大聖堂Curtea de Arges事実と歴史

1515年、ニーゴー・バサラブ公国 ワラキアは他に類を見ない教会を依頼しました。 彼の願いを実現するために、彼は当時ワラキアの首都であったクルテア・デ・アルジェシュに招待しました。 オスマン帝国で最も熟練した建築家:ニアエシアのマノーリ。 マノーリ(マノーレ)は、コンスタンティノープル/イスタンブールにいくつかのモスクを建てた優秀なアルメニア人でした。 バサラブ王子は、短期間、 クルテア・デ・アルジェシュは、ヨーロッパの建築イノベーションの中心となります。

クルテア・デ・アットヘス大聖堂全景
クルテア・デ・アルジェ大聖堂、写真© Ovidiu Domsa

書かれた記録によると、この建物のコンセプトはネアゴエ・バサラブ王子自身のものです。 若い頃、王子はコンスタンティノープルで時間を過ごし、中東の建築に精通していたと言われています。 ニーゴー・バサラブ王子は、マノーリと彼のチームと共に、ヨーロッパで最初のハイブリッド宗教建築様式を作り出しました。 アルメニア、グルジア、オスマンの装飾が施されたビザンチン風のレイアウト。 それはまったく新しいものであり、知られている世界では見られない、真の建築革命でした。 何世紀にもわたってインスピレーションを受けたクルテア・デ・アルジュ大聖堂のオリジナル建築 場所や礼拝に近づくことはありませんでしたが、それに近づくことはありませんでした。

大聖堂の建設は、わずか3年という記録的な速さで完了しました。 コンスタンティノポリス総主教テオリプトは、1517年8月15日の奉献式に出席しました。 式典に出席した他の重要な人物には、アトス山神聖共同体(評議会)が含まれていました ワラキアの聖職者全員です。 歴史上初めてコンスタンティノープル総主教がルーマニアの土地に足を踏み入れたという事実 これまでに見たことのない方法で正教の統一性を確認しました。
この教会は、1793年に大規模な修道院アンサンブルの一部としてビショップ大聖堂となりました。

クルテア・デ・アルジュ大聖堂の外装
クルテア・デ・アルジュ大聖堂入り口上の外観モザイク
教会用の大理石はギリシャ列島から持ち込まなければならず、 オスマン帝国のスルタンがキリスト教の教会で大理石を使用することを禁じたにもかかわらず。 しかし、オスマン帝国のポルトとの特別な関係のために、 voivode Neagoe Basarabは、まれな特権を得ることに成功しました。 キーストーンのレンガには「アッラー」と刻まれています。 キリスト教徒とイスラム教徒の協力の証 芸術と文化が宗教の境界を越えているという事実 異なる信仰の人々によって設定されています。
クルテア・デ・アルジェシュ大聖堂のユニークな建築 ストレッチされた相互関係のある芸術空間を示しています 東欧やオスマン帝国からロシアまで コーカサス地方から中央アジアまで広がっています。

クルテア・デ・アルジェ大聖堂の建築と装飾は、最も初期の年代記と旅行者の記述以来、賞賛を集めています。 1654年、オスマン帝国のシリア正教の聖職者で歴史家であるアレッポ大司教パウロ(アレッポのパウロ)は、 大聖堂は「世界の驚異の1つ」であると書いています。
1794年には、ポルトへの英国大使ロバート・エインズリー卿( 1776 -1794 )によっても高く評価された言葉が書かれました。 その後、フランスの画家でありイラストレーターのルイ・ブーケ(戦間期の最も輝かしいフランスの装飾家の一人)によって、 フランスの石版画家、彫刻家、イラストレーター、Dieudonné Auguste Lancelot ( 1860年)。 彼らの旅行メモとプリントは、大聖堂の名声をルーマニアの国境を越えて広めました。

大聖堂Curtea de Argesリトグラフィー
Curtea de Arges修道院、Dieudonné Auguste Lancelotによる1860年の写真撮影、写真© Wikimedia Commons

1867年、パリ万国博覧会で、大聖堂Curtea de Arges ルーマニアの最も代表的なランドマークの1つであり、新しいルーマニア国家のシンボルとして立っていました。 この教会は、ルーマニアの宗教建築の主要な参考文献の1つを表していました。 1878年には「過去のルーマニア美術の栄光の主な称号」と呼ばれました。

大聖堂クルテア・デ・アルジェシュの豪華な修復は、1875年に国王カロル1世によって依頼されました 国王がフランスの建築家アンドレ・ルコント・デュ・ノイに大聖堂の改修を依頼したとき。 デュノイ監修の作品には、内部構造の変更が含まれていました オリジナルのフレスコ画を鮮やかなネオビザンティンのフレスコ画に置き換えました。 大聖堂から200フィート離れたところに、壮大な聖公会宮殿が建てられました。

クルテア・デ・アルジュ大聖堂フロントパビリオン
エピファニーの水を祝福するために使用される大聖堂の前のパビリオン、写真© Planiada.ro
復元作業の批評家は、オリジナルの印象的なフレスコ画が破壊されたことを示しています de Noüyが大聖堂Curtea de Argesを変身させ ルーマニアのワラキアとモルダヴィア地域の他の教会、 中世ルーマニア美術の現代フランスの解釈のディスプレイに、 ウジェーヌ・エマニュエル・ヴィオレ・ル・デュク(フランスの建築家、作家、 フランスで最も有名な中世のランドマークの修復で有名です)。   オリジナルの1500年代初期のフレスコ画の断片は、ブカレストの国立美術館で見ることができます。

復元工事が完了した直後の1886年、 カロル1世は、クルテア・デ・アルジェシュ大聖堂を王室の墓地に指定しました。

外観

アルジェ大聖堂の長さ59フィート、幅33フィート、高さ82フィートの大聖堂は、当時最も印象的な建造物の1つでした。 ベージュの石灰岩のファサードは、コーカサスとイスラムのモチーフをフィーチャーしたフラットなレリーフで装飾されています。   豊かな彫刻が施された中央のコードン(brâu ルーマニア語で)ファサードを取り囲み、下部と上部に分割します。
下部には、豊かに装飾された石枠の細い窓が表示され、 白または装飾された大理石のスラブによって中断されます。
上部には盲目のアーケード(連続したアーチ)が並んでおり、それぞれに大きな装飾的な石の円盤があります。 アーチが出会う場所には、もう1列の小さな装飾ディスクが表示されます。 各ディスクにはユニークな装飾モチーフがあります。 各小さな円盤の上部には、くちばしに小さな鐘を持つ青銅の鳥が描かれています。 ファサードの鳥はただの装飾品ではありませんでした。 中世の年代記によれば、風が鳥に口笛を吹かせ、その下には小さな鐘が鳴り響きます。 建物の周りにユニークな雰囲気を作り出しています。

大聖堂Curtea de Argesの外装ディテール
大聖堂Curtea de Argesアッパーエクステリアのディテール、写真© WebPhoto.ro

屋根の檐には、非常に豊かな石の彫刻の始まりであるムカルナス型の飾りが刻まれています。 屋根と4つの塔を含む教会の上部全体を覆っています。 教会の構造は、4つの塔が立っている一連のボリュームと表面で上昇しています。 塔には、特に非常に薄い窓に沿って、最も豊かな装飾が施されています。 そして、小さな塔の湾曲した窓と窓枠で最高潮に達し、ユニークでねじれた印象を与えます。 レリーフのレースのようなまれな装飾的な豊かさには、アラビアとグルジアの芸術が巧みに調和した数多くの要素が含まれています。 (帰属: Princeton.edu)

クルテア・デ・アルジュ大聖堂の塔
大聖堂Curtea de Argesの塔、写真© Ovidiu Domsa

インテリア

大聖堂の内部は画家による油彩フレスコ画で飾られています エミール・フレデリック・ニコル (フランス語)、 チャールズ・ポール・ルヌアール (フランス語)、 そしてニコラエ・コンスタンティネスク(ルーマニア人、クルテア・デ・アルジェシュ生まれ)。
注目を集め、並外れた彫刻的業績とみなされるその他の装飾的要素 大理石、金色のブロンズ、オニキスで作られた祭壇、 モザイクのアイコンと12の聖なる使徒を表す12の列のグループ。 もともと花柄のモチーフで飾られた各柱は、大理石の1つのブロックから彫られています。

クルテア・デ・アルジュ大聖堂の柱
クルテア・デ・アルジュ大聖堂内部

身廊は3つのアプスに囲まれており、中央のアプスは祭壇として機能し、 真ん中に最も高い東の塔があります。 正教会では珍しく、ナルテックスは身廊よりも大きくなっています。 それは正方形の形をしており、もう一つの小さな正方形は12本の柱によって中央に形成されています 2つ目の中央タワーと2つの小さなねじれた西部タワーを支えています。

クルテア・デ・アルジュ大聖堂のインテリア
クルテア・デ・アルジュ大聖堂内部フレスコ

拡大されたnarthexは、王子の墓、すなわちNeagoe Basarabの墓をホストするように設計されました。 彼の近親者と後継者。 しかし、おそらくオリジナルの宗教シナリオの設定でもありました。 椅子と両面のアイコン(そのうちの4つはまだ存在します)が12列の間に置かれています。

1886年10月12日、ルーマニアのエリザベス女王は、Curtea de Argeş大聖堂にユニークな聖書を贈りました。
モンディーの木曜日に読まれた12の福音書と、聖土曜日からの復活の福音書が含まれています。 大きくて豊かに装飾されたコーデックスは、羊皮紙に塗装され、金と銀の文字で書かれています ルーマニアのエリザベス女王自身によるものです。
エリザベス女王によるクルテア・デ・アルジェス大聖堂の福音書
ルーマニアのエリザベス女王が描いた福音書、写真© Romania Cultural Institute

...

大聖堂クルテア・デ・アルジェス伝説

大聖堂クルテア・デ・アルジェスは、2つの魅力的な伝説の舞台です。
~傑出したビザンチン建築の創造(Legenda Mănăstirii Argeșului),
芸術のための犠牲のテーマを開発する
および
〜グランドマスターマノーリの不運の運命(Legenda Meșterului Manole),
イカロス神話のバリエーション。

クルテア・デ・アルジェ大聖堂の創建の伝説

マノーレと彼のチームが日中に構築したものはすべて、夜の間にバラバラになりました。 どんなに努力しても、建設を進めることはできませんでした。 ある晩、マノーレは大聖堂を完成させる唯一の方法は人間の生贄であると夢見ました。 具体的には、翌朝現れる最初の女性は、未知の力を和らげるために大聖堂の壁の中に埋め込まれなければなりません。 マノーレは石工に自分の夢を話し、全員がグランドマスターの夢に従って行動することに同意した。
大聖堂の場所は人里離れていたため、来たのは労働者の家族だけでした。 マノーレと彼のチームが建設現場に来た最初の女性を犠牲にすることに同意した直後、 マノーレは丘を見渡し、妊娠中の妻アナが昼食を持ってきているのを垣間見た。 彼女を故郷に帰らせるような強い嵐を起こすように神に祈りました。 しかし、最愛の夫に食べ物を届けようとするアナの決意が彼女を支えました。

大聖堂Curtea de Argesの伝説のイラスト
Manole Legendのイラスト、写真© Nicholasa Bateman

マノーレは祈り続けましたが、強風も豪雨もアナが建設現場に到着するのを止めることはできませんでした。 彼女が到着したとき、マノーレと他の建築家たちは彼女に、彼らはちょっとしたゲームをしたいと言いました。 それは彼女の体の周りに壁を築くことを含んでいました。 彼女は受け入れたが、すぐに不快になり、マノーレに止めるように懇願した。 アナは自分の命と胎児を乞い願ったが、マノーレは妻のレンガをレンガで壁にし続けた。
心が折れ、目に涙を浮かべて、 一言も言わずに、マノーレは妻を大聖堂の南の壁に埋め込んだ。 大聖堂の南側の壁にある赤いマークは、マノーレの妻が住んでいた場所を示しています。

大聖堂Curtea de Arges immurementサイン
クルテア・デ・アルジェス大聖堂の壁に、マノーレの妻が埋葬されたと思われる場所を示すサイン"
「レンガ造りの妻」のモチーフは、ルーマニアだけのものではありません。 同様の伝説はバルカン半島全域に存在し、内モンゴルや日本と同じくらい遠くにも存在します。 しかし、ルーマニア語版は、その心理的なニュアンスにおいて特異である。 アナ–マノーレの妻-彼女が抵抗する単なる受動的な人物ではありません、彼女は嘆願します、彼女は沈黙で会います。 民俗学者によると、クルテア・デ・アルジェス大聖堂の建設の伝説は、最も豊かで最も美しいものです。 (アトリビューション: PilgriMaps)   伝説はまた、詩にインスピレーションを与えました Monastirea Argeşului 1852年に作家のヴァシレ・アレクサンドリによって書かれました。
...

グランドマスター・マノーリの不運な終焉

別の伝説では、嫉妬によって引き起こされたマノーレの終焉が語られている。
大聖堂がほぼ完成し、マノーレと彼の職人が屋根の仕上げをしていたとき、 ネアゴエ・バサラブ王子は、グランドマスター・マノーリにもっと美しい教会を建てることができるかどうか尋ねました。 マノーレはできると答えた。 王子は、彼の見事な大聖堂に匹敵するものが何も複製されないようにしたかったので、 彼は部下に足場を取り除くよう命じ、マノーリと彼のチームは屋根の上で立ち往生していました。
屋根から降りる手段がなく、マノーリと彼の部下は木の帯状疱疹を使用することにしました 鳥のような羽を作って地面に着きます。 しかし、彼らの試みは失敗し、職人は全員地面に着くと死んだ。
伝説によると奇跡的に マノーリが上陸して死んだと思われる場所に湧き水が現れた。 春(ファンタナ・ルイ・マノーレ)は大聖堂の入り口の西690フィートにあり、 マノーレの泉と呼ばれる小さな公園にあります。 喉が渇いている地元の人や観光客は、泉から直接水を飲むことができます。

大聖堂Curtea de Arges View
大聖堂Curtea de Argesの外観、写真© ディヌ・ラザール

...

クルテア・デ・アルジェスへの訪問を計画しましょう

Curtea de Argesへの行き方、ブカレスト発

:
Highway 1 (Autostrada A 1), ブカレスト--ピテシュティ--クルテア・デ・アルジェス,
クルテア・デ・アルジェスは、ブカレストの北西96マイル、ブラショフの南西84マイル、シビウの南86マイルに位置しています。
Curtea de Argesから、訪問者は次のことを続けることができます。
Brasov, via Campulung Muscel → Rucar -- Bran mountain pass → Bran (Dracula) castle → Rasnov Fortress
または
Sibiu, via the トランスファガラサン 風光明媚な道路( Poenari Fortress → Vidraru Dam → Lake Balea )
(トランスファガラサンは11月から6月まで閉鎖)
またはオルト川の景観道路経由(ヴァレア・オルトゥルイ).

訓練:
最寄りの列車ターミナルCurtea de Arges、
(ブカレスト発着の電車所要時間: 3時間30分)

バス:
ブカレスト発クルテア・デ・アルジェ行きのバスは オートガラミリタリ (住所: Str. Valea Cascadelor 1 - Bucharest )、
(ブカレスト発着のバスとミニバスの所要時間: 2時間30分)


クルテア・デ・アルジェ大聖堂周辺の宿泊施設

ホテル名 クラス 場所
ポサダ 4つ星/ミッドスケール 南0.3マイル
Casa Domneasca B&B 1.2マイル南
クルテア・ヴェチェ B&B 北1マイル
THRホテル 3つ星/ミッドスケール 1.1マイル南
ペンシュニア・プレステージ B&B 0.6マイル北

Curtea de Argesのアトラクション

•クルテア・ド・アルジェ博物館、
•画家Dumitru I. Noroceaアートコレクション、
•プリンスリーチャーチ(ビセリカ・ドムネアスカ) -
古代ルネサンス様式のビザンチン教会- 最古のヴォイヴォダル邸宅 ワラキア (ルーマニア南部)。   王子教会の内部の絵画は1360年代のものです。 フレスコ画の1つには、妊娠中の聖母マリアが描かれています。 トルコのイスタンブールにあるチョーラ修道院では、唯一同じようなフレスコ画を見ることができます。
•   ポエナリ要塞 -カルパティア山脈にあるプリンス・ヴラド・ザ・インペーラー(ドラキュリア)の隠れ家
• Dam VidraruとTransFagarasanの美しい道路