Los Monasterios Pintados en la región de Bucovina
Entre los tesoros más pintorescos de Rumania se encuentran los Monasterios Pintados en
Bucovina región,
in northeastern Romania.
Their exterior and interior walls are decorated with elaborate 15th and 16th century frescoes
featuring portraits of saints and prophets, scenes from the life of Jesus, images of angels and demons,
and heaven and hell.
Deemed masterpieces of Byzantine art, these churches are one-of-a-kind architectural sites in Europe.
Far from being merely wall decorations, the murals represent complete cycles of religious events.
El propósito de los frescos era hacer que la historia de la Biblia y las vidas de los santos ortodoxos más importantes.
conocido por los aldeanos mediante el uso de imágenes.
Su excelente composición, su elegante contorno y sus armoniosos colores se combinan perfectamente con el paisaje circundante.
Whether interested in religion, history, art or architecture, visitors are intrigued by the construction and decor — exterior and interior — of these edifices. The best-preserved are the monasteries in Humor, Moldovita, Patrauti, Probota, Suceava, Sucevita, and Voronet. Another, a small church, is located in the village of Arbore. Eight of the iglesias del norte de Moldavia son sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Los siguientes monasterios pintados en la región de Bucovinahe sido Reconocido por la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) por su Outstanding Universal Value: … masterpieces of mural painting, of outstanding aesthetic value in view of their consummate chromatism and the remarkable elegance of the figures. They present cycles of events taken from the Bible and the Holy Scriptures, in the Orthodox Christian tradition. Their exceptional composition, the elegance of the characters, and the harmony of the colors blend perfectly with the surrounding countryside.
...
Monasterio de ArboreÁrbol de Manastirea
Quizás aquí debería comenzar un recorrido por los Monasterios Pintados de Bucovina.
Después de todo, lo más destacado del pequeño Arbore (UNA (UNOre' bo ray) la iglesia es una escena de Génesis, que adorna el muro occidental.
El monasterio Arbore fue fundado en 1503 por el boyardo Luca Arbore, diplomático, estadista y consejero del príncipe Esteban el Grande. (Stefan cel Mare),
Podría decirse que es el gobernante más conocido y admirado de Moldavia.
Debido a que no fue fundada por un príncipe, Arbore es la única iglesia en la región sin torres de campanario.
Fue pintado cuatro décadas después por Dragos Coman, uno de los más grandes pintores murales de Rumania del siglo XVI.
Ubicación: pueblo Arbore, DN2K 732, - Condado de Suceava
Grandes ciudades cercanas: Suceava (24 millas al sureste) y Gura Humorului (20 millas al sur)
Transporte: coche, autobús (desde Gura Humorului o Radauti)
Estaciones de tren más cercanas: Darmanesti, Radauti
Teléfono: (+4) 0740 154 213
...
Monasterio de Humorului
Humor de Manastirea
Fundada en 1530, Humor (hoo más) es bastante pequeño físicamente, pero parece grande
entre los tesoros de Bucovina con frescos únicos que datan de 1535.
El que ilustra el El regreso del hijo pródigo and one with a "humorous" depiction of the devil as a woman
is without a doubt the best-known of all.
The church, topped by a cross-shaped shingled roof, is without a steeple, indicating that it was commisioned by a court official rather than a prince.
The predominant hues of the frescoes are reddish brown with some rich blues and green infusions.
An unique collection of icons from the 16th century is displayed in the monastery.
Ubicación:
pueblo Mănăstirea Humorului, - Condado de Suceava
Grandes ciudades cercanas: Gura Humorului (4 millas al sur) y Suceava (25 millas al este)
Transporte: coche, autobús (desde Suceva), tren
Estaciones de tren más cercanas: Gura Humorului
Teléfono: (+4) 0744 827 316
Correo electrónico
Admission fee: 5 lei ($1.25)
Tarifa de cámara/fotografía: 10 Lei ($2,25)
...
Monasterio de Moldovița
Mănăstirea "Buna Vestire" Moldoviţa
Monasterio de Moldovita (Mol do vee' tsa), ubicado en el pueblo de Vatra Moldovitei,
fue encargado por el príncipe de Moldavia, Petru Rares, en 1532. Los murales exteriores predominantemente dorados y azules profundos se completaron en 1537.
Una escena grande y vívida de la Asedio de Constantinopla es lo más destacado de los hermosos frescos del Monasterio de Moldovița.
Otra impresionante representación representa la Árbol de Jesé,
representando la genealogía de Cristo, un tema iconográfico muy extendido en Europa durante la Edad Media.
Ubicación:
pueblo Vatra Moldoviţei,
Grandes localidades cercanas:
Suceava (45 millas al este) y Gura Humorului (20 millas al sureste)
Transporte: coche, tren (de Suceava a Vama, 1 hora y 15 minutos,
y de Vama a Vatra Moldoviței, 35 min.)
Estación de tren más cercana: Vatra Moldoviței HC
Telephone: (+4) 0230 336 348
Correo electrónico
Entrada 5 lei ($1,10)
Tarifa de cámara/fotografía: 10 Lei ($2,15)
Attractions near monastery Moldovița:
Museo de los Huevos Pintados "Lucia Condrea"
Muzeul Ouălor "Lucia Condrea"
Dirección:
Strada Stadionului 87, Moldovița
Horario: lun. -- Dom.: 9 a.m. -- 6 p.m.
Entrada: 5 lei adultos / 2 lei niños
Cada verano, la artista Lucia Condrea ofrece talleres de decoración de huevos de Pascua en el museo.
Moldovita opciones de alojamiento seleccionadas:
Vale Putna
Dirección:
Calle. Pastravariei 135 A, Pojorâta
Ubicación: 20 millas al SO del monasterio Moldovita
32 millas al oeste de Gura Humorului y 55 millas al oeste de Suceava
Teléfono: (+4) 0761 143 680
...
Iglesia Patrauti Biserica PatrautiBuilt in 1487 and dedicated to the Holy Cross, Patrauti church is the oldest surviving religious site founded by prince Stephen the Great, ruler of Moldova. Mural paintings, dating from around 1550, can still be admired on the west façade. In 1775, soon after Bucovina was annexed to the Habsburg Empire, the monastery was turned into a parish church.
Del complejo monástico original sólo quedan en pie la iglesia y el campanario de madera.
Ubicación: DJ208V 214, village Pătrăuți
Ciudad grande cercana: Suceava (5 millas al sureste)
Transporte: coche, autobús desde Suceava
Estaciones de tren más cercanas: Darmanesti, Suceava
Teléfono: (+4) 0740 057 712
...
Monasterio de Probota Manastirea ProbotaAltos muros rodean Probota con torres de defensa en las esquinas y una torre de entrada construida en 1550.
A lo largo de su historia, el Monasterio de Probota ha sido objeto de varias restauraciones y campañas de conservación.
En 1930 se realizaron más intervenciones para sustituir parte de la tracería gótica y reparar el suelo.
En el campanario sobre la residencia del gobernante, un pequeño museo exhibe íconos, muebles, libros antiguos, monedas y varios artefactos.
Del conjunto original fundado por Petru Rares en 1530 sólo quedan la iglesia y la residencia del príncipe.
En 1532, la iglesia presentaba frescos tanto en el exterior como en el interior. En el siglo XIX se sustituyeron gran parte de las pinturas murales.
Ciudad grande cercana: Suceava (31 millas al noroeste)
Transporte: coche
Estación de tren más cercana: Dolhasca
Teléfono: (+4) 0744 493 128
...
Iglesia de San Jorge/Monasterio de San Juan Nuevo
Biserica Sfantul Gheorghe si Manastirea Sfantul Ioan cel Nou
Encargado en 1514 por el príncipe Bogdan de Moldavia III y su hijo Stefanita Voda,
La Iglesia de San Jorge estaba destinada a servir como Iglesia Metropolitana de Moldavia.
Este lugar de culto es ahora la sede del Arzobispo de Suceava y Radauti.
La Iglesia de San Jorge alberga las reliquias de San Juan el Nuevo, traídas a Moldavia por el príncipe Alexandru cel Bun, en 1415.
Las reliquias se guardan en un cofre de plata, ricamente decorado con escenas de la vida del santo.
Los destacados frescos exteriores, que ilustran escenas del Antiguo y Nuevo Testamento,
Se terminaron en 1534 durante el reinado del príncipe Petru Rares, una época gloriosa en la era de los murales religiosos.
El estilo de los frescos de San Jorge se parece a los de Moldovita y Humor.
Aunque sólo algunas partes de El Himno de los Muertos y la leyenda del Hijo pródigo
todavía se puede ver en el muro sur, pero la iglesia impresiona, sobre todo por su tejado de mosaico y su torre campanario.
Dirección:
Strada Ion Vodă Viteazul 2, Suceava
Estación de tren más cercana: Suceava
Teléfono: (+4) 0747 592 095
Horario de apertura: 8 a. m. – 8 p. m.
...
Monasterio de SucevitaManastirea Sucevita
High walls and buttressed defensive towers surround Sucevita monastic complex, giving it the appearance of a fortress.
Founded in 1581 by Gheorghe Movila, Bishop of Radauti, it was later expanded by his brother
Ieremia,the ruling prince of Moldova, who added massive ramparts and turrets.
An elegant steeple resting on a star-shaped base tops the church.
Massive eaves protect the outside frescoes, painted by local artists in 1602-1604.
Tiene los frescos más grandes de todos los monasterios de la zona.
Sucevita cuenta con una magnífica representación de la Escalera al paraíso. Red-winged angels in orderly rows attend the righteous on a slanting ladder to the heavens, each rung inscribed with one of the monastic virtues. Sinners fall through the rungs and are driven by grinning devils to the chaos of hell. On the south side, foliage entwines the rows of figures in the Árbol de Jesé . A continuación está el Himno a la Virgen.
Cuenta la leyenda que el trabajo se detuvo después de que uno de los pintores se cayera del andamio y muriera.
Sucevita was a princely residence as well as a fortified monastery. Today, the thick walls shelter a museum presenting an outstanding collection of historical and art objects. The tomb covers of Ieremia and Simion Movila – rich portraits embroidered in silver thread – together with ecclesiastical silverware, books and illuminated manuscripts, offer eloquent testimony to Sucevita's importance first as a manuscript workshop, then as a printing center.
Ubicación:
DN17A 169 - village Sucevița
Grandes ciudades cercanas: Suceava (32 millas al sureste) y Gura Humorului (32 millas al sur)
Transporte: coche, autobús (desde Radauti)
Estaciones de tren más cercanas: Radauti, Vatra Moldovitei HC
Telephone: (+4) 0230 417 110
Correo electrónico
...
Monasterio VoronetManastirea Voronet
Quizás el más famoso e impresionante de los monasterios pintados sea Voronet (pronunciado Vo ro redes),
founded in 1487 by prince Stephen the Great to celebrate his victory at Valea Albă - in 1476 - over the Ottomans.
Widely known throughout Europe as "the Sistine Chapel of the East" due to its interior and exterior wall paintings,
Voronet features an abundance of frescoes featuring an intense shade of blue commonly known as 'Voronet Blue'.
The composition of the paint continues to remain a mystery even now, more than 500 years after the church was built.
El monasterio de Voronet fue fundado por Esteban el Grande, príncipe gobernante de Moldavia, para cumplir una promesa hecha a Daniil, un ermitaño que lo había alentado a expulsar a los turcos de Valaquia. Después de derrotar a los turcos, Esteban erigió Voronet en menos de cuatro meses.
Retratos de filósofos griegos antiguos, como Aristóteles y Platón, se presentan en el Árbol de Jesús fresco.
Añadidos en 1547, los frescos de esta iglesia ilustran escenas bíblicas, oraciones, episodios de himnos sagrados y temas como El Juicio Final y La Escalera de San Juan, con imágenes coloridas y ricas en detalles de apóstoles, evangelistas, filósofos, mártires, ángeles y demonios.
Monastic life at Voronet was interrupted in 1785 under Habsburg rule. It returned only in 1991 with the arrival of a community of nuns which strives to harmoniously combine a religious life of prayer with housekeeping and farm work. The nuns run a painting workshop and provide guided tours of the monastery for visitors.
Ubicación:
Strada Voronet 166, ciudad Gura Humorului
Ciudad grande cercana: Gura Humorului (4 millas al norte) y Suceava (30 millas al este)
Transporte: coche, autobús (desde Gura Humorului), 3 ½ millas a pie desde Gura Humorului
Estaciones de tren más cercanas: Gura Humorului
Teléfono: (+4) 0744 560 001
Horario:
Mayo – Septiembre: 8:30 a.m. – 8 p.m.
Octubre – abril: 9 a.m. – 5 p.m.
Tarifa de entrada: 5 lei ($1,25) // Tarifa de cámara/fotografía: 10 Lei ($2,25)
Attractions nearby monastery Voroneț:
Museo de los Huevos Pintados de Vama
Muzeul Oului Încondeiat - Vama
Dirección:
Calle. Gării 20, Vama
Horario:
Lun. -- Sábado: 10 a. m. -- 4 p. m.
Dom.: 10 a. m. - 2 p. m.
Entrada: 10 lei (adultos) / 5 lei (niños)
(la audioguía está incluida en el precio del billete)
La artista local Sra. Letiţia Orşivschi, fundadora y curadora del museo, muestra su trabajo.
junto con más de 6.000 huevos decorados recolectados en 85 países.
...
Técnicas originales para hacer frescos
Extractos de
Escritura al aire libre,
Artículo de la revista Smithsonian de Andrew Curry.
El Sr. Curry es un periodista radicado en Berlín y ex editor del Smithsonian.
Creating the frescoes took a sure, quick hand. Teams of four or five painters would first even out the church's rough stone walls with a thick layer of mortar, then smooth on a thin, fine-grained layer of lime plaster mixed with natural fibers such as finely chopped straw. Once the last layer was applied, the artists had only a few hours to work before the plaster dried. Apprentice painters would apply background color and decorations, while faces and hands were reserved for master painters.
Artists had to be chemists as well, mixing pigments from rare clays, semiprecious stones and common minerals. Azurite and malachite created vivid blues and greens. Ochre from clay was heated to produce reds, yellows and browns. As the plaster dried, it reacted with the mineral pigments, fixing the colors. The technique, which involved no organic materials unlike frescoes that use egg whites as binder, made the colors unusually durable.
...
Imprescindibles de los monasterios pintados
Transporte
Fácilmente accesible desde ambos Suceava y Iasi (conexiones aéreas y ferroviarias directas con Bucarest),
Los Monasterios Pintados de Bucovina se pueden ver en un día frustrantemente apresurado, pero es mejor saborearlos en dos o tres.
Suceava y Gura Humorului son las ciudades de entrada obvias cerca del área de los monasterios pintados.
La hermosa ciudad de Iasi – el centro urbano más grande del este de Rumania –
se encuentra a 150 kilómetros al sureste de los monasterios pintados de Bucovina.
Viajeros independientes que prefieren no alquilar un coche ni contratar transporte privado, Puede realizar un recorrido por los Monasterios Pintados ofrecidos por operadores turísticos locales.
...
Transporte aéreo a los Monasterios PintadosLos aeropuertos más cercanos a los Monasterios Pintados se encuentran en
Suceava (SCV) - 35 miles east of Gura Humorului
y Iasi (IAS) - 98 millas al sureste de Gura Humorului.
Hay vuelos diarios desde Bucarest a Suceava y a Iasi (tiempo de viaje aproximado: 1 hora),
operado por Tarom, la aerolínea nacional de Rumania.
Las ciudades europeas conectadas por placa con Iasi o Suceava incluyen: Barcelona, Berlín, Bolonia, Bruselas, Dormund, Dublín, Estambul, Liverpool, Londres, Madrid, Memmingen, Milán, Múnich, París, Roma, Torino, Viena.
Llegar a los Monasterios Pintados en cocheLa forma más fácil de visitar los Monasterios Pintados es en coche; un viaje de 30 minutos (o menos) separa uno del otro.
El alquiler de coches está disponible en Suceava e Iasi.
También se ofrecen excursiones y viajes de un día desde Suceava y Gura Humorului.
Principales estaciones de tren, no lejos de los Monasterios Pintados: Suceava y Gura Humorului
Hay trenes diarios desde/hacia Bucarest a Suceava (duración del viaje: 5 horas y 45 minutos)
y a Gura Humorului (tiempo de viaje: 6 horas y 30 minutos)
así como desde/hacia otras ciudades importantes de Rumanía.
Desde Suceva hay trenes diarios desde/hacia Gura Humorului (duración del viaje: 51 minutos), Putna (duración del viaje: 2 ¾ horas) y Vatra Moldovitei – cambio en Vama (tiempo de viaje: 2 ½ horas).
Para consultar los horarios de trenes para rutas nacionales, visite
RumaniaTurismo Sección de Transporte.
Nota: Para salidas desde/hacia Bucarest, seleccione Bucuresti Nord.
...
Alojamientos cerca de los Monasterios Pintados
Ciudades de Gura Humorului, Radauti y Suceava, así como las aldeas de Moldovita, Putna, Sucevita, Vama y Voronet. son buenas bases para explorar la zona de los monasterios de Bucovina. Hay pocos hoteles grandes en la región de Bucovina, pero sí muchos pequeños hoteles y casas de huéspedes con encanto (Pensativo en rumano).
...
Región de Bucovina Horarios de Visita a los Monasterios
Los monasterios pintados de Bucovina están abiertos
De lunes a domingo, de 9 a 18:30 horas.
Estando dentro del monasterio, durante la misa de la mañana y de la tarde,
por favor permanezcan en el lugar y absténganse de tomar fotografías.
