Castillos y Fortalezas en RumaniaResidencias históricas en las regiones de Valaquia, Transilvania y Moldavia

El rico patrimonio medieval de Rumania quizás se ilustra mejor con sus numerosos castillos y fortalezas. Si bien los castillos construidos entre los siglos XIV y XVIII son fortalezas fuertes y austeras construidas principalmente para defenderse contra los invasores, las erigidas a partir del siglo XIX son imponentes y lujosas.
Most popular, with visitors from all over the world, include the 14th century Corvin Castle, built on the site of a former Roman camp, the elegant 19th century Peles Castle with its 160 rooms filled with priceless European art and, of course, the Bran Castle, built in the mid-1300s and legendary home to Bram Stoker's Count Dracula.

Los nueve siglos de presencia sajona en la región de Transilvania (Rumanía central) dio como resultado un patrimonio cultural y arquitectónico único en Europa. Transilvania alberga más de 200 pueblos sajones salpicados de iglesias y fortificaciones construidas entre los siglos XIII y XV.
Siete de las iglesias sajonas fortificadas en Transilvania:  Biertán,  Cálnico,  Darjiu,  Prejmer,  Sáschiz,  Valea Viilor  y  Viscri han sido designados por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.     Una visita a estos pintorescos pueblos, ubicados entre exuberantes tierras de cultivo y verdes colinas, dará a los visitantes una idea de la época medieval desaparecida.

Los castillos y fortalezas más conocidos y de fácil acceso de Rumanía

Iglesia fortificada de Biertan

Village of Biertan (German: Alarma de nacimiento), mencionado por primera vez en un documento oficial en 1283, alberga una de las fortalezas medievales más grandes e impresionantes de Transilvania: la Iglesia Fortificada de Biertan, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Surrounded by charming Saxon houses and vineyards, this 15th century fortified church is perched high on a hill in the middle of village Biertan. Three tiers of 35-foot-high defensive walls, connected by towers and gates, encircled the complex, making the church impossible to conquer during medieval times.Featuring late-gothic architecture with heavy doors and double exterior walls, the church boasts the largest Transylvanian multi-paneled wooden altar and a remarkable wooden door which once protected the treasures in the sacristy.

Los visitantes también pueden admirar las torres aún fuertes construidas para defender la iglesia: la Torre del Reloj, el Campanario, la Torre de la Puerta y la Torre Bacon. Dentro del terreno hay varios otros edificios interesantes, incluida la Torre de la Prisión, que alguna vez sirvió para brindar asesoramiento matrimonial.
Iglesia Fortificada de Biertan más información.

Castillo de Bran

Where:  village Bran, Transylvania
Ciudad/pueblo más cercano: Brasov y Sinaia

Rodeado de un aura de misterio y leyenda y ubicado en lo alto de una roca de 200 pies de altura, El castillo de Bran debe su fama a sus imponentes torres y torreones, así como al mito creado en torno a la obra de Bram Stocker. Conde Drácula.  
Construido en el lugar de una fortaleza de los Caballeros Teutónicos que data de 1212, el castillo fue documentado por primera vez en un acto emitido por Luis I de Hungría el 19 de noviembre de 1377, otorgando a los sajones de Kronstadt (Brasov) el privilegio de construir la Ciudadela.
Although Stoker never visited Transylvania, the Irish author relied on research and his vivid imagination to create the dark and intimidating stomping ground of Count Dracula, leading to persistent myths that it was once the home of Vlad Tepes, ruler of Walachia. While the association with Dracula is sketchy at best, the castle continues to hold a strong attraction for all fans of the Count.
Estrechas escaleras de caracol conducen a unas 60 habitaciones de madera, muchas de ellas conectadas por pasajes subterráneos, que albergan colecciones de muebles, armas y armaduras que datan de los siglos XIV al XIX.
Castillo de Bran más información.

Castillo de Bethlen-Haller (Jidvei)

Dónde: pueblo Cetatea de Balta en Transilvania
Ciudades más cercanas: Blaj, Medias, Alba Iulia

El castillo de Bethlen fue construido en el siglo XVI en estilo renacentista francés y restaurado en los siglos XVII y XVIII cuando se agregaron elementos barrocos.
La Iglesia Reformada, situada junto al Castillo, es una estructura del siglo XIII.
El castillo de Jidvei (Bethlen-Haller), con su ecléctica combinación de estilos arquitectónicos, está situado en las afueras de Cetatea de Balta y ofrece a sus huéspedes unas vistas pintorescas del pueblo.
Jidvei, una de las principales bodegas de vinos blancos de Rumania, se encuentra a cinco minutos en coche de Cetatea de Balta.
El castillo Jidei (Bethlen-Haller) puede acoger reuniones de negocios, conferencias, cenas privadas o recepciones de boda.
Varios vinos locales exquisitos y menús originales, que incluyen platos tradicionales preparados por chefs locales, probablemente complacerán incluso a los paladares más exigentes.
Castillo de Jidvei (Bethlen-Haller) más información.

Palacio Cantacuzino

Dónde: ciudad de Busteni en la región de Valaquia en
Ciudades más cercanas: Sinaia y Brasov

Terminado en 1911, el Palacio Cantacuzino se encuentra en una finca de 15 acres al pie del monte Zamora ofreciendo unas vistas espectaculares de las montañas de Bucegi. Los jardines, diseñados al estilo de los parques reales europeos, están rodeados por 2.470 acres de bosque.
This impressive residence in the Carpathian mountains was commisioned by Prince Gheorghe Grigore Cantacuzino, a highly respected figure both as a magistrate and a politician. He held important positions, such as judge and prime Minister of Romania (twice, between 1899–1900 and 1904–1907). At the beginning of the 20th century he was considered the richest man in Romania.
The palace was designed by architect Grigore Cerchez in the Neo-Romanian style, with Oriental accents and Italian Renaissance elements. It is decorated with rare and expensive materials, stained glass brought from Venice (Italy), fireplaces adorned with mosaics and gold leaf, and mural paintings created by Viennese artists.
One of the most impressive rooms in the Cantacuzino Palace is the Grand Ballroom. Here, there are 12 life-size portraits of Cantacuzino family members on one wall, while on the opposite side, the coats of arms of 27 families connected to the Cantacuzino family can be admired; an unique heraldic collection in Romania. Gheorghe Grigore Cantacuzino era descendiente de una antigua familia noble, descendiente de gobernantes rumanos y de los emperadores bizantinos de la línea Cantacuzino.
Palacio Cantacuzino más información.

Iglesia Fortificada de Cálnica

Where:  village Calnic in Transylvania
Ciudades más cercanas: Sebes, Alba Iulia, Sibiu

Construida en el siglo XIII por el conde Chyl de Kelling, la iglesia fortificada de Calnic (alemán: Kelling) es una de las estructuras defensivas más imponentes de Transilvania. Documentada por primera vez en 1269, la fortaleza sirvió como residencia de la nobleza sajona hasta 1430, cuando fue vendida a la comunidad campesina de Calnic.
Rodeada por un anillo y medio de altos muros fortificados con una torre defensiva al sur y una torre de entrada al norte, la fortaleza resistió varios asedios otomanos.
La Torre Siegfried de cinco pisos de altura, el símbolo de la fortaleza, está dotada de pasillos defensivos y ventanas disparables. Un museo de arte medieval en el lugar exhibe varios artefactos.
Calnic Fortified Church more información

Iglesia Fortificada de Cisnadie

Dónde:  pueblo Cisnadie en Transilvania
Ciudad más cercana:   Sibiu

Foto © Claudiu Alexandru Ciuca

Originally built in the 12th century as a Romanesque basilica, Cisnadie church was fortified during the 15th century to protect the local Saxon population against repeated Ottoman raids.The fortification process included the construction of fortified towers over the two side entrances and the choir, the building of a double structure of defense walls, a moat and several defensive towers along the walls. The clock installed in the 195-feet high (bell and clock) tower has been working since 1868; no repairs were ever needed.
Iglesia fortificada de Cisnadie más información.

Castillo de Corvin

Dónde: ciudad de Hunedoara en Transilvania
Ciudad/pueblo más cercano: Deva, Sibiu y Timisoara

The most spectacular Gothic-style castle in Romania, Corvin was commissioned by the Anjou family and soon erected on the site of a former Roman camp. The castle served initially as a fortress and - in the mid-14th century - became the residence of Transylvania's ruler, Iancu de Hunedoara. Iancu upgraded the fortress transforming it into the most stunning castle in Transylvania. The beautifully preserved structure features a sumptuous Knights' Hall, an impressive drawbridge, high buttresses, inner courtyards, a chapel and some 50 rooms resplendent with medieval art.
Castillo de Corvin más información.

Iglesia Fortificada Cristiana

Dónde:  pueblo Cristian en Transilvania
Ciudad más cercana: Brasov

La Iglesia Evangélica de estilo gótico (1495) en el pueblo de Cristian se encuentra en el sitio de una basílica romana del siglo XIII.
Construida en el siglo XVI, la iglesia está rodeada por dos hileras de muros custodiados por torres.
Dos túneles subterráneos permitían a los aldeanos huir de la fortaleza al bosque o a un antiguo monasterio en tiempos de asedio.
Iglesia Fortificada Cristiana más información.

Iglesia fortificada de Darjiu

Where:  village Darjiu in Transylvania
Ciudades más cercanas: Sighisoara y Odorheiu Secuiesc

La iglesia fortificada de Darjiu fue construida inicialmente en estilo romano en el siglo XIV y luego reconstruida en estilo gótico. Fue fortificada en el siglo XVI cuando los lugareños se inspiraron en las iglesias fortificadas de los pueblos sajones vecinos.

La Torre de la Puerta conserva su forma inicial, con aberturas para disparar misiles; Las contraventanas de madera proporcionaban protección contra los proyectiles entrantes.

Se han conservado los frescos interiores originales, algunas de las obras medievales más impresionantes de Transilvania.

Darjiu Fortified Church more información.

Fortaleza de Fagaras

Dónde: ciudad de Fagaras en Transilvania
Ciudades más cercanas:   Sibiu y Brasov

Built in 1310 on the site of a former 12th century wooden fortress (burned by the Tartars in 1241), Fagaras was enlarged between the 15th and 17th centuries and was considered one of the strongest fortifications in Transylvania. The fortress was surrounded by a deep moat which, in times of war or social unrest, could easily be filled with water from a nearby mountain brook. A bridge over the moat provided the only access point. The fortress boasts three floors and five towers.

La fortaleza bellamente conservada alberga el Museo del condado de Fagaras, que muestra artefactos romanos, una colección de armas medievales y artesanías populares tradicionales.

Fortaleza de Fagaras más información.

Iglesia Fortificada de Harman

Dónde: pueblo Harman en Transilvania
Ciudad más cercana: Brasov

Ubicado en el corazón de Harman (Honigburgo en alemán, que significa Castillo de Miel) pueblo, Esta iglesia fortificada data del siglo XIII, cuando los sajones construyeron la estructura original. Fuertes muros y baluartes rodearon la iglesia y a sus lados se agregaron enormes torres.
The choir was built in a square shape with a vault resembling a cross. It was surrounded by two chapels, indicating the influence of the Cistercian style. This influence can also be observed in the still-standing original round windows with four lobes in the upper part of the church. The fortified church boasts two chapels.
Harman Fortified Church more información.

Castillo de Peles

Dónde: ciudad de Sinaia, región de Valaquia
Ciudades más cercanas: Brasov, Ploiesti y Bucarest

Ubicado al pie de las montañas Bucegi en la pintoresca ciudad de Sinaia, el Castillo de Peles es una obra maestra de la arquitectura neorrenacentista alemana, considerado por muchos uno de los castillos más impresionantes de Europa.
Encargado por el rey Carol I en 1873 y terminado en 1883, el castillo sirvió como residencia de verano de la familia real hasta 1947. Sus 160 habitaciones están adornadas con los mejores ejemplos del arte europeo, candelabros de cristal de Murano, vidrieras alemanas y paredes revestidas de cuero cordobés.
También vale la pena explorar en la ciudad el Monasterio de Sinaia, fundado por el Príncipe Mihai Cantacuzino en 1695, y que lleva el nombre del gran Monasterio del Sinaí en el Monte Sinaí. El monasterio sirvió como residencia de la familia real hasta que se construyó el castillo de Peles y ahora alberga un establecimiento monástico.

Sinaia también es un destino turístico popular durante todo el año que ofrece excelentes opciones para esquiar, hacer caminatas y observar la vida silvestre.
Castillo de Peles más información.

Fortaleza Poenari

Where:  village Arefu, Walachia region
Pueblo más cercano: Curtea de Arges

Las ruinas de la Fortaleza Poienari se encuentran en lo alto de un acantilado con vistas al río Arges, en las estribaciones del Montañas de los Cárpatos. Encargado a principios del siglo XIII por los gobernantes de Valaquia (sur de Rumanía), la fortaleza cambió de nombre y de residentes varias veces a lo largo de los siglos; finalmente, fue abandonado y dejado en ruinas.
Príncipe Vlad Tepes (Vlad el Empalador, también conocido como Draculea) recognized the potential of the location and upon taking over the throne, he ordered that the structure be repaired and consolidated, turning it into his secondary fortress. When the Ottomans attacked and captured the fortress in 1462, Vlad escaped via a secret passageway leading north - to Tansylvania - through the mountains. Although the castle was used for many years after Vlad's death in 1476, it was eventually abandoned again in the first half of the 16th century and left to the ravages of time and weather. En 1888, un gran deslizamiento de tierra derribó una parte del castillo que se estrelló contra el río muy abajo. La fortaleza fue objeto de reparaciones y los restos de sus murallas y torres se conservan hasta el día de hoy.
Fortaleza de Poenari más información.

Iglesia fortificada de Prejmer (Tartlau)

Dónde: pueblo Prejmer en Transilvania
Ciudad más cercana: Brasov
La iglesia fortificada más grande del sureste de Europa, Prejmer (Tartlau in German) was built by Teutonic knights in 1212-1213. Prejmer is defended by strong surrounding walls are 40-feet high and 15-feet thick. Historical records attest that in its 500 years of existence, the fortress was besieged 50 times. However, it was only captured once, in 1611 by Gabriel Báthori, Prince of Transylvania; in fact, the fighters defending the fortress were defeated by thirst and surrendered only after running-out of drinking water.
El acceso a la iglesia se realizaba a través de un pasaje arqueado de 100 pies de largo y dos puertas. Cada familia del pueblo tenía una habitación designada para refugiarse en caso de ataque. La pared de techo rojo albergaba 272 habitaciones, apiladas en cuatro pisos y unidas por escaleras de madera.
Iglesia fortificada de Prejmer más información.

Fortaleza de Rasnov

Where:  town of Rasnov in Transylvania
Ciudad más cercana: Brasov

Fortaleza de Rasnov (Rosenau in German), is located on a rocky hilltop in the Carpathian Mountains, 650 ft. above the town of Rasnov. First mentioned in an official document in 1331, the fortress was built by Teutonic Knights as protection against invading Tartars and was later enlarged by the local Saxon population. Strategically located on the commercial route linking the provinces of Transylvania and Walachia, Rasnov differs from other Saxon fortresses in that it was designed as a place of refuge over extended periods of time.
Recientemente, la antigua fortaleza ha sido restaurada a su antiguo esplendor y hoy puedes visitar los impresionantes restos. También hay un museo aquí, escondido detrás de los antiguos muros, donde puedes encontrar un esqueleto enterrado bajo un piso de vidrio. así como algunos otros artefactos interesantes.
Fortaleza de Rasnov más información.

Iglesia Fortificada de Saschiz

Dónde:  pueblo Saschiz en Transilvania
Nearest town:   Sighisoara
Saschiz es conocida no sólo por albergar una de las iglesias fortificadas más impresionantes de Transilvania, sino también por sus talleres de carpintería y pintura en madera y por la cerámica azul local, nacida en Saschiz en 1702.
The Evangelical Church of Saschiz was built between 1493 and 1496 by Saxon colonists. It is noted due to its sheer size and the way the fortifying elements have been adapted to the shape of a church building. From the outside, the church appears to be a bulwark, but its defensive role is surpassed by the beauty of its gothic elements: huge arches, massive buttresses and decorative stone and brick aspects. Due to the significant distance between the center of the village and the hill on which a Saxon fortress was built in 1496, the fortified Evangelical church became the main refuge for the inhabitants of Saschiz during invading raids.
Iglesia Fortificada de Saschiz más información.

Iglesia fortificada de Valea Viilor (Wurmloch)

Dónde:  pueblo Valea Viilor en Transilvania
Pueblo más cercano:   Medias
Located in a region known for its vineyards (Vineyards Valley), Valea Viilor fortified church was built in 1263 in gothic style. It was enlarged and further strengthened in the 15th and 16th centuries by adding 26-foot-tall and five-foot- wide walls. An unique element is the well in the center of the church choir that provided water for the locals during sieges. Inside the church, visitors can admire traditional Saxon furniture and decorations dating from the 15th and 16th centuries.
Iglesia fortificada de Valea Viilor más información.

Iglesia Fortificada de Viscri

Where:  village Viscri in Transylvania
Ciudad más cercana:   Sighisoara

Una de las iglesias fortificadas sajonas más interesantes se encuentra en el pueblo de Viscri (Weisskirch en alemán).
El nombre Viscri proviene del alemán Weisse Khirche, que significa iglesia blanca. A diferencia de otras iglesias fortificadas de Transilvania, Viscri fue construida alrededor del año 1100 por el Szekler (minoría) y tomada por los colonos sajones en 1185. Esto explica por qué esta iglesia gótica única muestra un techo recto y sencillo en lugar de uno abovedado tradicional.
Iglesia Fortificada de Viscri más información.