बुखारेस्ट: एक चेकर्ड अतीत बोहेमियन शहर में साज़िश जोड़ता है

एक ठोस सप्ताह के तूफानों के लिए बुखारेस्ट को संतृप्त किया। राहत के पहले दिन, मैंने अपने खराब मौसम के गियर को हटा दिया, युवा, ठाठ पोशाक वाले रोमानियाई लोगों में शामिल हो गए, जो अभी - अभी शहर की मुख्य धमनी, कैला विक्टोरिए पर उभरे थे, और रोमानियाई राजधानी में वास्तुशिल्प खजाने की छाती का आनंद लेने के लिए तैयार हुए।

जैसे ही दोपहर के बादलों में सूरज जलता है, शहर के सांस्कृतिक प्रभाव - पहने हुए नव - शास्त्रीय, कला नोव्यू और अवरुद्ध कम्युनिस्ट - युग संरचनाओं में उल्लिखित - प्रकट हुए। इन पुरानी इमारतों के भीतर, उनमें से कई का हाल ही में नवीनीकरण किया गया है, मैक्स मारा और एस्काडा जैसे स्टोर लगातार अंकुरित हो रहे हैं, जो बुखारेस्ट की छवि को कम्युनिस्ट हैंगओवर के रूप में एक लगातार आधुनिकीकरण करने वाले शहर में बदलने में मदद कर रहे हैं, जो जनवरी 2007 की शुरुआत में यूरोपीय संघ के देश की राजधानी बनने की उम्मीद कर रहा है।

यह विश्वास करना मुश्किल था कि मैं एक लोहे के शासन के पूर्व सांठगांठ पर खड़ा था कि 1980 के दशक में पूर्वी ब्लॉक की तुलना में उत्तर कोरिया के साम्यवाद के ब्रांड के यकीनन करीब था। बुखारेस्ट के पहले के इतिहास की कल्पना करना कम मुश्किल था, जो 20 वीं शताब्दी के मोड़ पर था जब शहर को पूर्व के पेरिस के रूप में जाना जाता था क्योंकि भोजन से लेकर फैशन से लेकर वास्तुकला तक सब कुछ फ्रांसीसी के प्रति उसके स्नेह के कारण।

अब बुखारेस्ट खुद को फिर से परिभाषित कर रहा है, और इस प्रक्रिया में, यह तेजी से यूरोप में एक पेचीदा वैकल्पिक गंतव्य बनता जा रहा है। न्यूयॉर्क में राष्ट्रीय पर्यटन कार्यालय के अनुसार, अकेले पिछले एक साल में, संयुक्त राज्य अमेरिका से पर्यटन में 24 प्रतिशत की वृद्धि हुई है। और हालांकि शहर के खुरदरे किनारों को सुचारू करने से पहले जाने का एक तरीका है, लेकिन भविष्य में क्या हो सकता है, इसकी प्रत्याशा स्पष्ट है।

यह प्रभाव पूरे पूर्वी यूरोप में कुछ हद तक मौजूद कहा जा सकता है। लेकिन यह प्रागोर बुडापेस्ट नहीं है. बुखारेस्ट बाल्कन में गहरा है और साम्यवाद के अंत को मखमल क्रांति द्वारा सुविधाजनक नहीं बनाया गया था। जब 1989 में रोमानिया के महान तानाशाह निकोले सेउसेस्कु को बाहर कर दिया गया था, तो लागत लगभग 1,000 लोगों की थी। तानाशाह को खुद शिकार किया गया और गोली मार दी गई।

शायद बुखारेस्ट में कोई जगह नहीं है, जनसंख्या 2.1 मिलियन, इस उम्मीद का प्रतिनिधित्व करती है कि शहर के ऐतिहासिक केंद्र से क्या बदलाव आ सकता है: शहर के एक क्षेत्र में सड़कों का ज्यादातर उपेक्षित संग्रह एक पुनरोद्धार योजना के लिए लंबे समय से लंबित है जो 2006 के अंत तक किया जाएगा, बुखारेस्ट के महापौर, एड्रियान वीडियानु के अनुसार। इसे स्थानीय रूप से लिपस्कानी के रूप में जाना जाता है क्योंकि लिपस्कानी स्ट्रीट, इसकी पूर्व - पश्चिम धुरी, इसके लंगर के रूप में कार्य करती है। कुछ रोमानियाई लोग इस क्षेत्र को लिपस्कानी खंडहर कहते हैं।

फिर भी, केंद्र - जिसे 15 वीं शताब्दी में व्लाद (इम्पेलर) टेप्स द्वारा स्थापित किया गया था, जिसे ब्रैम स्टोकर के ड्रैकुला के लिए प्रेरणा माना जाता है - कई मार्की आकर्षणों का स्थल है। इनमें 15 वीं शताब्दी के प्रिंस पैलेस और स्टावरोपोलियोस चर्च के पत्थर - स्तंभित अवशेष शामिल हैं, जो 1724 में बीजान्टिन शैली में एक ग्रीक भिक्षु द्वारा बनाया गया था।

इस ऐतिहासिक क्षेत्र के दक्षिण - पूर्व कोने में, ओटोमन साम्राज्य और यूरोप के बीच व्यापार मार्ग पर व्यापारियों की सेवा के लिए Manuc's Inn का निर्माण 1808 के आसपास किया गया था। आज, अपने आंगन के अंदर - लकड़ी की बालकनी को घेरने के साथ पूरा - एक कामकाजी होटल, रेस्तरां और शराब तहखाने अभी भी उग्रवादियों और वेश्याओं की मेजबानी करने के लिए तैयार दिखते हैं।

जैसे ही मैं कैलिआ विक्टोरिया से लिपस्कानी में बदल गई, ऊँची एड़ी की महिलाओं ने कुख्यात जंगली रोमानियाई ड्राइवरों से ठीक पहले एवेन्यू को पार किया। अब शाम हो गई थी। स्ट्रीटलाइट्स जीवन के लिए झिलमिला उठीं और एक कोने की दुकान के रखवाले अपने नवीनतम रोमानियाई प्रेट्ज़ेल कोव्रिगी नामक बेच रहे थे, जिसने खिड़की पर धातु के तार के गार्ड को खींच लिया। यहां तक कि पूर्व शहर के घरों, बिस्ट्रोस और बैंकों के ढहते हुए पहलुओं के साथ, यह कल्पना करना मुश्किल नहीं था कि पैदल यात्री - केवल जिला, पूर्व - कौसेस्कू, संसाधनों को देखते हुए, शहर का पर्यटक इंजन कैसे बन सकता है।

एक कैफे में, Ion Mincu University of Architecture and Urbanism के एक वास्तुकार और व्याख्याता, Françoise Pamfil ने मुझे बताया: "Ceausescu के समय के दौरान, लोगों ने सार्वजनिक स्थानों की परवाह नहीं करना शुरू कर दिया। अगर यह तुम्हारा नहीं था, और इसे साझा किया गया था, तो यह भयानक लग रहा था। यदि आप उस सोच का विस्तार करते हैं, तो आप देख सकते हैं कि लोग सार्वजनिक स्थानों का जश्न मनाना कैसे भूल गए। यह एक गहरा घाव है।"

लेकिन नए रेस्तरां और बुटीक की गड़बड़ी के साथ, ऐसा लगता है कि घाव ठीक हो रहा है। एम्स्टर्डम ग्रैंड कैफे की दीवार पर, एक रेस्तरां और एक महानगरीय भावना के साथ बार, एक पोस्टर में लिखा था "ऐतिहासिक केंद्र के पुनरोद्धार के लिए हाँ। अलगाव के लिए नहीं।" जैसे ही मैंने टॉर्टेलिनी फॉर्मैगियो खाया, हैम और परमेसन के साथ परोसा, भाषाओं के एक कोरस ने डाइनिंग रूम को भर दिया। ऊपर, एक टैंगो का पाठ पूरे जोरों पर था।

कैफे के महाप्रबंधक जेरी वैन शैक ने कहा, "मुझे नहीं लगता कि बुखारेस्ट अपने रास्ते पर है, मुझे लगता है कि यह हर दिन ऊपर जा रहा है।" "शहर में चर्चा है - लोग व्यवसाय शुरू कर रहे हैं, निर्माण में तेजी आ रही है, भूमिगत पहल की जा रही है।"
एक और डिनर, मार्क नावा, एक अमेरिकी पटकथा लेखक, भी उतना ही उत्साहित था।
1998 से फिल्म निर्माताओं (" कोल्ड माउंटेन ," सबसे प्रमुखता से) के लिए एक तेजी से लोकप्रिय जगह - रोमानिया में रहने वाले श्री नवा ने कहा, "यह देखना वास्तव में अच्छा रहा है कि यह जगह कैसे बदल गई है।" "बोहेमियन मौलिन रूज का माहौल है - आप भूतों और रोमांस को महसूस कर सकते हैं।"

बाद में, टेरासा ला रुइन नामक एक आउटडोर बियर गार्डन में, रोलिंग स्टोन्स का "भावनात्मक बचाव" लिपस्कानी स्ट्रीट में फैल गया और लेविस और डी एंड जी परिधान में युवा निवासी पर्यटकों के साथ घुलमिल गए। जैसे ही मैंने लगभग 2 नए लेई (लगभग 65 सेंट, डॉलर के लिए 3.12 नए लेई पर) के लिए एक स्थानीय बर्गनबियर पीया, मुझे याद दिलाया गया कि 2001 से 2004 तक रोमानिया में संयुक्त राज्य अमेरिका के राजदूत माइकल गेस्ट ने हाल ही में ऐतिहासिक केंद्र के बारे में एक ई - मेल संदेश में मुझे बताया था: "प्रवासी समुदाय में हम में से कई लोगों ने महसूस किया कि ऐतिहासिक संरक्षण, बुनियादी ढांचे के विकास और विपणन के सही संयोजन के साथ, Lipscani बुखारेस्ट के लिए एक पर्यटन ड्रॉ बन सकता है।"

यह हो सकता है कि बुखारेस्ट की वास्तविक ताकत यह है कि यह अपने आगंतुकों को अपनी शर्तों पर इसे समझने के लिए कितना धक्का देता है। उन सभी स्थानों के लिए जो "पूर्व के प्रवेश द्वार" के मोनिकर का दावा करते हैं, बुखारेस्ट के फाइबर पर उस भूगोल - पश्चिम और ओरिएंट - टग को देखने के लिए एटलस खोलने की तुलना में थोड़ा अधिक प्रयास करते हैं।
"बुखारेस्ट यूरोपीय और ओरिएंटल सभ्यताओं के एकीकरण के लिए संदर्भ शहर है ," मेयर विडियानु ने मुझे एक अन्य ई - मेल संदेश में बताया। "आज का राजधानी शहर पुराने यूरोपीय मूल्यों वाले लोगों के आध्यात्मिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक पुनर्मूल्यांकन का केंद्र है।"

जब मैंने श्रीमान मेहमान से पूछा कि एक पर्यटक को बुखारेस्ट क्यों जाना चाहिए, तो उनका जवाब कम नाटकीय था। "किसी तरह, यह एक निश्चित विदेशीता को ले जाने का प्रबंधन करता है ," उन्होंने लिखा," फिर भी बिना किसी अन्य पश्चिमी शहर के मानदंडों से बहुत दूर दिखे। "

अगले दिन मैं शहर के केंद्र के उत्तर में शांत, पेड़ - रेखांकित सोसेउआ किसेलेफ स्ट्रीट, पेरिस और शहर के हवेली जिले के घर की याद दिलाता हूं। मैंने 1935 में बनाए गए आर्क डी ट्रायम्फ़े के 75 - फुट के संस्करण से गुज़रा, और दो मुख्य, विरोधाभासी बिंदुओं: विलेज म्यूज़ियम और पार्लियामेंट पैलेस की ओर अपना रास्ता बनाया।

चाप के उत्तर में पांच मिनट की पैदल दूरी पर स्थित आउटडोर विलेज म्यूज़ियम है, जिसकी स्थापना 1936 में रोमानिया के ग्रामीण जीवन के रिकॉर्ड को संरक्षित करने के लिए की गई थी। यह देश के विभिन्न क्षेत्रों से 50 से अधिक संरचनाओं का एक ऑफ - किल्टर, वन संग्रह है, जिसमें वालचिया, ट्रांसिल्वेनिया और मोल्दोविया शामिल हैं। 1935 से, कई पत्थर और लकड़ी के घरों, कार्यशालाओं और चर्चों को टुकड़े - टुकड़े करके साइट पर ले जाया गया।

दूसरी ओर, संसद का महल एक ऐसा स्थान है जो बुखारेस्ट के लिए सबसे काले दिनों को परिभाषित करता है, और हर तरह से, शहर का सबसे बड़ा आकर्षण है। परियोजना पर निर्माण 1984 में शुरू हुआ, जिसे आम तौर पर पीपुल्स पैलेस कहा जाता है और संगमरमर, क्रिस्टल और भव्य रूप से सुसज्जित कमरों के साथ बहता है। यह, 3.7 मिलियन वर्ग फीट से अधिक पर, दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी कार्यालय इमारत (पेंटागन के बाद) और सेओसेस्कु शासन के पतन और शहर के कुछ सबसे पुराने क्षेत्रों - लगभग 1,000 एकड़, सेंट्रल पार्क से बड़ा क्षेत्र - के विनाश के साथ कबूतर हैं, जिसमें हजारों घर मोनोलिथ के लिए ध्वस्त हो गए हैं।

महल के अपने 45 मिनट के निर्देशित दौरे के दौरान (जिसमें मैंने इमारत और उसके 1,000 कमरों का लगभग 5 प्रतिशत देखा था), मुझे बताया गया कि बुखारेस्ट के लोग भूखे मर गए जबकि सीओसेस्कू ने एक संरचना पर अरबों खर्च किए जिसका उन्हें कभी आनंद नहीं मिला। तानाशाह के लिए एक जीवित स्मारक होने का मतलब, यह वास्तव में कभी पूरा नहीं हुआ था।

उस दोपहर शहर के केंद्र में वापस, मैंने यह देखने का फैसला किया कि मैं एक रात में $ 40 में कितना कुछ कर सकती हूँ। मेरा पहला पड़ाव राष्ट्रीय कला संग्रहालय था, जहाँ रोमानिया में अपने अंतिम दिनों में कई फ़्रांसीसी संग्रहालयों से "Ombre et Lumières" नामक एक यात्रा प्रदर्शनी थी। 19वीं सदी के रॉयल पैलेस में स्थित यह संग्रहालय रोमानियाई लोगों और रुबेंस, रेम्ब्रांट और मोनेट जैसे आकाओं के हजारों टुकड़ों को प्रदर्शित करता है।
1888 से जॉर्ज एनेस्कू फिलहार्मोनिक ऑर्केस्ट्रा का घर, रोमानियाई एथेनियम अगला था। इस शानदार कॉन्सर्ट हॉल के अंदर, इसके घूमने वाले संगमरमर के इंटीरियर और रोमानियाई इतिहास को दर्शाते हुए एक विशालकाय भित्तिचित्र के साथ, मैंने स्ट्रॉस, बाख, मोजार्ट और ब्राह्मस के एक कॉन्सर्ट में हिस्सा लिया।

लगभग $ 30 बचे होने के कारण, मैंने रेस्टोरेंट बल्थाज़ार में भोजन किया, जिसमें फ़्रेंच और एशियाई व्यंजन शामिल हैं। यह एक खूबसूरत पुराने विला में स्थित है और राजनयिकों और जेट सेट का पसंदीदा है। कैरामेलाइज्ड अनानास और वाइल्ड बेरी सॉस के साथ बतख के डिनर के बाद, और एक गिलास कोट्स डु रॉन के साथ, मेरे पास $ 10 बचे थे, और कुछ संगीत और अंधेरे सिल्वा बियर की तिकड़ी के लिए ग्रीन ऑवर्स 22 क्लब जैज़ कैफे के लिए रवाना हुए।

इसने मुझे नेशनल थिएटर के ऊपर स्थित एक बार लैप्टेरिया एनाचे में नाइटकैप के लिए पर्याप्त लेई के साथ छोड़ दिया। बार और इसकी छत का पड़ोसी, ला मोटर, विश्वविद्यालय के छात्रों, कलाकारों, संगीतकारों और युवा पेशेवरों से भरा हुआ था।

मैं कैलिआ विक्टोरिया की ओर वापस भटक गया जैसे रात फिर से जाग रही थी: नियॉन लाइट्स बैकलिट हिप युवा भीड़ और फ्रांसीसी - प्रेरित बेले एपोक इमारतें। एक पोर्श केयेन, एक बीएमडब्ल्यू एक्स 5 और एक मर्सिडीज एस 600 के साथ एक काफिले ने क्रांति स्क्वायर को पीछे छोड़ दिया, जहां 1989 में कम्युनिस्ट पार्टी की इमारत की केंद्रीय समिति की बालकनी से सीओसेस्कु को हटा दिया गया था।

अस्थायी लकड़ी के फुटपाथों पर मचान और पार्टी में जाने वाली भीड़ के बीच निचोड़ते हुए, एक बयान जो मैंने बुखारेस्ट का वर्णन करते हुए बार - बार सुना था - "यूरोप जैसा हुआ करता था" - दिमाग में आया। उस समय, एक यूरोपीय शहर अधिक उपयुक्त लग रहा था।

वहाँ पहुँचना

कई एयरलाइंस अन्य यूरोपीय शहरों के माध्यम से संयुक्त राज्य अमेरिका से बुखारेस्ट जाती हैं, लेकिन लगातार नहीं। दिसंबर के मध्य में, एक वेब सर्च में जनवरी के मध्य में किराया $ 566 से शुरू होता हुआ पाया गया।

कहाँ ठहरना है

डायलिंग कोड रोमानिया के लिए 40 और बुखारेस्ट के लिए 21 हैं।
रेम्ब्रांट होटल, 11 स्मर्दन स्ट्रीट, 313 -9315, www.rembrandt.ro के ऐतिहासिक केंद्र में, 15 घर के कमरे हैं - चमड़े के आर्मचेयर और टिफ़नी - स्टाइल डेस्क लैंप - जो कर के साथ 85 से 135 यूरो (लगभग $ 102 से $ 162, $ 1.20 से यूरो) तक हैं। इन सुविधाओं में हाई - स्पीड इंटरनेट, एक बार और बिस्ट्रो और 24 घंटे की रूम सेवा शामिल है।

रिवोल्यूशन स्क्वायर को देखते हुए, एथनी पैलेस हिल्टन, 1 -3 Episcopiei Street, बुखारेस्ट होटलों की भव्य महिला है। 1914 में बनाया गया, होटल संगमरमर से सना हुआ है, इसमें 272 कमरे हैं जो 340 से 830 यूरो, पांच रेस्तरां, वायरलेस इंटरनेट और एक हेल्थ क्लब तक हैं। जानकारी: 303 -3777; www.hilton.com.

कहाँ खाना है

एम्स्टर्डम ग्रैंड कैफे, 6 कोवासी स्ट्रीट, 313 -7581, क्वेसाडिलास से लेकर चिकन सैटे तक सब कुछ परोसता है, और इसमें एक विविध वाइन सूची है। ड्रिंक के साथ दो लोगों के लिए भोजन, लगभग $ 25 है।

बल्थाजार, 2 डम्ब्रावा रोजी, 212 -1460, फ्रेंच - एशियाई - प्रेरित लंच और डिनर की पेशकश करते हैं, और बुखारेस्ट में आप लगभग कुछ भी नहीं के लिए कितनी गुणवत्ता प्राप्त कर सकते हैं, इसका एक आदर्श उदाहरण है। वाइन के साथ डिनर करने में मेरी कीमत $ 15 से कम थी।

क्या देखना और क्या करना है

ग्राम संग्रहालय, 28 -30 Soseaua Kiseleff पर उत्तरी बुखारेस्ट में, पूरे देश के 50 घरों, दुकानों और चर्चों के साथ रोमानिया का बुकोलिक इतिहास प्रदर्शित करता है। मंगलवार से रविवार तक खोलें। एंट्री 5 नई लेई है। जानकारी: 222 -9110, www.muzeul-satului.ro.

संसद का महल, 1 Calea 13 Septembrie, 311 -3611, एक वास्तुकला और सामाजिक कपड़े के दृष्टिकोण से एक भयावह गलती माना जाता है, किसी तरह एक लोहे के तानाशाह के स्मारक के बजाय एक डींग मारने वाले बिंदु में बदल गया है। रोजाना खोलें; 20 नए लेई।

49 -53 Calea Victoriei में रॉयल पैलेस के अंदर स्थित, राष्ट्रीय कला संग्रहालय रुबेंस, मोनेट, रेम्ब्रांट और एल ग्रीको जैसे महान कार्यों से भरा है। यह बुधवार से रविवार तक खुला रहता है, और प्रवेश 12 नए लेई हैं। जानकारी: 314 -8119 और art.museum.ro/museum.html पर ऑनलाइन।

क्रिस्टियन फ्लोरिया रन CRIF टूर्स, 444-0164, www.discoverromania.ro, और बुखारेस्ट या रोमानिया में कहीं और व्यक्तियों और समूहों का नेतृत्व करता है। वह अंग्रेजी बहुत अच्छी तरह से बोलता है और रोमानियाई इतिहास में अच्छी तरह से वाकिफ है।

बुखारेस्ट के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया यहाँ जाएँ:RomaniaTourism.com/Bucharest.html

पर रोमानिया के बारे में और लेख पढ़ें RomaniaTourism.com/Romania-in-the-Press.html