Castle Peles in Sinaia, Walachia region
La residencia de verano de la familia real de Rumania.

Ubicado al pie de las montañas Bucegi en la pintoresca ciudad de Sinaia,
Castillo de Peles - considerado por muchos uno de los más impresionantes de Europa - es una obra maestra de la arquitectura del nuevo renacimiento alemán.

Información sobre el castillo de Peles

Commissioned by King Carol I in 1873 and completed in 1883, Peles castle served as the summer residence of Romania's royal family, until 1947.  Peles castle's 160 rooms are adorned with the fine European art: paintings by great artists, Murano crystal chandeliers, German stained-glass windows and Cordoba leather-covered walls.   Each room is decorated in a different style or theme.   There is a mini-Theatre, Music Room (India), Turkish Salon, Great Salon (Italy), Council Room (Switzerland), Moor Hall, and so much more.

Excursión de un día: Bucarest a Castillos de Peles y Bran y casco antiguo de Brasov
Itinerario: Bucarest — Sinaia — Bran — Brașov — Bucarest
Más información y reservas

La Biblioteca Real (30.000 libros) tiene una puerta secreta - unidireccional - que conduce a la suite del rey.
Castle's 60-seat Theater features Louis XIV - French classicism style.

Los muebles de la Sala de Música están tallados en teca, un regalo al rey Carol I del maharajá de Kapurtala en la India. mientras que los bordados de seda hechos a mano adornan el techo y las paredes del Salón Turco.
El comedor del castillo de Peles cuenta con muebles bretones/rústicos bretones del siglo XVIII y cubiertos de valor incalculable. La política y la religión eran temas que nunca debían discutirse en la mesa. Los temas preferidos del rey Carol eran la historia y el arte.
El rey Carol I era un ávido coleccionista de armas; su colección contaba con más de 4.500 artículos. En la armería de Peles se exhiben más de 400 piezas europeas y orientales que datan de los siglos XV al XIX; la pieza de resistencia es un caballero y (su) armadura de caballo que pesa 265 libras.

En 1899, el rey Carol I también encargó la obra más pequeña, de estilo Art Nouveau, Pelișor Castillo, ubicado cerca del castillo de Peleș.
Designed by architect Karel Liman and decorated by the Viennese artist Bernhard Ludwig, Pelisor reflects Queen Mary's preferences for architectural style and decorations.   Pelisor's 70 rooms feature a unique collection of turn-of-the century Viennese furniture and Tiffany and Lalique glassware. Built in less than three years, Pelișor Castle became the summer residence of Crown Princes Ferdinand and Maria, the heirs to the throne in 1903.

Also worth exploring in Sinaia is Sinaia Monastery, founded by Prince Mihai Cantacuzino in 1695. Monastery Sinaia was named after the great Sinai Monastery on Mount Sinai. The royal family stayed at the monastery during their visits to Sinaia, before completion of Peles Castle. Today Monastery Sinaia is home to a small monastic community. Sinaia is also a popular destination for active travelers, interested in skiing, hiking, rock-climbing, mountain biking and wildlife watching.

...

Cómo llegar al Castillo de Peles, en Sinaia

Tour con salida garantizada, desde Bucarest

Excursión de un día: Bucarest a Castillos de Peles y Bran y casco antiguo de Brasov
Itinerario: Bucarest — Sinaia — Bran — Brașov — Bucarest
Más información y reservas

Viaja al Castillo de Peles en transporte público

La estación de tren más cercana al castillo de Peles es Sinaia.
Hay un servicio frecuente de tren y autobús directo a Sinaia desde Bucarest, Brasov y Sibiu.
Para consultar los horarios de trenes y autobuses interurbanos, visite RumaniaTurismo transporte nacional sección.

Llegar al castillo de Peles, en tren o autobús, desde    Bucarest,    Brasov    y Sibiu:

Desde la estación de tren de Sinaia, los visitantes pueden llegar al castillo de Peles a pie (35 minutos a pie), autobús o taxi.
Autobuses locales T1  y  T3 lleva a los visitantes desde (cerca de) la estación de tren de Sinaia hasta Piateta Foisor parada de autobús
(10 minutes walk to Peles castle).
Pueblo de Sinaia Mapa de calles interactivo.

Las empresas de taxis con sede en Sinaia incluyen:

...

Reaching Peles Castle by car

Distancia por carretera y tiempo de viaje hacia/desde Sinaia (castillo de Peles)

...

Atracciones cercanas al Castillo de Peles:

...

Cronología y hechos del Castillo de Peles

5 al 6 de agosto de 1866
El rey Carol I de Rumania (1839-1914) visita, por primera vez, el monasterio de Sinaia y el pequeño pueblo. Podu Neagului en las montañas de los Cárpatos. Al rey le gustó mucho el magnífico paisaje al norte del pueblo.

1872
La Corona compra 1.236 acres (1,95 millas cuadradas) de tierra en el extremo norte del pueblo. Podu Neagului. King Carol I anounces his desire to build a summer retreat, on the recently purchased Royal Domain. Three design plans – resembling Loire valley castles and Ringstrasse (Vienna) palaces - are submitted by Austrian architect Wilhelm von Doderer; the king rejects all of them because lack of originality and being too costly. German architect Johannes Schultz presents a more original plan combining different features of classic European styles: German aesthetics (hand-painted murals and ornate fachwerk) along Renaissance lines and Italian elegance. Schultz’s project is accepted. Architect Carol Benesch is hired to co-lead construction of the castle.

1873 -- 1875
300 trabajadores preparan el sitio propenso a deslizamientos de tierra para la construcción del castillo. Se mejora el drenaje, se reduce el ángulo de la pendiente y se excavan 708.000 pies cúbicos de roca y tierra para descargar la cima de la pendiente del monte Molomoţ. La tierra excavada se removió mediante un teleférico.

1874
Por iniciativa del rey Carol I, pueblo Podu Neagului pasa a llamarse Sinaia.

22 de agosto de 1875
Works to build Peleș Castle begin. A perchment (King’s statement) and several 20 Lei gold coins - limited edition - depicting portrait of king Carol I are embeded into the. Peles castle becomes the first structure in Romania erected on a reinforced concrete foundation. Locally-sourced building materials are used to build Peles castle.

1873 -- 1883
Varios edificios auxiliares se construyen simultáneamente con el castillo: las cámaras de los guardias, el edificio "Economat", el pabellón de caza Foișor, los establos reales y una central eléctrica. Peleș se convierte en el primer castillo del mundo totalmente alimentado con electricidad producida localmente.

1871 – 1882
Mientras estaban en Sinaia durante la construcción del castillo de Peles, el rey Carol I y la reina Isabel vivieron en una pequeña residencia/villa, parte del complejo monástico de Sinaia. En 1895, la residencia del rey en el monasterio de Sinaia se convirtió en museo religioso.

1883
Se están instalando bocas de incendio (fabricante: Thiergärtner, Mainz - Alemania). Los hidrantes siguen funcionando.

7 de octubre de 1883
El castillo de Peles da la bienvenida a sus residentes reales. El castillo acoge su primer baile real.
La reina Isabel (de Wied) invita a los pasajeros del tren de lujo Orient Express, Viaje inaugural de París a Bucarest, para visitar el Castillo de Peleș. Durante la visita, Carol I coloca ceremoniosamente el último ladrillo para celebrar la finalización del castillo.

1883 -- 1912
Carol I y su esposa viven en el castillo desde mayo hasta noviembre.

1884 --- 1914
Se realizan varias ampliaciones en Peles bajo la supervisión del arquitecto checo Karel Liman
El arquitecto Liman también supervisó la construcción del cercano Castillo Pelișor (1889-1903), la futura residencia del rey Fernando I y la reina María de Rumania.

1884
El sistema eléctrico está instalado. Peles se convierte en el primer castillo de Europa iluminado con electricidad. La electricidad es proporcionada por el propio generador del castillo.

1890
Se está creando una sala morisca en el espacio inicialmente dedicado al Conservatorio (sur). (arquitecto: Émile André Lecomte du Noüy, discípulo de la arquitecta francesa Violet Le Duc).

October 15, 1893
En el castillo nace Carlos II de Rumania, hijo del rey Fernando I.

1895 - 1897
La Capilla de la Reina Isabel, los apartamentos de la Princesa Wied y de la Princesa Hohenzollern están terminados.

1897
Se construye un plan hidroeléctrico. Las aguas del cercano arroyo Peles se utilizan para producir la electricidad necesaria para el castillo.

1896
Francisco José I – Emperador de Austria, amigo de la familia real rumana, visita el castillo de Peles. Poco después de su visita a Peles, el emperador escribió en una carta:
The Royal Castle - amongst other monuments - is surrounded by extremely pretty landscape with gardens built on terraces, all at the edge of dense forests. The castle itself is very impressive through the riches it has accumulated: old and new canvases, old furniture, weapons, all sort of curious, everything placed with good taste. We took a long hike in the mountains, afterwards we picnicked on the green grass, surrounded by the Gypsy music. We took many pictures, and the atmosphere was extremely pleasant.
Durante la visita de Francisco José I al castillo de Peles, Rumania renueva su adhesión a la Triple Alianza (un acuerdo secreto entre Alemania, Austria-Hungría e Italia formado en mayo de 1882 y renovado periódicamente hasta la Primera Guerra Mundial).
Other royalties that were guests at Peles Castle include:   Empress Elisabeth (Sisi) of Austria,   Emma of Waldeck and Pyrmont - Queen of the Netherlands,   Gustaf V - King of Sweden,   Wilhelm II - German Emperor and King of Prussia,   Şehzade Yusuf Izzeddin - heir to the throne of the Ottoman Empire,   Alexander of Battenberg - prince (knyaz) of the Principality of Bulgaria,   Tsar Ferdinand I of Bulgaria,   Maria Theresa of Austria Este - Queen of Bavaria,   Crown Prince Rudolf and Stephanie of Habsburg - Royal House of Belgium,   Archduke Franz Ferdinand of Austria,   Friedrich Wilhelm - German Crown Prince and Crown Prince of Prussia,   Grand Duke Boris Vladimirovich of Russia,   Alfred - Duke of Saxe-Coburg and Gotha,   Charlotte and Bernhard III Frederick Wilhelm Duke of Saxa-Meiningen.

1900
A central vacuum system is a installed throughout Peles castle. The system, built in Austria by Brevets Herz-Kozac (current name: BVC Zentalstaubsauger) is still in use today. Beginning in 1975 the castle administration stoped using the device. In 2011 the system the has been re-started and is still in use today.

1903 – 1906
La Galería de Mármol, la Sala de Conciertos, la Pequeña Sala de Música, el baño de la reina, varias habitaciones en el segundo piso, así como los apartamentos de invitados (ala norte), están redecorados/terminados.

1905 – 1906
Decoraciones de la amplia Suite Imperial (Gran Salón, pequeña sala, dormitorio, Budoir, Baño y habitación del mayordomo) y el apartamento de los herederos hereditarios Fernando – María están terminados. El coste de la decoración de la suite imperial fue de 100.000 lei (oro), es decir, 1,2 millones de dólares estadounidenses.

1906
Se completa la torre principal del castillo de Peles (215,5 pies).
La sala del teatro, ubicada en el piso principal, está en remodelación. (pintura de techo y friso decorativo de los pintores austriacos Gustav Klimt y Frantz Matsch).
Se instala tecnología de proyección de películas; Se proyecta la primera película en Rumanía.

1907
Un reloj de tres cuadros (caras) está instalado en lo alto de la torre principal de Peles. (fuente: fabricante de relojes de la corte real de Baviera, Johann Mannhardt).
Se (re)decoran la Sala de Música Antigua, la Sala Florentina y la Sala de la Columnata (arquitectos: Karel Liman y Ferdinand de Tiersch).
Se amplía el Comedor Real y se construye un apartamento para el Primer Ministro.

1907 -- 1911
El segundo patio interior del castillo de Peles se transforma en el Salón de Honor/sala de recepción principal.
Los paneles de madera esculpida en el Salón de Honor representan 2.000 personas y personajes. 140 artistas trabajaron sin parar durante poco más de seis meses para completar esta obra de arte única.
El Salón de Honor tiene un doble techo corredizo: un espectacular techo de vidrieras protegido por un techo de cristal que también permite más luz natural (cuando el techo de vidrieras se retrae) durante los días nublados; Los techos se deslizan de forma independiente.
El costo de completar el Salón de Honor fue de 1,5 millones de lei (oro), aprox. 18 millones de dólares estadounidenses.
El vestíbulo está redecorado en estilo renacentista alemán con sutiles acentos barrocos. (arquitectos: Bernhard Ludwig y Karel Liman; diseño inspirado en Fredenhagen Hall - Palacio de la Cámara de Comercio, Lübeck - Alemania.
The Weaponry/ Trophy room (Sala Armelor está completo.
Se están agregando una sala de Ajedrez y una sala de Billar (al lado de la Sala Morisca).

1906 – 1914
Se amplían las terrazas exteriores.

1911 -- 1914
El Salón del Consejo (Sala Consejero) está completado (Liman y Bernhard Ludwig).
Se construye una terraza que exhibe una colección de bustos esculpidos de emperadores romanos (ala sureste de Peles).

1914
El castillo de Peleş ya estaba abierto a los visitantes incluso antes de la muerte del rey Carlos I (1914). En 1914, Peles se convierte en espacio público y museo y ya no sirve como residencia de verano.

1914 – 1947
Peles es un espacio áulico utilizado para albergar visitas oficiales y ceremonias militares.

1939
(c/o Societatea Concordia – Bucureşti) nueva y moderna tecnología de proyección cinematográfica se lleva al teatro del castillo de Peles (pedido especial del rey Carol II).

1947
Las autoridades comunistas obligan al rey Miguel I a abdicar y confiscar la propiedad real, incluida la finca Peleș. El castillo está abierto a los visitantes por un corto tiempo. Peles también sirvió como lugar de recreación y descanso para personalidades culturales rumanas.

1953
El castillo de Pelas se convierte en museo nacional.

1975 -- 1982
Peles is declared a "Official State Building" and it is closed to visitors. Only high-rank foreign guests, maintenance and security personnel are permitted on the Royal Domain. Heads of State hosted at Peles castle by Romania’s Communist leader Nicolae Ceausescu include:   Richard Nixon – President of the USA,   Yasser Arafat - Chairman of the Palestine Liberation Organization (PLO),   Muammar Al-Gaddafi - Revolutionary Chairman of the Libyan Arab Republic,   Gerald Ford – President of the USA,   Todor Zhivkov – de facto leader of People’s Republic of Bulgaria and   Erich Honecker – leader of German Democratic Republic.

1982 – 1990
Peles Castle is no longer used for official functions or state visits.

1990
El Castillo Peleș y la Mansión Pelișor están declarados patrimonio nacional y están abiertos al público.
Vila Foișor sirve como residencia presidencial.

2006
El gobierno rumano anuncia la restitución del dominio real de Peles - al ex monarca, el rey Miguel I.

2007
El castillo de Peles es arrendado por la familia real al gobierno rumano para que funcione como museo y sitio educativo.