» Lugares de interés a lo largo del Danubio, en Rumania
» Crucero por el río Danubio visitando Rumania
» Navegando por el río Danubio con embarcaciones de propiedad privada
» Lo mejor de los Balcanes un crucero por el Danubio historia de viaje
El caudaloso río Danubio, nombrado por el historiador griego Heródoto "El Rey de los Ríos Europeos"
forms much of Romania's southern border, with Bulgaria.
Danube River mapa (© Enciclopedia Británica, Inc.).
The Danube enters the territory of Romania at the famous Iron Gates (Portil de Fier)
and it ends its 670 mile journey through the country in the Black Sea.
Antes de encontrarse con el Mar Negro, el Danubio forma uno de los humedales más espectaculares del mundo,
el Delta del Danubio - una reserva natural única de 2100 millas cuadradas -
hogar de más de 300 especies de aves y alrededor de 160 tipos de peces, tanto de agua dulce como salada.
Lugares de interés a lo largo del Danubio
El Danubio es el segundo río más largo de Europa (1.775 millas),
abriéndose camino a través de diez países:
Alemania, Austria, Eslovaquia, Hungría, Croacia, Serbia, Bulgaria, Rumanía, Moldavia y Ucrania.
668 millas (38%) del Danubio atraviesan Rumania.
El río Danubio llega a Rumanía en Bazias y finaliza su recorrido, hasta el Mar Negro, en Sulina.
Desde la ciudad de Veliko Gradiste (Serbia) hasta la ciudad de Drobeta Turnu Severin (Rumania),
el Danubio atraviesa una espectacular brecha montañosa de 132 kilómetros de longitud,
entre los Cárpatos del Sur y los Balcanes.
Más allá de las "Puertas de Hierro", el Danubio se vuelve menos profundo y más ancho, y su corriente se ralentiza.
A la derecha, sobre las escarpadas orillas, se extiende la meseta de la llanura del Danubio en Bulgaria.
A la izquierda se encuentra la llanura rumana baja, separada de la corriente principal por una franja de lagos y pantanos.
Near town of Tulcea (Romania) - 50 miles west of the Black Sea -
the Danube begins to form the Danube Delta,
an area that includes unaltered rivers, lakes, reed beds, marshes, steppes, dunes, sandbars, coasts, lagoons, salt marshes and climax forests.
This complex, ever-shifting mosaic of channels, islands, forest, marshes and reedbeds is considered by biologists
Europe’s greatest natural wetland.
Los lugares de interés cerca o a lo largo de la sección rumana del río Danubio que vale la pena visitar incluyen:
Gargantas del río Danubio
las ruinas del puente romano de Drobeta,
Cueva de Topolnita,
La presa de las Puertas de Hierro,
ciudades de Drobeta Turnu Severin, Orsova, Giurgiu, Oltenita, Braila, Galati y Tulcea.
Bucarest, la capital de Rumania, está situada a sólo 60 kilómetros al norte de las ciudades de Giurgiu (Rumania) y a 72 kilómetros al norte de Ruse (Bulgaria),
ambos situados a orillas del Danubio.
Compañías de cruceros por el río Danubio
Companies offering cruises on the Danube River to / from Romania include:
a new standard for river exploration.
Crucemundo,
Unimundo,
Canales Ama,
Canales de Avalon,
Cruceros por el río Viking,
Viaje al Gran Círculo
Navegando el río Danubio con embarcaciones privadas
La navegación por el Danubio, con barcos de propiedad privada, está permitida en todo el tramo rumano del río.
Las únicas formalidades requeridas al navegar desde Viena, Budapest o Belgrado son: verificación de pasaporte e inspección técnica del yate/barco.
No se requieren vacunas ni visa para estadounidenses, canadienses y ciudadanos de los países de la Unión Europea.
Hay dos Puntos de control fronterizos del Danubio:
Orsova y Drobeta Turnu Severin (o Turnu Severin).
Documentación requerida:
passport and yacht / boat proof of ownership & registration.
Hay una tarifa para yate/barco de $15.00 a $30.00
según el tamaño del barco.
Más información:
Ciudad de Orsova Autoridad del río Danubio
Capitania Portului Orsova
Dirección: Str. Tufari 3
Teléfono: (+4) 0252 361.295 o (+4) 0372 742.567
Correo electrónico
y/o
Drobeta Turnu Severin Autoridad del Río Danubio,
Capitania Zonala Drobeta Turnu Severin
Dirección: Str. Portuluí 3
Teléfono: (+4) 0252 316.493 o (+4) 0372 408451
Correo electrónico
Rumania Transporte marítimo y por vías navegables Sitio web
Un crucero por el Danubio
Esta sección es cortesía de la Sra. Bernice S. Kopelman
BSK, corresponsal de viajes
Best of the Balkans - Notes & Observations from Budapest to Bucharest
Mi idílico crucero en barco por el río Danubio en pleno verano, terminando en el Mar Negro a bordo del nuevo y brillante Uniworld "Condesa del río" era una manera tranquila de disfrutar de esta parte de Europa.
Uniworld returns to its "routes" with a Hungary to Romania itinerary along the Danube. Interspersed with quaint towns and villages, this turbulent part of Eastern Europe is out from under the Communist grip as recently as the last decade. Millions of Americans can claim origin to this region of Europe.
Desde el principio esperaba que nuestra escala en Budapest fuera breve (necesaria por el itinerario) pero también algo gratificante.
As it turned out, the early afternoon arrival and the 30-minute drive from the airport to Pest where the Countess was docked was without fan-fare. Riverboats have the distinct advantage of tie-ing up in the heart of each city/village. So....tout-de-suite, I was out on the "Vaci Utca", a pedestrian only promenade leading to "Vorosmarty Square" and my intended destination the famous Salon de the Gerbeaud, a 19th century patisserie/rathskellar, always featured in articles extolling Budapest. It was well worth the stop to savor the excellent homemade ice cream, hand whipped crème topping and solo made waffle cones. The cost was minimal!
Back aboard the Countess all the cabins are virtually configured the same with excellent bedding, a sensational bathroom (especially considering its compactness), ample closet space (for 2 loaded with clothes), and adequate amenities. Uniworld prides itself on cleanliness and service, certainly their newest riverboats (4 in all) are worthy of 5 stars in all categories. The huge open-air top deck mimics the 3 below and features exemplary seating and the tranquility that one may look forward to on a riverboat cruise.
Puertos de escala (resumen):
Día 1: salir de EE.UU./su país de origen
Día 2: llega a Budapest
Día 3: Kalocsa
Charming town of Kalocsa and a visit to the centre of Hungarian Paprika production (a multi-million dollar industry).
Then onto a very popular and exciting horse show at a Hungarian ranch...passengers took it all in
and gave it a "thumbs up"!
Hungarian cowboys are still the main source of ranch & farm labor as mechanization has yet to come to eastern Europe.
Back at dockside, a small shop with prepackaged paprika products and locally embroidered items (that's what they said)
was inundated with cruisers purchasing well-priced gifts for family & friends.
Día 4: En el Danubio
La aduana para en Mohacs, Hungría y Bezdon, Serbia ...un bienvenido respiro antes de un tour de día completo en Belgrado.
Paisaje muy pintoresco a lo largo de este amplio tramo del Danubio antes de unas esclusas muy impresionantes.
Día 5: Belgrado
Puntos de interés aquí (en la confluencia del Ríos Danubio y Sava) fueron
Memorial de Tito y Catedral de San Sava, largest Eastern Orthodox Church in the world.
A guide in this city is a real asset since the Hungarian &
Serbian languages are some of the most difficult in the world.
Housing still remains the pre-cast concrete "boxes" of Communist days.
Visit the Bohemian Section....the cobbled streets are lined with flower bedecked restaurants and entry into this area is gate-secured.
This is where you can sample exceptional regional food. Prince Michaell Promenade está libre de tráfico y lleno de tiendas regulares.
Día 6: Las puertas de hierro y Vidin
Navegando por una región pintoresca y saliendo del "Irongate",
Definido como un estrecho desfiladero del Danubio entre los Cárpatos y los Balcanes, forma una frontera natural entre Serbia y Rumania.
Después del almuerzo, llegada a la antigua ciudad búlgara de Vidin y un recorrido por
el Fortaleza de Baba Vidin, una presencia imponente que domina la ciudad y el río.
Día 7: Ruse-Veliko Tarnovo
Conduciendo por calles arboladas y visita al Panteón,
un mausoleo contemporáneo dedicado a los salvadores de la región.
La ciudad era una fortaleza natural. Continuamos hacia la ciudad museo de Arbanassi
para un almuerzo típico de campo...luego una visita a Monasterio de Pedro y Pablo y comprar artesanías locales (no mucho)
y de regreso a Rousse para dar un paseo, mirar escaparates y regresar a nuestro barco fluvial.
Día 8: Constanza
Constanza es la segunda ciudad más grande y antigua de Rumania, el último puerto de escala (antes de desembarcar para tomar el autobús a Bucarest).
Todos están emocionados de visitar este centro cultural y poner los pies en el Mar Negro.
El recorrido por la ciudad incluyó la Ópera, Catedral de Pedro y Pablo
y la Gran Mezquita antes de hacer una parada en el Hotel Riva en el Mamaia Area....a world-renowned resort-getaway.
Swedes, Norwegians and Germans frequent as guests ifrom May until September.
The beach scene offers innumerable older hotels with newer ones in various stages of construction.
Existing hotels have a guest capacity of about 75,000. Colorful facades
are a pleasant surprise and a welcome response to the bland box-like housing of Communist vintage.
The highlight of this day was a rare visit to Murfatlar, one of Romania's prestigious vineyards ... where we were
graciously entertained with a folkloric extravaganza, an appetizer plate
and a wine tasting of 4 assorted varieties all in a cavernous wine cellar on the estate. Wines are generally cheaper and plentiful in local stores.
The evening ended with a dinner & a walk-about in the in the port of Constanta.
Día 9:
Nuestro último día del crucero y un viaje de 3 horas por la Rumania agrícola.
Esta era la temporada de albaricoques, melocotones, cerezas... y los aldeanos vendían una variedad de productos de temporada a lo largo de nuestra ruta de autobús.
Nuestro destino, la ciudad capital de Bucarest una revelación sorprendente
con amplios bulevares, exquisitos edificios históricos y parques dondequiera que mires.
Las viviendas en ruinas (de nuevo de estilo comunista) han dejado su huella en la arquitectura de la ciudad. A pesar de esto...... el Ópera, el Facultad de Medicina, el Parlamento plus others to numerous to recall are all truly a feast for the eyes. Palacio de Ceausescu fue increíble... es el segundo edificio más grande del mundo y la construcción de su edificio "Campos Elíseos" consumió la mayor parte del producto nacional bruto del país durante años.
Quedarse en el centro de la ciudad en el Hotel Intercontinental es la elección perfecta.
Conserva su calidad de 5 estrellas con preciosas habitaciones, muchas comodidades y un bajo nivel... uno de los muchos casinos que llegaron a Bucarest en 1991.
El horario de atención varía: algunos aceptan dólares estadounidenses mientras que otros solo aceptan moneda local.
Casinos generally offer complimentary food & beverage, and yes......
¡Probé suerte!
Bucarest es una delicia para los "caminantes", por lo que mi extenso recorrido a pie para "verificar" los lugares de compras y los precios fue de lo más placentero. Cambié $100 dólares y obtuve 400 lei... ¡Qué viaje!
También me sorprendió encontrar Bucarest repleto de restaurantes "temáticos", es decir, ¡Drácula! Visité el "Club del Conde Drácula", el más singular del lote inspirado en la novela "Drácula", Paseé por sus variadas salas y disfruté de un menú que une el tema.... y como dicen, "¡debes irte"!
Although the trip was never intended to be "a return to one's roots", I did make inquiry about the "hick town" my father left as a teenager... Dorohoi in Moldova, a region northeast of Bucharest near the Ukraine border.....now more or less a thriving small town "metropolis" with a population of about 35,000.
Rumania resultó ser el país más emocionante en esta odisea en barco fluvial. Se pueden sentir las vibraciones, el trabajo duro, la aceptación de los estadounidenses y el deseo de que vuelvan a visitar su país, como era el caso en la era precomunista.
