Châteaux et forteresses de Roumanie

Veuillez lire la version mise à jour de cette page à RomaniaTourism.com/ Châteaux et forteresses

La collection roumaine de châteaux et de forteresses illustre peut-être le mieux le riche patrimoine médiéval du pays. Alors que les châteaux construits du XIVe au XVIIIe siècle sont des forteresses solides et austères construites principalement pour se défendre contre les envahisseurs, ceux érigés à partir de la fin du XIXe siècle sont imposants et luxueux. Les plus populaires comprennent le château de Corvinesti du XIVe siècle, construit sur le site d'un ancien camp romain, l'élégant château de Peles du XIXe siècle avec ses 160 chambres remplies d'art européen inestimable et, bien sûr, le château de Bran, construit au milieu des années 1300 et légendaire maison du comte Dracula de Bram Stoker. 

Grâce à près de neuf siècles de présence saxonne, la Transylvanie, située au centre de la Roumanie, revendique un patrimoine culturel et architectural unique en Europe. Cette région abrite près de 200 villages saxons, des églises et des fortifications construites entre le XIIIe et le XVe siècle. Sept des églises saxonnes fortifiées (à Biertan, Calnic, Darjiu, Prejmer, Saschiz, Valea Viilor et Viscri) ont été désignés par l'UNESCO comme sites du patrimoine mondial. Une visite de ces villages pittoresques, situés au milieu de terres agricoles luxuriantes et de collines verdoyantes, vous donnera un avant-goût de l'époque médiévale révolue.

Explorez certains des châteaux et forteresses les plus connus de Roumanie :

Église fortifiée de Biertan

Lieu : Transylvanie – Roumanie centrale
Grande ville à proximité : Sighisora (18 miles à l'est)
Gare la plus proche : Dumbraveni
Téléphone : (269) 806.699
E-mail : office@biertan.ro
Web : www.Biertan.ro

Le village de Biertan (Allemand : Birthalm), mentionnée pour la première fois dans un document officiel en 1283, abrite l'une des plus grandes et des plus impressionnantes forteresses médiévales de Transylvanie.

Entourée de rues pittoresques et de vignobles, l'église fortifiée du XVe siècle à Biertan est perchée sur une colline au milieu du village. Trois niveaux de murs défensifs de 35 pieds de haut, reliés par des tours et des portes, encerclaient le complexe, rendant l'église impossible à conquérir à l'époque médiévale.

Dotée d'une architecture gothique tardive avec de lourdes portes et de doubles murs extérieurs, l'église possède le plus grand autel en bois à carreaux multiples de Transylvanie et une remarquable porte en bois qui protégeait autrefois les trésors de la sacristie. L'autel a été construit par des artisans de Vienne (Autriche) et Nurenberg (Allemagne) entre 1483 et 1513. La porte, véritable merveille d'ingénierie, dispose d'un mécanisme de verrouillage particulièrement ingénieux avec 15 verrous pouvant être actionnés simultanément par une clé. Le mécanisme suscita un vif intérêt à l'Exposition universelle de Paris en 1900.

L'orgue de l'église comporte quelque 1 290 tuyaux, ainsi que 25 registres, et a été construit en 1869 par la Compagnie de Hesse à Vienne.

Les visiteurs peuvent également admirer les tours entourant l'église, à savoir la Tour de l'Horloge, la Tour de la Cloche, la Tour de la Porte et la Tour du Bacon. Dans le parc se trouvent plusieurs autres bâtiments intéressants, dont la tour de la prison, qui servait autrefois à des fins de conseil conjugal.

De 1572 à 1867, Biertan fut le siège des évêques évangéliques saxons de Transylvanie ; on peut voir leurs belles pierres tombales à l'intérieur de la tour des évêques.

Château de Bran

Lieu :
Transylvanie – Roumanie centrale
À proximité d'une grande ville :
Brasov (16 milles au nord-est)
Gare la plus proche: Brasov
Adresse : Str. Traian Mosoiu 24, Bran
Téléphone : (268) 237.700 ou 237.701
E-mail : office@bran-castle.com
Web : www.Bran-Castle.com
Ouvrir :
1er mai - 30 septembre
Lundi : 12h00 - 18h00
Mardi - Dimanche : 9h00 - 18h00 1er octobre - 30 avril
Lundi : 12h00 - 16h00
Mardi - Dimanche : 9h00 - 16h00
Frais d'admission: www.Bran-Castle.com/en/Information/Pretul_Biletului

Entouré d'une aura de mystère et de légende et perché au sommet d'un rocher de 200 pieds de haut, le château de Bran doit sa renommée à ses imposantes tours et tourelles ainsi qu'au mythe créé autour de Bram Stocker Dracula.  

Construit sur le site d'une forteresse des chevaliers teutoniques datant de 1212, le château a été documenté pour la première fois dans un acte publié par Louis Ier de Hongrie le 19 novembre 1377, donnant aux Saxons de Cronstadt (Brasov) le privilège de construire la Citadelle.

Bien que Stoker ne se soit jamais rendu en Transylvanie, l'auteur irlandais s'est appuyé sur la recherche et son imagination vive pour créer le terrain sombre et intimidant du comte Dracula, ce qui a conduit à des mythes persistants selon lesquels il était autrefois la maison de Vlad Tepes, souverain de Valachie. Alors que l'association avec Dracula est au mieux sommaire, le château continue d'attirer tous les fans du Comte.

De 1920 à 1957, Bran a servi de résidence royale, un cadeau du peuple de Brasov à la reine Marie de Roumanie. Le château est aujourd'hui un musée ouvert aux touristes, exposant des œuvres d'art et des meubles collectés par la reine Marie.

Des escaliers étroits et sinueux mènent à travers une soixantaine de pièces à colombages, dont beaucoup sont reliées par des passages souterrains, qui abritent des collections de meubles, d'armes et d'armures datant du XIVe au XIXe siècle. Le château surplombe le pittoresque village de Bran, qui offre un Musée ethnographique composé d'anciennes maisons de village de style local avec des meubles, des objets ménagers et des costumes.

Attractions à proximité: Forteresse de Rasnov (7 miles) ; Brasov (16 miles) ; Château de Peles à Sinaia (35 miles) ; les stations de ski de Poiana Brasov (10 miles) et Predeal (15 miles) ; les villes médiévales de Sighisoara (88 miles) et Sibiu (96 miles) ; Bucarest (110 miles).

Hébergements près du château de Bran :
http://Carta.ro/Cazare-Bran
http://Carta.ro/Cazare-Moeciu/

Église fortifiée de Calnic

Lieu : Transylvanie – Roumanie centrale
Grande ville à proximité : Sibiu (30 miles au sud-est)
Gare la plus proche : Miercurea Sibiului

Construite au XIIIe siècle par le comte Chyl de Kelling, l'église fortifiée de Calnic (en allemand : Kelling) est l'une des structures défensives les plus imposantes de Transylvanie. D'abord mentionnée dans un document de 1269, la forteresse servit de résidence à la noblesse saxonne jusqu'en 1430, date à laquelle elle fut vendue à la communauté paysanne de Calnic.

Entourée d'un anneau et demi de hauts murs fortifiés d'une tour défensive au sud et d'une tour de porte au nord, la forteresse a résisté à plusieurs sièges ottomans. Son système de défense a été achevé au XVIe siècle lorsqu'une petite chapelle romane, des murs environnants et un fossé d'eau ont été ajoutés par la communauté de Calnic.

La tour Siegfried de cinq étages, point de repère de la forteresse, est dotée de couloirs défensifs et de fenêtres de tir. Un musée d'art médiéval sur place présente divers artefacts.

Église fortifiée Cisnadie

Lieu : Transylvanie – Roumanie centrale
À proximité de la grande ville : Sibiu (6 miles au nord)
Gare la plus proche : Sibiu

Construite à l'origine au XIIe siècle en tant que basilique romane, l'église a été fortifiée au XVe siècle pour protéger la population saxonne locale contre les raids ottomans répétés. Le processus de fortification comprenait la construction de tours fortifiées sur les deux entrées latérales et le chœur, la construction d'une double structure de murs de défense, d'un fossé et de plusieurs tours défensives le long des murs.

Château de Corvinesti

Lieu :
Hunedoara – Roumanie centrale
Gare la plus proche : Hunedoara
Adresse :
Str. Castelului 1, Hunedoara
Téléphone : (254) 711.423
E-mail : contact@castelulcorvinilor.ro
Web : www.CastelulCorvinilor.ro
Ouvrir :
(Mai – Août)
Mar. – Dim. 9h00 – 18h00 ; Lun. 9h00 – 15h00
(mars – avril)
Mar. – Dim. 9h00 – 17h00 ; Lun. 9h00 – 15h00
(septembre – février)
Mar. – Dim. 9h00 – 16h00 ; Lun. 9h00 – 15h00
Frais d'admission

Le plus grand château de style gothique de Roumanie, Corvinesti a été construit par la famille Anjou sur le site d'un ancien camp romain. Le château a servi de forteresse jusqu'au milieu du XIVe siècle, date à laquelle il est devenu la résidence du souverain de Transylvanie, Iancu de Hunedoara. Iancu a amélioré la forteresse en la transformant en le plus magnifique château de Transylvanie.

La structure magnifiquement préservée comprend une somptueuse salle des Chevaliers, un impressionnant pont-levis, de hauts contreforts, des cours intérieures, une chapelle et une cinquantaine de chambres resplendissantes d'art médiéval. La cour dispose d'un puits de 100 pieds creusé dans la pierre.

Église fortifiée chrétienne

Lieu : Transylvanie – Roumanie centrale
À proximité de la grande ville : Sibiu (7 miles à l'est)
Gare la plus proche : Sibiu

L'église évangélique de style gothique (1495) dans le village de Cristian se dresse sur le site d'une basilique romaine du XIIIe siècle. Construite au XVIe siècle, l'église est entourée de deux rangées de murs gardés par des tours. Deux tunnels souterrains permettaient aux villageois de fuir la forteresse vers la forêt ou vers un ancien monastère en période de siège.

Église fortifiée de Darjiu

Lieu : Transylvanie – Roumanie centrale
Grande ville voisine : Sighisoara (20 miles à l'ouest)
Gares les plus proches :  Saschiz h, Sighisoara

L'église fortifiée de Darjiu a été initialement construite dans le style romain au XIVe siècle, puis reconstruite dans le style gothique. Elle a été fortifiée au XVIe siècle lorsque les habitants se sont inspirés des églises fortifiées des villages saxons voisins. La Gate Tower conserve sa forme initiale, avec des ouvertures pour tirer des missiles ; des volets en bois offraient une protection contre les projectiles entrants. Les fresques intérieures originales, parmi les plus impressionnantes œuvres médiévales de Transylvanie, ont été conservées.

Le mur autour de l'église, qui servait de défense contre les attaques ottomanes, n'était pas aussi haut que ceux entourant la plupart des églises fortifiées saxonnes puisque le village lui-même était situé sur une colline. Aujourd'hui, seule une petite partie du mur construit en 1520 subsiste.

Les résidents conservent toujours leur grain dans des granges à l'intérieur de la forteresse, tandis que le bacon et le jambon sont conservés dans les tours de la forteresse. Les céréales peuvent être ramassées tous les matins, mais le bacon seulement une fois par semaine.

Forteresse de Fagaras

Lieu : Transylvanie – Roumanie centrale
À proximité des grandes villes : Sibiu (44 miles à l'ouest) et Brasov (45 miles à l'est)
Gare la plus proche : Fagaras
Ouvert : Mar. – Ven. 9h00 – 16h00 ;
Sam. – Dim. 9h00 – 15h00 ;
Fermé lundi
Frais d'admission

Construite en 1310 sur le site d'une ancienne forteresse en bois du XIIe siècle (brûlée par les Tartares en 1241), Fagaras a été agrandie entre le XVe et le XVIIe siècle et était considérée comme l'une des plus fortes fortifications de Transylvanie. La forteresse était entourée d'un fossé profond qui, en temps de guerre ou de troubles sociaux, pouvait facilement être rempli d'eau provenant d'un ruisseau de montagne voisin. Un pont sur les douves constituait le seul point d'accès. La forteresse compte trois étages et cinq tours.

Au fil des ans, la forteresse de Fagaras a principalement servi de résidence à divers princes et à leurs familles. Le prince de Transylvanie Gabriel Bethlen (1613-1629), fortement influencé par la Renaissance italienne, a fait venir des architectes et des verriers d'Italie qui ont reconstruit la forteresse, conférant élégance et beauté à la construction. Pendant le règne de Georg Rákóczi (1630-1649), les fortifications du château ont été doublées et les douves ont été agrandies. Ráckózi avait les bastions pontés et couverts, les douves pavées de pierres, le pont et les casemates réparés et un poste de garde construit.

Les archives montrent que l'intérieur devait être luxueux au XVIIe siècle ; malheureusement, peu de sa grandeur d'antan a été préservée. Le château a été privé de ses décorations et de son mobilier sophistiqué lorsqu'il a été transformé en garnison militaire au XVIIIe siècle.

Aujourd'hui, la forteresse magnifiquement préservée abrite le Musée du comté de Fagaras, présentant des artefacts romains, une collection d'armes médiévales et d'artisanat folklorique traditionnel. Le musée abrite également une belle collection d'icônes peintes sur verre.

Église fortifiée de Harman

Lieu : Transylvanie – Roumanie centrale
À proximité des grandes villes : Brasov (4,5 miles au sud)
Gares les plus proches : Brasov, Prejmer

Situé au cœur d'Harman (Honigburg en allemand, ce qui signifie Château de miel), cette église fortifiée remonte au XIIIe siècle lorsque les Saxons ont construit la structure d'origine. Des murs et des remparts solides entouraient l'église et sur ses côtés, des tours massives ont été ajoutées.

Le chœur a été construit en forme de carré avec une voûte ressemblant à une croix. Elle était entourée de deux chapelles, témoignant de l'influence du style cistercien. Cette influence peut également être observée dans les fenêtres rondes d'origine encore debout avec quatre lobes dans la partie supérieure de l'église. L'église fortifiée possède deux chapelles.

La chapelle sud a été conservée dans son état initial tandis que la chapelle nord a été reconstruite au XVe siècle. Les voûtes extérieures de la chapelle sont sculptées dans la pierre et ont un visage humain à chaque extrémité.

Château de Peles

Lieu : Sinaia – Roumanie du Sud
À proximité des grandes villes :
Brasov (40 miles au nord)
et Bucarest (80 miles au sud)
Gare la plus proche : Sinaia
Adresse : Str. Pelesului 2
Téléphone : (244) 310.918
E-mail : peles.ro@gmail.com
Web : www.peles.ro
Ouvrir :   ( septembre à mai)
Mer. 11h00 – 17h00 ;
Jeu. – Dim. 9h00 – 16h00 ; Fermé Lun. & Mar.
(mai à septembre) Mar. – Dim. 9h00 – 17h00 ; Fermé Lun.
Remarque : le château de Peles est fermé pendant tout le mois de novembre
Frais d'admission

Niché au pied des montagnes de Bucegi dans la ville pittoresque de Sinaia, le château de Peles est un chef-d' œuvre de l'architecture allemande de la nouvelle Renaissance, considéré par beaucoup comme l'un des plus beaux châteaux d'Europe.

Commandé par le roi Carol Ier en 1873 et achevé en 1883, le château a servi de résidence d'été de la famille royale jusqu'en 1947. Ses 160 chambres sont ornées des plus beaux exemples d'art européen, de lustres en cristal de Murano, de vitraux allemands et de murs recouverts de cuir de Cordoue.

Le mobilier de la salle de musique est sculpté en teck, un cadeau au roi Carol I du Maharajah de Kapurtala en Inde, tandis que des broderies en soie faites à la main ornent le plafond et les murs du salon turc. Les peintures au plafond et les fresques décoratives de la salle de théâtre ont été conçues par les célèbres artistes autrichiens Gustav Klimt et Frantz Matsch. Plus de 4 000 pièces européennes et orientales datant du XVe au XIXe siècle sont exposées dans les armureries.

Le roi Ferdinand, qui a succédé à Carol I, a commandé le plus petit château Pelisor de style art nouveau à proximité. Les 70 chambres de Pelisor présentent une collection unique de meubles viennois du début du siècle et de verrerie Tiffany et Lalique.

Le monastère de Sinaia, fondé par le prince Mihai Cantacuzino en 1695 et nommé d'après le grand monastère du Sinaï sur le mont Sinaï, vaut également la peine d'être exploré en ville. Le monastère a servi de résidence à la famille royale jusqu'à la construction du château de Peles, et abrite aujourd'hui un établissement monastique.

Sinaia, une station de ski bien connue, et les villes environnantes de Busteni, Azuga et Predeal offrent de nombreuses installations pour des vacances actives – des pistes de ski et de randonnée à l'observation de la faune.

Attractions à proximité : Forteresse de Rasnov (28 miles) ; Château de Bran (35 miles) ; Brasov (40 miles) ; les stations de ski de Predeal (14 miles) et Poiana Brasov (35 miles) ; Bucarest (78 miles) ; les villes médiévales de Sighisoara (88 miles) et Sibiu (105 miles).

Église fortifiée de Prejmer

Lieu : Transylvanie – Roumanie centrale
À proximité des grandes villes : Brasov (11 miles au sud-ouest)
Gare la plus proche : Prejmer

La plus grande église fortifiée du sud-est de l'Europe, Prejmer
(Tartlau en allemand) a été construit par des chevaliers teutoniques en 1212-1213. Les puissants murs environnants mesurent 40 pieds de haut et 10-15 pieds d'épaisseur. Des documents historiques attestent qu'au cours de ses 500 ans d'existence, la forteresse a été assiégée 50 fois. Cependant, il n'a été capturé qu'une seule fois, en 1611, par Gabriel Báthori, prince de Transylvanie.

Doté de bastions, de ponts-levis et d'un passage souterrain secret par lequel les vivres pouvaient être transportés, le dispositif de guerre le plus célèbre de l'église était la « machine de mort », composée de plusieurs armes pouvant tirer simultanément, causant de graves pertes à l'ennemi.

L'accès au bâtiment se faisait par un passage voûté de 100 pieds de long fortifié par deux rangées de portes. Chaque famille du village avait une pièce désignée pour s'abriter en cas d'attaque. Le mur à toit rouge abritait 272 chambres, empilées sur quatre étages et reliées par des escaliers en bois.

L'église, construite selon un plan en croix, a été achevée en 1225 et adaptée plus tard au style cistercien. La nef comporte une voûte de style gothique tardif.

Forteresse de Rasnov

Lieu : Transylvanie – Roumanie centrale
Grandes villes à proximité : Brasov (9 miles au nord-est)
Gare la plus proche : Brasov
Frais d'admission

Forteresse de Rasnov (Rosenau en allemand), est situé sur une colline rocheuse dans les Carpates, à 650 pieds au-dessus de la ville de Rasnov. Mentionnée pour la première fois dans un document officiel en 1331, la forteresse a été construite par les chevaliers teutoniques comme protection contre l'invasion des Tartares et a ensuite été agrandie par la population saxonne locale. Stratégiquement située sur la route commerciale reliant les provinces de Transylvanie et de Valachie, Rasnov se distingue des autres forteresses saxonnes par le fait qu'elle a été conçue comme un lieu de refuge pendant de longues périodes. À ce titre, elle comptait au moins 30 maisons, une école, une chapelle et d'autres bâtiments plus communément associés à un village.

Le système défensif comprenait neuf tours, deux bastions et un pont-levis. Entourée de pentes de 500 pieds sur les côtés nord, sud et ouest, la forteresse n'a été obligée de se rendre qu'une seule fois, en 1612, lorsque les envahisseurs ont réussi à trouver la route secrète qui approvisionnait les gens à l'intérieur de la forteresse en eau. L'emplacement de leur approvisionnement en eau n'étant plus un secret, le besoin d'un puits à l'intérieur de la forteresse est devenu un must.

Le dernier siège de la forteresse de Rasnov eut lieu en 1690 lors de la dernière invasion ottomane de la Transylvanie. Endommagé par un incendie en 1718, il est reconstruit l'année suivante. Les dommages majeurs suivants sont survenus à la suite d'un tremblement de terre en 1802. La forteresse a été utilisée pour la dernière fois comme lieu de refuge lors de la révolution de 1848 et a été abandonnée par la suite.

Récemment, l'ancienne forteresse a retrouvé son ancienne gloire et aujourd'hui, vous pouvez visiter les vestiges impressionnants. Il y a aussi un musée ici, caché derrière les anciens murs, où vous pouvez trouver un squelette enterré sous un plancher de verre, ainsi que d'autres artefacts intéressants.
Les pièces intérieures ressemblent à des labyrinthes, avec plusieurs échelles en bois qui les relient et quelques passages dits secrets qui devraient vous occuper pendant un certain temps.

Église fortifiée de Saschiz

(Site du patrimoine mondial de l'UNESCO)
Lieu : Transylvanie – Roumanie centrale
Grande ville voisine : Sighisoara (10 miles à l'ouest)
Gare la plus proche : Saschiz h
Téléphone : 744 020.337
Web : www.saschiz.ro/en/index.htm

Saschiz est réputée non seulement pour abriter l'une des plus belles églises fortifiées de Transylvanie, mais aussi pour être un centre de menuiserie et de peinture sur bois. C'est là que la poterie bleue Saschiz est née en 1702.

L'église évangélique de Saschiz a été construite entre 1493 et 1496 par des colons saxons. Le monument est très impressionnant en raison de sa taille et de la façon dont les éléments de fortification ont été adaptés à la forme d'un bâtiment d'église. De l'extérieur, l'église semble être un rempart, mais son rôle défensif est dépassé par la beauté de ses éléments gothiques : arcs énormes, contreforts massifs et aspects décoratifs en pierre et en brique. En raison de la distance importante entre le centre du village et la colline sur laquelle une forteresse saxonne a été construite en 1496, l'église évangélique fortifiée est devenue le principal refuge des habitants de Saschiz lors des raids d'invasion.

Église fortifiée de Valea Viilor

(Site du patrimoine mondial de l'UNESCO)
Lieu : Transylvanie – Roumanie centrale
Grande ville à proximité : Médias (8,5 miles au nord-ouest)
Gare la plus proche : Copsa Mica

Située dans la vallée des Vignobles, cette église fortifiée a été construite en 1263 dans un style gothique et a été agrandie et fortifiée aux XVe et XVIe siècles en ajoutant une gamme de murs de 26 pieds de haut et de cinq pieds de large. Un élément unique est le puits au centre du chœur de l'église qui fournissait de l'eau aux habitants pendant les sièges. A l'intérieur, vous pourrez admirer des meubles saxons datant du 16ème siècle.

Église fortifiée de Viscri

(Site du patrimoine mondial de l'UNESCO)
Lieu : Transylvanie – Roumanie centrale
Grande ville à proximité : Sighisoara
(25 miles au nord-ouest)
Gare la plus proche : Rupea

L'une des églises fortifiées saxonnes les plus intéressantes est située dans le village de Viscri (Weisskirch en allemand).  Le nom vient de l'allemand Weisse Khirche, ce qui signifie blanc .

Contrairement à d'autres églises fortifiées de Transylvanie, Viscri a été construite vers 1100 par la population Szekler et reprise par les colons saxons en 1185. Cela explique pourquoi cette église gothique unique affiche un plafond droit et uni plutôt qu'un plafond voûté traditionnel. Au XIVe siècle, la section orientale a été reconstruite et vers 1525, les premiers murs de fortification avec des tours ont été ajoutés. Au XVIIIe siècle, l'église est dotée d'un second mur défensif. À l'intérieur, vous pourrez admirer un autel classique du XIXe siècle avec une pièce maîtresse Bénédiction des enfants du peintre J. Paukratz de Rupea. Au cours de la période 1970-1971, l'église fortifiée a subi d'importants travaux de rénovation.