Castelos e fortalezas da Romênia

Por favor, leia a versão atualizada desta página em RomêniaTourism.com/ Castelos e Fortalezas

A coleção de castelos e fortalezas da Romênia talvez ilustra melhor a rica herança medieval do país. Enquanto os castelos construídos dos séculos XIV ao XVIII são fortalezas fortes e austeras construídas principalmente para defesa contra invasores, aqueles erigidos a partir do final do século XIX são imponentes e luxuosos. Os mais populares incluem o Castelo Corvinesti do século XIV, construído no local de um antigo acampamento romano, o elegante Castelo Peles do século XIX com seus 160 quartos cheios de arte europeia inestimável e, é claro, o Castelo Bran, construído em meados do século XIV e lendário lar do Conde Drácula de Bram Stoker. 

As a result of almost nine centuries of Saxon presence, Transylvania, located in central Romania, claims a cultural and architectural heritage unique in Europe. This region is home to nearly 200 Saxon villages, churches and fortifications built between the 13th and 15th centuries. Seven of the fortified Saxon churches (in Biertan, Cálnico, Darjiu, Prejmer, Saschiz, Valea Viilor e Viscri) foram designados pela UNESCO como Patrimônio Mundial. Uma visita a estas aldeias pitorescas, situadas entre terras agrícolas exuberantes e colinas verdes, lhe dará um gostinho dos tempos medievais.

Explore alguns dos castelos e fortalezas mais conhecidos da Romênia:

Igreja Fortificada de Biertan

Localização: Transilvânia – Romênia Central
Cidade grande próxima: Sighisora (18 milhas a leste)
Estação ferroviária mais próxima: Dumbraveni
Telefone: (269) 806.699
E-mail: office@biertan.ro
Rede: www.Biertan.ro

A aldeia de Biertan (alemão: Nascimento), first mentioned in an official document in 1283, is home to one of the largest and most impressive medieval strongholds in Transylvania.

Surrounded by quaint streets and vineyards, the 15th century fortified church at Biertan is perched high on a hill in the middle of the village. Three tiers of 35-foot-high defensive walls, connected by towers and gates, encircled the complex, making the church impossible to conquer during medieval times.

Featuring late-gothic architecture with heavy doors and double exterior walls, the church boasts the largest Transylvanian multi-paneled wooden altar and a remarkable wooden door which once protected the treasures in the sacristy. The altar was built by artisans from Vienna (Áustria) e Nuremberga (Alemanha) between 1483 and 1513. The door, a true marvel of engineering, has a particularly ingenious locking mechanism with 15 bolts that can be simultaneously activated by a key. The mechanism stirred quite an interest at the Paris World Expo in 1900.

O órgão da igreja possui cerca de 1.290 tubos, bem como 25 registros, e foi construído em 1869 pela Hessian Company em Viena.

Visitors can also admire the towers surrounding the church, namely the Clock Tower, the Bell Tower, the Gate Tower and the Bacon Tower. Within the grounds are several other interesting buildings, including the Prison Tower - which once served marital counseling purposes.

De 1572 a 1867, Biertan foi a sede dos bispos evangélicos saxões da Transilvânia; suas belas lápides podem ser vistas dentro da Torre dos Bispos.

Castelo de Bran

Localização:
Transilvânia – Romênia Central
Cidade grande próxima:
Brasov (16 milhas a nordeste)
Estação ferroviária mais próxima: Brasov
Endereço: Av. Traian Mosoiu 24, Bran
Telefone: (268) 237.700 ou 237.701
E-mail: office@bran-castle.com
Rede: www.Bran-Castle.com
Abrir:
1º de maio a 30 de setembro
Segunda-feira: 12h00 - 18h00
Terça a domingo: 9h00 - 18h00 1º de outubro - 30 de abril
Segunda-feira: 12h00 - 16h00
Terça a domingo: 9h00 - 16h00
Taxa de admissão: www.Bran-Castle.com/en/Information/Pretul_Biletului

Cercado por uma aura de mistério e lenda e situado no alto de uma rocha de 60 metros de altura, o Castelo de Bran deve sua fama às suas imponentes torres e torres, bem como ao mito criado em torno do castelo de Bram Stocker. Drácula.  

Construído no local de uma fortaleza dos Cavaleiros Teutônicos datada de 1212, o castelo foi documentado pela primeira vez em um ato emitido por Luís I da Hungria em 19 de novembro de 1377, dando aos Saxões de Kronstadt (Brasov) o privilégio de construir a Cidadela.

Although Stoker never visited Transylvania, the Irish author relied on research and his vivid imagination to create the dark and intimidating stomping ground of Count Dracula, leading to persistent myths that it was once the home of Vlad Tepes, ruler of Walachia. While the association with Dracula is sketchy at best, the castle continues to hold a strong attraction for all fans of the Count.

De 1920 a 1957 Bran serviu como residência real, um presente do povo de Brasov à Rainha Maria da Romênia. O castelo é hoje um museu aberto aos turistas, exibindo obras de arte e móveis colecionados pela Rainha Maria.

Narrow winding stairways lead through some 60 timbered rooms, many connected by underground passages, which house collections of furniture, weapons and armor dating from the 14th to the 19th centuries. The castle overlooks the picturesque village of Bran, which offers an open-air Museu Etnográfico consistindo de antigas casas de aldeia em estilo local, completas com móveis, objetos domésticos e fantasias.

Atrações próximas: Rasnov Fortress (7 miles); Brasov (16 miles); Peles Castle in Sinaia (35 miles); the ski resorts in Poiana Brasov (10 miles) and Predeal (15 miles); the medieval cities of Sighisoara (88 miles) and Sibiu (96 miles); Bucharest (110 miles).

Acomodações perto do Castelo de Bran:
http://Carta.ro/Cazare-Bran
http://Carta.ro/Cazare-Moeciu/

Igreja Fortificada Cálnica

Localização: Transilvânia – Romênia Central
Cidade grande próxima: Sibiu (30 milhas a sudeste)
Estação ferroviária mais próxima: Miercurea Sibiului

Construída no século 13 pelo Conde Chyl de Kelling, a Igreja Fortificada de Calnic (alemão: Kelling) é uma das estruturas defensivas mais imponentes da Transilvânia. Mencionada pela primeira vez num documento de 1269, a fortaleza serviu de residência à nobreza saxónica até 1430, altura em que foi vendida à comunidade camponesa de Calnic.

Enclosed by one and a half rings of high walls fortified with a defensive tower to the south and a gate tower to the north, the fortress withstood several Ottoman sieges. Its defense system was completed in the 16th century when a small Romanesque chapel, surrounding walls and a water ditch were added by the Calnic community.

A Torre Siegfried, de cinco andares, marco da fortaleza, é dotada de corredores defensivos e janelas de disparo. Um museu de arte medieval no local exibe vários artefatos.

Igreja Fortificada de Cisnadie

Localização: Transilvânia – Romênia Central
Cidade grande próxima: Sibiu (6 milhas ao norte)
Estação ferroviária mais próxima: Sibiu

Originally built in the 12th century as a Romanesque basilica, the church was fortified during the 15th century to protect the local Saxon population against repeated Ottoman raids. The fortification process included the construction of fortified towers over the two side entrances and the choir, the building of a double structure of defense walls, a moat and several defensive towers along the walls.

Castelo Corvinesti

Localização:
Hunedoara – Romênia Central
Estação ferroviária mais próxima: Hunedoara
Endereço:
Av. Castelului 1, Hunedoara
Telefone: (254) 711.423
E-mail: contact@castelulcorvinilor.ro
Rede: www.CastelulCorvinilor.ro
Abrir:
(maio – agosto)
Ter. – Sol. 9h00 – 18h00; Seg. 9h00 – 15h00
(março – abril)
Ter. - Sol. 9h00 – 17h00; Seg. 9h00 – 15h00
(setembro – fevereiro)
Tue. – Sun. 9:00 a.m. – 4:00 p.m.; Mon. 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
Taxa de admissão

The greatest Gothic-style castle in Romania, Corvinesti was built by the Anjou family on the site of a former Roman camp. The castle served as a fortress until the mid-14th century when it became the residence of Transylvania's ruler, Iancu de Hunedoara. Iancu upgraded the fortress transforming it into the most stunning castle in Transylvania.

A estrutura lindamente preservada apresenta um suntuoso Salão dos Cavaleiros, uma impressionante ponte levadiça, altos contrafortes, pátios internos, uma capela e cerca de 50 salas resplandecentes de arte medieval. O pátio possui um poço de 30 metros escavado em pedra.

Igreja Cristã Fortificada

Localização: Transilvânia – Romênia Central
Cidade grande próxima: Sibiu (7 milhas a leste)
Estação ferroviária mais próxima: Sibiu

The gothic-style Evangelical Church (1495) in the village of Cristian stands on the site of a 13th century Roman basilica. Built in the 16th century, the church is enclosed by two rows of walls guarded by towers. Two underground tunnels allowed villagers to flee from the fortress to the forest or to an old monastery in times of siege.

Igreja Fortificada de Darjiu

Localização: Transilvânia – Romênia Central
Cidade grande próxima: Sighisoara (20 milhas a oeste)
Estações de trem mais próximas:  Saschiz h, Sighisoara

A igreja fortificada de Darjiu foi inicialmente construída em estilo romano no século XIV, e posteriormente reconstruída em estilo gótico. Foi fortificada no século XVI quando os habitantes locais se inspiraram nas igrejas fortificadas das aldeias saxãs vizinhas. A Torre do Portão conserva sua forma inicial, com aberturas para lançar mísseis; persianas de madeira proporcionavam proteção contra projéteis que chegavam. Os afrescos interiores originais, algumas das obras medievais transilvânicas mais impressionantes, foram preservados.

The wall around the church, which served as defense against Ottoman attacks, was not as high as those surrounding most Saxon fortified churches since the village, itself, was situated high on a hill. Today, only a small section of the wall built in 1520 remains.

Os residentes ainda guardam os seus cereais em celeiros dentro da fortaleza, enquanto o bacon e o presunto são guardados nas torres da fortaleza. Os grãos podem ser colhidos todas as manhãs, mas o bacon apenas uma vez por semana.

Fortaleza de Fagaras

Localização: Transilvânia – Romênia Central
Nearby large towns: Sibiu (44 miles west) and Brasov (45 miles east)
Estação ferroviária mais próxima: Fagaras
Aberto: Ter. - Sex. 9h00 – 16h00;
Sáb. - Sol. 9h00 – 15h00;
Fechado seg.
Taxa de admissão

Construída em 1310 no local de uma antiga fortaleza de madeira do século XII (queimada pelos tártaros em 1241), Fagaras foi ampliada entre os séculos XV e XVII e foi considerada uma das fortificações mais fortes da Transilvânia. A fortaleza estava cercada por um fosso profundo que, em tempos de guerra ou agitação social, podia facilmente ser enchida de água de um riacho montanhoso próximo. Uma ponte sobre o fosso forneceu o único ponto de acesso. A fortaleza possui três andares e cinco torres.

Ao longo dos anos, a Fortaleza de Fagaras funcionou principalmente como residência para vários príncipes e suas famílias. O príncipe transilvano Gabriel Bethlen (1613-1629), fortemente influenciado pela Renascença italiana, trouxe arquitetos e vidraceiros da Itália que reconstruíram a fortaleza, conferindo elegância e beleza à construção. Durante o reinado de Georg Rácóczi (1630-1649), as fortificações do castelo foram dobradas e o fosso ampliado. Rácóczi mandou construir pontes e cobrir os bastiões, pavimentar o fosso com pedras, reparar a ponte e as casamatas e construir uma casa da guarda.

Records show that the interior must have been luxurious in the 17th century; unfortunately, little of its former grandeur has been preserved. The castle was deprived of its decorations and fancy furniture when it was turned into a military garrison in the 18th century.

Hoje, a fortaleza lindamente preservada abriga o Museu do Condado de Fagaras, exibindo artefatos romanos, uma coleção de armas medievais e artesanato popular tradicional. O museu também abriga uma bela coleção de ícones pintados em vidro.

Igreja Fortificada Harman

Localização: Transilvânia – Romênia Central
Cidades grandes próximas: Brasov (7,3 km ao sul)
Estações ferroviárias mais próximas: Brasov, Prejmer

Localizado no coração de Harman (Honigburgo em alemão, significando Castelo de Mel) village, this fortified church dates back to the 13th century when Saxons built the original structure. Strong walls and bulwarks surrounded the church and on its sides, massive towers were added.

The choir was built in a square shape with a vault resembling a cross. It was surrounded by two chapels, indicating the influence of the Cistercian style. This influence can also be observed in the still-standing original round windows with four lobes in the upper part of the church. The fortified church boasts two chapels.

A capela sul foi preservada no seu estado inicial enquanto a capela norte foi reconstruída no século XV. As abóbadas exteriores da capela são esculpidas em pedra e apresentam um rosto humano em cada extremidade.

Castelo de Peles

Localização: Sinaia – Sul da Romênia
Grandes cidades próximas:
Brasov (40 milhas ao norte)
e Bucuresti (80 milhas ao sul)
Estação ferroviária mais próxima: Sinaia
Endereço: Str. Pelesului 2
Telefone: (244) 310.918
E-mail: peles.ro@gmail.com
Rede: www.peles.ro
Abrir:   ( setembro a maio)
Quarta. 11h00 – 17h00;
Qui. – Sol. 9h00 – 16h00; Fechado seg. e terça.
(maio a setembro) Terça. - Sol. 9h00 – 17h00; Fechado seg.
Nota: O Castelo de Peles está fechado durante todo o mês de novembro
Taxa de admissão

Situado no sopé das montanhas Bucegi, na pitoresca cidade de Sinaia, o Castelo de Peles é uma obra-prima da arquitetura alemã do Novo Renascimento, considerado por muitos um dos castelos mais impressionantes da Europa.

Commissioned by King Carol I in 1873 and completed in 1883, the castle served as the summer residence of the royal family until 1947. Its 160 rooms are adorned with the finest examples of European art, Murano crystal chandeliers, German stained-glass windows and Cordoba leather-covered walls.

The furniture in the Music Room is carved of teak, a gift to King Carol I from the Maharajah of Kapurtala in India, while handmade silk embroideries adorn the ceiling and walls of the Turkish Salon. The ceiling paintings and decorative frescoes in the Theater Hall were designed by the renowned Austrian artists Gustav Klimt and Frantz Matsch. Over 4,000 European and Oriental pieces dating from the 15th to the 19th centuries are on display in the armories.

O rei Fernando, que sucedeu Carol I, encomendou o Castelo Pelisor, menor, em estilo art nouveau, nas proximidades. Os 70 quartos do Pelisor apresentam uma coleção exclusiva de móveis vienenses da virada do século e peças de vidro Tiffany e Lalique.

Also worth exploring in town is Sinaia Monastery, founded by Prince Mihai Cantacuzino in 1695, and named after the great Sinai Monastery on Mount Sinai. The monastery served as the residence of the royal family until Peles Castle was built, and now is home to a monastic establishment.

Sinaia, uma conhecida estação de esqui, e as cidades vizinhas de Busteni, Azuga e Predeal oferecem muitas instalações para férias ativas – desde trilhas de esqui e caminhadas até observação da vida selvagem.

Atrações próximas: Fortaleza Rasnov (28 milhas); Castelo de Bran (35 milhas); Brasov (40 milhas); as estâncias de esqui de Predeal (14 milhas) e Poiana Brasov (35 milhas); Bucareste (78 milhas); as cidades medievais de Sighisoara (88 milhas) e Sibiu (105 milhas).

Igreja Fortificada de Prejmer

Localização: Transilvânia – Romênia Central
Grandes cidades próximas: Brasov (11 milhas a sudoeste)
Estação ferroviária mais próxima: Prejmer

A maior igreja fortificada do sudeste da Europa, Prejmer
(Tartlau in German) was built by Teutonic knights in 1212-1213. The powerful surrounding walls are 40 feet high and 10-15 feet thick. Historical records attest that in its 500 years of existence, the fortress was besieged 50 times. However, it was only captured once, in 1611 by Gabriel Báthori, Prince of Transylvania.

Endowed with bastions, drawbridges and a secret, subterranean passage through which food supplies could be transported, the church's most famed war device was the "death machine," made of several weapons that could shoot simultaneously, causing the enemy severe losses.

Access to the building was through a 100-foot-long arched passage fortified with two rows of gates. Each village family had a designated room for shelter in case of attack. The red-roofed wall accommodated 272 rooms, stacked over four stories and linked by wooden staircases.

The church, built in a cross-like plan, was completed in 1225 and later adapted to the Cistercian style. The nave features late-gothic vaulting.

Fortaleza Rasnov

Localização: Transilvânia – Romênia Central
Grandes cidades próximas: Brasov (9 milhas a nordeste)
Estação ferroviária mais próxima: Brasov
Taxa de admissão

Fortaleza Rasnov (Rosenau em alemão), está localizada no topo rochoso de uma colina nas Montanhas Cárpatas, 650 pés acima da cidade de Rasnov. Mencionada pela primeira vez em um documento oficial em 1331, a fortaleza foi construída pelos Cavaleiros Teutônicos como proteção contra os tártaros invasores e posteriormente foi ampliada pela população saxã local. Estratégicamente localizada na rota comercial que ligava as províncias da Transilvânia e Valáquia, Rasnov difere de outras fortalezas saxãs no fato de ter sido projetada como um lugar de refúgio por longos períodos de tempo. Como tal, tinha pelo menos 30 casas, uma escola, uma capela e outros edifícios mais comumente associados a uma aldeia.

The defensive system included nine towers, two bastions and a drawbridge. Surrounded by 500-foot-slopes on the north, south and west sides, the fortress was obliged to surrender only once, in the year 1612 when invaders managed to find the secret route that supplied the people inside the fortress with water. With the location of their water supply no longer a secret, the need for a well inside the fortress became a must.

The last siege of Rasnov Fortress took place in 1690 during the final Ottoman invasion of Transylvania. Damaged by fire in 1718, it was rebuilt the following year. The next major damage occurred as the result of an earthquake in 1802. The fortress was last used as a place of refuge during the revolution of 1848 and was abandoned after that.

Recently, the old fortress has been restored to its former glory and today, you can visit the impressive remains. There is also a museum here, hidden behind the ancient walls, where you can find a skeleton buried beneath a glass floor, as well as some other interesting artifacts.
As salas internas são semelhantes a um labirinto, com várias escadas de madeira ligando-as e algumas chamadas passagens secretas que devem mantê-lo ocupado por um bom tempo.

Igreja Fortificada de Saschiz

(Patrimônio Mundial da UNESCO)
Localização: Transilvânia – Romênia Central
Cidade grande próxima: Sighisoara (10 milhas a oeste)
Estação ferroviária mais próxima: Saschiz h
Telefone: 744 020.337
Rede: www.saschiz.ro/en/index.htm

Saschiz é conhecido não apenas por abrigar uma das melhores igrejas fortificadas da Transilvânia, mas também como um centro de carpintaria e pintura em madeira. Foi aqui que nasceu a cerâmica azul Saschiz em 1702.

A Igreja Evangélica de Saschiz foi construída entre 1493 e 1496 por colonos saxões. O monumento é muito impressionante devido ao seu tamanho absoluto e à forma como os elementos fortificantes foram adaptados à forma de um edifício de igreja. De fora, a igreja parece ser um baluarte, mas o seu papel defensivo é superado pela beleza dos seus elementos góticos: arcos enormes, contrafortes maciços e aspectos decorativos de pedra e tijolo. Devido à distância significativa entre o centro da aldeia e a colina onde foi construída uma fortaleza saxã em 1496, a igreja evangélica fortificada tornou-se o principal refúgio para os habitantes de Saschiz durante as incursões invasoras.

Igreja Fortificada de Valea Viilor

(Patrimônio Mundial da UNESCO)
Localização: Transilvânia – Romênia Central
Cidade grande próxima: Medias (13,5 milhas a noroeste)
Estação ferroviária mais próxima: Copsa Mica

Located in the Vineyards Valley, this fortified church was built in 1263 in gothic style and was enlarged and fortified in the 15th and 16th centuries by adding a range of 26-foot-tall and five-foot- wide walls. A unique element is the well in the center of the church choir that provided water for the locals during sieges. Inside, you can admire Saxon furniture dating from the 16th century.

Igreja Fortificada de Viscri

(Patrimônio Mundial da UNESCO)
Localização: Transilvânia – Romênia Central
Cidade grande próxima: Sighisoara
(25 milhas a noroeste)
Estação ferroviária mais próxima: Rupea

Uma das igrejas fortificadas saxônicas mais interessantes está localizada na vila de Viscri (Weisskirch em alemão). O nome vem do alemão Weisse Khirche, ou seja branco igreja.

Ao contrário de outras igrejas fortificadas da Transilvânia, Viscri foi construída por volta de 1100 pela população de Szekler e tomada pelos colonizadores saxões em 1185. Isso explica por que esta igreja gótica única exibe um teto reto simples em vez de um tradicional abobadado. No século XIV, a seção leste foi reconstruída e, por volta de 1525, foram adicionadas as primeiras muralhas fortificadas com torres. No século XVIII, a igreja foi dotada de uma segunda muralha defensiva. No interior, você pode admirar um altar clássico do século XIX exibindo uma peça central da Bênção das Crianças do pintor J. Paukratz de Rupea. Durante 1970-1971, a igreja fortificada passou por grandes reformas.