ड्रैकुला के नक्शेकदम पर

"ड्रैकुला के नक्शेकदम पर" का लेखन:
एक व्यक्तिगत यात्रा और यात्रा गाइड - स्टीवन पी. उंगर द्वारा

काल्पनिक काउंट ड्रैकुला या उनके वास्तविक ऐतिहासिक समकक्ष, प्रिंस व्लाद ड्रैकुला द इम्पेलर से संबंधित हर साइट की यात्रा करने का मेरा जुनून, व्हिटबी, इंग्लैंड की यात्रा से बढ़ा, जहां उपन्यास का एक हिस्सा ड्रैकुला होता है। 

मैं कब्रिस्तान की पहाड़ी पर खड़ा था, जहाँ ब्रैम स्टोकर में ड्रैकुला, लुसी वेस्टेनरा और मीना मरे ने अपनी "पसंदीदा सीट" (चट्टान के किनारे के पास एक आत्महत्या की कब्र के ऊपर रखी एक बेंच) पर घंटे के बाद घंटे बिताए, "केटलनेस नामक हेडलैंड" और खुले उत्तरी सागर की ओर टकटकी लगाते हुए - जबकि काउंट ड्रैकुला उनके ठीक नीचे सो गया।

ओल्ड पैरिश चर्च कब्रिस्तान - व्हिटबी, इंग्लैंड

मेरे दिमाग की नजर में, मैं गैर - मृत काउंट ड्रैकुला को रात में आत्महत्या के कब्रिस्तान के चपटे स्लैब से जीवित लोगों का खून पीने के लिए उठते हुए देख सकता था। जिस कब्रिस्तान में काउंट ड्रैकुला ने अपने दिन आत्महत्या के कब्रिस्तान में बिताए, वह उस हिस्से को देखता है जो यह खेलता है, इसके खरपतवार चूना पत्थर के कब्रिस्तान सदियों से उत्तर सागर की हवाओं से काले हो गए हैं।  उस कब्रिस्तान ने मेरे लिए उपन्यास को और अधिक दृश्यमान, अधिक आंतों वाला बना दिया, और मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या ट्रांसिल्वेनिया और दक्षिणी रोमानिया के दूरदराज के पहाड़ों में साइटें समान भावनाओं को जगाएंगी।
जैसा कि मुझे पता लगाना था - उन्होंने किया।

गोथ गर्ल्स एडॉर्निंग व्हिटबी की ब्रैम स्टोकर मेमोरियल सीट

उस समय मैंने इंग्लैंड और रोमानिया में हर साइट पर जाने और फोटोग्राफ करने का फैसला किया यह ब्रैम स्टोकर के काल्पनिक काउंट ड्रैकुला या उनके ऐतिहासिक समकक्ष, प्रिंस व्लाद ड्रैकुला द इम्पेलर से निकटता से संबंधित है - सचमुच उनके नक्शेकदम पर चलना और मेरे अनुभवों के बारे में एक किताब लिखना।

आखिरकार मैंने ड्रैकुला ट्रेल के साथ अकेले यात्रा की, केवल सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करते हुए, कुछ ऐसी जगहों पर जो मैंने पहले देखी थीं और उन अन्य लोगों के लिए जिन्हें मैंने केवल सपना देखा था, काउंट ड्रैकुला और प्रिंस व्लाद द इम्पेलर के बारे में मिथक की परतों को व्यवस्थित रूप से दूर करने की पूरी कोशिश की ताकि वास्तविकता का पता लगाया जा सके।  मुझे खून में हस्ताक्षर किए गए टूटे हुए पत्थरों और चर्मपत्रों में पता चला कि क्यों राजकुमार व्लाद के जीवन में राक्षसी कार्य उन्हें हमेशा के लिए व्लाद टेप्स (उच्चारण तजेहिपिश) के नाम से ब्रांड करेंगे, रोमानियाई व्लाद द इम्पेलर के लिए, उनकी मृत्यु के तुरंत बाद।

व्लाद द इम्पेलर अपने पीड़ितों से घिरा हुआ

अपने शोध और यात्राओं में मैंने दो आकर्षक संयोगों की खोज की जो ऐतिहासिक और साहित्यिक ड्रैकुला को जोड़ते हैं।  सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण यह है कि ब्रैम स्टोकर ने रोमानियाई शब्द "ड्रैकुल" के "शैतान" में अनुवाद के आधार पर अपने खलनायक "ड्रैकुला" का नाम चुना, यह कभी नहीं पता था कि ऐतिहासिक Voivode (प्रिंस) ड्रैकुला जिसके बारे में उन्होंने पढ़ा था वह भी व्लाद टेप्स था, जिसकी अपनी एक भयावह और सम्मोहक जीवनी थी।

ट्रांसिल्वेनिया के बोर्गो पास के साथ हेस्टैक्स

ब्रैम स्टोकर का ट्रांसिल्वेनिया लेखन के लिए एक प्रतिभाशाली आर्मचेयर यात्री का पाइप सपना था: 19 वीं शताब्दी के पाठक के लिए पर्याप्त वास्तविक, लेकिन किसी भी रोमानिया से बहुत कम समानता है जो कभी अस्तित्व में था।  उदाहरण के लिए, स्टोकर ने दांव के चारों ओर बनाए गए ट्रांसिल्वेनियन घास के ढेर के चित्रों के आधार पर "पेड़ों में घास - रिक्स [घास के ढेर ]" के बारे में लिखा था, जिसमें दांव के छोर शाखाओं की तरह बाहर निकलते थे।  इस प्रकार, पीढ़ियों की ड्रैकुला पाठकों ने माना कि ट्रांसिल्वेनियाई लोग पेड़ों में अपने घास के ढेर लगाते हैं।

दूसरा संयोग है असली पोएनारी में ड्रैकुला - व्लाद टेप्स के किले का महल, जिसे स्टोकर को ट्रांसिल्वेनिया में काउंट ड्रैकुला के काल्पनिक महल के बारे में कोई जानकारी नहीं थी।  दक्षिणी रोमानिया के फागरास पर्वत में एक हिमनद मोरेन के पास एक दूरदराज के शिखर पर स्थित और बोर्गो दर्रे के शीर्ष पर काउंट ड्रैकुला के काल्पनिक महल को पत्थर के लिए लगभग पत्थर की तरह प्रतिबिंबित करते हुए, पोएनारी प्राचीन और लगभग दुर्गम बनी हुई है।

पोयनारी में किला खंडहर

ड्रैकुला ट्रेल पर मेरी पसंदीदा जगहों में से एक सिघिसोआरा, ट्रांसिल्वेनिया में, व्लाद टेप्स का जन्मस्थान है।  सिघिसोआरा के ऊपरी शहर में प्रवेश करते ही मैं मंत्रमुग्ध हो गया।

सभी एक बार मैं मोटी किले की दीवारों से घिरे एक आदर्श स्टोरीबुक मध्ययुगीन गांव के बीच में था, जिसमें कोबब्लस्टोन की सड़कें और ईस्टर - अंडे के रंग के घर हर तरफ झुके हुए थे।  टाउन स्क्वायर की रक्षा करना एक स्पायर - रूफ वाला और 14 वीं शताब्दी का घंटाघर था जो नक्काशीदार लकड़ी की आकृतियों से भरा हुआ था जो समय बीतने को चिह्नित करने के लिए एक ट्रैक का चक्कर लगाता है।  एक खिड़की में, एक ड्रमर घंटों का संकेत देने के लिए बजाता है; ड्रमर के नीचे, रात का स्वर्गदूत आधी रात के अंतिम स्ट्रोक पर दिन के स्वर्गदूत की जगह लेता है।  दूसरी खिड़की में, सप्ताह के प्रत्येक दिन के लिए बदलते हुए देवी - देवता दिखाई देते हैं।

Piata Cetatii - Sighisoara

लेकिन चलो वापस पोएनारी पर आते हैं, असली ड्रैकुला का महल। मैंने पोएनारी के लगभग हल्के जंगल में प्रवेश करने से पहले अन्य दूरदराज के स्थानों की यात्रा की थी।  अल्बानिया की दक्षिणी सीमा के पास, मैंने सबसे नज़दीकी पत्थरों से घिरे गाँव से एक दर्जन मील की दूरी पर विकोस गॉर्ज की पैदल यात्रा की।  मैंने लाल सागर के करीब टिम्ना घाटी के अनवरत सूरज के नीचे बेक किया, जहां छाया में 120° को पिकनिक का मौसम माना जाता है।  लेकिन पोएनारी में व्लाद टेप्स के पर्वत की चोटी पर चढ़ते समय मैंने कभी भी पहले या बाद में उस आशंका और अलगाव को महसूस नहीं किया था।  जंगल एक कब्र की तरह शांत था; मुझे एक भी पक्षी का गाना सुनना याद नहीं है।

फ़ुटब्रिज से पोयनारी किला

चढ़ाई थकाने वाली थी।  आखिरकार मैं किले के पास अकेला पहुँच गया, एक लकड़ी का फ़ुटब्रिज (फ़ोटो के ऊपर बाईं ओर देखें)।  मैंने उन सभी जगहों की खोज की जो व्लाद टेप्स से जुड़ी हैं, केवल पोएनारी में मुझे लगा कि वह किसी तरह अभी भी निगरानी कर रहा था।  प्रिंस व्लाद के लिए महल का पुनर्निर्माण करने के लिए हजारों लड़कों और उनके परिवारों को टार्गोविस्ट से मजबूर किया गया था; यह यहां था कि उनके विश्वासघाती भाई राडू ने तोपों से किले पर हमला किया, जिससे एक बार के दरबार के निवास को टूटे हुए बुर्जों और बेकार मलबे में बदल दिया गया।  और यह यहां था कि प्रिंस ड्रैकुला की पत्नी ने पूर्वी टॉवर की सबसे ऊंची खिड़की से खुद को फेंक दिया, दांव की यातना पर तेजी से मौत का चयन किया।

ट्रांसफ़रअगरसन रोड, जैसा कि पोयनारी से देखा गया है

पोयनारी की मोटी किले की दीवारों के शीर्ष के साथ चलें, उत्तर की ओर देखें, और आप ट्रांसफागरासन रोड का एक हिस्सा देख सकते हैं, जो हिमनद की मोरेन और दुनिया की सबसे गहरी झीलों में से एक है।  (स्थानीय किंवदंती के अनुसार, एक ड्रैगन झील के तल पर सोता है, और आस - पास के ग्रामीण आपको चेतावनी देंगे कि आप पानी में पत्थर न फेंकें ताकि ड्रैगन जाग न जाए।) 

किले से दक्षिण की ओर का दृश्य सीधे नीचे की ओर है, दूरी में आर्गेस नदी तक, और इससे भी दूर, कर्टिया डी आर्गेस की सड़क तक।

इस लेख के कुछ भाग पहले रोमर ट्रैवलर और अन्य ऑनलाइन प्रकाशन।

ड्रैकुला के नक्शेकदम पर:  एक व्यक्तिगत यात्रा और यात्रा गाइड,
वर्ल्ड ऑडियंस पब्लिशर्स द्वारा प्रकाशित और वितरित किया जाता है
http://worldaudience.powweb.com/pubs_bks/Dracula.html

ड्रैकुला के नक्शेकदम पर पर भी उपलब्ध है
www.amazon.com,
www.amazon.co.uk,
www.barnesandnoble.com,
www.amazon.fr,
www.amazon.de,
www.amazon.com/Kindle,
और से दुनिया भर में मुफ़्त डिलीवरी के साथ www.bookdepository.co.uk.