bois, des tissus en laine, des broderies, des tapis et des tapis, des paniers à brindilles et plus encore – accueillent les visiteurs dans leurs ateliers pour partager leurs histoires et montrer comment leur artisanat est fabriqué.

14.   Découvrez les prairies et les tas de foin riches en fleurs sauvages de Maramures.
La vie dans les Maramures rurales est régie par les dons et les caractéristiques de chaque saison. Fin mai à mi-juillet est le meilleur moment pour voir comment le foin sauvage est coupé, séché et empilé manuellement par les habitants. « Les habitants affirment que les vaches et les moutons Maramures préfèrent le goût propre de la coupe à la main (herbe) ». (Les meilleurs voyages de National Geographic).

15.   Musée de la paysanne roumaine
Muzeul Tarancii Romane dans le village Dragomiresti
Une maison traditionnelle en bois vieille de trois cents ans abrite aujourd'hui un musée dédié au rôle essentiel jouées par les femmes paysannes dans le développement humain et la société et la culture rurales. Le musée de la paysanne roumaine expose d'authentiques costumes traditionnels, des objets décoratifs, de l'artisanat, des thèmes ménagers et des outils.

16.   Essayez le local, très simple, délicat Plăcinta Creaţă. Cette tarte traditionnelle, à base de quatre ingrédients : pâte sans levain (farine, eau et sel) et fromage au lait de brebis est frit dans une poêle en fonte en utilisant juste un peu d'huile de tournesol. Les variations de remplissage comprennent : le chou, la pomme de terre, le chou et le bacon, le fromage de laitde vache et l'aneth ou la pomme. Le nom de cette tarte « Placinta Creaţa » (tarte bouclée) vient de la forme particulière donnée, à la main, à la pâte mince lorsqu'elle est repliée sur la garniture. La tarte frisée est traditionnellement servie avec un verre de "groscior" - crème écrémée à partir de lait de vache fraîchement trait (cru).

17.   Les tourbillons préindustriels : Vâltoare.
Trouvé dans pas mal de villages de Maramures (Sacel, Sapanta, Sarbi, Vadu Izei) les lave-linge/ bains à remous hydroalimentés appelés valtoare sont utilisés par les locaux depuis le début des années 1800 pour nettoyer les tapis, les tapis, les couvertures et les manteaux épais. Les courants d'eau rapides sont dirigés vers un grand bassin en bois en forme de cône pour créer un puissant tourbillon qui fait tomber les tapis pour enlever la saleté (vidéo Visite).
Il n'y a pas besoin de savons ou de détergents, le vortex naturel créé dans le valtoare est suffisant pour nettoyer les couvertures en laine, les tapis et tout autre article.   La période la plus occupée de l'année pour la valtoare est au milieu du printemps lorsque les habitants préparent leur maison pour Pâques.

18.   Village Rozavlea wodden church (1717) - un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Biserica de lemn Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril - Rozavlea est connu pour ses peintures sur bois les mieux conservées, originales et religieuses.

19.   Visitez l'atelier de l'artiste Daniel Leș - Casa Olarului.
Daniel a appris à dessiner, peindre et modéliser l'argile par son père. L'argile, l'eau et le feu, les pigments naturels, les plantes locales et divers oxydes sont transformés en art par l'artiste le plus connu de la région des Maramures dont le profil artistique est défini par l'authenticité, la paix intérieure et la tranquillité. Les visiteurs peuvent assister à des démonstrations de poterie et participer à des ateliers de poterie.

20.   Parc naturel des montagnes des Maramures
Une réserve naturelle de 329 620 acres abritant une faune riche, 107 miles de sentiers de randonnée et 3 sentiers de VTT balisés.

Les visiteurs en manque de temps peuvent avoir un aperçu de Maramures lors d'une excursion autoguidée d'une journée (voiture personnelle) ou organisée par un voyagiste local. Pour voir plus de Maramures et découvrir le mode de vie local, prévoyez de passer au moins trois jours dans la région.

Maramures Conseils de planification de visite :
La voiture est le meilleur moyen de voyager pour se déplacer et rejoindre les régions reculées et charmantes de Maramures.
Les grandes villes sont accessibles en train ou en bus, tandis que les petits villages ne sont accessibles qu'en bus.
La plupart des villages sont situés à distance de marche, les visiteurs actifs peuvent facilement planifier des randonnées d'un village à l'autre.
Les seuls logements disponibles dans les petits villages sont des chambres d'hôtes gérées par des habitants véritablement accueillants.
Si vous souhaitez en savoir plus sur l'histoire, la culture et les traditions des Maramures, faites appel à un guide local.

Idées d'itinéraires pour les régions de Maramure et Satu Mare

Églises en bois de Maramures
Itinéraire :
Baia Mare -- Surdesti -- Cavnic -- Ocna Sugatag -- Budesti -- Calinesti Caeni -- Poienile Izei -- Ieud -- Desesti -- Ocna Sugatag -- Baia Mare.
Distance parcourue : 130 miles
Durée : huit à neuf heures
Itinéraire .

Traditions Maramures et art populaire
Itinéraire :
Baia Mare -- Budesti -- Breb -- Ocna Sugatag -– Barsana -– Sighetu Marmatiei -- Sapanta -– Sapanta Peri -- Ocna Sugatag -- Baia Mare.
Distance parcourue : 125 miles
Durée : neuf à dix heures
Itinéraire .

La campagne des Maramures et la vallée de Vaser avec le train forestier à voie étroite « Mocanita »
Itinéraire :
Baia Mare -- Viseu de Sus (trajet en train à voie étroite) -- Bocicoel -- Bogdan Voda -- Rozavlea -- Barsana -- Vadu Izei -- Desesti -- Baia Mare.
Distance parcourue : 135 miles
Durée : dix heures
Itinéraire

Églises en bois de Maramures, terre d'Oas et ville de Satu Mare
Itinéraire :
Baia Mare -- Budesti -- Breb -- Barsana -– Sighetu Marmatiei -- Sapanta -– Sapanta Peri -- Negresti Oas -- Satu Mare -- Baia Mare.
Distance parcourue : 160 miles
Durée : dix heures
Itinéraire

...

Grands musées dans les régions de Maramures et Satu Mare

...

Régions de Maramures et Satu Mare Arts du spectacle

...

Parcs naturels et aventure en plein air

Parc national des monts Rodnei
Parcul Național Munții Rodnei
Une réserve naturelle de 115 152 acres abritant 15 lacs glaciaires, 1 200 espèces de plantes, 150 espèces d'oiseaux et 40 espèces de mammifères. Le plus haut sommet des Carpates orientales (Pietrosu - 7545 pieds) et de nombreuses grottes attirent les amateurs d'aventure et les voyageurs actifs. Les monts Rodna présentent l'une des plus longues crêtes continues de Roumanie, avec plus de 35 miles d'ouest en est et abritent la grotte la plus profonde de Roumanie.
Parc national des monts Rodnei plus D'INFORMATIONS

Parc naturel des montagnes des Maramures
Parcul Naturel Muntii Maramureului
Une réserve naturelle de 329 620 acres qui englobe 10 villages, sept d'entre eux situés le long de la rivière Vișeu et trois le long du ruisseau Ruscovei. 90 000 personnes vivent dans la région, les principales activités sont : l'exploitation minière, l'agriculture et la sylviculture et la récolte du bois.
107 miles de sentiers de randonnée balisés, 3 sentiers de VTT balisés, 4 sentiers « thématiques »/d'intérêt particulier.

Pietrosul Mare Réserve de biosphère de l'UNESCO.
Rezervaţia Naturală Pietrosul Mare
8 155 acres d'habitats divers situés à des altitudes de 2 950 pieds à 7 600 pieds : écosystèmes de forêts de hêtres , d'épinettes et de pins ainsi que des prairies alpines avec de nombreuses espèces endémiques et menacées.

Activités

Vélo, camping, pêche, randonnée, promenades dans la nature, parapente, rafting, ski, observation de la faune et des oiseaux.

....

Cuisine et vin

Maramures et Satu Mare Cuisine traditionnelle

La cuisine des Maramures repose principalement sur un nombre limité d'ingrédients : maïs, porc, lait d'agneau et légumes de saison. Les plats traditionnels sont simples, peu sophistiqués, mais très savoureux en raison de la bonne qualité des ingrédients produits localement, biologiques, utilisés pour la préparation.

Un repas typique et traditionnel, dans les Maramures, comprend :
~ Gustare cu Carnat uscat, Slanina Afumata si Branza de Oaie (saucisson de porc sec apéritif froid, saindoux fumé/ bacon et fromage frais au lait de brebis, servi, pendant l'été, avec des poivrons frais, des concombres, des tomates et des oignons),
~ Ciorbă de Fasole cu Varză Murată (Soupe de haricots et de choucroute)
ou Zamă de Şălate cu Groştior (Soupe à la laitue),
~ Tochitură cu Mămăligă (ragoût de porc servi avec de la polenta)
ou Piroşte cu Păsat (variation de la région de Maramures de sarmale Section) – Rouleaux de choux (farcis de brisures de maïs et de viande hachée ou simplement de brisures de maïs, de champignons et d'épices),
~ Hăluşte cu Licvari (ou colțunași cu magiun de prune) – boulettes avec garniture de confiture de prune.

D'autres plats régionaux Maramures comprennent :
~ Hrenzăle (galettes de pommes de terre),
~ Sos de hribi cu Moare îngroșată cu Mălai (champignon sauvage cuit dans du jus de choucroute et épaissi avec de la farine de maïs ou de blé),
~ Cotoz (farine de maïs bouillie dans du lait et mélangée à de la crème sure et du fromage blanc),
~ Brozdi - Zeamă de Urzici Tinere (soupe d'orties de printemps),
~ Supă cu Porumb și Cașcaval (chaudrée de maïs et de fromage jaune),
~ Tocană de mămăligă cu jumări (polenta de viande/ saucisse fumée et fromage belows),
~ Chihăle (biscuits mous au lait et aux œufs).

À Maramures, les hôtes accueillent toujours les voyageurs avec un morceau de pain fait maison et un petit verre de horinca - l'eau-de-vie locale de prune, de pomme, d'abricot, de raisin, de coing ou de poire.

Au milieu des années 1700, les immigrants souabes (Уvabi Sătmăreni en roumain ou Sathmarer Schwaben en allemand) s'est installé près de Satu Mare et a contribué au développement de la viticulture et de la vinification dans la région. Une acidité élevée du sol et un climat doux aident à faire des vins blancs frais et des vins rouges bien équilibrés, avec un bon potentiel de vieillissement. La région de Maramures - Satu Mare n'est pas l'une des principales zones viticoles de Roumanie, mais juste au sud de la ville de Satu Mare il y a pas mal de petits vignobles qui valent la peine d'être explorés :

...

Bien que deux bières sur trois produites en Europe proviennent de six pays : Allemagne, Royaume-Uni, Pologne, Espagne, Pays-Bas et Belgique beaucoup excellent, uniques, les bières proviennent de pays qui ne sont pas les meilleurs fabricants de bière, à savoir l'Autriche, la République tchèque, le Danemark, l'Italie et la Roumanie.
Les bières locales / artisanales produites à Maramures – Satu Mare comprennent :   Dura,    Acord,    DoppelBock   et Application   HAB

...

INFORMATIONS DE PLANIFICATION DE VOYAGE MARAMURES

Transport à Maramures

Aéroports de la région des Maramures :
Baia Mare (BAIE) et Satu Mare (SUJ)

Compagnies aériennes desservant la région de Maramures :
Air Connect,   Tarom   et   Wizz Air.

Les autres aéroports internationaux non loin de Maramures / atu Mare comprennent :
Cluj Napoca (CLJ)- 85 miles S de Baia Mare, et
Oradea (OMR) - 90 miles au sud-ouest de Satu Mare

Il existe plusieurs trains quotidiens de/vers Bucarest et d'autres grandes villes de Roumanie vers la région de Maramures.
Les principales gares des régions de Maramures et Satu Mare sont Baia Mare, Satu Mare et Sighetu Marmatiei.
Les gares d'importance locale sont Valea Viseului et Viseu de Jos
Il y a des trains quotidiens de Sighetu Marmatiei à Bucarest, Cluj Napoca, Arad et Timisoara. Des trains partent également tous les jours vers Viseu de Jos, la plupart continuant vers Salva et Ceblean, les jonctions pour les trains vers Vatra Dornei, Campulung Moldovenesc, Gura Humorului, Suceava, Oradea et Brasov.

Les principaux centres de transport en bus dans les régions de Maramures et Satu Mare sont Baia Mare et Satu Mare.
Il existe un service de bus quotidien de Maramures vers les villes d'Europe centrale et occidentale ainsi que vers les grandes villes de Roumanie.
L'accès à la plupart des petits villages n'est possible qu'en bus ou en voiture
Pour vérifier les horaires des trains et des bus, veuillez visiter RomaniaTourism Transport intérieur . Sections

....

Informations touristiques sur les Maramures

Organisation de promotion du tourisme des Maramures
Organizatia de Marketing pentru Turisme - Maramures
Str. Petofi Sandor 12-14, Corp B
Baia Mare
Téléphone : (+4) 0771 518.949
E-mail

Conseil du comté de Maramures
Consiliul Judetean Maramures
Str. Gheorghe Sincai 46
Baia Mare
Téléphone : (+4) 0262 206.113
E-mail

Conseil du comté de Satu Mare - Département du tourisme
Consiliul Judetean Satu Mare
Piata 25 Octombrie 1
Satu Mare
Téléphone : (+4) 0261 805.171
E-mail

Centre culturel et touristique Satu Mare
Centrul Cultural G. M. Zamfirescu
Bd. Transilvania 3
Satu Mare
Téléphone : (+4) 0261 768.608
E-mail

...

Cartes de la région de Maramures

Carte des régions historiques de la Roumanie
Carte des attractions touristiques de Roumanie

...

Maramures dans la presse

Villages traditionnels à Maramures
par Joyce Dalton pour Travel Lady Magazine

De la province de Moldavie, dirigez-vous vers l'ouest le long d'une bonne route, mais montagneuse, vers la région la plus traditionnelle de Roumanie, Maramures. Le trajet dure environ cinq heures sans arrêt, mais c'est pratiquement une impossibilité, surtout pour les photographes. Villages pittoresques (notamment Ciocanesti, dont les maisons couvertes de fleurs peintes et de géométries en font sans doute le plus joli village de Roumanie), paysages de montagne spectaculaires et un musée unique au milieu de nulle part Le Musée des Racines d'Arbre (Muzeul Radacinilor) avec une étrange exposition de figures sculptées à partir de racines d'arbres qui demandent toutes une inspection. Gawking devient encore plus exigeant une fois que Maramures est atteint. À Mosei, tournez à gauche vers Bistrita, puis à droite après quelques kilomètres vers Sacel et Sighetu Marmatiei (Sighet pour faire court), la ville principale. (Sighet peut également être atteint en continuant tout droit à Mosei, mais la route inférieure traverse les villages les plus traditionnels de la région.) À partir de Sacel, chaque village offre sa part, et plus encore, de maisons en bois, dont beaucoup avec des motifs sculptés sur les balcons et autour des entrées. Ensuite, il y a les imposantes portes en bois sculpté, attachées à des clôtures de la moitié de leur taille, s'élevant devant des habitations même modestes.
Les motifs populaires comprennent les vignes, les glands, la corde torsadée, les symboles du soleil, les croix et les animaux de la forêt. Les villages de Barsana et d'Oncesti ont peut-être le plus grand nombre de portes impressionnantes.

Maramures est une terre de brigadons où le mode de vie a peu changé au cours des siècles. En fin d'après-midi, des vieilles femmes s'assoient à l'extérieur de leurs portes et amènent de la laine grossière sur des fuseaux. Beaucoup préfèrent encore la robe traditionnelle, c'est-à-dire les chemisiers blancs à franges, les empiècements tissés à rayures couvrant les jupes entièrement noires, les foulards et "opinci", une sorte de pantoufle de ballet en cuir à partir de laquelle un fil épais se croise sur des chaussettes épaisses. Le dimanche, une telle robe est pratiquement de rigueur, même pour les petites filles.

À peine un village manque-t-il de sa propre petite église en bois datant des XVIIe et XVIIIe siècles. Ce sont des bijoux exquis à volants hauts avec de multiples toits à pignons, tous d'un motif mais chacun distinctement unique. Voir au moins quelques intérieurs est un must car de nombreuses fresques restent en bon état. Si le temps est limité, les intérieurs de Ieud, Bogdan Voda et Poenile Izei sont recommandés. Ce dernier représente des tourments très originaux pour des péchés tels que dormir à l'église. Bien que les églises soient généralement verrouillées, demandez à n'importe quel passant le détenteur de la clé en pointant la porte et en disant "cheia" (prononcé kay-ya), ce qui signifie la clé. Les Roumains sont extrêmement gentils et amicaux et ne manqueront pas de vous aider. Alors que les principales activités touristiques à Maramures sont l'observation des portes de l'église et des gens, la ville de Sighetu Marmatiei a quelques attractions à visiter. Le musée du village en plein air, sur la route de la ville, compte des dizaines de maisons et de bâtiments agricoles assemblés autour du comté de Maramures. Même l'église en bois d'Oncesti a été déplacée ici.

Pour un regard sur le passé plus récent de la Roumanie, une heure passée au Musée de la pensée arrêtée de Sighetu peut être instructive. Bien qu'il ne soit qu'à un pâté de maisons ou deux de la rue principale, il n'est pas facile à trouver. Demandez le "Muzeul Inchisorii" (prononcé « moo ze ool un kee swah ree »), signifiant musée de la prison. Bien que construit avant la « révolution » communiste, le régime communiste a utilisé la prison détenir les dirigeants de l'opposition politique et les dissidents intellectuels. Trois niveaux de cellules et diverses expositions peuvent être consultés ; un guide anglophone est disponible.

Une ancienne synagogue et la maison d'enfance de l'auteur et lauréat du prix Nobel de la paix Elie Wiesel se trouvent également à Sighetul Marmatiei.

Aucun voyage à Maramures n'est complet sans un regard sur le Joyeux cimetière de Sapanta, à 20 minutes en voiture de Sighet. Ici, des images colorées d'art populaire et des mots pleins d'esprit gravés dans des pierres tombales en bois immortaliser les faiblesses, les occupations ou les problèmes familiaux du défunt. Pas de traduction, mais les images racontent beaucoup l'histoire. Une vieille femme fait cuire des pains ronds, un jeune homme se penche de manière savante sur ses livres, un homme est abattu par des soldats tandis qu'un autre s'occupe de son troupeau de moutons.

La beauté prend de nombreuses formes. Pour la plupart des voyageurs, les traditions durables de Maramures et la magnificence des monastères peints de Bucovine en définira deux.