ट्रांसिल्वेनिया: रोमानिया में एक अर्ध - पौराणिक भूमि

अचानक हम अपने ट्रैक पर रुक जाते हैं। यह एक शानदार नज़ारा है, एक दिल को छू लेने वाला पल। हमसे 150 फीट की दूरी पर, इलेक्ट्रिक ग्रीन बीच और हॉर्नबीम जंगल में आधा छिपा हुआ, एक भूरा भालू और उसके दो शावक हैं। युवा जल्दी से हमें देखते हैं और इन अजीब बिपेड का निरीक्षण करने के लिए ढलान पर देखभाल करने आते हैं। मां हमें नोटिस करने के लिए जले हुए तंबाकू के रंग के पत्तों के माध्यम से चारा लगाने में बहुत व्यस्त है। शावक आते हैं और कुछ मिनटों के लिए जाते हैं, पहाड़ी के ऊपर और नीचे जुआ खेलते हैं। तब माँ हमें देखती है। वह बेहतर लुक के लिए पिछले पैरों पर खड़ी होती है और एक फ्लैश में माहौल बदल जाता है। कुडली भालू बड़े पैमाने पर हमला करने वाला शिकारी बन जाता है। मैं लकड़ी की एक मजबूत लंबाई पकड़ता हूं और सबसे खराब के लिए तैयार करता हूं। हमने एक ग्रामीण की कहानियों को सुना है जिसने भालू की चपेट में आकर अपना आधा चेहरा खो दिया; पंजे स्वाइप करके बिगड़ा हुआ घोड़ा। फिर, जंगल के घुसपैठियों को आखिरी बार घूरते हुए, माँ घूमती है और तीनों पहाड़ी से नीचे उतर जाते हैं। खतरा - और एक जादुई क्षण – खत्म हो गया है।

विलियम ब्लैकर कहते हैं, "आप बहुत भाग्यशाली थे ," जब हम उसे कुछ दिनों बाद देखते हैं। रोमानिया में अपने कई वर्षों की एक बहुप्रशंसित कहानी, एंग द एनचेंटेड वे के लेखक ने जंगली में कभी भालू नहीं देखा है।

हम पूर्वी ट्रांसिल्वेनिया में जालानपाटक में हैं – "एक - शब्द कविता ", डौटी ट्रैवल लेखक डर्वला मर्फी के अनुसार – यूरोप के आखिरी महान जंगल के केंद्र में। यह ओक, बीच और हॉर्नबीम के प्राचीन जंगलों, विस्तृत घास के मैदानों और जंगली फूलों से भरे पहाड़ी चरागाहों, गांवों की एक रोलिंग भूमि है जहां गायें सबसे अधिक पैदल यात्री हैं और परिवहन एक घोड़ा और गाड़ी है। भेड़िये, जंगली सूअर और हिरण जंगल में स्वतंत्र रूप से घूमते हैं, ईगल और बज़र्ड आसमान पर गश्त करते हैं, जबकि सारस चिमनी पर ढेर किए गए विशाल घोंसले से एक सुस्त गांव का नज़ारा बनाए रखते हैं।

कई विजय और आक्रमणों में पकड़ा गया, ट्रांसिल्वेनिया पर रोमनों, मैगयार, हैब्सबर्ग, ओटोमन्स और वालेचियन द्वारा लगातार शासन किया गया है। एक बार हंगरी का हिस्सा था, लेकिन 1918 के बाद से रोमानियाई, रोमानियाई, सैक्सन, जिप्सी, मैगयार और स्ज़ेकली की मिश्रित आबादी – इस विशेष, जटिल इतिहास को दर्शाती है।

और हाँ, उन लोगों के लिए जो गोथिक डरावनी उपन्यास पसंद करते हैं, ट्रांसिल्वेनिया भी काउंट ड्रैकुला का खेल का मैदान है, लेकिन चेतावनी दी जानी चाहिए। स्थानीय आबादी – ड्रैकुला टैट के purveyors को छोड़कर – काल्पनिक पिशाच को छोटा शिफ्ट देती है। जोज़ेफ़ कहते हैं, "हमें काउंट ड्रैकुला के बारे में यह सब पसंद नहीं है ," एक दोपहर हमें सरल, बकोलिक वैभव के दृश्यों में ले जाते हुए। "यह बकवास है।"

बेशक ऐसा है. और वैसे भी ड्रैकुला की जरूरत किसे है, जब वास्तविक जीवन की गिनती, महल और क्रेग, टावर, बुर्ज, भालू और चमगादड़ हों, तो धुंध से भरी घाटियों और अधिक लोक किंवदंतियों का उल्लेख न करें, जिन पर आप छड़ी हिला सकते हैं। यदि आपको वास्तव में अपने आंतरिक पिशाच से जुड़ना है, तो सिघिसोआरा, एक मध्ययुगीन सैक्सन किले का शहर और यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल, व्लाद ड्रेकुल (व्लाद द ड्रैगन) के बेटे व्लाद द इम्पेलर का जन्मस्थान, जिनके नाम ने ब्रैम स्टोकर के खून से भरे निर्माण को प्रेरित किया।

इससे पहले कि आप ट्रांसिल्वेनिया के देहाती मुहावरे तक पहुँच सकें, हालांकि, अधिकांश आगंतुक पहले बुखारेस्ट से गुजरते हैं, जिसे याद करना अफ़सोस की बात होगी। यद्यपि उत्तर - पश्चिम में 500 मील की दूरी पर बुडापेस्ट के शाही स्वैगर और वास्तुशिल्प चुट्ज़पाह में कमी है, रोमानियाई राजधानी चौड़े, पेड़ से बने बुलेवार्ड्स का एक सुखद, आश्चर्यजनक रूप से हरा - भरा शहर है।

इसका एक मुख्य आकर्षण इसका सबसे बड़ा आकर्षण भी है। संसद का महल एक व्यक्ति के घमंड के लिए एक असंभव रूप से विशाल स्मारक है। एक मिलियन घन मीटर संगमरमर, 700,000 टन स्टील, 3,500 टन क्रिस्टल; महल के महत्वपूर्ण आंकड़े उस जगह के विशाल पैमाने और विचित्रता के रूप में आश्चर्यजनक हैं। यह रोमानियाई तानाशाह निकोले सेउसेस्कु की मेगालोमनीकल दृष्टि थी।

हमारा मार्गदर्शक, जेट - काले, लटके हुए बालों वाली एक भयंकर युवा महिला, शायद 1989 की क्रांति के दौरान सीओसेस्कु को फांसी दिए जाने पर पैदा नहीं हुई थी, लेकिन वह निश्चित रूप से नई पीढ़ी की उसके लिए अवमानना साझा करती है। "इमारत में कहीं भी सेउसेस्कु की एक भी तस्वीर या मूर्ति नहीं है ," वह कहती हैं, उसकी भौंहों की तरह मेहराबदार स्वर। "मुझे लगता है कि कोई भी उसे नहीं देखना चाहता है।" कम्युनिस्टों के तहत रोमानिया में धर्म के बारे में पूछे जाने पर, वह वापस गोली मारती है: "सीओसेस्कु को धर्म पसंद नहीं था। उसने सोचा कि वह पूजा के लायक एकमात्र देवता था।"

महल की सिर - घुमावदार अजीबता के बाद, बुखारेस्ट का पुराना शहर कोबल्स, शांत चर्चों और कैफे की छतों का एक स्वागत योग्य काउंटरपॉइंट है। लंबे समय से उपेक्षित, शहर का ऐतिहासिक केंद्र, जो कम से कम 15 वीं शताब्दी का है और 400 वर्षों से वालचियन राजकुमारों का घर था, को संवेदनशील रूप से बहाल किया गया है। जब आप यहाँ घूमने के लिए थक जाते हैं, तो अपने जीवन के सबसे दिलकश रात्रिभोजों में से एक, ट्रांसिल्वेनिया की उत्तर - पश्चिम यात्रा के लिए ठोस तैयारी के लिए 2013 में सर्वश्रेष्ठ रोमानियाई रेस्तरां पुरस्कार के विजेता कारु'कु बेरे की ओर बढ़ें।

यूरोप के सबसे अच्छे रहस्यों में से एक को खोजने के लिए आने वाले आगंतुकों की लगातार चाल में से, एक उच्च अनुपात काउंट टिबोर कालनोकी के लिए अपना रास्ता खोजता है, जो एक पुराने स्ज़ेकेली हंगरी परिवार से आता है। वह Miklósvár, Zalánpatak और Viscri के सैक्सन गांव में तीन सुंदर रूप से पुनर्स्थापित संपत्तियों का प्रबंधन करता है, जो बाद के दो प्रिंस ऑफ वेल्स की ओर से हैं, जिन्होंने ट्रांसिल्वेनिया में गहरी रुचि ली है, जो प्रकृति के साथ निकट सामंजस्य में रहने वाले एक प्राचीन समुदाय द्वारा आकर्षित है। बेडरूम में गहरे, ताबड़तोड़ छतें, उत्कृष्ट रूप से कढ़ाई वाले बेड लिनन और सुरुचिपूर्ण, सिरेमिक, लकड़ी जलने वाले हीटर हैं जो जंगलों और चरागाहों के माध्यम से लंबी पैदल यात्रा के बाद थके हुए अंगों को गर्म करते हैं। भोजन सरल, स्थानीय, ताज़ा और साथी मेहमानों के बीच साझा किया जाता है। हमारी यात्रा के दौरान विदेशी आगंतुकों – डच, जर्मन, ब्रिटिश और अमेरिकी के बीच रात्रिभोज की बातचीत – आम आश्चर्य का प्रदर्शन करती है कि कहीं न कहीं यह सुंदर और अनियंत्रित यूरोप में अभी भी मौजूद है।

एक बात जो कई आगंतुकों में भी आम है, वह है अंग्रेजी यात्रा लेखक पैट्रिक लेह फर्मर में रुचि। 1934 की गर्मियों में, हुक ऑफ हॉलैंड से कॉन्स्टेंटिनोपल तक अपने महाकाव्य ट्रज के हिस्से के रूप में, उन्होंने ट्रांसिल्वेनिया में "एक धन्य और खुश जादू" बिताया, "दूरस्थ, पत्तेदार, अर्ध - पौराणिक अजीबता का बहुत सार और प्रतीक"।

"यह इतना कालातीत है ," कालनोकी कहते हैं। "आप इतिहास को हर जगह महसूस कर सकते हैं। जब मैंने शुरू किया, तो मुझे उपेक्षित गाँव के घरों के खंडहर वापस खरीदने पड़े। हमने विरासत को बहाल करने, नौकरियां प्रदान करने और धन जुटाने के लिए इन गेस्टहाउसों को खोला। यह एक आला चीज़ है, और बहुत अनोखी है. हमारे पास बेड से ज़्यादा कर्मचारी हैं।"

यदि कालनोकी एक कुलीन ट्रांसिल्वेनियाई स्वागत प्रदान करता है, तो दूसरा ज़बोला में पूर्व में कुछ मील की दूरी पर आता है, जो कार्पेथियन पर्वत की तलहटी में काउंट माइक परिवार से संबंधित एक संपत्ति है। यहाँ, काउंटेस माइक और उसके दो बेटे अलेक्जेंडर और ग्रेगर अभी भी कड़वी कम्युनिस्ट विरासत के टुकड़े उठा रहे हैं। Ceausescu के पतन के एक चौथाई सदी बाद, संपत्ति बहाली एक चल रहा व्यवसाय बना हुआ है। यहाँ, मिक्लोसवार, ज़लानपाटक और विस्क्राइब की तरह, सोवियत आर्थिक गिरावट के बाद के उत्तरों में से एक छोटे पैमाने पर पर्यटन है।

वन - प्रेमी मुख्य घर के ठीक पीछे उठने वाली पहाड़ियों की ओर जा सकते हैं, जिसमें निवासी, शहद के रंग का कुत्ता ब्री भी शामिल है, जो कई मील की दूरी पर आपका मार्गदर्शन करने में मदद करेगा। बहाल 18 वीं शताब्दी के मशीन हाउस का मुख्य आकर्षण सुरुचिपूर्ण लाल कमरा है, जिसमें जंगलों के मनमोहक दृश्य हैं। घर के चारों ओर काले और सफेद चित्र – सुरुचिपूर्ण देश पिकनिक, बेदाग वेशभूषा में शिकार पार्टियां, अत्याधुनिक वानिकी मशीनरी – माइक परिवार के लिए अधिक समृद्ध समय की याद दिलाती हैं।

यह एक छोटी सी यात्रा है, अगर ऊबड़ - खाबड़, यात्रा – ट्रांसिल्वेनियन सड़कें विस्क्राइ के सैक्सन गांव के लिए काफी प्राथमिक हो सकती हैं, जहां करिश्माई कैरोलिन फर्नालेंड, मिहाई एमिनेस्कू ट्रस्ट के निदेशक, एक मरते हुए गांव को एक स्थायी समुदाय में बदलने में कामयाब रहे हैं। हंगरी के राजा गेज़ा द्वितीय द्वारा पूर्वी आक्रमणकारियों से इस क्षेत्र का उपनिवेशीकरण और बचाव करने के लिए आमंत्रित किए जाने के बाद सैक्सन पहली बार 12 वीं शताब्दी में ट्रांसिल्वेनिया पहुंचे। 1980 के दशक में "मानकीकरण" की अपनी खोज में, Ceausescu ने रोमानिया के हजारों गांवों को ध्वस्त करने का प्रस्ताव रखा। हालांकि वह इसे पूरा करने में असमर्थ था, विस्क्राइ में प्राचीन सैक्सन समुदाय, अचानक उपलब्ध एग्जिट वीजा के लालच में, 300 लोगों से गिरकर 40 हो गया। पूरे रोमानिया में, 500,000 लोग जर्मनी भाग गए।

विलुप्त होने के कगार पर एक समुदाय का सामना करना पड़ा, फर्नोलेन्ड, जिसका परिवार 1141 से विस्क्राइब में है, ने खाली घरों पर कब्जा करने और उनकी देखभाल करने के लिए जिप्सी समुदाय को जुटाया। प्रिंस ऑफ़ वेल्स द्वारा समर्थित मिहाई एमिनेस्कू ट्रस्ट के सक्रिय समर्थन के साथ, विस्क्राइ एक यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल और ऐतिहासिक संरक्षण और आर्थिक उत्थान का एक प्रेरणादायक, पुरस्कार विजेता मॉडल बन गया है। एक के बिना दूसरा नहीं हो सकता। फर्नोलेन्ड हमें अद्भुत चर्च के चारों ओर ले जाता है, किलेबंदी, मीनारों, गढ़ों और यहां तक कि एक कमरा भी जिसमें परिवार एक बार अपने हथेलियों को लटकाते थे। गाँव से ऊपर उठकर, यह एक आश्चर्यजनक वास्तुशिल्प अनुस्मारक प्रदान करता है कि ये एक बार यूरोप के सबसे पूर्वी सीमावर्ती क्षेत्र थे, जो स्टेपी के महान योद्धाओं द्वारा हमले के लिए असुरक्षित थे, मंगोलों और टाटार के नरक में विजय और वध पर हमला करते थे।

फ़र्नोलेंड इस बात की कहानी बताती है कि कैसे, कम्युनिस्ट शासन के पतन के बाद, वह लक्ज़मबर्ग के साथी सैक्सन के साथ फिर से मिल गई थी। "हमने पाया कि हम 800 वर्षों के बाद एक ही भाषा बोलते हैं ," वह कहती हैं। "यह बहुत भावुक था, हम सभी रो रहे थे।" वह आंखों में आंसू के साथ पेस्टल रंग के, चूने से धोए गए घरों की चौड़ी सड़क का सर्वेक्षण करती है। "मुझे इस बात पर बहुत गर्व है कि हमने यहाँ क्या हासिल किया है।"

पूरी कहानी यहाँ पढ़ें: www.thenational.ae/...