ट्रांसिल्वेनिया में, एक गिनती आपको अपने महल में आमंत्रित करती है

मिक्लोस्वर की सड़क लगभग आगंतुकों को दूर रखने के लिए डिज़ाइन की गई लगती है। रोमानिया के केंद्र में गहरे इस गांव में अपना रास्ता बनाने की उम्मीद करने वाले किसी भी व्यक्ति को गड्ढों और बजरी को बहादुर बनाना चाहिए जो यात्रियों की हड्डियों को सबसे शानदार वाहनों में भी ढकेलता है।

मिक्लोस्वर एक थ्रोबैक बना हुआ है।

बुखारेस्ट से तीन से चार घंटे की यात्रा को सहन करने का इनाम ट्रांसिल्वेनिया का एक हिस्सा है जो पिछली शताब्दी में थोड़ा बदल गया है। फ़ार्महाउस, बाहरी आकार, अलंकृत लकड़ी के गेटवे, आलिंगन कोबब्लस्टोन और गंदगी वाली सड़कों से सजे हुए हैं। आस - पास के खेतों में, पुरुष और महिलाएं स्किथेस से घास काटते हैं। ट्रैफ़िक, एक बेहतर शब्द की चाहत के लिए, घोड़ों और गाड़ियों से मिलकर बनता है जो समय - समय पर एक बार गुजरते हैं।

न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए एंड्रयू टेस्टा

हालांकि, ज्यादातर लोगों के लिए, ट्रांसिल्वेनिया ब्रैम स्टोकर के "ड्रैकुला" की छवियों को दर्शाता है, और सभी उपस्थितियों से, मिक्लोस्वर एक उपयुक्त पृष्ठभूमि के रूप में अच्छी तरह से योग्य लगता है। जबकि चोकर का महल, सबसे करीबी से जुड़ा हुआ विशाल किला व्लाद द इम्पेलर, 41 मील दूर है, मिक्लोस्वर एक सुनसान जागीर सह महल, चमगादड़ प्रदान करता है जो रात में बिना रोशनी वाली सड़कों से उड़ता है और यहां तक कि एक आकर्षक गिनती भी है जो बेहोशी से भरी अंग्रेजी में बोलता है।

लेकिन ये कारण नहीं हैं कि उक्त गिनती, अधिकांश बाहरी लोगों को वहां लाने के लिए जिम्मेदार व्यक्ति, आपको क्यों बुलाएगा।

पिछले एक दशक से, एक पूर्व पशुचिकित्सा और पक्षीविज्ञानी, काउंट टिबोर कलनोकी, इस गाँव को ट्रांसिल्वेनिया के पूर्वी किनारे - मध्य रोमानिया में हंगेरियन - भाषी क्षेत्र — के साथ — साथ आसपास के वुडलैंड को एक पर्यावरणीय वापसी और क्षेत्र की वास्तुशिल्प विरासत के संरक्षण में बदलने के लिए काम कर रहे हैं।

क्षेत्र के सामंती अधिपतियों के वंशज, जिनकी जड़ें 1252 तक की हैं, काउंट कलनोकी और उनका परिवार एक कंपनी चलाते हैं जो मिक्लोस्वर के चार फार्महाउस में 20 मेहमानों के लिए पर्यटन और आवास प्रदान करती है। काउंट कलनोकी के एस्टेट से जुटाया गया धन, जैसा कि उनकी कंपनी को जाना जाता है, गांव में विनम्र खड़ी - छत वाली इमारतों के साथ - साथ परिवार के दो पैतृक घरों (एक मिक्लोस्वर में और दूसरा पास में) को बहाल करने की ओर जाता है।

कंपनी स्थानीय वन्यजीवों को बढ़ावा देने और उनकी रक्षा करने के लिए भी प्रतिबद्ध है। यह रोमानियाई और यूरोपीय कानून के तहत संरक्षित होने के लिए कम चित्तीदार ईगल, काले सारस और सफेद - समर्थित कठफोड़वा जैसे दुर्लभ पक्षियों के घर, गांव के पीछे वुडलैंड के लिए पैरवी कर रहा है।

मेहमान चार फार्महाउसों में से एक में रहते हैं, जिनमें से सभी पिछले एक दशक में बहाल हो गए हैं।

19वीं सदी के मुख्य गेस्टहाउस, या अपर हाउस में दो कहानियाँ और एक तहखाना है। ड्रिंक को एक ड्राइंग रूम में परोसा जाता है, जिसमें हाई - बैक्ड आर्मचेयर और कढ़ाई वाले सफेद कपड़े से ढकी हुई टेबल होती है। कमरे के एक छोर पर एक चिमनी खड़ी है, जिसमें नीली और सफ़ेद टाइलों का एक बैंड है, जिस पर कलनोकी क्रेस्ट है। एक खुली आग के सामने एक लंबी लकड़ी की मेज पर तहखाने में भोजन परोसा जाता है।

एक और गेस्टहाउस, जो पहले एक सर्फ़ का आवास था, एक रास्ते पर है। यह एक बहुत ही सरल मामला है, जिसे हल्के नीले रंग (सर्फ या बंधुआ श्रमिकों से संबंधित घरों का रंग) और छत से लटकने वाले लकड़ी के गटर के साथ चित्रित किया गया है।

दो अन्य गेस्टहाउस पाँच मिनट की पैदल दूरी पर हैं और एक संलग्न यार्ड में एक - दूसरे का सामना करते हैं।

परिवार की पूर्व शिकार जागीर, जो पुनर्जागरण, बारोक और नव - शास्त्रीय वास्तुकला को जोड़ती है, सबसे महत्वाकांक्षी बहाली परियोजना है, और अपने ही पार्क में गांव के उत्तरी छोर पर खाली पड़ी है। कम्युनिस्ट समय के दौरान, इसे गांव के मुख्य सभा हॉल के रूप में इस्तेमाल किया गया और उपेक्षा में गिर गया। अब यह आगंतुकों के लिए खुला है क्योंकि कलनोकी बाहरी दीवारों पर पत्थर के काम और भित्तिचित्रों को बहाल करते हैं।

जबकि इस क्षेत्र के कई गाँव इस विरासत को साझा करते हैं, जो मिक्लोस्वर को अलग बनाता है वह यह है कि इसने अपनी अधिकांश मूल आबादी को बरकरार रखा है। ग्रामीण अभी भी लगभग विशेष रूप से भूमि से अपना जीवन व्यतीत करते हैं। आगंतुक भालू या भेड़ियों को ट्रैक करने के लिए निकल सकते हैं, चमगादड़ से भरी गुफाओं का दौरा कर सकते हैं, आदिम जंगलों में चल सकते हैं और हर शाम खुली आग और प्राचीन फर्नीचर के साथ फार्महाउस के आराम से लौट सकते हैं, और कैरवे के बीज और खट्टा क्रीम के साथ गोलाश जैसे समृद्ध स्थानीय व्यंजन खा सकते हैं।

पास में कई महल, पूर्व जागीरें और गढ़वाले मध्ययुगीन चर्च हैं जो सैक्सन गांवों की यात्रा करने के साथ - साथ ढहते हुए भी हैं, जो रोमानिया के जातीय जर्मन अल्पसंख्यक के सदस्यों का 800 वर्षों तक घर है, जब तक कि साम्यवाद के पतन के बाद अधिकांश लोग जर्मनी नहीं चले गए। इस क्षेत्र की सुंदरता और कलनोकी के पुनर्स्थापना कार्य ने वास्तुकला और वन्यजीव दोनों के प्रति उत्साही लोगों की रुचि को आकर्षित किया है, जिसमें प्रिंस चार्ल्स भी शामिल हैं, जो पास के सैक्सन गांव विस्क्राइ में एक समान पर्यावरण और पुनर्स्थापना कार्यक्रम में शामिल हैं।

ग्रामीण वापसी के रूप में मिक्लोस्वर का निर्माण लगभग 19 साल पहले शुरू हुआ था।  एक साल बाद बर्लिन की दीवार के ढहने और रोमानिया में एक क्रांति ने लोगों के लिए राज्य द्वारा जब्त की गई संपत्ति को पुनः प्राप्त करने का मार्ग प्रशस्त किया। 1997 तक, काउंट कलनोकी ने पूर्व पारिवारिक घर कोरोस्पेटक को फिर से हासिल कर लिया था। फिर उसने पड़ोसी मिक्लोस्वर का निर्माण शुरू किया।

काउंट कलनोकी, 39, ने कहा, "यदि आप चाहें, तो वैश्वीकरण के लिए यह मेरा जवाब है।"
"यह ऐसा था जैसे इसे एक गहरी ठंड में फेंक दिया गया हो ," जब उसने इसे पाया तो उसने मिक्लोस्वर क्षेत्र के बारे में कहा, और इसी तरह वह इसे रखना चाहता है।

मई के अंत में, दो घोड़ों द्वारा खींची गई घास की गाड़ी के शीर्ष पर एक छोटी सी यात्रा गाँव को देखने वाले जंगल में गिनती और दो मेहमानों को लेकर आई। अगले दो घंटों में, हमारे मार्गदर्शक, गैबर टॉम्पोस, हमें पैदल मोटी घास के माध्यम से हाइबरनेशन के लिए भालू द्वारा खोदे गए एक बुरो तक ले गए। रास्ते जंगली ऑर्किड से भरे हुए थे। ऊपर, हमने एक सन्टी के पेड़ में एक बड़े ईगल का घोंसला देखा।

वापस एक गेस्टहाउस में, हम आर्मचेयर में डूब गए, जो प्राचीन ओक, अखरोट और पाइन फर्नीचर से घिरा हुआ था, परिवार का कहना है कि हाल ही में या तो फेंक दिया गया था या जलाऊ लकड़ी के रूप में इस्तेमाल किया गया था। भारी आइडरडाउन से भरे बेडकोवर, कुरकुरा सफेद चादरें और पारंपरिक ऊन से भरे गद्दे उस रात गहरी नींद सुनिश्चित करेंगे।

जिस तरह मिक्लोस्वर आधुनिक प्रगति से काफी हद तक अछूता रहा है, उसी तरह यह गरीब भी रहा है। यहां तक कि रोमानिया के शहरी क्षेत्रों में तेज वृद्धि का अनुभव होता है क्योंकि यह अगले जनवरी में यूरोपीय संघ में शामिल होने की तैयारी कर रहा है, साथ में कई ग्रामीण क्षेत्रों में धन की कमी है। और इसलिए ऐसा लगता है कि कलनोकी ने गांव में कम से कम कुछ लोगों को गर्व और उद्देश्य की एक नई भावना दी है क्योंकि विदेशी वहां आते हैं।

लेकिन सामंती व्यवस्था में वापसी के संकेत की एक अजीब भावना भी है। ग्रामीण पश्चिमी - शिक्षित पशु चिकित्सक को "गिनती" के रूप में संदर्भित करते हैं (मेहमान आमतौर पर उसे टिबोर कहते हैं)। रसोई के कर्मचारी और गृहिणी पारंपरिक पोशाक पहनते हैं, और भाषाई बाधाओं का मतलब है कि आगंतुकों और कर्मचारियों या ग्रामीणों के बीच बहुत कम संवाद होता है।

मिक्लोस सेरेई, जो कलनोकी के मुख्य फार्महाउस के ठीक पास एक छोटा सा बार चलाते हैं, जहां दीवारों को एक लुप्त होती सिंडी क्रॉफोर्ड कैलेंडर और "डलास" से जेआर के एक पोस्टर से सजाया गया था, कई ग्रामीणों की आशंका को याद करते हैं जब गिनती ने उनकी संपत्ति वापस जीती।

"मुझे लगता है कि बड़े लोग डर गए थे ," श्री सेरेई ने कहा। "वे अभी भी कहानियों को याद कर सकते थे जब यहां के लोग किसान थे जो गिनती के लिए काम करते थे।" उन्होंने कहा कि जब क्रिसमस पर बुजुर्गों को गिफ्ट पैकेज दिए गए तो उनमें से कुछ डर कम हो गए, एक परंपरा जो उन्होंने तब से जारी रखी है।
फिर भी, कुछ मायनों में, यहाँ तक कि Count Kalnoky खुद अपने परिवार को अपने पूर्वजों की भूमिका को पूरा करते हुए देखती है।

"अभिजात वर्ग का वास्तविक मूल्य कुछ ऐसा है जिसे मैं यहां गहरा करना चाहता हूं ," उन्होंने कहा। "उस जगह और यहाँ के लोगों के प्रति ज़िम्मेदारी की भावना।"

आगंतुक की जानकारी

करने का सबसे सीधा तरीका मिक्लोस्वर को बुखारेस्ट के लिए उड़ान भरनी है और गाड़ी चलानी है, या हवाई अड्डे से काउंट कलनोकी कर्मचारी।

बुखारेस्ट और ब्रासोव के बीच नियमित ट्रेनें भी हैं, जहाँ कलनोकी कर्मचारी आगंतुकों से भी मिलेंगे।

जबकि आवास आरामदायक हैं, आउटडोर रहने के लिए तैयार रहें। रेनकोट, स्वेटर और आउटडोर जूते ज़रूरी हैं। महल साल भर खुला रहता है, इसलिए सर्दियों की छुट्टी - मोटी बर्फ में - एक संभावना है। (गाड़ियों को स्लेज द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, लेकिन फिर भी घोड़ों द्वारा खींचा जाता है।)

आस - पास खाने के लिए और कोई जगह नहीं है, जब तक कि आप 30 मिनट की ड्राइव को दक्षिण से ब्रासोव, इसलिए शायद सप्ताह भर के पैकेज का विकल्प चुनना सबसे अच्छा है काउंट कलनोकी एस्टेट (40-742202-586, www.transylvaniancastle.com) जिसमें पर्यटन, गतिविधियाँ और शराब के साथ पूर्ण बोर्ड शामिल हैं।

गाँव में ही बहुत कुछ करना है। मौसम के आधार पर, आगंतुक गाय को दुहने, घोड़े से खेत जोतने, रोटी पकाने और यहां तक कि एक लोहार होने सहित कई गतिविधियों में अपना हाथ आजमा सकते हैं।

सिघिसोआरा और ब्रासोव, इस क्षेत्र के दो मुख्य शहर, मध्ययुगीन और पुनर्जागरण वास्तुकला दोनों में समृद्ध हैं। वहाँ भी कई हैं सैक्सन और Sekler (एक हंगरी उपसंस्कृति) गांवों का पता लगाने के लिए। Viscri और साशिज़ हैं यूनेस्को के विश्व धरोहर स्थल, प्रत्येक एक गढ़वाले चर्च और अन्य मध्ययुगीन संरचनाओं के साथ।

पर रोमानिया के बारे में और लेख पढ़ें RomaniaTourism.com/Romania-in-the-Press.html