الأديرة المطلية في منطقة بوكوفينا
مواقع التراث العالمي الفريدة لليونسكو في شمال غرب رومانيا

الأديرة المطلية في منطقة بوكوفينا

من بين أكثر الكنوز الخلابة في رومانيا الأديرة المرسومة في بوكوفينا ، في شمال شرق رومانيا. جدرانها الخارجية والداخلية مزينة بلوحات جدارية متقنة من القرنين الخامس عشر والسادس عشر يضم صورًا للقديسين والأنبياء، ومشاهد من حياة يسوع، وصورًا للملائكة والشياطين، والجنة والجحيم.   تعتبر هذه الكنائس روائع الفن البيزنطي، وهي مواقع معمارية فريدة من نوعها في أوروبا. بعيدًا عن كونها مجرد زخارف جدارية، تمثل الجداريات دورات كاملة من الأحداث الدينية.
كان الغرض من اللوحات الجدارية هو جعل قصة الكتاب المقدس وحياة أهم القديسين الأرثوذكس معروفة للقرويين من خلال استخدام الصور. تمتزج تركيبتها المتميزة ومخططها الأنيق وألوانها المتناغمة تمامًا مع المناظر الطبيعية المحيطة.

سواء كنت مهتمًا بالدين أو التاريخ أو الفن أو الهندسة المعمارية، الزوار مفتونون بالبناء والديكور — الخارجي والداخلي — لهذه الصروح. أفضل الأديرة المحفوظة هي الأديرة في Humor و Moldovita و Patrauti و Probota و Suceava و Sucevita و Voronet. وتقع كنيسة أخرى، وهي كنيسة صغيرة، في قرية أربور. ثمانية من كنائس شمال مولدوفا هي مواقع التراث العالمي لليونسكو.

التراث العالمي لليونسكو

الأديرة المرسومة التالية في منطقة بوكوفينا
تم معترف بها من قبل اليونسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة) من أجل القيمة العالمية المتميزة: ... روائع الرسم الجداري، ذات القيمة الجمالية المتميزة في ضوء لونيتها البارعة والأناقة الرائعة للأشكال. يقدمون دورات من الأحداث المأخوذة من الكتاب المقدس والكتاب المقدس، في التقليد المسيحي الأرثوذكسي. يمتزج تكوينها الاستثنائي، وأناقة الشخصيات، وتناغم الألوان بشكل مثالي مع الريف المحيط.

...

دير أربور

Manastirea Arbore
ربما يجب أن تبدأ جولة في أديرة بوكوفينا المرسومة هنا.
بعد كل شيء، تسليط الضوء على Arbore الصغيرة (Are' bo ray) الكنيسة هي مشهد من سفر التكوين، الذي يزين الجدار الغربي.
تأسس دير أربور في عام 1503 على يد بويار لوكا أربور، الدبلوماسي ورجل الدولة ومستشار الأمير ستيفن العظيم (ستيفان سيل ماري)، يمكن القول إنه الحاكم الأكثر شهرة والأكثر إثارة للإعجاب في مولدوفا.
نظرًا لأنها لم تؤسس من قبل أمير، فإن أربور هي الكنيسة الوحيدة في المنطقة التي لا يوجد بها أبراج جرس.
رسمها بعد أربعة عقود دراغوس كومان، أحد أعظم رسامي الجدارية في رومانيا في القرن السادس عشر.
الموقع: قرية أربور،   DN2K 732، - مقاطعة سوسيفا
المدن الكبيرة القريبة: سوسيفا (24 ميلاً جنوب شرق) وغورا هومورولوي (20 ميلاً جنوبًا)
النقل:  سيارة، حافلة (من Gura Humorului أو Radauti)
أقرب محطات القطار:  دارمانستي، رادوتي
الهاتف: (+4) 0740 154 213

...

دير هومورولوي

فكاهة ماناستيريا
تأسست في عام 1530، الفكاهة (Hoo mor) صغير إلى حد ما جسديًا، لكنه يلوح في الأفق بشكل كبير بين كنوز بوكوفينا مع اللوحات الجدارية الفريدة التي يعود تاريخها إلى عام 1535. الذي يوضح عودة الابن الضال وواحد مع تصوير "فكاهي" للشيطان كامرأة هو بلا شك الأكثر شهرة على الإطلاق. الكنيسة، التي يعلوها سقف على شكل صليب، بدون برج، مما يشير إلى أنها كانت بتكليف من مسؤول في البلاط بدلاً من أمير. الألوان السائدة في اللوحات الجدارية هي البني المحمر مع بعض البلوز الغني والدفعات الخضراء. يتم عرض مجموعة فريدة من الرموز من القرن السادس عشر في الدير.
الموقع: قرية Mănăstirea Humorului، - مقاطعة سوسيفا
المدن الكبيرة القريبة: غورا هومورولوي (4 أميال جنوبًا) وسوسيفا (25 ميلًا شرقًا)
النقل:  سيارة، حافلة (من سوسيفا)، قطار
أقرب محطات القطار:  Gura Humorului
الهاتف: 316 827 0744 (4 +)
البريد الإلكتروني
رسوم القبول: 5 ليو (1.25 $)
رسوم الكاميرا/ الصورة: 10 ليو (2.25 $)

...

دير مولدوفيتسا

Mănăstirea "Buna Vestire" Moldoviţa
دير مولدوفيتا (Mol do vee' tsa)، وتقع في قرية فاترا مولدوفيتي، بتكليف من أمير مولدوفا، بيترو رايس، في عام 1532. تم الانتهاء من الجداريات الخارجية الذهبية والزرقاء العميقة في الغالب في عام 1537.
مشهد كبير وحيوي من حصار القسطنطينية هو أبرز اللوحات الجدارية الجميلة لدير مولدوفا.

تمثيل مذهل آخر يصور شجرة جيسي، تمثل نسب المسيح، وهو موضوع أيقوني واسع الانتشار في أوروبا خلال العصور الوسطى.
الموقع: القرية فاترا مولدوفيتي، المدن الكبيرة القريبة:   سوسيفا (45 ميلاً شرقًا) وجورا   هومورولوي (20 ميلاً جنوب شرق)
النقل:  سيارة، قطار (من سوسيفا إلى فاما، 1 ساعة و 15 دقيقة،
ومن فاما إلى فاترا مولدوفيتي، 35 دقيقة.)
أقرب محطة قطار: فاترا مولدوفيتشي اتش سي
الهاتف: 348 336 0230 (4 +)
البريد الإلكتروني
القبول 5 ليو ($ 1.10)
رسوم الكاميرا/ الصورة: 10 ليو (2.15 $)

معالم الجذب بالقرب من دير مولدوفا:

متحف "لوسيا كوندريا" للبيض المطلي
Muzeul Ouălor "Lucia Condrea"
العنوان: سترادا ستاديونولوي 87، مولدوفا
الساعات:   الاثنين -- الأحد: 9 صباحًا - 6 مساءً
القبول: 5 أشخاص بالغين لي/ طفلان لي
تقدم الفنانة لوسيا كوندريا كل صيف ورش عمل لتزيين بيض عيد الفصح في المتحف.

خيارات الإقامة المحددة لمولدوفيتا:
ValePutna
العنوان: شارع باسترافاريي 135 أ، بوجوراتا
الموقع: 20 ميلاً جنوب غرب دير مولدوفيتا
32 ميلاً غرب Gura Humorului و 55 ميلاً غرب Suceava
الهاتف: 680 143 0761 (4 +)

...

كنيسة باتراوتي Biserica Patrauti
تم بناء كنيسة باتروتي في عام 1487 وهي مكرسة للصليب المقدس، وهي أقدم موقع ديني على قيد الحياة أسسه الأمير ستيفن الأكبر، حاكم مولدوفا. لا يزال من الممكن الإعجاب باللوحات الجدارية، التي يعود تاريخها إلى حوالي عام 1550، على الواجهة الغربية. في عام 1775، بعد فترة وجيزة من ضم بوكوفينا إلى إمبراطورية هابسبورغ، تحول الدير إلى كنيسة أبرشية.
اليوم، لا تزال الكنيسة وبرج الجرس الخشبي فقط من المجمع الرهباني الأصلي.
الموقع: DJ208V 214، قرية باتراوتسي
بلدة كبيرة قريبة:  سوسيفا (5 أميال جنوب شرق)
النقل:  سيارة، حافلة من سوسيفا
أقرب محطات القطار:  دارمانستي، سوسيفا
الهاتف: 712 057 0740 (4 +)

...

دير بروبوتا ماناستيريا بروبوتا

تحيط جدران عالية بروبوتا بأبراج ركنية للدفاع وبرج بوابة تم بناؤه في عام 1550.
على مدار تاريخه، خضع دير بروبوتا للعديد من حملات الترميم والحفظ.
تم تنفيذ المزيد من التدخلات في عام 1930 لاستبدال بعض الزخارف القوطية وإصلاح الأرضية. في البرج فوق مقر إقامة الحاكم، يعرض متحف صغير الرموز والأثاث والكتب القديمة والعملات والعديد من القطع الأثرية.
بقيت الكنيسة ومقر إقامة الأمير فقط اليوم من المجموعة الأصلية التي أسسها بيترو رايس في عام 1530. في عام 1532، ظهرت الكنيسة في كل من اللوحات الجدارية الخارجية والداخلية. في القرن التاسع عشر، تم استبدال جزء كبير من اللوحات الجدارية.

الموقع: DJ208S 58، قرية بروبوتا
البلدة الكبيرة القريبة:  سوسيفا (31 ميلاً شمال غرب)
النقل:  سيارة
أقرب محطة قطار: دولهاسكا
الهاتف: (+4) 0744 493 128

...

كنيسة القديس جورج/دير القديس يوحنا الجديد

Biserica Sfantul Gheorghe si Manastirea Sfantul Ioan cel Nou
بتكليف في عام 1514 من قبل الأمير بوجدان من مولدوفا الثالث، وابنه ستيفانيتا فودا، كان من المفترض أن تكون كنيسة القديس جورج بمثابة كنيسة العاصمة في مولدافيا. هذا المكان أو العبادة هو الآن مقر رئيس أساقفة سوتشافا وراداوتي.
تضم كنيسة القديس جورج آثار القديس يوحنا الجديد، التي جلبها الأمير ألكساندرو سيل بون إلى مولدافيا، في عام 1415. توضع الآثار في تابوت فضي، مزينة بشكل غني بمشاهد من حياة القديس.
اللوحات الجدارية الخارجية البارزة، التي توضح مشاهد من العهد القديم والجديد، اكتملت في عام 1534 في عهد الأمير بيترو رايس، وهو وقت مجيد في عصر الجداريات الدينية.
يشبه نمط اللوحات الجدارية لسانت جورج تلك الموجودة في مولدوفيتا والفكاهة.
على الرغم من أن بعض أجزاء فقط من ترنيمة الموتى وأسطورة الابن الضال على الجدار الجنوبي، ومع ذلك فإن الكنيسة مثيرة للإعجاب، خاصة بسبب سقفها الفسيفسائي وبرج الجرس.
العنوان: Strada Ion Vodă Viteazul 2، سوتشافا
أقرب محطة قطار: سوسيفا
الهاتف: 095 592 0747 (4 +)
ساعات العمل: 8 صباحًا – 8 مساءً

...

دير سوسيفيتا

Manastirea Sucevita
تحيط الجدران العالية والأبراج الدفاعية المدعومة بمجمع سوسيفيتا الرهباني، مما يمنحه مظهر القلعة. تأسست في عام 1581 من قبل جورجي موفيلا، أسقف رادوتي، تم توسيعها في وقت لاحق من قبل شقيقه إيريميا، أمير مولدوفا الحاكم، الذي أضاف أسوارًا وأبراجًا ضخمة. يرتكز برج الكنيسة الأنيق على قاعدة على شكل نجمة. تحمي الطنفات الضخمة اللوحات الجدارية الخارجية، التي رسمها فنانون محليون في 1602-1604.

تفتخر سوسيفيتا بتصوير رائع سلم إلى الجنة. الملائكة ذات الأجنحة الحمراء في صفوف منظمة تحضر الصالحين على سلم مائل إلى السماء، كل درجة منقوشة بإحدى الفضائل الرهبانية. يسقط المذنبون عبر الدرجات ويقودهم الشياطين المبتسمة إلى فوضى الجحيم. على الجانب الجنوبي، تتشابك أوراق الشجر مع صفوف الأشكال في شجرة جيسي . بعد ذلك هو ترنيمة للعذراء.

كانت سوسيفيتا مقر إقامة أميري بالإضافة إلى دير محصن. واليوم، تؤوي الجدران السميكة متحفًا يقدم مجموعة رائعة من القطع التاريخية والفنية. أغطية قبر إيريميا وسيميون موفيلا - صور غنية مطرزة بخيوط فضية – جنبًا إلى جنب مع الأواني الفضية الكنسية والكتب والمخطوطات المضيئة، تقديم شهادة بليغة على أهمية سوسيفيتا أولاً كورشة عمل للمخطوطات، ثم كمركز للطباعة.

الموقع: DN17A 169 - قرية سوسيفيتسا
المدن الكبيرة القريبة: سوسيفا (32 ميلاً جنوب شرق) وغورا هومورولوي (32 ميلاً جنوبًا)
النقل:  سيارة، حافلة (من رادوتي)
أقرب محطات القطار:  Radauti، Vatra Moldovitei HC
الهاتف: 110 417 0230 (4 +)
البريد الإلكتروني

...

دير فورونيت

ماناستيريا فورونيت
ولعل أشهر الأديرة المرسومة وأروعها هو فورونيت (وضوحا شبكات فو رو)، تأسست في عام 1487 من قبل الأمير ستيفن الكبير للاحتفال بفوزه في فاليا ألبا - في عام 1476 - على العثمانيين. تُعرف على نطاق واسع في جميع أنحاء أوروبا باسم "كنيسة سيستين الشرق" بسبب لوحاتها الجدارية الداخلية والخارجية، تتميز فورونت بوفرة من اللوحات الجدارية التي تتميز بظل مكثف من اللون الأزرق المعروف باسم "فورونت بلو". لا يزال تكوين الطلاء لغزًا حتى الآن، بعد أكثر من 500 عام من بناء الكنيسة.

تأسس دير فورونت على يد ستيفن العظيم، أمير مولدافيا الحاكم، للوفاء بتعهد لدانييل، ناسك شجعه على مطاردة الأتراك من والاشيا. بعد هزيمة الأتراك، نصب ستيفن فورونيت في أقل من أربعة أشهر.

تظهر صور الفلاسفة اليونانيين القدماء، مثل أرسطو وأفلاطون، في شجرة يسوع لوحة جدارية.

أضيفت في عام 1547، توضح اللوحات الجدارية لهذه الكنيسة المشاهد التوراتية والصلاة، حلقات من التراتيل والمواضيع المقدسة مثل الحكم الأخير و تطبيق سلم القديس يوحنا، يضم صورًا ملونة وغنية بالتفاصيل للرسل والإنجيليين والفلاسفة والشهداء والملائكة والشياطين.

توقفت الحياة الرهبانية في فورونيت في عام 1785 تحت حكم هابسبورغ. وعادت فقط في عام 1991 مع وصول مجتمع من الراهبات التي تسعى جاهدة إلى الجمع بشكل متناغم بين الحياة الدينية للصلاة مع التدبير المنزلي والعمل الزراعي. تدير الراهبات ورشة عمل للرسم وتوفر جولات مصحوبة بمرشدين في الدير للزوار.

الموقع: سترادا فورونيت 166،   بلدة غورا هومورولوي
البلدة الكبيرة القريبة:  غورا هومورولوي (4 أميال شمالاً) وسوسيفا (30 ميلاً شرقًا)
النقل:  سيارة، حافلة (من Gura Humorului)، 3 ½ميل سيرًا على الأقدام من Gura Humorului
أقرب محطات القطار:  Gura Humorului
الهاتف: 001 560 0744 (4 +)
الساعات:
مايو – سبتمبر: 8:30 صباحًا – 8 مساءً
أكتوبر – أبريل: 9 صباحًا – 5 مساءً
: 5 (1.25 $) // رسوم الكاميرا/ الصورة: 10 (2.25 $)

المعالم السياحية القريبة من دير فورونيتش:
متحف فاما للبيض المطلي
Muzeul Oului Încondeiat - Vama
العنوان: شارع Gării 20، فاما
الساعات:
الاثنين - السبت:   10 صباحًا - 4 مساءً
الأحد: 10 صباحًا - 2 مساءً
القبول: 10 ليو (للبالغين) / 5 ليو (للأطفال)
(يتم تضمين الدليل الصوتي في تكلفة التذكرة)
تعرض الفنانة المحلية السيدة ليتيسيا أورشيفشي - مؤسسة المتحف وأمينة المتحف - أعمالها
جنبًا إلى جنب مع أكثر من 6000 بيضة مزينة تم جمعها من 85 دولة.

...

تقنية صنع اللوحات الجدارية الأصلية

مقتطفات من الكتاب المقدس في الهواء الطلق، مقال في مجلة سميثسونيان بقلم أندرو كاري.
السيد كاري صحفي مقيم في برلين ومحرر سابق في معهد سميثسونيان.

استغرق إنشاء اللوحات الجدارية يدًا أكيدة وسريعة. ستقوم فرق من أربعة أو خمسة رسامين أولاً بإخراج الجدران الحجرية الخشنة للكنيسة بطبقة سميكة من الملاط، ثم ينعم على طبقة رقيقة ناعمة الحبيبات من الجص الجيري الممزوج بالألياف الطبيعية مثل القش المفروم بدقة. بمجرد تطبيق الطبقة الأخيرة، لم يكن أمام الفنانين سوى بضع ساعات للعمل قبل أن يجف الجص. كان الرسامون المتدربون يطبقون لون الخلفية والديكورات، بينما كانت الوجوه واليدين مخصصة للرسامين الرئيسيين.

كان على الفنانين أن يكونوا كيميائيين أيضًا، وأن يخلطوا الأصباغ من الطين النادر والأحجار شبه الكريمة والمعادن الشائعة. خلقت الأزوريت والمالاكايت زرقاء وخضراء زاهية. تم تسخين مغرة من الطين لإنتاج الأحمر والأصفر والبني. عندما يجف الجص، يتفاعل مع الأصباغ المعدنية، ويصلح الألوان. هذه التقنية، التي لم تتضمن مواد عضوية على عكس اللوحات الجدارية التي تستخدم بياض البيض كموثق، جعلت الألوان متينة بشكل غير عادي.

...

أساسيات الأديرة المطلية

النقل

يمكن الوصول إليها بسهولة من كليهما سوتشافا و تطبيق إياسي (وصلات جوية وقطارية مباشرة مع بوخارست)، يمكن مشاهدة الأديرة المرسومة في بوكوفينا في يوم واحد سريع بشكل محبط، ولكن يتم تذوقها بشكل أفضل في يومين أو ثلاثة.
سوتشافا و Gura Humorului هي مدن البوابة الواضحة بالقرب من منطقة الأديرة المرسومة.
مدينة جميلة من إياسي – أكبر مركز حضري في شرق رومانيا – تقع على بعد 95 ميلاً جنوب شرق الأديرة المرسومة في بوكوفينا.

يمكن الوصول بسهولة إلى أديرة بوكوفينا المطلية الفريدة بالسيارة الخاصة.
المسافرون المستقلون الذين يفضلون عدم استئجار سيارة أو استئجار وسائل نقل خاصة، يمكن القيام بجولة في الأديرة المرسومة التي يقدمها منظمو الرحلات السياحية المحليون.

...

النقل الجوي إلى الأديرة المطلية

تقع أقرب المطارات إلى الأديرة المطلية في
سوتشافا (SCV) - 35 ميلاً شرق Gura Humorului
و تطبيق إياسي (IAS) - 98 ميلاً جنوب شرق Gura Humorului.

هناك رحلات يومية من بوخارست إلى سوتشافا وإلى ياشي (وقت السفر التقريبي: ساعة واحدة)،
يديرها تاروم، شركة الطيران الوطنية الرومانية.

تشمل المدن الأوروبية المتصلة عن طريق اللوح مع Iasi أو Suceava ما يلي: برشلونة، برلين، بولونيا، بروكسل، دورموند، دبلن، اسطنبول، ليفربول، لندن، مدريد، ميمنغن، ميلانو، ميونيخ، باريس، روما، تورينو، فيينا.

الوصول إلى الأديرة المطلية بالسيارة

أسهل طريقة لزيارة الأديرة المرسومة هي بالسيارة ؛ على بعد 30 دقيقة بالسيارة (أو أقل) تفصل واحدة عن الأخرى.
تتوفر خدمة تأجير السيارات في سوسيفا وإياسي.
تتوفر الرحلات والرحلات النهارية أيضًا من سوسيفا وجورا هومورولوي.

السفر بالقطار إلى الأديرة المطلية

محطات القطار الرئيسية، ليست بعيدة عن الأديرة المطلية: سوتشافا و تطبيق جورا هومورولوي
هناك قطارات يومية من/إلى بوخارست إلى سوسيفا (وقت السفر: 5 ساعات و 45 دقيقة) وإلى Gura Humorului (وقت السفر: 6 ساعات و 30 دقيقة) وكذلك من/ إلى المدن الرئيسية الأخرى في رومانيا.

من سوسيفا هناك قطارات يومية من/إلى Gura Humorului (وقت السفر: 51 دقيقة)، Putna (وقت السفر: 2 ¾ ساعة) و Vatra Moldovitei – التغيير في فاما (وقت السفر: ساعتين ونصف).

للتحقق من جداول القطارات للطرق المحلية، يرجى زيارة السياحة في رومانيا قسم النقل.
ملاحظة: بالنسبة للمغادرين من/إلى بوخارست، يرجى تحديد بوخارست نورد.

...

أماكن الإقامة بالقرب من الأديرة المطلية

بلدات غورا هومورولوي وراداوتي وسوسيفا بالإضافة إلى قرى مولدوفيتا وبوتنا وسوسيفيتا وفاما وفورونيت هي قواعد جيدة لاستكشاف منطقة أديرة بوكوفينا. هناك عدد قليل من الفنادق الكبيرة في منطقة بوكوفينا ولكن الكثير من الفنادق الصغيرة وبيوت الضيافة الساحرة (Pensiune باللغة الرومانية).

...

ساعات زيارة أديرة منطقة بوكوفينا

الأديرة المطلية في بوكوفينا مفتوحة
من الاثنين إلى الأحد، من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 6:30 مساءً
أثناء وجوده داخل الدير، خلال قداس الصباح وبعد الظهر،
يرجى البقاء في مكانك والامتناع عن التقاط الصور.