सपंता, रोमानिया - मौत, जब यह यूरोप के एक भूले - बिसरे कोने में इस अलग - थलग शहर का दौरा करती है, तो हंसी आती है - एक हास्य पुस्तक की आड़ में।
जीवित रहते हुए, सपंता के 1,500 चूल्हों के लोग एक प्राथमिक अस्तित्व बनाते हैं, घोड़े से खींचे हल के साथ गहरे भूरे रंग के खेतों को जोते हैं, जलाए गए लकड़ी के करघों पर बुने गए मोटे कंबल के लिए कार्डिंग और कताई ऊन, ब्लीटिंग भेड़ और सैटर्निन गायों के झुंड।
रविवार को वे अपनी शक्तिशाली शराब, ट्यूका (उच्चारण TSUI - ka) के लिए किण्वित फलों के तांबे के वत्स को डिस्टिल करते हैं, रूढ़िवादी चर्च सेवाओं में भाग लेते हैं और बस स्टॉप या रंगीन लोक वेशभूषा पहने कैफे में गपशप करते हैं।
लेकिन जब सपंता का एक नागरिक मर जाता है, तो दुमित्रू पॉप, एक किसान, लकड़हारा और कवि, अपनी नोटबुक, छेनी और पेंटब्रश इकट्ठा करता है और मृतक की काव्यात्मक और चित्रात्मक श्रद्धांजलि को एक ओक कब्र मार्कर पर तराशने के लिए तैयार करता है, जिसे ग्रामीण अब मैरी कब्रिस्तान कहते हैं, चर्च ऑफ द असेम्प्शन के बगल में।
800 या उससे अधिक नक्काशी - रंग का त्योहार - मृतकों को या तो जीवन में या उस समय दिखाता है जब मृत्यु ने उन्हें पकड़ लिया था, जबकि कविताएं, ज्यादातर एक साधारण आईम्बिक टेट्रामेट्रे में, अक्सर सामान्य जीवन के लिए अंतिम माफी हैं।
मिस्टर पॉप ने समझाया, "उपकथाओं की परिकल्पना गुरु द्वारा की गई थी, जो मृत व्यक्ति से जीवित दुनिया के लिए एक संदेश है।" मास्टर इयोन पत्रस स्टेन थे, जो एक कार्वर थे, जिन्होंने 1935 के आसपास एक मकबरे पर अपनी पहली कविता लिखी और 1977 में अपनी मृत्यु तक कविता में शहर को दर्ज किया, जब श्री पॉप, उनके प्रशिक्षु, ने पदभार संभाला।
नीले - चित्रित ओक स्लैब, पुष्प सीमाओं और रंगों के दंगे से सजाए गए, कठोर जलवायु में जल्दी से फीके और फ्लेक होते हैं। चित्र प्राथमिक हैं, सूत कताई करने वाली महिलाओं की, बेशकीमती ट्रैक्टर पर सवार किसानों की, उनकी मेज पर एक शिक्षक की या स्थानीय तीन - तार वाले सेलो बजाने वाले संगीतकार की। कसाई, घोरगे बसुल्टी को एक मेमने को एक क्लीवर के साथ काटते हुए, उसके होंठ पर एक पाइप के साथ चित्रित किया गया है। उनका जीवन, जो 1939 में 49 वर्ष की आयु में समाप्त हुआ, स्पष्ट रूप से सीधा था:
जब मैं इस दुनिया में रहती थी,
मैंने कई भेड़ों की खाल उतार दी
अच्छा मांस मैंने तैयार किया
तो आप स्वतंत्र रूप से खा सकते हैं,
मैं आपको अच्छा मोटा मांस देता हूँ
और अच्छी भूख लगना।
Ioan Toaderu घोड़ों से प्यार करता था, लेकिन, वह कब्र के पार से कहता है:
एक और बात जो मुझे बहुत पसंद थी,
बार में टेबल पर बैठना
किसी और की पत्नी के बगल में।
गुस्से की दुर्लभ चमक है, जैसा कि एक 3 वर्षीय लड़की के उपकथा के साथ है जिसका नाम अब सिर के पत्थर पर दिखाई नहीं देता है लेकिन स्पष्ट रूप से एक ऑटो दुर्घटना में मर जाता है।
नरक में जलाओ, तुम लानत है टैक्सी
यह सिबियु से आया था।
रोमानिया जितना बड़ा है
आपको रुकने के लिए कोई और जगह नहीं मिली,
कभी - कभी हेडस्टोन एक चेतावनी होती है। डुमित्रू होल्डिस को सपंत की चाँदनी से बहुत प्यार था। एक काला कंकाल उसके पैर को पकड़ लेता है क्योंकि वह अपने होंठों पर एक बोतल उठाता है, और उसका उपकला ट्यूका को "असली जहर" के रूप में निंदा करता है।
"पत्थर पर जो है वह सच है ," श्रीमान पॉप (46) ने कहा, श्रीमान स्टेन के पुराने लकड़ी के खेत के मुख्य कमरे में बैठे हैं, जहां वे अब रहते हैं। एक छोटे से शहर में, उन्होंने कहा, "कोई रहस्य नहीं है।"
रविवार को, श्री स्टेन एक छोटी सी किताब में नोट्स लेते हुए गपशप करते हुए शहर में घूम रहे थे। प्रेरणा का एक और स्रोत जागना है, जब दोस्त और रिश्तेदार चुटकुले सुनाने और एक लंबी काव्यात्मक श्रद्धांजलि लिखने के लिए इकट्ठा होते हैं, जिसे वार्स कहा जाता है।
जहाँ श्री स्टेन स्व - सिखाए गए थे और कभी स्कूल नहीं गए थे, श्री पॉप रोमानियाई साहित्य के एक उत्साही पाठक हैं और देश के 19 वीं शताब्दी के कवि मिहाई एमिनेस्कू के बहुत बड़े प्रशंसक हैं। श्री पॉप ने कहा कि उनकी अपनी कविताएं, स्थानीय बोली को छूते हुए, श्री स्टेन की तुलना में साहित्यिक भाषा के बहुत करीब हैं।
एकमात्र समस्या, श्री पॉप ने कहा, यह है कि एक छोटे से शहर में, निवासियों की दिनचर्या में अंतर करने के लिए बहुत कुछ नहीं है। "उनका जीवन समान था लेकिन वे चाहते हैं कि उनके उपकथा अलग हों ," उन्होंने कहा।
गर्मियों के महीनों में जब वह एक पड़ोसी से उधार लिए गए घोड़ों के साथ अपनी नौ एकड़ जमीन लगा लेता है, तो वह कब्र के निशान को उकेरना शुरू कर देता है।
एक शहर में लकड़ी एक स्वाभाविक विकल्प है जहां कई घर अभी भी बड़े करीने से कबूतरों से बने लॉग से बने होते हैं और छतों को लकड़ी के दाद में ढक दिया जाता है। मिस्टर पॉप पास के जंगलों से एक ओक चुनते हैं और खुद उसे गिरा देते हैं।
नक्काशी गौशाला के साथ एक खुले पक्षीय कमरे में एक बेंच पर हाथ की छेनी से की जाती है। गुरु की मृत्यु के बाद से प्रगति के लिए तख्तों को काटने के लिए एक मेज उसकी एकमात्र रियायत है। पेंट्स अभी भी एक समस्या है - जो लोग इसे खरीद सकते हैं वे हर 15 साल या उससे अधिक समय में अपने रिश्तेदारों के कब्र मार्करों को फिर से रंगने के लिए मिस्टर पॉप के तीन प्रशिक्षुओं को नियुक्त करते हैं। श्री स्टेन के पुराने घर का लिविंग रूम उनकी नक्काशी की एक गैलरी है - और उनके पसंदीदा लोक संगीतकारों के पॉलीक्रोम पिनअप हैं।
पिछले साल तक, जब सिघेतु मार्मतीई की काउंटी सीट पर संग्रहालय से एक फोन कॉल आया, तो रोमानिया के क्रूर कम्युनिस्ट तानाशाह, निकोले सेउसेस्कु और उनकी समान रूप से अपमानित पत्नी, एलेना के चित्र भी थे। श्री पॉप का कहना है कि उन्होंने रोमानिया की राजनीतिक हवाओं में अगले बदलाव का इंतजार करते हुए चित्रों को बंद कर दिया है। "समय के साथ, वे दीवार पर वापस आ जाएंगे ," श्री पॉप ने पूर्वी यूरोपीय लोगों के संचित ज्ञान को दर्शाते हुए कहा, जिन्होंने पिछली शताब्दी में कई इस्म्स को प्रबल होते देखा है।
वास्तव में, कम्युनिस्टों ने मेरी कब्रिस्तान को गले लगा लिया। एक कब्र मार्कर पर इयान होल्डिस नाम का एक कम्युनिस्ट अधिकारी बैठा है, जिसके हाथ में हथौड़ा और दरांती है और उसके सामने मेज पर एक बाइबिल खुली हुई है। पद कहता है:
जब तक मैं जीवित रहा, मुझे पार्टी से प्यार था
और मैंने अपने पूरे जीवन में लोगों की मदद करने की कोशिश की।
नृवंशविज्ञानियों का कहना है कि सपंता का हँसता हुआ कब्रिस्तान संभवतः उन दृष्टिकोणों का प्रतिबिंब है जो रोमानिया के शुरुआती निवासियों, डेसियंस के समय से आते हैं, और तब से लोककथाओं में पारित किए गए हैं। इतिहासकार हेरोडोटस ने कहा कि डेसियन युद्ध में निडर थे और अपनी कब्रों पर हँसने लगे क्योंकि उनका मानना था कि वे अपने सर्वोच्च देवता, ज़ल्मोक्सिस से मिलने जा रहे थे।
रेव. ग्रिगोर लुताई, सपंता के रूढ़िवादी पुजारी, सहमत हैं। "यहां के लोग मौत पर प्रतिक्रिया नहीं करते हैं जैसे कि यह एक त्रासदी थी ," उन्होंने कहा। "मृत्यु बस एक दूसरे जीवन के लिए एक मार्ग है।"
पर रोमानिया के बारे में और लेख पढ़ें www.RomaniaTourism.com/Romania-in-the-Press.html
